(Translated by https://www.hiragana.jp/)
王と鳥 - Wikipedia
Wikipedia

王おうと鳥とり

1980年ねん公開こうかいのフランスのアニメーション映画えいが

『王おうと鳥とり』（おうととり、Le Roi et l'Oiseau）は1980年ねん公開こうかいのフランスのアニメーション映画えいがである。監督かんとくはポール・グリモー、脚本きゃくほんはジャック・プレヴェール。原作げんさくは、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの「羊ひつじ飼かい娘むすめと煙突えんとつ掃除そうじ人じん」。日本にっぽんでは長ながく、改作かいさく前まえの『やぶにらみの暴君ぼうくん』（La Bergère et le Ramoneur）として知しられた。『王おうと鳥とり』として改作かいさくされてからは、『王様おうさまと幸運こううんの鳥とり』という邦題ほうだいもあった。

王おうと鳥とり
Le Roi et l'Oiseau
監督かんとく ポール・グリモー
脚本きゃくほん ジャック・プレヴェール
原作げんさく ハンス・クリスチャン・アンデルセン
『羊ひつじ飼かい娘むすめと煙突えんとつ掃除そうじ人じん』
音楽おんがく ジョゼフ・コズマ
ヴォイチェフ・キラール
上映じょうえい時間じかん 87分ふん
製作せいさく国こく フランスの旗 フランス
言語げんご フランス語ふらんすご
テンプレートを表示ひょうじ

概要がいよう

編集へんしゅう

1952年ねんに『やぶにらみの暴君ぼうくん』として公開こうかいされた。名画めいがとして評価ひょうかの高たかい映画えいが『天井てんじょう桟敷さじきの人々ひとびと』のスタッフとキャストの参加さんかを得えて、高たかい芸術げいじゅつ性せいで当時とうじは珍めずらしい大人おとなの鑑賞かんしょうに耐たえうるアニメとして、日本にっぽんを初はじめ[1]世界せかい的てきな評価ひょうかを受うけ、1952年ねんのヴェネツィア国際こくさい映画えいが祭さいで審査しんさ員いん特別とくべつ大賞たいしょうを受賞じゅしょうした。ただし、フランス国内こくないでは批評ひひょう的てきには賛否さんぴ両論りょうろんで、興行こうぎょうもぱっとしないものであり、早々そうそうに忘わすれ去さられた[2]。

この1952年ねんの『やぶにらみの暴君ぼうくん』としての公開こうかいは、監督かんとくポール・グリモーの意いに沿そわない形かたちで、共同きょうどう製作せいさく者しゃアンドレ・サリュの手てによりなされたものだった。製作せいさく開始かいしから4年ねん経たっても完成かんせいしなかったことで、資金しきんの回収かいしゅうを図はかるためだった。

その後ごの民事みんじ裁判さいばんを経へて、1967年ねんにグリモーは作品さくひんの権利けんりとネガを買かい戻もどし、製作せいさく資金しきんを10年ねんがかりで集あつめ、『やぶにらみの暴君ぼうくん』を『王おうと鳥とり』として改作かいさくすることにした。大幅おおはばな変更へんこう・追加ついかの際さいに、オリジナルスタッフが高齢こうれいになっていたり死亡しぼうしていたりしたため[3]、技量ぎりょうの低ひくい若わかいアニメーターによる新規しんきの作画さくがが行おこなわれた[4][5]。またピエール・ブラッスールやフェルナン・ルドゥーといったフランスの名優めいゆうと呼よばれる俳優はいゆうたちによって吹ふき込こまれた声こえも音楽おんがくとミックスされた音声おんせいしか残のこっておらず、これもまた新あらたに別べつの声優せいゆうによって吹ふき替かえられた。音楽おんがくもジョゼフ・コスマの曲きょくが残のこっているものの、新あらたにヴォイチェフ・キラールを起用きようし、オリジナルの曲きょくが3曲きょく消きえることになった。

1979年ねんに『王おうと鳥とり』は完成かんせいした。翌よく1980年ねんに公開こうかいされ、フランス国内こくないの批評ひひょうでは絶賛ぜっさんを受うけ、興行こうぎょう的てきにも成功せいこうを収おさめ、同年どうねんにルイ・デリュック賞しょうを受賞じゅしょうしている[6]。

こうした経緯けいいから、『やぶにらみの暴君ぼうくん』はグリモーの意思いしで封印ふういんされ、プリントやビデオも回収かいしゅうされた[7]。正規せいきのルートでは鑑賞かんしょうできない状態じょうたいにあるが、テクニカラーによるネガをグリモーが保存ほぞんしているという[8]。

アニメ史上しじょう初はつの搭乗とうじょう型がたの巨大きょだいロボットが登場とうじょうする作品さくひんと言いわれる[9]。

日本にっぽんでの評価ひょうか

編集へんしゅう

やぶにらみの暴君ぼうくん

編集へんしゅう

1953年ねんの初はつ公開こうかい時じに文部省もんぶしょうの選定せんていと優秀ゆうしゅう映画えいが鑑賞かんしょう会かいの推薦すいせんを受うけ、映画えいが雑誌ざっし『キネマ旬報きねまじゅんぽう』の外国がいこく映画えいがベストテンの6位いに入賞にゅうしょうするなど高こう評価ひょうかとなった。アニメが映画えいがとして評価ひょうかされることのない時代じだいに、これは極きわめて異例いれいなことだった。

当とう作さくの鑑賞かんしょうがきっかけで、高畑たかはた勲いさおや芝山しばやま努つとむといった後のちの日本にっぽんのアニメ界かいを支ささえる人材じんざいがアニメの道みちを志こころざした。宮崎駿みやざきはやおも当とう作さくに感銘かんめいを受うけた1人ひとりであり、宮崎みやざきの監督かんとく作品さくひん『ルパン三さん世せい カリオストロの城しろ』などへの影響えいきょうが見みられることが指摘してきされている[10][11][12]。

1956年ねん2月がつ26日にちには、NHK総合そうごうテレビジョンにて日本語にほんご吹替版ばんでの放送ほうそうも行おこなわれている[13]。

王おうと鳥とり

編集へんしゅう

1985年ねんの広島ひろしま国際こくさいアニメーションフェスティバルで日本にっぽん国内こくないで初はつ上映じょうえいが行おこなわれたが評判ひょうばんは悪わるく、漫画まんが家かの手塚てづか治虫おさむ[14]、アニメ評論ひょうろん家かの森もり卓也たくや[15]、おかだえみこ[16]、小野おの耕世こうせい[17]、渡辺わたなべ泰やすし[18]、アニメーターのうつのみや理り[19]らが改作かいさく前まえの「やぶにらみの暴君ぼうくん」の方ほうが優すぐれているとしている。

アンケートで世界せかいのアニメのランキングを決定けっていした書籍しょせき『世界せかいと日本にっぽんのアニメーションベスト150』で5位いに入はいっているが、「やぶにらみの暴君ぼうくん」としてであった。映画えいが雑誌ざっし『キネマ旬報きねまじゅんぽう』でも同様どうようの企画きかく「ジャンル別べつオールタイムベスト・テン アニメーション」が2004年ねん8月がつ下旬げじゅん号ごうで行おこなわれ、こちらでは10位いだったが、同様どうように「やぶにらみの暴君ぼうくん」として、品田しなだ雄吉ゆうきち、おかだえみこ、望月もちづき信夫しのぶらが投票とうひょうしている。

2006年ねんに当とう作さくがスタジオジブリなどによって日本にっぽんでミニシアターで劇場げきじょう公開こうかいされ[20]、高畑たかはた勲いさおは本ほん作さくに関かんする書籍しょせきを発表はっぴょうした。

ストーリー

編集へんしゅう

砂漠さばくの真まん中なかに聳そびえ立たつ孤城こじょうに、ひとりの王おうが住すんでいた。その名なも、国王こくおうシャルル5＋3＋8＝16世せい。わがままで疑心暗鬼ぎしんあんきの王おうは、手元てもとのスイッチ一ひとつで、気きに障さわる臣下しんかを次々つぎつぎに「処分しょぶん」していった。

望のぞみさえすれば、なにものでも手てに入いれることが出来できるはずの王おうシャルルは、ひとりの美うつくしい羊ひつじ飼かい娘むすめに片思かたおもいをしている。

城しろの最上階さいじょうかいに隠かくされた秘密ひみつの部屋へやの壁かべに掛かかった一いち枚まいの絵えの中なかにその娘むすめはいて、隣合となりあわせた額縁がくぶちの中なかの煙突えんとつ掃除屋そうじやの少年しょうねんと深ふかく愛あいし合あっていた。

嫉妬しっとに狂くるう王おうを後のちに、ふたりは絵えの中なかから抜ぬけ出だし、一いち羽わのふしぎな鳥とりの助たすけを借かりて城しろからの脱出だっしゅつを試こころみる。

結末けつまつの変更へんこう

編集へんしゅう

『やぶにらみの暴君ぼうくん』と『王おうと鳥とり』は、場面ばめんのカット割わりなど細こまかな点てんも含ふくめば、きりがないほど内容ないように違ちがいがある。音楽おんがくに目めを向むければ『やぶにらみの暴君ぼうくん』の楽曲がっきょくは、躍動やくどう感かんのある迫力はくりょくの音楽おんがくで展開てんかいを盛もり上あげているが、対照たいしょう的てきに『王おうと鳥とり』の楽曲がっきょくは監督かんとくであるグリモーの作家さっか性せいがより強つよく出でた内容ないように合あわせてか、静しずかな印象いんしょうを受うける。セリフも「ですます調ちょう」にされている。ストーリーも大筋おおすじの流ながれは似にているものの結末けつまつは大おおきく異ことなったなものになった。

  • 『やぶにらみの暴君ぼうくん』では、城しろや街まちが崩壊ほうかいして(おそらく数すうヶ月かげつ経たった頃ころ)、残骸ざんがいにもたれるように座すわっているロボットの近ちかくに小ちいさな村むらができており、羊ひつじ飼かいの少女しょうじょや煙突えんとつ掃除そうじの少年しょうねん、動物どうぶつたちや盲目もうもくの男おとこ等とうが記念きねん撮影さつえいのために村むらの広場ひろばに集あつまり、笑顔えがおの中なかで鳥とりがカメラのシャッターを下おろしたところでエンディングロールが流ながれた。
  • 『王おうと鳥とり』では、城しろや街まちが崩壊ほうかいした後のち、ロボットが残骸ざんがいに腰掛こしかけて考かんがえる人ひとのようなポーズで座すわっており、(登場とうじょう人物じんぶつたちは去さっていったのか)多おおくの足跡あしあとが地面じめんに残のこっていた。罠わなの籠かごから脱出だっしゅつを試こころみていた子鳥あとりがロボットの足元あしもとに来きたとき、(操縦そうじゅう者しゃは不明ふめいだが)突然とつぜん動うごき出だしたロボットが籠かごを開あけて小鳥ことりを逃にがし、籠かごを壊こわしたところでエンディングロールが流ながれた。

スタッフ

編集へんしゅう

やぶにらみの暴君ぼうくん

編集へんしゅう

王おうと鳥とり

編集へんしゅう
  • 監督かんとく：ポール・グリモー
  • 原作げんさく：ハンス・クリスチャン・アンデルセン「羊ひつじ飼かい娘むすめと煙突えんとつ掃除そうじ人じん」
  • 脚本きゃくほん：ジャック・プレヴェール、ポール・グリモー
  • 音楽おんがく：ジョゼフ・コズマ、ヴォイチェフ・キラール
  • 上映じょうえい時間じかん：87分ふん

声こえの出演しゅつえん

編集へんしゅう

やぶにらみの暴君ぼうくん

編集へんしゅう

日本語にほんご吹替

編集へんしゅう

※テレビ放送ほうそう時じのもの[13]

王おうと鳥とり

編集へんしゅう
  • 鳥とり：ジャン・マルタン
  • 王おう：パスカル・マゾッティ
  • 煙突えんとつ掃除そうじの少年しょうねん：ルノー・マルクス
  • 羊ひつじ飼かいの少女しょうじょ：アニエス・ヴィアラ
  • 警察けいさつ長官ちょうかん：レイモン・ビュッシエール

日本語にほんご吹替

編集へんしゅう

※レーザーディスク版はん・役名やくめい表記ひょうきはその解説かいせつ書しょに拠よった。

その他た

編集へんしゅう
  • 1986年ねん、ポニーからビデオソフト・レーザーディスクが発売はつばいされた（カラー・スタンダード・サイズ、収録しゅうろく時間じかん85分ふん、二にカ国かこく語ご、製造せいぞう・発売はつばい元もと：株式会社かぶしきがいしゃポニー／LD:G88F0108）。このときの作品さくひんタイトルは「王様おうさまと幸運こううんの鳥とり」で、日本語にほんご吹替版ばんが収録しゅうろくされている。2000年ねんには『王おうと鳥とり』としてDVDが発売はつばいされているが、収録しゅうろく言語げんごはフランス語ふらんすごのみで、日本語にほんご吹替は収録しゅうろくされていない。

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう
  • 高畑たかはた勲いさお『漫画まんが映画えいがの志こころざし―「やぶにらみの暴君ぼうくん」と「王おうと鳥とり」』（岩波書店いわなみしょてん、2007年ねん）
  • 『世界せかいと日本にっぽんのアニメーションベスト150』（ふゅーじょんぷろだくと、2003年ねん）
  • おかだえみこ「王おうと鳥とり」『キネマ旬報きねまじゅんぽう』2006年ねん9月がつ上旬じょうじゅん号ごう、キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ
  • おかだえみこ『歴史れきしをつくったアニメ・キャラクターたち ディズニー、手塚てづかからジブリ、ピクサーへ』（キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、2006年ねん）

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ 高畑たかはた(2007)、pp.4-10
  2. ^ 高畑たかはた(2007)、pp.15、44
  3. ^ 高畑たかはた(2007)、p.147
  4. ^ おかだ(2006)、p.92
  5. ^ 高畑たかはた(2007)、p.151
  6. ^ 高畑たかはた(2007)、p.60
  7. ^ 森もり卓也たくや『映画えいがこの話はなしたっけ』ワイズ出版しゅっぱん、1998年ねん、p.205
  8. ^ 高畑たかはた(2007)、pp.217-218
  9. ^ 『歴史れきしをつくったアニメ・キャラクターたち』p.90。
  10. ^ 高畑たかはた(2007)、p.12
  11. ^ 大塚おおつか康生やすお、森もり遊ゆう机つくえ『大塚おおつか康生やすおインタビュー アニメーション縦横無尽じゅうおうむじん』実業之日本社じつぎょうのにほんしゃ、2006年ねん、p51
  12. ^ ササキバラ・ゴウ『<美少女びしょうじょ>の現代げんだい史し 「萌もえ」とキャラクター』講談社こうだんしゃ・講談社こうだんしゃ現代新書げんだいしんしょ、2004年ねん、p117、p124
  13. ^ a b “番組ばんぐみ表ひょう検索けんさく結果けっか詳細しょうさい”. NHKクロニクル. 2020年ねん12月30日にち閲覧えつらん。
  14. ^ 『ある日ひの手塚てづか治虫おさむ 56人にんが描えがき語かたるとっておきのあの日ひ』ふゅーじょんぷろだくと、1999年ねん、p158
  15. ^ 森もり卓也たくや『定本ていほんアニメーションのギャグ世界せかい』アスペクト、2009年ねん、p.412
  16. ^ 『歴史れきしをつくったアニメ・キャラクターたち』p.92。
  17. ^ 小野おの耕世こうせい『世界せかいのアニメーション作家さっかたち』人文書院じんぶんしょいん、2006年ねん、p.274
  18. ^ 『キネ旬しゅんムック オールタイム・ベスト 映画えいが遺産いさん アニメーション篇へん』キネマ旬報きねまじゅんぽう特別とくべつ編集へんしゅう、キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、2010年ねん、p.124
  19. ^ 「もっとアニメを観みよう 第だい17回かい うつのみや理りのベスト20(1)」 WEBアニメスタイル 2005年ねん3月がつ25日にち
  20. ^ 劇場げきじょうでは未み公開こうかいだったが、ビデオ発売はつばいは既すでにされていた。

外部がいぶリンク

編集へんしゅう

やぶにらみの暴君ぼうくん

王おうと鳥とり

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=王おうと鳥とり&oldid=101179347」から取得しゅとく