アストリッド・リンドグレーン

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
アストリッド・リンドグレーン
Astrid Lindgren
1960年ねん頃ごろのリンドグレーン
誕生たんじょう アストリッド・アンナ・エミリア・リンドグレーン
1907年ねん11月14日にち
死没しぼつ (2002-01-28) 2002年ねん1月がつ28日にち（94歳さい没ぼつ）
職業しょくぎょう 児童じどう書しょ編集へんしゅう者しゃ・児童じどう文学ぶんがく作家さっか
国籍こくせき  スウェーデン
ジャンル 児童じどう文学ぶんがく
代表だいひょう作さく 長ちょうくつ下したのピッピ
主おもな受賞じゅしょう歴れき 国際こくさいアンデルセン賞しょう作家さっか賞しょう
1958年ねん
ドイツ書籍しょせき協会きょうかい平和へいわ賞しょう
1978年ねん
ライト・ライブリフッド賞しょう
1994年ねん
ウィキポータル 文学ぶんがく
テンプレートを表示ひょうじ

アストリッド・アンナ・エミリア・リンドグレーン（Astrid Anna Emilia Lindgren、スウェーデン語ご: [ˈǎsːtrɪd ˈlɪ̌ŋːɡreːn] ( 音声おんせいファイル); 旧姓きゅうせい: エリクソン Ericsson; 1907年ねん11月14日にち - 2002年ねん1月がつ28日にち）は、スウェーデンのフィクション作家さっか、児童じどう書しょ編集へんしゅう者しゃ、映画えいが脚本きゃくほん家かであった[1]。長ちょうくつ下したのピッピ、レンネビリヤのエーミル、やねのうえのカールソン、やかまし村むらの子こどもたち、さわぎや通とおりのロッタが登場とうじょうする児童じどう書しょシリーズや、子こども向むけファンタジー小説しょうせつ（英語えいご版ばん）『ミオよ わたしのミオ』、『山賊さんぞくのむすめローニャ』、『はるかな国くにの兄弟きょうだい』で最もっともよく知しられている。リンドグレーンはストックホルムにある出版しゅっぱん社しゃラベン&シェーグレン（英語えいご版ばん）の児童じどう文学ぶんがく編集へんしゅう委員いいん会かいに従事じゅうじした[2]。

リンドグレーンの著書ちょしょは、世界せかいの70か国こく語ご以上いじょうに翻訳ほんやくされ、100以上いじょうの国くにで出版しゅっぱんされている。2017年ねんの集計しゅうけいでは、リンドグレーンは世界せかいで18番目ばんめに多おおくの言語げんごに翻訳ほんやくされた作家さっかであり[3]、子こども向むけの作家さっかとしてはイーニッド・ブライトン、ハンス・クリスチャン・アンデルセン、グリム兄弟きょうだいに付ついで4番目ばんめである。リンドグレーンの作品さくひんはこれまで全ぜん世界せかいで1億おく6500万まん冊さつが売うれている[4]。1994年ねん、リンドグレーンは「子こどもの権利けんりと個性こせいの尊重そんちょうに捧ささげたユニークな作家さっか性せい」が評価ひょうかされ、ライト・ライブリフッド賞しょうを受賞じゅしょうした。

解説かいせつ[編集へんしゅう]

リンドグレーン（1924年ねん）

スウェーデンの南東なんとう部ぶのヴィンメルビューで4人にん兄弟きょうだいの長女ちょうじょとして生うまれた。田園でんえん地帯ちたいの小ちいさな牧場ぼくじょうで家族かぞくと共ともに過すごした幸福こうふくな子供こども時代じだいの経験けいけんが作品さくひんの下敷したじきになっている。10代の時とき、晩年ばんねんのエレン・ケイに会あい、影響えいきょうを受うけたという。その後ご、教師きょうしや事務じむ員いんをする傍かたわら執筆しっぴつ活動かつどうを始はじめ、1945年ねん、『長ちょうくつ下したのピッピ』（Pippi Långstrump）を執筆しっぴつ、これが彼女かのじょの世界せかい的てきな名声めいせいの出発しゅっぱつ点てんとなった。もともとこれは、彼女かのじょの小ちいさかった娘むすめカーリンのために考かんがえ出だされたものだという[5]。

リンドグレーンは子こどもの権利けんりや動物どうぶつの権利けんりの擁護ようご者しゃとしても知しられ、あらゆる虐待ぎゃくたいに反対はんたいの立場たちばを表明ひょうめいしている。1993年ねん、ライト・ライブリフッド財団ざいだん（1980年ねんにヤーコプ・フォン・ユクスキュル（英語えいご版ばん）が創設そうせつ）から、財団ざいだん賞しょうを受うけた。1958年ねんには青少年せいしょうねんのための文学ぶんがく作品さくひんに与あたえられる国際こくさいアンデルセン賞しょうも受賞じゅしょうしている。

リンドグレーンの作品さくひんは、スウェーデンの豊ゆたかな自然しぜんに囲かこまれた子供こども達たちの姿すがたを描えがいたものから、少年しょうねん探偵たんていが活躍かつやくする推理すいりもの、幻想げんそう的てきなファンタジーなど幅広はばひろく、『長ちょうくつ下したのピッピ』『やかまし村むらの子こどもたち』『ロッタちゃん』などはテレビ・映画えいが化かもされている。

2002年ねんに、スウェーデン政府せいふがリンドグレーンを記念きねんして、児童じどう青少年せいしょうねん文学ぶんがく賞しょうである「アストリッド・リンドグレーン記念きねん文学ぶんがく賞しょう」を創設そうせつした。2005年ねんに絵本えほん作家さっか・荒井あらい良二りょうじが日本人にっぽんじん初はつの受賞じゅしょうとなった。

『長ちょうくつ下したのピッピ』シリーズは全ぜん世界せかいで1億おく3000万まん部ぶ以上いじょうを売うった。

「やかまし村むら」はイェータランド・スモーランド地方ちほうの様子ようすを基もとにしたものであるという。

スモーランド地方ちほうの町まちヴィンメルビューには、リンドグレーンが生うまれ育そだった1900年代ねんだい初頭しょとうの村むらを再現さいげんしたテーマパーク「アストリッド・リンドグレーン・ワールド（英語えいご版ばん）（Astrid Lindgren Värld）がある[6]。

リンドグレーンの作品さくひん[編集へんしゅう]

キャラクター[編集へんしゅう]

長ちょうくつ下したのピッピ（インゲル・ニルソン）

シリーズ作品さくひん[編集へんしゅう]

独立どくりつストーリー[編集へんしゅう]

岩波書店いわなみしょてん版ばん リンドグレーン作品さくひん集しゅう[編集へんしゅう]

尾崎おざき義よし・大塚おおつか勇三ゆうぞう・石井いしい登志子としこ 訳わけ

  1. 長ちょうくつ下したのピッピ（1964年ねん）
  2. ピッピ船せんにのる（1965年ねん）
  3. ピッピ南みなみの島しまへ（1965年ねん）
  4. やかまし村むらの子こどもたち（1965年ねん）
  5. やかまし村むらの春はる・夏なつ・秋あき・冬ふゆ（1965年ねん）
  6. やかまし村むらはいつもにぎやか（1965年ねん）
  7. やねの上うえのカールソン（1965年ねん）
  8. 名めい探偵たんていカッレ君くん（1965年ねん）
  9. カッレ君くんの冒険ぼうけん（1965年ねん）
  10. 名めい探偵たんていカッレとスパイ団だん（1965年ねん）
  11. さすらいの孤児こじラスムス（1965年ねん）
  12. ラスムスくん英雄えいゆうになる（1965年ねん）
  13. ミオよ、わたしのミオ（1967年ねん）
  14. 小ちいさいきょうだい（1969年ねん）
  15. わたしたちの島しまで（1970年ねん）
  16. 親指おやゆびこぞうニルス・カールソン（1974年ねん）
  17. やねの上うえのカールソンとびまわる（1975年ねん）
  18. はるかな国くにの兄弟きょうだい（1976年ねん）
  19. 山賊さんぞくのむすめローニャ（1982年ねん）
  20. おもしろ荘そうの子こどもたち（1987年ねん）
  21. 川かわのほとりのおもしろ荘そう（1988年ねん）
  22. やねの上うえのカールソンだいかつやく（2007年ねん）
  23. カイサとおばあちゃん（2008年ねん）

なお、『長ちょうくつ下したのピッピ』『やかまし村むら』『名めい探偵たんていカッレ君くん』各かくシリーズ同様どうよう、『やねの上うえのカールソン』も3部ぶ作さくであるが、3作さく目め「やねの上うえのカールソンだいかつやく」のみ2007年ねんまで日本語にほんご訳やくが刊行かんこうされなかった（「―とびまわる」の後書あとがきに、翻訳ほんやく者しゃによって3作さく目めのあらすじが紹介しょうかいされている）。『小ちいさいきょうだい』『親指おやゆびこぞうニルス・カールソン』『カイサとおばあちゃん』は短たん編集へんしゅう。

岩波書店いわなみしょてん版ばん リンドグレーン・コレクション[編集へんしゅう]

菱木ひしき晃子あきこと石井いしい登志子としこによる改訳かいやく版ばん。

  1. 長ちょうくつ下したのピッピ（2018年ねん）
  2. ピッピ 船せんにのる（2018年ねん）
  3. ピッピ 南みなみの島しまへ（2019年ねん）
  4. やかまし村むらの子こどもたち（2019年ねん）
  5. 名めい探偵たんていカッレ 城跡じょうせきの謎なぞ（2019年ねん）
  6. やかまし村むらの春夏秋冬しゅんかしゅうとう（2019年ねん）
  7. 名めい探偵たんていカッレ 地主じぬし館かんの罠わな（2020年ねん）
  8. やかまし村むらはいつもにぎやか（2020年ねん）
  9. 名めい探偵たんていカッレ 危険きけんな夏なつの島しま（2020年ねん）

その他た[編集へんしゅう]

  • アストリッド・リンドグレーン　愛蔵あいぞう版ばんアルバム　ヤコブ・フォシェッル監修かんしゅう、石井いしい登志子としこ訳わけ（岩波書店いわなみしょてん、2007年ねん）
  • 暴力ぼうりょくは絶対ぜったいだめ！　石井いしい登志子としこ訳やく（岩波書店いわなみしょてん、2015年ねん）
  • リンドグレーンと少女しょうじょサラ　秘密ひみつの往復おうふく書簡しょかん（サラ・シュワルト共著きょうちょ）石井いしい登志子としこ訳やく（岩波書店いわなみしょてん、2015年ねん）
  • リンドグレーンの戦争せんそう日記にっき　1939－1945　石井いしい登志子としこ訳やく（岩波書店いわなみしょてん、2017年ねん）

写真しゃしん絵本えほん『エヴァ、ノリコさんに会あう』[編集へんしゅう]

1956年ねんに、スウェーデンの女性じょせい写真しゃしん家か、アンナ・リヴキン= ブリック（Anna Riwkin-Brick）が出版しゅっぱんした子供こども向むけのお話はなし付つきの写真しゃしん集しゅうシリーズのうち、9冊さつのテキストを、その出版しゅっぱん社しゃの編集へんしゅう者しゃであったリンドグレーンが担当たんとうした。このシリーズの最初さいしょが日本にっぽんで撮影さつえいされた『Eva möter Noriko-san』という一いち冊さつであり[8]、スウェーデンのエヴァという少女しょうじょがノリコという日本にっぽんの少女しょうじょを訪たずねる設定せっていで日本にっぽんの文化ぶんかを紹介しょうかいした。内容ないよう自体じたいは、戦後せんごながら着物きもの姿すがたで生活せいかつし、菖蒲しょうぶ風呂ふろに入はいり、お神輿みこしを担かつぎ、雛人形ひなにんぎょうを飾かざるといった、外国がいこく人じん向むけの現実離げんじつばなれしたストーリーだったが、スウェーデンよりもイスラエルで人気にんきを得え、ヘブライ語ご版はんは28版はんを重かさねた。幼おさない頃ころに愛読あいどく者しゃだったイスラエル人じんの映画えいが監督かんとくが、モデルとなった少女しょうじょたちを追おうドキュメンタリーを制作せいさくしはじめ、スウェーデンで医師いしとなっていたエヴァを見みつけ、2013年ねんにはノリコを探さがすために来日らいにちした[9][10][11]。

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ “Astrid Lindgren: The Woman Behind Pippi Longstocking review” (英語えいご). The Irish Times. 2020年ねん5月がつ3日にち閲覧えつらん。
  2. ^ Andersen, Jens (2018-02-27) (英語えいご). Astrid Lindgren: The Woman Behind Pippi Longstocking. Yale University Press. ISBN 978-0-300-23513-5. https://books.google.com/books?id=SbBIDwAAQBAJ&q=Astrid+Lindgren%2C+children%27s+editorial+board+Rab%C3%A9n+&pg=PA228 
  3. ^ “UNESCO's statistics on whole Index Translationum database”. UNESCO. 2012年ねん2月がつ28日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2014年ねん2月がつ22日にち閲覧えつらん。
  4. ^ FAQ at Astrid Lindgren official site Archived 11 August 2010 at the Wayback Machine. (スウェーデン語ご).
  5. ^ “（著者ちょしゃ詳細しょうさい情報じょうほう）アストリッド・リンドグレーン（あすとりっどりんどぐれーん）”. 絵本えほんナビ. 2017年ねん2月がつ17日にち閲覧えつらん。
  6. ^ アストリッド・リンドグレーンの世界せかい在日ざいにちスウェーデン大使館たいしかん公認こうにん観光かんこうサイト
  7. ^ “【シリーズ】「ロッタちゃん」”. 絵本えほんナビ. 2017年ねん2月がつ17日にち閲覧えつらん。
  8. ^ Eva möter Noriko-san リンドグレーン公式こうしきサイトの紹介しょうかい
  9. ^ のりこさんを捜さがせ　イスラエル人気にんき本ほんのモデル　映画えいが監督かんとく来日らいにちへ東京とうきょう新聞しんぶん、2013年ねん8月がつ10日とおか
  10. ^ のりこさん、どこにいらっしゃいますか？ 駐ちゅう日にちイスラエル大使館たいしかん Facebook、2013年ねん3月がつ31日にち
  11. ^ Filmmaker searches Japan for Israeli national ‘idol’ Noriko-san Archived 2013年ねん8月がつ15日にち, at the Wayback Machine.The Asahi Shimbun, August 12, 2013

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=アストリッド・リンドグレーン&oldid=98125474」から取得しゅとく