月つきは無慈悲むじひな夜よるの女王じょおう

月つきは無慈悲むじひな夜よるの女王じょおう; The Moon Is a Harsh Mistress
著者ちょしゃ	ロバート・A・ハインライン
訳者やくしゃ	矢野やの徹とおる
発行はっこう日び	1966年ねん; 1969年ねん
発行はっこう元もと	G. P. Putnam's Sons; 早川書房はやかわしょぼう
ジャンル	サイエンス・フィクション
国くに	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
形態けいたい	上うえ製本せいほん、文庫本ぶんこぼん
ページ数すう	592（ハヤカワ文庫ぶんこSF）
コード	ISBN 978-4150102074（ハヤカワ文庫ぶんこSF）
	[ ウィキデータ項目こうもくを編集へんしゅう ]
	[ ウィキデータ項目こうもくを編集へんしゅう ]
	テンプレートを表示ひょうじ

『月つきは無慈悲むじひな夜よるの女王じょおう』（つきはむじひなよるのじょおう、The Moon Is a Harsh Mistress）は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのロバート・A・ハインラインによるSF小説しょうせつ。地球ちきゅうの植民しょくみん地ちである月つきが独立どくりつを目指めざして革命かくめいを起おこす。1965年ねんから1966年ねんにかけて雑誌ざっしに連載れんさいされ、1967年ねんのヒューゴー賞しょう長編ちょうへん小説しょうせつ部門ぶもんを受賞じゅしょうした。

あらすじ

この本ほんは3章しょうに分わかれており、それぞれ月世界げっせかいの革命かくめい前まえ、月世界げっせかいでの革命かくめいと地球ちきゅうでの外交がいこう、月世界げっせかいと地球ちきゅうの武力ぶりょく衝突しょうとつが描えがかれている。全編ぜんぺんを通とおして主人公しゅじんこうのコンピュータ技師ぎし、マニーが自分じぶんの視点してんから過去かこを振ふり返かえる形かたちで語かたられる。

1章しょう

ある日ひ、月つきの行政府ぎょうせいふの高性能こうせいのうコンピュータが1人ひとりの職員しょくいんの給料きゅうりょうを天文学てんもんがく的てき数字すうじにしてしまう。修理しゅうりを依頼いらいされた個人こじん請負うけおいのコンピュータ技師ぎし、マニーはこのコンピュータに知性ちせいが存在そんざいしていることを知しっており、このコンピュータをマイクと呼よんでいた。このミスはマイクによる冗談じょうだんであり、マニーはマイクが孤独こどくであることを知しる。

マイクがモニターできないようにされた集会しゅうかいの様子ようすをみるためにマニーが集会しゅうかい所しょを訪おとずれると、行政府ぎょうせいふへ反対はんたいする人々ひとびとが今後こんごどうすべきかを話はなし合あっていた。月つき香港ほんこんの反はん行政府ぎょうせいふ組織そしきのワイオは安やすく買かい叩たたく行政府ぎょうせいふとの取引とりひきを止とめ、自由じゆう市場いちばで適正てきせいな価格かかくで取引とりひきすることを主張しゅちょうし、デ・ラ・パス教授きょうじゅは月つきの水みずや天然てんねん資源しげんの流出りゅうしゅつを止とめるために輸出ゆしゅつ禁止きんしが必要ひつようであることを主張しゅちょうした。しかし集会しゅうかいの途中とちゅうで武装ぶそうした行政府ぎょうせいふの用心棒ようじんぼうに襲おそわれ、マニーはワイオを連つれてホテルへ避難ひなんする。

翌日よくじつに教授きょうじゅが合流ごうりゅうし、3人にんは電話でんわを通つうじたマイクの計算けいさんにより地球ちきゅうからの有機物ゆうきぶつの輸送ゆそうが無なければ月つきの資源しげん枯渇こかつまで7年ねんしかないことを知しる。その後ごは食糧しょくりょう危機きき、そして人ひと肉にく共食ともぐいが待まつのみである。その地獄じごく絵図えずを避さけるためには行政府ぎょうせいふを打倒だとうする他ほかになく、この革命かくめいの賭かけ率りつは1対たい7（成功せいこうする確かく率りつが8分ぶんの1、12.5%）と計算けいさんされた。これは3人にんの内うちで最もっとも消極しょうきょく的てきであったマニーにとっても十分じゅうぶんな確かく率りつであり、3人にんは革命かくめい活動かつどうを開始かいしした。電話でんわ回線かいせんを自由じゆうにコントロールできるマイクはアダム・セレーネという名なを使つかい、革命かくめい組織そしきの中心ちゅうしんとなった。

マニーたちは月世界げっせかい市しを中心ちゅうしんに約やく1年ねんをかけて革命かくめい組織そしきを広ひろげ、資金しきんを集あつめ、多おおくの人々ひとびとが行政府ぎょうせいふを憎にくむように工作こうさくを行おこなった。そして地球ちきゅうと武力ぶりょく衝突しょうとつするための準備じゅんびとして集あつめた資金しきんで会社かいしゃを作つくり、真しんの目的もくてきを隠かくして全長ぜんちょう30kmの射出しゃしゅつ機きを地下ちかに建設けんせつした。

しかし、革命かくめい成就じょうじゅのためには、地球ちきゅうの支配しはい階級かいきゅうにシンパを獲得かくとくする必要ひつようがあった。そんな時ときマニーは、地球ちきゅうの名めい門出かどでの遊あそび人にんスチューが、月つき独特どくとくの女性じょせいへのマナーを知しらなかったために月つきの若者わかもの達たちとトラブルを起おこした所ところに遭遇そうぐうする。若者わかもの達たちから死刑しけいを求もとめる裁判さいばんを依頼いらいされたマニーはどうにかスチューを救すくい、革命かくめい運動うんどうの仲間なかまにする。スチューは月つきで数ヶ月すうかげつを過すごした後のちに地球ちきゅうへ戻もどり、月つきが独立どくりつ可能かのうになるための政治せいじ工作こうさくを行おこなった。

クーデターの準備じゅんびが整ととのいつつある頃ころ、行政府ぎょうせいふの用心棒ようじんぼうたちが強姦ごうかん殺人さつじん事件じけんを起おこした。そのニュースが市民しみんに伝つたわると暴動ぼうどうが発生はっせいし、マニー達たちもそれに合あわせてクーデターを起おこし、行政府ぎょうせいふの制圧せいあつに成功せいこうする。

2章しょう

行政府ぎょうせいふを打倒だとうしたマニー達たちは暫定ざんてい政権せいけんの臨時りんじ大統領だいとうりょうにマイクが作つくり出だしたCGによるアダム・セレーネを据すえ、アメリカ独立どくりつ宣言せんげんを月つきに置おき換かえた独立どくりつ宣言せんげんをアメリカ独立どくりつと同おなじ7月がつ4日にちに地球ちきゅうへ伝つたえた。さらに地球ちきゅう連邦れんぽうと外交がいこうを行おこなうため、教授きょうじゅとマニーは輸出ゆしゅつされる穀物こくもつの中なかに入はいって地球ちきゅうのインドへ渡わたった。

地球ちきゅう連邦れんぽうは教授きょうじゅとマニーを非公開ひこうかいの聴問会かいに呼よび、独立どくりつを求もとめる月つきに対たいして地球ちきゅう連邦れんぽうはあくまでも植民しょくみん地ちとしての役割やくわりを要求ようきゅうしたため議論ぎろんは平行へいこう線せんを辿たどった。一方いっぽうで大だい中国ちゅうごくをはじめとする各国かっこくの要人ようじんと個別こべつに面会めんかいし、水みずや天然てんねん資源しげんを射出しゃしゅつ機きによって地球ちきゅうから月つきへ輸出ゆしゅつすることの実現じつげん性せいについて説明せつめいした。マニー達たちはジャーナリストに対たいしては月世界げっせかいの環境かんきょうがもたらす長寿ちょうじゅや新あたらしい可能かのう性せいを示しめし、月つきの売うり込こみを行おこなった。

再開さいかいされた聴問会かいで地球ちきゅう連邦れんぽうは月つきの独立どくりつを否定ひていし、計画けいかく経済けいざいによってより多おおくの穀物こくもつを輸出ゆしゅつすることを要求ようきゅうされた。マニーは個別こべつに呼よび出だされ、地球ちきゅう連邦れんぽうが適切てきせつな警察けいさつ力りょくの支援しえんを提供ていきょうする代かわりに計画けいかくの実行じっこうを求もとめられたが、表面ひょうめん上じょうは同意どういしつつ回答かいとうを保留ほりゅうした。教授きょうじゅとスチューの所ところに戻もどったマニーはインドを脱出だっしゅつし、買収ばいしゅうしたパイロットの操縦そうじゅうする小型こがたの宇宙船うちゅうせんによって月つきへ戻もどった。

マニーは交渉こうしょうに失敗しっぱいしたと思おもい込こんでいたが、マイクの計算けいさん上じょうの勝率しょうりつは上昇じょうしょうしていた。教授きょうじゅは地球ちきゅう側がわが譲歩じょうほして懐柔かいじゅう策さくを出だした場合ばあい、月世界げっせかいの団結だんけつが維持いじできずに輸出ゆしゅつを止とめられなくなることを心配しんぱいしていたが、外交がいこうの結果けっかとして提出ていしゅつされた地球ちきゅう側がわの案あんは農夫のうふを含ふくむ月つきの全ぜん住民じゅうみんが反発はんぱつするものであり、月つきは輸出ゆしゅつを停止ていしした。

月つきの政府せいふは暫定ざんてい政権せいけんから、選挙せんきょによって選えらばれた300人にんの議員ぎいんによる議会ぎかいに移うつっていた。選挙せんきょは電子でんし投票とうひょうであったため、集計しゅうけい結果けっかはマイクが自由じゆうに操作そうさすることができた。新あたらしい議会ぎかいは教授きょうじゅを総理そうり大臣だいじんに指名しめいし、十じゅう数すう名めいの大臣だいじんが任命にんめいされた。防衛ぼうえい大臣だいじんとなったマニーは地球ちきゅうの宇宙船うちゅうせんからの爆ばく撃げきやミサイルを防ふせぐためにレーザー銃じゅうを扱あつかう部隊ぶたいを維持いじし、マイクとの接続せつぞくが切きられても射出しゃしゅつ機きで岩いわを地球ちきゅうへ投なげつけることができるように弾道だんどう計算けいさんを行おこなうコンピュータを月つき香港ほんこん銀行ぎんこうから徴発ちょうはつして準備じゅんびを整ととのえた。

3章しょう

輸出ゆしゅつ停止ていしから2ヵ月かげつ後ご、地球ちきゅう連邦れんぽうは6隻せきの輸送ゆそう船せんと1隻せきの旗艦きかんで月つきの主要しゅような都市としを同時どうじに攻撃こうげきした。奇襲きしゅうによって上陸じょうりくに成功せいこうした兵士へいしは月つき市民しみんと戦闘せんとうを行おこない、結果けっかとして約やく2,000人にんの兵士へいしが全すべて死亡しぼうし、およそ3倍ばいの市民しみんが死亡しぼうした。月つき香港ほんこん以外いがいでは市民しみん側がわが勝利しょうりし輸送ゆそう船せんも捕とらえられた。マニーとマイクは報復ほうふくとして穀物こくもつの代かわりに岩石がんせきを射出しゃしゅつ機きで地球ちきゅうへ飛とばし、主要しゅよう国こくの各地かくちへ同時どうじに落おとす準備じゅんびをしながら、落下らっか時間じかんの予告よこくと警告けいこく、そして月つきの独立どくりつの承認しょうにんをすれば回避かいひされることを通達つうたつした。

翌日よくじつには月つき香港ほんこんの勝利しょうりも確認かくにんされた。教授きょうじゅの提案ていあんにより、架空かくうの人物じんぶつであったアダム・セレーネはこの攻撃こうげきで死亡しぼうしたことになった。岩いわの爆ばく撃げきは予告よこくどおりの時間じかんと場所ばしょに落おとされたが、地球ちきゅうのマスコミが正ただしい報道ほうどうを行おこなわなかったために避難ひなんするどころか見物人けんぶつにんが押おしかけ、多数たすうの犠牲ぎせい者しゃが出でてしまう。どの主要しゅよう国こくも月つきの独立どくりつを認みとめず、爆ばく撃げきは続つづけられた。地球ちきゅう連邦れんぽうは2隻せきの巡洋艦じゅんようかんを月つきへ向むかわせ、水爆すいばくミサイルで古ふるい射出しゃしゅつ機きなどを破壊はかいしたが1隻せきは撃うち落おとされた。ミサイルの影響えいきょうでマイクと新あたらしい射出しゃしゅつ機きの間あいだの接続せつぞくは切きれてしまうが、この事態じたいを予想よそうして既すでに新あたらしい射出しゃしゅつ機きの元もとにいたマニーが月つき香港ほんこん銀行ぎんこうから徴発ちょうはつしたコンピュータをプログラミングすることで爆ばく撃げきは続つづけられた。

最終さいしゅう的てきに大だい中国ちゅうごくが月つきの独立どくりつを認みとめ、インドも続つづいた。拒否きょひ権けんをもつ大だい中国ちゅうごくが地球ちきゅう連邦れんぽうの休戦きゅうせんを認みとめ、地球ちきゅう側がわから輸出ゆしゅつするための射出しゃしゅつ機きを作つくることを決きめた。実質じっしつ的てきな自由じゆうを得えたことについての演説えんぜつの最中さいちゅうに、教授きょうじゅは心臓しんぞう発作ほっさで死亡しぼうする。後ごを引ひき継ついだマニーは他たの人間にんげんに役職やくしょくを割わり振ふり、接続せつぞくが切きれて以降いこう電話でんわ回線かいせんでの呼よびかけに応おうじないマイクの本体ほんたいのある行政ぎょうせい庁ちょうへ赴おもむく。マイクはコンピュータとしては動作どうさするが全まったく会話かいわをしなくなってしまっていた。全すべての接続せつぞくが正常せいじょうに戻もどり、何なん年ねんも経たってもマイクは再ふたたび応答おうとうすることはなかった。

一人ひとり取とり残のこされたマニーは、自分じぶんたちが考かんがえていたのとは違ちがう方向ほうこうに変かわっていく新しん時代じだいの月つきを苦々にがにがしい思おもいで眺ながめながら、己おのれの今後こんごを考かんがえる。「なにしろ、俺おれはまだ百ひゃく歳さいにもなってないんだからな」

登場とうじょう人物じんぶつ

マヌエル・ガルシア・オケリー・デイビス（通称つうしょうマニー）: 月世界げっせかいの数少かずすくないコンピュータ技師ぎし。祖父母そふぼの代だいから月つきに住すんでいる。かつてベルナルド・デ・ラ・パス教授きょうじゅの元もとで学まなんでいた事ことがある。事故じこで左手ひだりての肘ひじから先さきを失うしなったが、多た機能きのうな義手ぎしゅを着つけることで多おおくの技能ぎのうを持もっている。コンピュータの教育きょういくのために地球ちきゅうを二に度ど訪おとずれた経験けいけんがある。家系かけい型がたの結婚けっこんをしており、複数ふくすうの共同きょうどう亭主ていしゅ・共同きょうどう女房にょうぼうと共ともに多おおくの子供こどもを共有きょうゆうしている。政治せいじとは無縁むえんの生活せいかつをしていたが月つき解放かいほう運動うんどうの主要しゅようメンバーとなる。

マイク: 月つき行政府ぎょうせいふの思考しこう計算けいさん機き、マーク4号ごうL型がた。月世界げっせかいを維持いじする仕事しごとを一いち台だいでこなすために大量たいりょうにハードウェアを増設ぞうせつされていくうちに、知性ちせいを得えた。この名前なまえはシャーロック・ホームズの兄あに、マイクロフトにちなんでマニーが名付なづけた。; 音声おんせい入力にゅうりょくによる英語えいご等とうを理解りかいし、走査そうさカメラによって書籍しょせきを読よむことができる。発声はっせい装置そうちや電話でんわを使用しようすれば人間にんげんの言葉ことばを話はなすことができ、CGを用もちいてテレビに不自然ふしぜんでないレベルの人物じんぶつの映像えいぞうを流ながすことができる。自分じぶん自身じしんで新あたらしいプログラムを作成さくせいでき、十分じゅうぶんなパラメータを与あたえられれば未来みらい予測よそくを行おこなうことができる。; 月つき独立どくりつ運動うんどうの指導しどう者しゃアダム・セレーネをはじめ、風刺ふうし家かシモン・ジェスターなど複数ふくすうの人物じんぶつを演えんじる。

ワイオミング・ノット（通称つうしょうワイオ）: 月つき香港ほんこんの独立どくりつ運動うんどう家か。地球ちきゅうで生うまれたが5歳さいの時ときに父親ちちおやが流刑りゅうけいになった際さいに母親ははおやと共ともに月つきへ植民しょくみんした。双生児そうせいじの兄弟きょうだいと結婚けっこんしていたが、月つきに到着とうちゃくする時ときの事故じこで放射線ほうしゃせん被曝ひばくした為ために生うまれた子供こどもが死しんだことが原因げんいんで自みずから離婚りこんした。その後ご政治せいじ活動かつどうをはじめ、行政府ぎょうせいふへ反対はんたいする集会しゅうかいでマニーや教授きょうじゅと出会であい、月つき解放かいほうの新あたらしい運動うんどうを始はじめる。

ベルナルド・デ・ラ・パス教授きょうじゅ: 革命かくめい運動うんどう家かの老人ろうじん。流刑りゅうけい者しゃでは無なく、政治せいじ的てき理由りゆうで月つきに追放ついほうされた。複数ふくすうの私立しりつ学校がっこうを経営けいえいし、自みずからも教師きょうしをしている。全すべての行為こういの責任せきにんは国家こっかではなく個人こじん個人こじんが負おうべきであり、同時どうじに他たの主義しゅぎを持もつ人ひとがいることを受うけ入いれる合理ごうり的てき無政府むせいふ主義しゅぎの持もち主ぬし。行政府ぎょうせいふへ反対はんたいする集会しゅうかいで月つきからの穀物こくもつ輸出ゆしゅつによって水みずや有機物ゆうきぶつが失うしなわれている事ことの問題もんだい点てんを指摘してきし、輸出ゆしゅつ禁止きんしの必要ひつよう性せいを主張しゅちょうした。マイクの計算けいさんによって自分じぶんの想定そうてい以上いじょうに月つきの資源しげんに余裕よゆうが無ないことを知しり、マニーたちと共ともに月つき解放かいほう運動うんどうを始はじめる。

スチュアート・ルネ・ラジョア（通称つうしょうスチュー）: 地球ちきゅうから月つきへやって来きた旅行りょこう者しゃ。月世界げっせかい市しでトラブルを起おこし、マニーが調停ちょうていしたことをきっかけとして月つき解放かいほう運動うんどうに加くわわった。名めい門出かどでのディレッタントであり、その金かねとコネを生いかして地球ちきゅうの世論せろん操作そうさと金融きんゆうを担当たんとうした。世界せかい連邦れんぽうとの交渉こうしょうが決裂けつれつした後のち、月世界げっせかいに移うつり住すんだ。

作品さくひん中ちゅうの世界せかい

月世界げっせかい

月つきには約やく300万まん人にんが住すんでおり、3分ぶんの2が男性だんせいである。流刑りゅうけい地ちであり常つねに新あたらしい囚人しゅうじんが送おくられてくるが、囚人しゅうじんは人口じんこうの5%で残のこりの95%は刑期けいきを終おえた元もと囚人しゅうじんや志願しがん者しゃ、その子孫しそんで構成こうせいされている。月つきは地球ちきゅうの6分ぶんの1の重力じゅうりょくしかないため、体からだが月つきの重力じゅうりょくに慣なれてしまうと地球ちきゅうへ再さい移住いじゅうすることはできない。月世界げっせかい市しをはじめ、月つき香港ほんこん、ノヴィレン、ジョンソンシティ、ティコ・アンダー、チャーチル、コングヴィルといった都市としがある。公式こうしきな通貨つうかの行政府ぎょうせいふドルと、非公式ひこうしきであるが金本位きんほんい制せいであり信用しんようが高たかい月つき香港ほんこんドルが流通りゅうつうしている。社会しゃかい福祉ふくし制度せいどは存在そんざいせず、インフラや裁判さいばんを含ふくむ全すべてが企業きぎょうや個人こじんによって提供ていきょうされている。結婚けっこん年齢ねんれいは早はやく、女性じょせいの比率ひりつが少すくないため交際こうさいの選択せんたく権けんは女性じょせいにある。一夫一婦いっぷいっぷ制せいの結婚けっこんは珍めずらしく、一いち婦ふ多た夫おっとや部族ぶぞく結婚けっこん、家系かけい型がた結婚けっこんなど様々さまざまな形態けいたいがある。

地球ちきゅう

地球ちきゅうの総そう人口じんこうは110億おく人にんであり、地球ちきゅう連邦れんぽうが統治とうちしている。地球ちきゅう連邦れんぽうは7つの拒否きょひ権けんを持もつ国くに、北きたアメリカ理事りじ国こく、大だい中国ちゅうごく、汎ひろしアフリカ、インド、ミッテル・オイローパ、ブラジリアン連邦れんぽうが中心ちゅうしんとなっている。水爆すいばくをはじめとする攻撃こうげき兵器へいきは全すべて平和へいわ警察けいさつ軍ぐんが所有しょゆうしているが防衛ぼうえい兵器へいきは各国かっこくが独自どくじに所有しょゆうしている。20世紀せいきに発生はっせいした水爆すいばく戦争せんそう以来いらい、水爆すいばくの使用しようは禁止きんしされている。地球ちきゅう連邦れんぽうは約やく200隻せきの宇宙船うちゅうせんを所有しょゆうしているが、殆ほとんどは地球ちきゅうの地上ちじょうと人工じんこう衛星えいせいを連絡れんらくするものである。

受賞じゅしょうおよび受賞じゅしょう候補こうほ

1966年ねんネビュラ賞しょう長編ちょうへん小説しょうせつ部門ぶもんノミネート（受賞じゅしょう作さくは『バベル‐17』と『アルジャーノンに花束はなたばを』）
1967年ねんヒューゴー賞しょう長編ちょうへん小説しょうせつ部門ぶもん受賞じゅしょう

映画えいが化か

2004年ねん、ティム・マイナーが本ほん作さくの映画えいが脚本きゃくほんを執筆しっぴつしていると報ほうじられる^[1]。2006年ねんにマイナーは脚本きゃくほんを完成かんせいさせ、複数ふくすうの映画えいが監督かんとくに売うり込こみがかけられた^[2]。

2015年ねん、ブライアン・シンガーが本ほん作さくの映画えいが版ばんのメガホンをとることが発表はっぴょうされた^[3]。なお、マイナーが書かき上あげた脚本きゃくほんとは別べつの脚本きゃくほんが採用さいようされる^[4]。

書誌しょし情報じょうほう

『月つきは無慈悲むじひな夜よるの女王じょおう』矢野やの徹とおる訳わけ、ハヤカワ・SF・シリーズ3216、1969年ねん4月がつ
『月つきは無慈悲むじひな夜よるの女王じょおう』矢野やの徹とおる訳やく、ハヤカワ文庫ぶんこ、1976年ねん

脚注きゃくちゅう

^ “The Moon is a Harsh Mistress”. 2015年ねん3月がつ29日にち閲覧えつらん。
^ “March 28, 2015”. 2015年ねん3月がつ29日にち閲覧えつらん。
^ “ブライアン・シンガー、ハインライン著ちょのSF小説しょうせつ「月つきは無慈悲むじひな夜よるの女王じょおう」映画えいが化かの監督かんとくへ”. 2015年ねん3月がつ29日にち閲覧えつらん。
^ “Bryan Singer to Direct Adaptation of Sci-Fi Classic ‘The Moon Is a Harsh Mistress’”. 2015年ねん3月がつ29日にち閲覧えつらん。