インド英語えいご

インド英語えいご;
	Indian English
話はなされる国くに	インド
創案そうあん時期じき	1947年ねん（パキスタン英語えいごとの分化ぶんか）
地域ちいき	南みなみアジア
話者わしゃ数すう	母語ぼご、約やく26万まん人にん
言語げんご系統けいとう	インド・ヨーロッパ語族ごぞくゲルマン語ご派は西にしゲルマン語ご群ぐんアングロ・フリジア語ご群ぐんアングロ語ご群ぐん英語えいごイギリス英語えいご南みなみアジア英語えいご（英語えいご版ばん）インド英語えいご; ; ; ; ; ; ; ;
表記ひょうき体系たいけい	ラテン文字もじ
言語げんごコード
ISO 639-1	en
ISO 639-2	eng
ISO 639-3	eng
Glottolog	indi1255
	注意ちゅうい: この表ひょうにはユニコードで記述きじゅつされたIPA発音はつおん記号きごうが含ふくまれているかもしれません。
	注意ちゅうい: この表ひょうにはユニコードで記述きじゅつされたIPA発音はつおん記号きごうが含ふくまれているかもしれません。
	テンプレートを表示ひょうじ

インド英語えいご（インドえいご、英語えいご: Indian English）とは、インド（インド共和きょうわ国こく）で使つかわれる英語えいごの方言ほうげんのこと。「国くに別べつ英語えいご話者わしゃ数すうランキング」によると、アメリカ英語えいごの次つぎに話はなす人口じんこうが多おおい。インド共和きょうわ国こくでは、イギリスによる植民しょくみん地ち化かを始はじめ、イギリス英語えいごが普及ふきゅうし始はじめた。英語えいごはインド共和きょうわ国こくの公用こうよう言語げんご（いわゆる国語こくご）になっている^[2]。インド英語えいごでは現在げんざいでも、アメリカ英語えいごではなく、イギリス英語えいごの単語たんごが使用しようされている^[3]。

パキスタン英語えいご、スリランカ英語えいごやバングラデシュ英語えいごとは異ことなっている。

概要がいよう[編集へんしゅう]

発音はつおんや綴つづり[編集へんしゅう]

イギリス英語えいごを基調きちょうとしているものの、Rを強つよく発音はつおんするため、母音ぼいんが後続こうぞくしないRも日本人にっぽんじんの耳みみには「ル」のように聞きこえる（park → パルク）。現代げんだいの英えい米べいでは発音はつおんされない音おとも含ふくめて、綴つづり字じ通どおりに読よむ（Wednesday → ウェドネスデイ）^[4]。

“r”を【ル】と発音はつおんする例れい
- water（水みず）- ウォータル
- air（空気くうき）- エアル
- park（公園こうえん）- パルク
- paper（紙かみ）- ペーパル
- super market（商店しょうてん）- スーパル・マルケット

黙だま字じも発音はつおんする例れい
- bomb（爆ばく弾だん）- ボンブ
- receipt（領収証りょうしゅうしょう）- レシプト
- Wednesday（水曜日すいようび）- ウェドネスデイ

ヒンディーなどインドの諸しょ言語げんごからの借用しゃくよう語ごも使つかい^[4]、また英語えいご本来ほんらいの単語たんごでも、イギリス古典こてん文学ぶんがくに登場とうじょうするような古ふるめかしいものを用もちいる場合ばあいがある（shop の代かわりに shoppe を用もちいる）^[5]という特徴とくちょうもある。

文法ぶんぽう[編集へんしゅう]

ヒンディー語ごの影響えいきょうから進行しんこう形がたを非常ひじょうに多用たようし、インド英語えいごでは英語えいごの動詞どうしの70%近ちかくが、現代げんだい進行しんこう形がたの時制じせいで堂々どうどうとまかり通とおる^[4]。時ときにアメリカ英語えいごやイギリス英語えいごでは通常つうじょう進行しんこう形がたにしない単語たんごも、普通ふつうに-ing 進行しんこう形がたで表現ひょうげんされる^[4]。

例れい: I am understanding it.「分わかったよ。」^[4]
例れい: He is having two books.「彼かれは本ほんを二に冊さつ持もっている。」^[4]
例れい: He was knowing it.「彼かれはそれを知しっていた。」^[4]

付加ふか疑問ぎもん形がたは、 no または correct を付加ふかすることがある^[4]。

例れい: He is a student, no?「彼かれは学生がくせいじゃない?」^[4]
例れい: You are from Japan, correct?「君きみは確たしか日本人にっぽんじんだよね」^[4]

ヒングリッシュ[編集へんしゅう]

ヒンディー訛なまりの英語えいごはヒンドゥー・イングリッシュ、略りゃくしてヒングリッシュ（英語えいご版ばん）と呼よばれる。なお、インドでは憲法けんぽうによって英語えいごは連邦れんぽう公用こうよう語ごの地位ちいにあり、英語えいごはインドの共通きょうつう語ごとして使つかわれている。

出典しゅってん[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “インド英語えいご”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History
^ “Official Language Act, India”. Government of India. 2020年ねん1月がつ8日にち閲覧えつらん。
^ “Indian English vs American English”. Immihelp. 2020年ねん1月がつ8日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j 末延すえのぶ岑生みねお『ニホン英語えいごは世界せかいで通つうじる』〈平凡社へいぼんしゃ新書しんしょ〉 2010年ねん ISBN 9784582855357 p147-151
^ 本名ほんな信行のぶゆき編へん『アジア英語えいご辞典じてん』三省堂さんせいどう、P.26-27。ISBN 4-385-11028-X

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

ポータル言語げんご学がく

インド英語えいご - インド株式かぶしきオンライン
アジア紀行きこう - 小田おだ実みのる公式こうしきページ
- English or Hinglish - which will India choose?（英語えいご）

この項目こうもくは、言語げんご学がくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（ウィキポータル言語げんご学がく）。

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “インド英語えいご”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History

[2] “Official Language Act, India”. Government of India. 2020年ねん1月がつ8日にち閲覧えつらん。

[3] “Indian English vs American English”. Immihelp. 2020年ねん1月がつ8日にち閲覧えつらん。

[ing-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j 末延すえのぶ岑生みねお『ニホン英語えいごは世界せかいで通つうじる』〈平凡社へいぼんしゃ新書しんしょ〉 2010年ねん ISBN 9784582855357 p147-151

[5] 本名ほんな信行のぶゆき編へん『アジア英語えいご辞典じてん』三省堂さんせいどう、P.26-27。ISBN 4-385-11028-X

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]