(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ローザ・パークス - Wikipedia

ローザ・パークス

アメリカの活動かつどう

“リー”ローザ・ルイーズ・マコーリー・パークス(Rosa "Lee" Louise McCauley Parks, 1913ねん2がつ4にち - 2005ねん10月24にち)は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく公民こうみんけん運動うんどう活動かつどう

ローザ・パークス
Rosa Parks
1955ねん撮影さつえい
背後はいごっているのはキング牧師ぼくし
生誕せいたん Rosa Louise McCauley
1913ねん2がつ4にち
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく アラバマしゅうタスキーギ
死没しぼつ (2005-10-24) 2005ねん10月24にち(92さいぼつ
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく ミシガンしゅうデトロイト
国籍こくせき アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
職業しょくぎょう 公民こうみんけん運動うんどう活動かつどう
著名ちょめい実績じっせき モンゴメリー・バス・ボイコット事件じけん
配偶はいぐうしゃ Raymond Parks (1932–1977)
署名しょめい
テンプレートを表示ひょうじ

1955ねんアラバマしゅうモンゴメリー公営こうえいバス運転うんてんしゅ命令めいれいそむいて白人はくじんせきゆずるのをこば[1]ジム・クロウほう違反いはん容疑ようぎ逮捕たいほされて著名ちょめいとなる。これを契機けいきモンゴメリー・バス・ボイコット事件じけん勃発ぼっぱつアフリカけいアメリカじん黒人こくじん)による公民こうみんけん運動うんどう導火どうかせんとなったことで、ローザは米国べいこくにおける文化ぶんかてきアイコンなされ、米国べいこく連邦れんぽう議会ぎかいから「公民こうみんけん運動うんどうはは」とばれた。

人権じんけん擁護ようご運動うんどう共有きょうゆう財産ざいさん共有きょうゆう遺産いさん)として、その行動こうどう国際こくさいてきたか評価ひょうかされている。

プロフィール

編集へんしゅう

編集へんしゅう

ローザ・ルイーズ・マコーリーは、アラバマしゅうタスキーギで、アフリカけいアメリカじん大工だいくちちジェイムズ・マコーリーと、教師きょうしははレオーナのあいだまれた。両親りょうしんはほどなくして離婚りこん農業のうぎょういとなはは母方ははかた祖父母そふぼのもとでおとうとシルベスターとともにそだち、終生しゅうせい所属しょぞくすることになるアフリカン・メソジスト・エピスコパルきょう会員かいいんになる。

ははレオーナは11さいになるまでローザに教育きょういくほどこしたが、1924ねん州都しゅうとモンゴメリー女子じょし職業しょくぎょう学校がっこう入学にゅうがくさせた。どう学校がっこうが1ねん閉鎖へいさされたため、中学ちゅうがくやアラバマ州立しゅうりつ黒人こくじん師範しはん大学だいがくげんアラバマ州立しゅうりつ大学だいがく附属ふぞく実験じっけん学校がっこう教育きょういくけ、16さい縫製ほうせい工場こうじょう就職しゅうしょくする。

1932ねん黒人こくじん理容りようのレイモンド・パークス(1903ねん - 1977ねん)と結婚けっこん結婚けっこんおっとすすめで高校生こうこうせい課程かてい修了しゅうりょうしている。レイモンドは全米ぜんべい黒人こくじん地位ちい向上こうじょう協会きょうかい(NAACP)のメンバーであり、ローザもだい世界せかい大戦たいせんのちにNAACPモンゴメリー支部しぶ書記しょきつとめた。同職どうしょく専業せんぎょうではなく、収入しゅうにゅうるためなん転職てんしょくして様々さまざま職業しょくぎょういている。1955ねんにはモンゴメリー・フェア百貨店ひゃっかてん裁縫さいほう仕事しごとをしていた。

 
逮捕たいほっていたバス。ヘンリー・フォード・ミュージアム展示てんじされている。
 
逮捕たいほっていたバスにるオバマ大統領だいとうりょう(2012ねん4がつ18にち)。ローザがすわっていたせき同列どうれつ反対はんたいがわだった。

当時とうじ、アラバマしゅうはじめアメリカ南部なんぶしょしゅうにはジム・クロウほうJim Crow laws)とばれる人種じんしゅ分離ぶんりほう施行しこうされ、あらゆる場所ばしょ黒人こくじん白人はくじん隔離かくりされていた。公共こうきょう交通こうつう機関きかんバスでも人種じんしゅ隔離かくり実施じっしされ、黒人こくじんせき白人はくじんせき制度せいどじょう明確めいかくけられていた。1955ねん12月1にち18ごろ、当時とうじ42さいのローザは、百貨店ひゃっかてんでの仕事しごとえて帰宅きたくするため市営しえいバスに乗車じょうしゃした。白人はくじん専用せんようせきはバスの前方ぜんぽうにあり、そのつぎれつから後方こうほう黒人こくじんせきだったが、運転うんてんしゅ境界きょうかい後方こうほう移動いどうすることができた。ほうにはなかったが、白人はくじん座席ざせきりないときは境界きょうかい移動いどうして、黒人こくじんたせるのが習慣しゅうかんだった。ローザは黒人こくじんせきさい前列ぜんれつすわっていたが、次第しだい乗車じょうしゃして白人はくじんえ、って乗車じょうしゃせざるをない白人はくじんてきた。このため、運転うんてんしゅジェームズ・F・ブレーク境界きょうかいいちれつずらし、すわっていた黒人こくじん4めいつようめいじる。3めいせきけたが、ローザはたなかった。ブレイクがローザのところにやってて「なぜたないのか」と詰問きつもんせきゆずるようもとめたが、ローザは「必要ひつようかんじません」とこたえて起立きりつ拒否きょひした。

1987ねん放送ほうそうされたテレビ番組ばんぐみで、ローザは「着席ちゃくせきしたままだったわたし気付きづいたブレイクがなぜたないかとたずね、(わたしは)『ちません』とこたえました。するとブレイクは『よろしい。たないんなら警察けいさつんで逮捕たいほさせるぞ』とったので、わたしは『どうぞ、そうなさい』とこたえたんです」と述懐じゅっかいしている。

1992ねん出版しゅっぱんされた『My Story(『ローザ・パークス自伝じでん』:日本語にほんごやく著書ちょしょ参照さんしょう)』においても、ローザは「つかれていたからたなかったのでは」との指摘してきを「普段ふだんくらべてつかれていなかった」と否定ひていし、「年寄としよりだったからたなかった」「若者わかものたいする差別さべつだったのでは」との批判ひはんたいしても「まだ42さいわかかった」と反論はんろん。「屈服くっぷくさせられることに我慢がまんできなかった」(*)からせきたなかったのであり、たんなるエゴではなく人間にんげんとしてのほこりを侵害しんがいされたためせきたなかったのだと述懐じゅっかいしている。

The only tired I was, was tired of giving in.
直訳ちょくやく唯一ゆいいつつかれは、屈服くっぷくすることにつかれていたことだった。

わせた乗客じょうきゃく証言しょうげんによれば、ローザは終始しゅうししずかで威厳いげんちた毅然きぜんたる態度たいどつらぬいたとされる。

ブレイクは警察けいさつ通報つうほうし、ローザは条例じょうれい違反いはん逮捕たいほされた。ローザは「どうしてわたし連行れんこうされるのか」と質問しつもんしたが、警官けいかんは「るもんか。でもほうほうだからな。おまえ逮捕たいほされたんだ」と返答へんとうした。警察けいさつしょでの逮捕たいほ手続てつづきがわると一旦いったん拘置こうちしょれられたが、即日そくじつ保釈ほしゃくされ、やがてモンゴメリー市役所しやくしょないしゅう簡易かんい裁判所さいばんしょ罰金ばっきんけい宣告せんこくされる。

公民こうみんけん運動うんどう

編集へんしゅう

ローザ逮捕たいほらせがつたわると、モンゴメリーのデクスターがいバプテスト教会きょうかい牧師ぼくし着任ちゃくにんしたばかりで当時とうじ26さいだったマーティン・ルーサー・キング・ジュニアやラルフ・アバーナシー(Ralph Abernathy)牧師ぼくしらが抗議こうぎ運動うんどうがり、モンゴメリーのすべての黒人こくじんにバス・ボイコット運動うんどうびかけた。以前いぜんにも黒人こくじん同様どうよう逮捕たいほされていたが素行そこうわるものおおく、運動うんどうとしてはがらなかった。ローザの場合ばあいはまともな職業しょくぎょう婦人ふじんであり、NAACP書記しょきでもあったため関係かんけいしゃ迅速じんそくうごいたとされる。

当時とうじまずしい黒人こくじんにとってバスは必須ひっす交通こうつう機関きかんであった。利用りようしゃの75%以上いじょうめていた黒人こくじんたちがバスを利用りようせず、黒人こくじんくるま同乗どうじょうしたりどこへくにもあるいたりしたため、バス路線ろせん運営うんえいするモンゴメリー経済けいざいてきおおきな打撃だげきこうむった。ローザがわ条例じょうれい違反いはん判決はんけつたいし、バス車内しゃない人種じんしゅ分離ぶんり条例じょうれい違憲いけんであるとして控訴こうそ1956ねん11月、連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょ違憲いけん判決はんけつし、公共こうきょう交通こうつう機関きかんにおける人種じんしゅ差別さべつ禁止きんしされた。ボイコット運動うんどうは381日間にちかんつづき、最高裁さいこうさい違憲いけん判決はんけつ翌日よくじつ収束しゅうそくした。

キング牧師ぼくしはこの運動うんどう勝利しょうり契機けいきとして全米ぜんべい各地かくちでの公民こうみんけん運動うんどう指導しどうし、暴力ぼうりょく直接ちょくせつ行動こうどう市民しみんてき服従ふくじゅうかかげて1963ねん8がつ28にちワシントンだい行進こうしんで25まんにんあつめた抗議こうぎ集会しゅうかい開催かいさいする。アメリカの黒人こくじん運動うんどう最高潮さいこうちょうたっし、1964ねん公民こうみんけんほう成立せいりつにつながった。

この一連いちれん運動うんどう対応たいおうして、当時とうじジョン・F・ケネディ政権せいけん次々つぎつぎ南部なんぶもろしゅうにおける差別さべつ制度せいど禁止きんしする立法りっぽうおこなった。またケネディ政権せいけん継承けいしょうしたリンドン・ジョンソン政権せいけんは「偉大いだい社会しゃかい」の実現じつげんとなえ、積極せっきょくてき黒人こくじん社会しゃかいてき経済けいざいてき地位ちい向上こうじょうさせるためのアファーマティブ・アクション立法りっぽうにまですすんでいる。

歴史れきしてき評価ひょうか

編集へんしゅう
 
ローザに授与じゅよされたメダル。“現代げんだい公民こうみんけん運動うんどうはは”としるされている

ローザもキング牧師ぼくし公民こうみんけん運動うんどう参加さんか著名ちょめい活動かつどうとなるが、地元じもとにはきょからくなり、1957ねんデトロイトした。ローザはそのもさまざまな職業しょくぎょう転々てんてんとしているが、やがて自分じぶんがアメリカ史上しじょう人物じんぶつとして学校がっこう教科書きょうかしょでもおしえられていることに気付きづく。

著名ちょめいじんとして職業しょくぎょうてき地位ちい向上こうじょうし、1965ねんから1988ねんにかけてミシガンしゅう選出せんしゅつ民主党みんしゅとう下院かいん議員ぎいんジョン・コンヤーズ(John Conyers)のスタッフをつとめた。なおこのあいだ1977ねんおっとレイモンドがデトロイトでくなっている。

1987ねんにはローザ・レイモンド・パークス自己じこ開発かいはつ教育きょういくセンターを創設そうせつして青少年せいしょうねん人権じんけん教育きょういく尽力じんりょくした。1999ねん、アメリカ連邦れんぽう議会ぎかい議会ぎかい名誉めいよ黄金おうごん勲章くんしょうおくった。これはもっと偉大いだいなアメリカ市民しみんおくられるメダルである。またアラバマしゅうモンゴメリーにはローザ博物館はくぶつかん設立せつりつされた。

2005ねん10月24にち、デトロイトの自宅じたくにて老衰ろうすい死去しきょする。92さいぼつ

追悼ついとう

編集へんしゅう
 
デトロイトにあるローザ・パークス記念きねんかん

死後しご、ローザの地元じもと・デトロイトでは、哀悼あいとう表現ひょうげんしローザを追悼ついとうするミュージシャンらのコンサートが相次あいついだ。

U2はローザの翌日よくじつザ・パレス・オブ・オーバーンヒルズ公演こうえん追悼ついとう1984ねんのヒットきょくプライド」(「Pride (In The Name Of Love)」。アルバム『収録しゅうろく)と「約束やくそく」(「Where the Streets Have No Name」。アルバム『ヨシュア・トゥリー収録しゅうろく)をローザにささげ、ボノが「パークスのおかげで米国べいこくはよいくにになったが、平等びょうどう目指めざすこのくにたびいまつづく。これからもたびつづけよう」「アメリカのローザ・パークスから、アフリカネルソン・マンデラへ」("From Rosa Parks in America to Nelson Mandela in Africa")と聴衆ちょうしゅうかってかたりかけた。

グウェン・ステファニー10月29にち、U2とおな会場かいじょうおこなった公演こうえんでアルバム『ラヴ、エンジェル、ミュージック、ベイビー』(『Love. Angel. Music. Baby.』)から「ロング・ウェイ・トゥ・ゴー」(「Long Way To Go」)をローザにささげた。

ジョージ・W・ブッシュ大統領だいとうりょうは、バス起立きりつ拒否きょひ50周年しゅうねん記念きねんにあたる2005ねん12月1にち公民こうみんけん運動うんどう記念きねんとしてローザの彫像ちょうぞう連邦れんぽう議会ぎかい議事堂ぎじどううち国民こくみん彫像ちょうぞうホール英語えいごばん設置せっちする法律ほうりつ署名しょめい[2]2013ねん2がつ27にち、ホールに彫像ちょうぞう設置せっちされた[3]

2016ねん2がつ、ローザにかんする7,500てん稿こう、2,500まい写真しゃしんからなるコレクション大統領だいとうりょうからの手紙てがみ著書ちょしょ草稿そうこう断片だんぺん大統領だいとうりょう自由じゆう勲章くんしょうなど)がオンラインで公開こうかいされた[4]

日本にっぽん一部いちぶ英語えいご教科書きょうかしょにもローザの公民こうみんけん運動うんどうについての記述きじゅつがある。

2021ねん10がつ、ジム・クロウほう違反いはん逮捕たいほされた連邦れんぽう祝日しゅくじつとする法案ほうあん議会ぎかい提出ていしゅつされた。カリフォルニアしゅうミズーリしゅうでは誕生たんじょうを、オハイオしゅうオレゴンしゅうでは逮捕たいほされたを、それぞれ「ローザ・パークスの」として祝日しゅくじつ指定していしている。

関連かんれん作品さくひん

編集へんしゅう
映画えいが
ドラマ
音楽おんがく
  • 柿島かきしま伸次しんじ「ミセス・ローザ・パークス」 2023ねん8がつ19にち発売はつばいのアルバム『あるせば景色けしきえてくる』に収録しゅうろく

文献ぶんけん

編集へんしゅう

日本語にほんごやく著書ちょしょ

編集へんしゅう
  • 高橋たかはし朋子ともこわけ黒人こくじんほこり・人間にんげんほこり ローザ・パークス自伝じでん』(1994ねん5がつサイマル出版しゅっぱんかいISBN 4377210114
  • 高橋たかはし朋子ともこやく勇気ゆうき希望きぼう ローザ・パークスのことば』(1996ねん3がつ、サイマル出版しゅっぱんかいISBN 4377210750
    • 原著げんちょ:Rosa Parks, Gregory J. Reed, Quiet Strength: The Faith, the Hope, and the Heart of a Woman Who Changed a Nation, Zondervan, Jan 1995, ISBN 0310501504 / Zondervan, Feb 2000, ISBN 0310235871
  • 高橋たかはし朋子ともこやく『ローザ・パークスの青春せいしゅん対話たいわ』(1998ねん3がつ潮出版社うしおしゅっぱんしゃISBN 4267014906
    • 原著げんちょ:Rosa Parks, Gregory J. Reed, Dear Mrs.Parks: A Dialogue With Today's Youth, Lee & Low Books, Oct 1996, ISBN 1880000458 / Lee & Low Books; Reprint Paperback, Aug 1997, ISBN 188000061X

関連かんれん書籍しょせき

編集へんしゅう

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう

公式こうしきサイト

編集へんしゅう

オンラインコレクション

編集へんしゅう
  • Rosa Parks Papers”. Library of Congress. 2018ねん3がつ24にち閲覧えつらん

リソース・サイト

編集へんしゅう

ディレクトリ

編集へんしゅう