アビス

アビス
The Abyss
監督かんとく	ジェームズ・キャメロン
脚本きゃくほん	ジェームズ・キャメロン
製作せいさく	ゲイル・アン・ハード
出演しゅつえん者しゃ	エド・ハリス メアリー・エリザベス・マストラントニオ マイケル・ビーン
音楽おんがく	アラン・シルヴェストリ
撮影さつえい	ミカエル・サロモン
編集へんしゅう	ジョエル・グッドマン コンラッド・バフ
配給はいきゅう	20世紀せいきフォックス
公開こうかい	1989年ねん8月がつ9日にち 1990年ねん3月がつ10日とおか
上映じょうえい時間じかん	140分ふん（公開こうかい版ばん） 171分ふん（完全かんぜん版ばん）
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$69,500,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$90,000,098 $54,461,047

『アビス』（原題げんだい: The Abyss）は1989年ねんのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのSF映画えいが。本ほん作さくは140分ぶんの公開こうかい版ばんと、171分ぶんの完全かんぜん版ばんが存在そんざいする。

ジェームズ・キャメロン監督かんとくが高校こうこう時代じだいに書かきした短編たんぺん小説しょうせつを原作げんさくとし、自身じしんの手てでそれに新あらたな肉付にくづけを施ほどこし映画えいが化か。SFXはILMのデニス・ミューレンによる。アカデミー視覚しかく効果こうか賞しょうを受賞じゅしょうした。

ストーリー

1994年ねん1月がつ、カリブ海かりぶかいケイマン海溝かいこう付近ふきんで米国べいこくのオハイオ級きゅう原子力げんしりょく潜水せんすい艦かん「モンタナ」が不可解ふかかいな形かたちで沈没ちんぼつした。米国べいこく政府せいふは周辺しゅうへん海域かいいきにハリケーンが接近せっきんしている事ことを考慮こうりょして、付近ふきんで石油せきゆ採掘さいくつを行おこなっていた移動いどう式しき海底かいてい石油せきゆプラットフォーム「ディープコア」に救助きゅうじょ協力きょうりょくを依頼いらいし、同どう施設しせつに海軍かいぐん特殊とくしゅ部隊ぶたいによる調査ちょうさチームを派遣はけんする。

ディープコアの作業さぎょう員いんのリーダーであるバッドは、ディープコアの設計せっけい者しゃとして特殊とくしゅ部隊ぶたいチームに同伴どうはんして来きた別居べっきょ中ちゅうの妻つまリンジー、高こう圧あつ的てきな特殊とくしゅ部隊ぶたいチームの司令しれい官かんコフィ大尉たいいと時ときに衝突しょうとつしながらも協力きょうりょくしてモンタナの調査ちょうさに当あたる。

モンタナの残骸ざんがいまで辿たどり着つき生存せいぞん者しゃが居いない事ことを確たしかめたディープコアのクルーたちだったが、ディープコアと海上かいじょう支援しえん船せんを結むすぶケーブルクレーンがハリケーンにより破損はそん。落下らっかしたクレーンの影響えいきょうでディープコアも半壊はんかいし、海上かいじょうとの通信つうしんも寸断すんだんされ、暗黒あんこくと水圧すいあつが支配しはいする未知みちの海溝かいこう「アビス」の淵ふちで立たち往生おうじょうしてしまう。

さらに、海軍かいぐん上層じょうそう部ぶからの命令めいれいでモンタナの核弾頭かくだんとうを秘密ひみつ裡うらに回収かいしゅうしていたコフィは高こう圧あつ神経症しんけいしょうを発症はっしょうしており、ソ連それんに対たいする疑心暗鬼ぎしんあんきと重責じゅうせきへのプレッシャーから徐々じょじょに正気しょうきを失うしない、バッドたちとは一触即発いっしょくそくはつの軋轢あつれきが生うまれていた。

絶体絶命ぜったいぜつめいの中なか、ただ救助きゅうじょを待まつことしかできないディープコアのクルーたちであったが、そこで彼かれらに接触せっしょくしてきたのは海底かいてい深ふかくに棲息せいそくしていた未知みちの生命せいめい体たいだった……。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		ソフト版ばん	フジテレビ版はん
ヴァージル・“バッド”・ブリッグマン	エド・ハリス	仲村なかむら秀生ひでお	大塚おおつか明夫あきお
リンジー・ブリッグマン	メアリー・エリザベス・マストラントニオ	高島たかしま雅みやび羅ら	鈴鹿すずか千春ちはる
ハイラム・コフィ大尉たいい	マイケル・ビーン	千田せんだ光男みつお	江原えばら正ただし士し
キャットフィッシュ・デ・ブリーズ	レオ・バーメスター	池田いけだ勝まさる	玄田げんだ哲章てっしょう
アラン・“ヒッピー”・カーンズ	トッド・グラフ	納谷なや六朗ろくろう	村山むらやま明あきら
ジャマー・ウィリス	ジョン・ベッドフォード・ロイド	大山おおやま高男たかお	茶ちゃ風ふう林りん
“ソニー”・ドーソン	J・C・クイン	津田つだ英三えいぞう	幹みき本雄もとお之これ
リサ・“ワンナイト”・スタンディング	キンバリー・スコット	松本まつもと梨香りか	津野田つのだなるみ
ルー・フィンラー	キャプテン・キッド・ブリューワー	辻つじ親おや八はち	仲木なかぎ隆司たかし
バーンズ	マイケル・ビーチ		小野おの健一けんいち
ドワイト・ペリー	ディック・ウォーロック	田原たはらアルノ
ウィルハイト	ジョージ・ロバート・クレック
ベンディックス	クリス・エリオット	秋元あきもと羊ひつじ介かい	大塚おおつか芳忠よしただ
シュニック	クリストファー・マーフィ		秋元あきもと羊ひつじ介かい
モンク少尉しょうい	アダム・ネルスン	小室こむろ正幸まさゆき	若本わかもと規夫のりお
リーランド・マクブライド	ジミー・レイ・ウィークス	小島こじま敏彦としひこ	沢木さわき郁也いくや
ディマルコ准じゅん将しょう	J・ケネス・キャンベル	仁じん内ない建けん之の	有本ありもと欽隆
ジェラルド・カークヒル	ケン・ジェンキンス	岡部おかべ政明まさあき	藤本ふじもと譲ゆずる
大佐たいさ	ピーター・ラトレイ	稲葉いなば実みのる	飯塚いいづか昭三しょうぞう
ニュースキャスター	ジョー・ファーゴ	石いし波は義人ぎじん	小野おの健一けんいち

• ソフト版ばん

追加ついか録音ろくおん部分ぶぶんその他た声ごえの出演しゅつえん：森一もりいち、佐藤さとうしのぶ、彩木さいき香里かおり

演出えんしゅつ：中野なかの寛ひろし次じ（追加ついか録音ろくおん分ぶん：高橋たかはし剛つよし）、翻訳ほんやく：木原きはらたけし（佐藤さとう真紀まき）、効果こうか：リレーション、制作せいさく：東北新社とうほくしんしゃ、プロセンスタジオ

※2001年ねんに発売はつばいされた完全かんぜん版ばんDVDには欠落けつらく部分ぶぶんを同どうキャストで追加ついか録音ろくおんしたものが収録しゅうろく。

• フジテレビ版ばん：初回しょかい放送ほうそう1991年ねん11月23日にちゴールデン洋画ようが劇場げきじょう
  • その他たの声こえの出演しゅつえん：目黒めぐろ光ひかり祐ゆう、相沢あいざわまさき
  • 演出えんしゅつ：春日かすが正ただし伸しん、翻訳ほんやく：飯嶋いいじま永えい昭あきら、調整ちょうせい：遠西とおにし勝三かつぞう、製作せいさく：ムービーテレビジョン、担当たんとう：山形やまがた淳二じゅんじ（フジテレビ）

スタッフ

• 監督かんとく：ジェームズ・キャメロン
• 製作せいさく：ゲイル・アン・ハード
• 脚本きゃくほん：ジェームズ・キャメロン
• 撮影さつえい：ミカエル・サロモン
• 美術びじゅつ：レスリー・ディリー
• 編集へんしゅう：ジョエル・グッドマン
• 音楽おんがく：アラン・シルヴェストリ　
• VFX：デニス・ミューレン（ILM）、ドリームクエスト・イメージ、他た。
• VFXスーパーバイザー：ジョン・ブルーノ
• 提供ていきょう：20世紀せいきフォックス、ライトストームエンターテインメント、パシフィックウェスタン

備考びこう

• オースン・スコット・カードによってノベライゼーションが書かかれている。
• 製作せいさく開始かいし当初とうしょ自在じざいに動うごき回まわる水みずの描写びょうしゃは透明とうめいなアクリルの模型もけいをコマ撮とりで動うごかす予定よていであったが、ILMのアニメーションスタッフがCGIによる描写びょうしゃを可能かのうにした。キャメロン監督かんとくは「液状えきじょうのキャラクター」というアイディアの映像えいぞう化かを模索もさくしていたが、本ほん作さくが実現じつげんした事ことで構想こうそうをさらに推おし進すすめ、『ターミネーター2』を製作せいさくする。
• 視覚しかく効果こうかのデザインにはジャン・ジローやロン・コッブといったアーティストが参加さんか。造形ぞうけい担当たんとうのスタッフにスクリーミング・マッド・ジョージの名前なまえもある。
• エド・ハリス演えんじるバッドが激怒げきどして結婚けっこん指輪ゆびわをトイレに捨すて、思おもい直なおして拾ひろい上あげる場面ばめんがある。後ごの場面ばめんで大変たいへん重要じゅうような役割やくわりを演えんじる事ことになるのだがそこは拘かかわりの強つよいキャメロン監督かんとくのこと、この指輪ゆびわについても「リンジーから贈おくられた高級こうきゅうチタン製せいの指輪ゆびわ」と設定せっていがされていた。映画えいがで採とり上あげられた事ことによりチタンやタングステンで指輪ゆびわを製作せいさくしていたアーネル社しゃに多数たすう照会しょうかいが寄よせられ、「アビス・レプリカ」仕様しようの指輪ゆびわを発売はつばいした。
• 劇げき中ちゅう、ネズミが特殊とくしゅな液体えきたいに沈しずめられるシーンがある。これは実際じっさいに酸素さんそを含ふくむ特殊とくしゅな液体えきたい（フロリナート）を用意よういし、撮影さつえいされた。複数ふくすうのネズミが用意よういされたがすべて生いき残のこり、撮影さつえい後ご、すべてスタッフのペットとなった。液体えきたい呼吸こきゅうの項こうを参照さんしょうのこと。
• 舞台ぶたいとなる海うみには一切いっさいの魚さかなが登場とうじょうしない。
• 俳優はいゆうが出演しゅつえんする水中すいちゅうシーンはダイビングスポットとして有名ゆうめいなミズーリ州しゅうボンテールの鉱山こうざんと、建設けんせつ中止ちゅうしで廃墟はいきょとなったチェロキー原子力げんしりょく発電はつでん所しょ(サウスカロライナ州しゅうガフニー)の格納かくのう容器ようきにセットを作つくり撮影さつえいされた。撮影さつえい後ごもチェロキー原発げんぱつにディープコアのセットがそのまま放棄ほうきされ観光かんこう名所めいしょとなっていたが、2007年ねんに発電はつでん所しょの撤去てっきょと同時どうじにセットも解体かいたいされた。
• 一方いっぽう、視覚しかく効果こうかによる水中すいちゅうシーンの撮影さつえいは、翌年よくねん公開こうかいの『レッド・オクトーバーを追おえ!』同様どうようスモークを満みたした密閉みっぺい室しつにセットを作つくり、ミニチュアをワイヤーで吊つるして撮影さつえいする方法ほうほう(水みずを使つかわない「水中すいちゅう」撮影さつえいなので"Dry for Wet"と呼よばれる)が採とられた。ミニチュアの潜水せんすい艇てい内部ないぶには超ちょう小型こがたのフィルムプロジェクターと半はん透明とうめいの投射とうしゃスクリーンが内蔵ないぞうされ、俳優はいゆうの動うごきを撮影さつえいしたフィルムを回まわしながらモーション・コントロール・カメラで低てい速度そくど撮影さつえいすることで操縦そうじゅうする人物じんぶつの動うごきもフォロー可能かのうにしている。

DVD/BD

• 2001年ねんに20世紀せいきフォックス ホーム エンターテイメント ジャパンから発売はつばいされたDVDは、劇場げきじょう公開こうかい版ばんと完全かんぜん版ばんの2パターンの本編ほんぺんが収録しゅうろくされる予定よていだったが、プレスに際さいして再生さいせいに問題もんだいが発生はっせいしたため、完全かんぜん版ばんのみの収録しゅうろくとなった。
• BDが長年ながねんに渡わたり発売はつばいされなかった。2016年ねんには、オリジナルネガからの4Kスキャンを経へて修復しゅうふく作業さぎょう中ちゅうとキャメロン監督かんとく自身じしんが語かたった。2017年ねん発売はつばい予定よていだったが現在げんざいでも発売はつばい未定みていである。同年どうねん、アメリカ国内こくないではDVD全ぜんフォーマット（スタンダードサイズ版ばんや1枚まい・2枚まい版ばんなどがある）の廃盤はいばんが決定けっていしている。
• 2023年ねん7月がつにキャメロン監督かんとくは「まもなくリリースされるだろう」と発言はつげん。11月に入はいってアメリカにおける4K修復しゅうふく版ばんの発売はつばいが告知こくちされた。2024年ねん3月がつ12日にちに発売はつばいされる「コレクターズ・エディション」は多数たすうのメイキングコンテンツと共ともに「劇場げきじょう公開こうかい版ばん」と「スペシャル・エディション（=完全かんぜん版ばん）」が収録しゅうろくされる予定よてい。それに先駆さきがけ、2023年ねん12月6日にちには修復しゅうふく版ばんの限定げんてい上映じょうえいも予定よていされている。

外部がいぶリンク

• アビス | 20th Century Studios JP（日本語にほんご）
• アビス - allcinema
• アビス／完全かんぜん版ばん - allcinema
• アビス - KINENOTE
• アビス　完全かんぜん版ばん - KINENOTE
• The Abyss - オールムービー（英語えいご）
• The Abyss - IMDb（英語えいご）