エルヴィン・フォン・ベルツ

エルヴィン・フォン・ベルツ
生誕せいたん	1849年ねん1月がつ13日にち ヴュルテンベルク王国おうこく・ビーティッヒハイム＝ビッシンゲン
死没しぼつ	1913年ねん8月がつ31日にち ドイツ帝国ていこく・シュトゥットガルト
職業しょくぎょう	医師いし、医学いがく者しゃ
配偶はいぐう者しゃ	花はなベルツ

エルヴィン・フォン・ベルツ（独どく: Erwin von Bälz、1849年ねん1月がつ13日にち - 1913年ねん8月がつ31日にち）は、ドイツ帝国ていこくの医師いしで、明治めいじ時代じだいに日本にっぽんに招まねかれたお雇やとい外国がいこく人じんのひとり。東京とうきょう帝国ていこく大学だいがく医科いか大学だいがくの前身ぜんしんとなる東京とうきょう医い学校がっこうに着任ちゃくにんすると、病理びょうり学がく、生理学せいりがく、薬物やくぶつ学がく、内科ないか学がく、産婦人科さんふじんか学がく、精神せいしん医学いがくなどを担当たんとう、講義こうぎだけでなく自みずから病理びょうり解剖かいぼうを執刀しっとうし、27年ねんに渡わたり明治めいじ期きの日本にっぽん医学いがく界かいに近代きんだい西洋せいよう医学いがくを教おしえ、医学いがく発展はってんと基礎きそを築きずいた。滞日たいにちは29年ねんに及およぶ。

経歴けいれき

• 1849年ねん、ヴュルテンベルク王国おうこくのビーティヒハイム・ビッシンゲンで生うまれる。
• 1866年ねん、テュービンゲン大学だいがく医学部いがくぶに入学にゅうがく。
• 1869年ねん、ライプツィヒ大学だいがく医学部いがくぶに転学てんがく、カール・アウグスト・ヴンダーリヒ (Karl August Wunderlich) 教授きょうじゅの下したで内科ないかを修おさめる。
• 1870年ねん、軍医ぐんいとして普ひろし仏ふつ戦争せんそうに従軍じゅうぐん。
• 1872年ねん、ライプツィヒ大学だいがく医学部いがくぶ卒業そつぎょう。
• 1875年ねん、ライプツィヒ大学だいがく病院びょういんに入院にゅういん中ちゅうの日本人にっぽんじん留学生りゅうがくせい・相良さがら玄げん貞さだをたまたま治療ちりょうすることになり、日本にっぽんとの縁えんが生うまれる。
• 1876年ねん（明治めいじ9年ねん）、お雇やとい外国がいこく人じんとして東京とうきょう医い学校がっこう（現在げんざいの東京大学とうきょうだいがく医学部いがくぶ）の教師きょうしに招まねかれる。
• 1881年ねん（明治めいじ14年ねん）、東海道とうかいどう御油ごゆ宿やど（愛知あいち県けん豊川とよかわ市し御油ごゆ町まち）戸田とだ屋やのハナコと結婚けっこん。
• 1897年ねん（明治めいじ30年ねん）、樺太からふとアイヌ調査ちょうさの為ため、北海道ほっかいどう石狩いしかりを訪問ほうもん。
• 1900年ねん（明治めいじ33年ねん）、勲一等くんいっとう瑞宝章ずいほうしょうを受章じゅしょう。
• 1902年ねん（明治めいじ35年ねん）、東京とうきょう帝国ていこく大学だいがく退官たいかん、宮みや内省ないせい侍医じいを務つとめる。
• 1905年ねん（明治めいじ38年ねん）、勲一等くんいっとう旭日大綬章あさひだいじゅしょうを受章じゅしょう。夫人ふじんとともにドイツへ帰国きこく。熱帯ねったい医い学会がっかい会長かいちょう、人類じんるい学会がっかい東洋とうよう部長ぶちょうなどを務つとめる。
• 1908年ねん（明治めいじ41年ねん）、伊藤いとう博文ひろぶみの要請ようせいで再度さいど来日らいにち。
• 1913年ねん、ドイツ帝国ていこくのシュトゥットガルトにて心臓しんぞう病びょうのため死去しきょ（64歳さい没ぼつ）。

家族かぞく

• 妻つま・戸田とだ花子はなこ (1864-1937)。神田かんだ明神みょうじん下したで生うまれる。父ちちの熊吉くまきちは御油ごゆ宿やどの宿屋やどや「戸田とだ屋や」の子孫しそんだが、没落ぼつらくして一家いっか離散りさんし、江戸えどの荒井あらい家かに養子ようしに入はいり、小売こうり商しょうを営いとなんだ。花子はなこは1880年ねんからベルツと同居どうきょを始はじめるが正式せいしきな入籍にゅうせきは渡わたり独どくの前年ぜんねん。教育きょういくはないが、利発りはつで美うつくしかったという。ベルツ没ぼつ後ごも10年ねんほど滞とどこお独どくしたが、ドイツ国籍こくせきが認みとめられず、日本にっぽんへ帰国きこくしたまま没ぼっした。晩年ばんねんはベルツの友人ゆうじんだったユリウス・スクリバ家いえの日本人にっぽんじん嫁よめが介護かいごした。著書ちょしょに『欧おう洲しゅう大戦たいせん当時とうじの独逸どいつ』がある。
• 長男ちょうなん・徳之助とくのすけ (Erwin Toku, 1889-1945)、長女ちょうじょウタ (1893-1896)。子供こどもは4人にんとする説せつも。長男ちょうなんトクの前まえに夭逝ようせいした第だい一いち子し、トクの遊あそび相手あいてとして養女ようじょギンがいた（一家いっかが渡わたり独どく前まえに12歳さいで急死きゅうし）。トク（国籍こくせきドイツ）は、暁星ぎょうせい学校がっこう在学ざいがく中ちゅうに11歳さいで両親りょうしんとともに渡わたり独どくし、建築けんちくを専攻せんこう。「徳とく」は中国語ちゅうごくごのドイツ（徳とく国こく）から。父親ちちおやの遺のこした『ベルツ日記にっき』をナチス時代じだいに出版しゅっぱんし、第だい三さん帝国ていこくドイツでもっとも有名ゆうめいな日系にっけいドイツ人じんとなった。このときトクによって母親ははおやの出生しゅっしょうや両親りょうしんの出会であいについてなどが『ベルツ日記にっき』から削除さくじょされたという。母親ははおやの影響えいきょうで幼おさないころ歌舞伎かぶきに親したしみ、1938年ねんにはベルリンで忠臣蔵ちゅうしんぐらの一部いちぶを舞台ぶたい化かした。1940年ねんから日本にっぽんで暮くらし、東京とうきょうで病没びょうぼつ。
• 孫まご・徳之助とくのすけと妻つまヘレーナの子ことして長男ちょうなんハット（鳩ばと。1916-1972）、次男じなんクノー（久能くのう。1918-1943）、長女ちょうじょゲルヒルト・トーマ（1921年生ねんせい）、その下したに双子ふたごの男子だんしディーツとゲッツ（1925年生ねんせい。二人ふたりとも1944年ねんに戦死せんし）。

ベルツの日本にっぽん観かん

彼かれの日記にっきや手紙てがみを編集へんしゅうした『ベルツの日記にっき』には、当時とうじの西洋せいよう人じんから見みた明治めいじ時代じだい初期しょきの日本にっぽんの様子ようすが詳細しょうさいにわたって描写びょうしゃされている。そのうち来日らいにち当初とうしょに書かかれた家族かぞく宛あての手紙てがみの中なかで、明治めいじ時代じだい初期しょきの日本にっぽんが西洋せいよう文明ぶんめいを取とり入いれる様子ようすを次つぎのように述のべている。

日本にっぽん国民こくみんは、10年ねんにもならぬ前まえまで封建ほうけん制度せいどや教会きょうかい、僧院そういん、同業どうぎょう組合くみあいなどの組織そしきをもつわれわれの中世ちゅうせい騎士きし時代じだいの文化ぶんか状態じょうたいにあったのが、一気いっきにわれわれヨーロッパの文化ぶんか発展はってんに要ようした500年ねんあまりの期間きかんを飛とび越こえて、19世紀せいきの全すべての成果せいかを即座そくざに、自分じぶんのものにしようとしている（「横領おうりょうしようとしている」の異い訳わけあり）。

このように明治めいじ政府せいふの西洋せいよう文明ぶんめい輸入ゆにゅう政策せいさくを高たかく評価ひょうかしその成果せいかを認みとめつつ、また、明治めいじ日本にっぽんの文明ぶんめい史し的てきな特異とくい性せいを指摘してきしたうえで、他たのお雇やとい外国がいこく人じんに対たいして次つぎのような忠告ちゅうこくをしている。

このような大だい跳躍ちょうやくの場合ばあい、多おおくの物事ものごとは逆手さかてにとられ、西洋せいようの思想しそうはなおさらのこと、その生活せいかつ様式ようしきを誤解ごかいして受うけ入いれ、とんでもない間違まちがいが起おこりやすいものだ。このような当然とうぜんのことに辟易へきえきしてはならない。ところが、古ふるいものから新あたらしいものへと移うつりわたる道みちを日本人にっぽんじんに教おしえるために招聘しょうへいされた者ものたちまで、このことに無む理解りかいである。一部いちぶのものは日本にっぽんの全すべてをこき下おろし、また別べつのものは、日本にっぽんの取とり入いれる全すべてを賞賛しょうさんする。われわれ外国がいこく人じん教師きょうしがやるべきことは、日本人にっぽんじんに対たいし助力じょりょくするだけでなく、助言じょげんすることなのだ。

文化ぶんか人類じんるい学がく的てき素養そようを備そなえていた彼かれは、当時とうじの日本にっぽんの状況じょうきょうに関かんする自身じしんの分析ぶんせき・把握はあくを基もとにして、当時とうじの日本にっぽんの状況じょうきょうに無む理解りかいな同僚どうりょうのお雇やとい教師きょうしたちを批判ひはんした。さらに、彼かれの批判ひはんは日本にっぽんの知識ちしき人じんたちにも及およぶ。

不思議ふしぎなことに、今いまの日本人にっぽんじんは自分じぶん自身じしんの過去かこについてはなにも知しりたくないのだ。それどころか、教養きょうよう人じんたちはそれを恥はじてさえいる。「いや、なにもかもすべて野蛮やばんでした」、「われわれには歴史れきしはありません。われわれの歴史れきしは今いま、始はじまるのです」という日本人にっぽんじんさえいる。このような現象げんしょうは急激きゅうげきな変化へんかに対たいする反動はんどうから来くることはわかるが、大変たいへん不快ふかいなものである。日本人にっぽんじんたちがこのように自国じこく固有こゆうの文化ぶんかを軽視けいしすれば、かえって外国がいこく人じんの信頼しんらいを得えることにはならない。なにより、今いまの日本にっぽんに必要ひつようなのはまず日本にっぽん文化ぶんかの所産しょさんのすべての貴重きちょうなものを検討けんとうし、これを現在げんざいと将来しょうらいの要求ようきゅうに、ことさらゆっくりと慎重しんちょうに適応てきおうさせることなのだ。

無条件むじょうけんに西洋せいようの文化ぶんかを受うけ入いれようとする日本人にっぽんじんに対たいする手厳てきびしい批判ひはんが述のべられている。また、日本にっぽん固有こゆうの伝統でんとう文化ぶんかの再さい評価ひょうかを行おこなうべきことを主張しゅちょうしている。西洋せいよう科学かがくの手法しゅほうを押おし付つけるのではなく、あまりに性急せいきゅうにそのすべてを取とり入いれようとする日本人にっぽんじんの姿勢しせいを批判ひはんし、助言じょげんを行おこなっている。

また大日本帝国だいにっぽんていこく憲法けんぽう制定せいてい時じには、一般いっぱん民衆みんしゅうの様子ようすを「お祭まつり騒さわぎだが、誰だれも憲法けんぽうの内容ないようを知しらない」（趣旨しゅし）と描えがくなど、冷静れいせいな観察かんさつを行おこなっている。

一方いっぽう、東京大学とうきょうだいがくを退職たいしょくする際さいになされた大学だいがく在職ざいしょく25周年しゅうねん記念きねん祝賀しゅくが会かいでのあいさつでは、また別べつの側面そくめんから日本人にっぽんじんに対たいする批判ひはんがなされている。

日本人にっぽんじんは西欧せいおうの学問がくもんの成なり立たちと本質ほんしつについて大おおいに誤解ごかいしているように思おもえる。日本人にっぽんじんは学問がくもんを、年間ねんかんに一定いってい量りょうの仕事しごとをこなし、簡単かんたんによそへ運はこんで稼動かどうさせることのできる機械きかいの様ように考かんがえている。しかし、それはまちがいである。ヨーロッパの学問がくもん世界せかいは機械きかいではなく、ひとつの有ゆう機体きたいでありあらゆる有機ゆうき体たいと同おなじく、花はなを咲さかせるためには一定いっていの気候きこう、一定いっていの風土ふうどを必要ひつようとするのだ。

日本人にっぽんじんは彼かれら（お雇やとい外国がいこく人じん）を学問がくもんの果実かじつの切きり売うり人じんとして扱あつかったが、彼かれらは学問がくもんの樹きを育そだてる庭師にわしとしての使命しめい感かんに燃もえていたのだ。・・・つまり、根本こんぽんにある精神せいしんを究きわめるかわりに最新さいしんの成果せいかさえ受うけ取とれば十分じゅうぶんと考かんがえたわけである。

このような批判ひはんは日本にっぽんを嫌きらってなされたものではない。挨拶あいさつの中なかでは、当時とうじの日本にっぽんの医学いがく生せいたちの勤勉きんべんさや優秀ゆうしゅうさを伝つたえる発言はつげんもなされている。また、教員きょういん生活せいかつは大変たいへん満足まんぞくできるものであった、とも述のべている。しかし、彼かれはあえて日本人にっぽんじんの学問がくもんに対たいする姿勢しせいに対たいする批判ひはんを行おこなった。すなわち、本来ほんらい、自然しぜんを究きわめて世界せかいの謎なぞを解とく、という一ひとつの目標もくひょうに向むかって営いとなまれるはずの科学かがくが、日本にっぽんでは科学かがくのもたらす成果せいかや実質じっしつ的てき利益りえきにその主眼しゅがんが置おかれているのではないか、と。そしてそのことを理解りかいすることが、日本にっぽんの学問がくもんの将来しょうらいには必要ひつようなことである、と彼かれは述のべている。

また、このような言葉ことばも残のこしている。

もし日本人にっぽんじんが現在げんざいアメリカの新聞しんぶんを読よんでいて、しかもあちらの全すべてを真似まねようというのであれば、その時ときは、日本にっぽんよさようならである。

彼かれは西洋せいよう文明ぶんめい輸入ゆにゅうに際さいしての日本人にっぽんじんの姿勢しせいを批判ひはんし続つづけていた。これは当時とうじの廃仏毀釈はいぶつきしゃくの嵐あらし吹ふき荒あれる日本にっぽんへの危機きき感かんでもあり、同様どうようの考かんがえを持もち親友しんゆうでもあるハインリヒ・フォン・シーボルトと同様どうように多おおくの美術びじゅつ品ひん・工芸こうげい品ひんを購入こうにゅうし保存ほぞんに努つとめている。主治医しゅじいも務つとめたほど関係かんけいがあったシーボルトからは晩年ばんねんそのコレクションの管理かんりを託たくされるほどの信頼しんらい関係かんけいがあり（シーボルトの急死きゅうしによりその願ねがいは果はたされずコレクションは散逸さんいつ）、公私こうしに渡わたっての親友しんゆうであった。また、文化ぶんかの面めんにしても同様どうようで前述ぜんじゅつのシーボルトの誘さそいで歌舞伎かぶきの鑑賞かんしょうに出掛でかけ、またフェンシングの達人たつじんでも合あった同氏どうしと共ともに当時とうじ随一ずいいちの剣豪けんごうであった直心ひたごころ影かげ流りゅう剣術けんじゅつの榊原さかきばら鍵かぎ吉きちに弟子入でしいりもしている。

日本にっぽん食しょくのエピソード

ベルツが東京とうきょうから日光にっこうへの移動いどう際ぎわに、車夫しゃふが無む交代こうたいで14時じ間あいだ運はこんだ。その時ときの車夫しゃふの食事しょくじは玄米げんまいおにぎり・梅干うめぼし・味噌みそ大根だいこんの千切せんぎり・沢庵たくあんで、日常にちじょう食しょくは玄米げんまい・大麦おおむぎ・粟あわ・じゃが芋いも・百ひゃく合ごう根ねであったという。車夫しゃふの脅威きょういのスタミナにベルツは驚おどろき、車くるま男おとこが肉にくを食たべれば更さらにパワーが出でるか実験じっけんをしたが、車夫しゃふは疲弊ひへいした。日本人にっぽんじんは長ながい歴史れきしの間あいだ、玄米げんまいと雑穀ざっこくを主食しゅしょくに野菜やさいと海藻かいそうを食事しょくじにし、西洋せいよう栄養えいよう学がくよりも日本にっぽん食しょくが合あったという。ベルツによると欧米おうべい人じんの方ほうが腸ちょうが短みじかく、肉食にくしょく歴史れきしの短みじかい日本人にっぽんじんは肉類にくるい消化しょうかに時間じかんが掛かかり、肉類にくるい内ないのタンパク質たんぱくしつと脂質ししつは腸ちょう内ないで腐敗ふはい・酸さん毒どく化かしやすく、長ながい腸ちょう内ないで老廃ろうはい物ぶつが長時間ちょうじかん血液けつえきを汚よごして細胞さいぼうと組織そしきを劣化れっかさせ、色々いろいろな病気びょうきを発症はっしょうさせるという。

温泉おんせんとの関かかわり

黄八丈きはちじょう姿すがたのベルツ博士はかせ

日本にっぽんの温泉おんせんを世界せかいに紹介しょうかいした人物じんぶつでもある。明治めいじ1２年ねん（1879年ねん）頃ごろより日本にっぽんに赴任ふにんしている外国がいこく人じん達たちが上うえ州しゅう伊香保いかほ温泉おんせんを訪おとずれるのが流行りゅうこうとなり、お雇やとい外国がいこく人じん教師きょうしや貿易ぼうえき商社しょうしゃ員いんの仲間なかまや横浜よこはまのドイツ医師いしと人力車じんりきしゃで上うえ州しゅうに向むかい、伊香保いかほ温泉おんせんには別荘べっそうを構かまえて友人ゆうじん知人ちじんと幾度いくどとなく訪たずねた。

• 明治めいじ13年ねん（1880年ねん）、別べつ爾なんじ都と（ベルツ）著ちょ『日本にっぽん鑛泉こうせん論ろん』（中央ちゅうおう衛生えいせい会かい）を発刊はっかん。各地かくちの温泉おんせん地ちを衛生えいせい的てきな立場たちばに立たって改革かいかくし、また箱根はこねをはじめ草津くさつや伊香保いかほなどには、西洋せいよう医学いがくをとり入いれた温泉おんせん治療ちりょう所しょをつくるよう内務省ないむしょうに建白けんぱく書しょを提出ていしゅつした。
• 　明治めいじ20年ねん（1887）ベルツは「皇国こうこくの模範もはんとなるべき一大いちだい温泉おんせん場じょう設立せつりつ意見いけん書しょ」を宮みや内省ないせいに提出ていしゅつした。「完全かんぜん無欠むけつの模範もはんとなるべき一大いちだい温泉おんせん療養りょうよう所しょを設立せつりつせんとして、久ひさしくその場所ばしょを探さがしたが、漸ようやくこれを発見はっけんすることができた。その唯一ゆいいつの場所ばしょは、箱根山はこねやま中ちゅう、大だい地獄じごく即すなわち大だい涌谷わくやの西北せいほく涯で、目的もくてきに必要ひつような条件じょうけんをすべて具備ぐびし、実じつに得とく離はなれき好こう地ちである。もし自分じぶんの計画けいかくが実現じつげんするならば、単たんに日本にっぽんに寄与きよするのみならず、中国ちゅうごく、インド、アメリカはもちろん、ヨーロッパにおいても名声めいせいを得えることは間違まちがいない。また日本にっぽんは自然しぜんの温泉おんせんを至いたれり尽つきせりの方法ほうほうで利用りようしていることを証明しょうめいできるし、ひいては日本にっぽんの文明開化ぶんめいかいかの進歩しんぽを、世界せかいに示しめすことができる」と評価ひょうかする。この頃ころ、箱根はこねの温泉おんせん地ちも同様どうようにお抱かかえ外国がいこく人じん教師きょうしと箱根はこねに矢やノ下したの富士屋ふじや旅館りょかんに宿泊しゅくはくし、女中じょちゅうのあかぎれの手て荒あれを不憫ふびんに思おもい、「ベルツ水べるつすい」を処方しょほう、明治めいじ20年ねん（1887）芦ノ湖あしのこ畔ほとりに落成らくせいした箱根はこね離宮りきゅうは、御ご病弱びょうじゃくであった皇太子こうたいしの保養ほようのため、ベルツの進言しんげんによって建たてられたといわれている。
• 明治めいじ23年ねん（1890年ねん）、草津くさつに約やく6000坪つぼの土地とちと温泉おんせんを購入こうにゅう、温泉おんせん保養ほよう地ちづくりをめざす。「草津くさつには無比むひの温泉おんせん以外いがいに、日本にっぽんで最上さいじょうの山やまの空気くうきと、全まったく理想りそう的てきな飲料いんりょう水すいがある。もしこんな土地とちがヨーロッパにあったとしたら、カルルスバート（現在げんざいはチェコ領りょうの温泉おんせんカルロヴィ・ヴァリ）よりも賑にぎわうことだろう」と評価ひょうかする。草津くさつ温泉おんせんにはベルツの名なを冠かんした「ベルツ通どおり」がある。
• 明治めいじ29年ねん（1896年ねん）、草津くさつの時間じかん湯ゆを研究けんきゅうした論文ろんぶん「熱ねつ水浴すいよく療論」(Behandlung mit heißen Wasserbädern)が『ドイツ内ない科学かがく書しょ』(Handbuch der speziellen Therapie innerer Krankheiten)に収録しゅうろくされる。

ベルツは大変たいへんな健脚けんきゃくで噴火ふんか直後ちょくごの草津くさつ白根山しらねさんにも登頂とうちょうしたことがあり、その際さいの手記しゅきは現在げんざいでも貴重きちょうな火山かざん学がく的てき資料しりょうになっている。

日本にっぽんの天皇てんのう家かや高官こうかんの別荘べっそう地ち葉山はやまとの関係かんけい

澤村さわむら修治しゅうじによると、ベルツの推奨すいしょうにより、天皇てんのう家かや日本にっぽんの高官こうかんが葉山はやまに御用邸ごようていや別荘べっそうを持もつことになったとある。実際じっさい葉山はやまの葉山はやま森戸もりと神社じんじゃに駐ちゅう日にちイタリア公使こうしのマルチーノとベルツが当地とうちを保養ほように適当てきとうと推奨すいしょうしたという石碑せきひがある。ベルツはいわば宣伝せんでんマンとなったとある。明治天皇めいじてんのうは殆ほとんど皇居こうきょ内ないで過すごし避暑ひしょ、避寒ひかんはされなかったが、後のちに大正天皇たいしょうてんのうになる嘉よしみ仁じん親王しんのうの健康けんこうが思おもわしくなく、侍医じいとなったベルツが転地てんち保養ほようを勧すすめた。有栖川宮熾仁親王ありすがわのみやたるひとしんのうはイタリア公使こうしマルチーノの別荘べっそうに明治めいじ22年ねんに訪おとずれている。親王しんのうは明治めいじ24年ねんに別邸べっていを作つくり、皇太子こうたいしもそこに訪おとずれている。葉山はやまの御用邸ごようていは明治めいじ27年ねん1月がつ完成かんせいした。

蒙古斑もうこはん

ベルツの医学いがく的てき貢献こうけんでよく知しられているのは1885年ねん（明治めいじ18年ねん）の蒙古斑もうこはんの命名めいめいである。

ベルツ水べるつすい

1883年ねん（明治めいじ16年ねん）、箱根はこね富士屋ふじやホテルに滞在たいざい中ちゅう、女中じょちゅうの手てが荒あれているのを見みたのをきっかけに、「ベルツ水べるつすい」（日本にっぽん薬局方やっきょくほう:グリセリンカリ液えき）を処方しょほうする。

日本にっぽん美術びじゅつ・工芸こうげい品ひんの収集しゅうしゅう

ベルツは、親友しんゆうのハインリヒ・フォン・シーボルトの影響えいきょうを強つよく受うけ蒐集しゅうしゅう活動かつどうにも取とり組くむ。花はな夫人ふじん（シーボルト夫人ふじんの名なも同おなじ（岩本いわもと）ハナ）の協力きょうりょくを得えながら、江戸えど時代じだい中ちゅう後期こうきから明治めいじ時代じだい前半ぜんはんにかけての日本にっぽん美術びじゅつ・工芸こうげい品ひん約やく6000点てんを収集しゅうしゅうした。特とくに、絵師えしの河鍋かわなべ暁斎きょうさいを高たかく評価ひょうかし、親したしく交まじわった。ベルツ・コレクションは、シュトゥットガルトのリンデン民俗みんぞく学がく博物館はくぶつかん（独どく: Linden-Museum）に収蔵しゅうぞうされた。

• ドリス・クロワッサン、若林わかばやし操子みさこ編集へんしゅう解説かいせつ 『ベルツ・コレクション日本にっぽん絵画かいが リンデン美術館びじゅつかん蔵ぞう』 講談社こうだんしゃ、1991年ねん。図版ずはん編へんと解説かいせつ編へんの2分冊ぶんさつ。

ベルツ賞しょう

1964年ねん、ドイツの製薬せいやく会社かいしゃ・ベーリンガーインゲルハイム社しゃによって、日にち独どく両国りょうこく間あいだの歴史れきし的てきな医学いがく関係かんけいを回顧かいこすると共ともに、両国りょうこくの医学いがく面めんでの親善しんぜん関係かんけいを更さらに深ふかめて行いく目的もくてきで「ベルツ賞しょう」が設立せつりつされた。

関連かんれん文献ぶんけん

• トク・ベルツ編へん『ベルツの日記にっき』 菅沼すがぬま龍太郎りゅうたろう訳やく、岩波いわなみ文庫ぶんこ（上下じょうげ）、1979年ねん（昭和しょうわ54年ねん）。改訳かいやく版ばん（旧版きゅうばんは全ぜん4巻かん）
• エルヴィン・ベルツ『ベルツ日本にっぽん文化ぶんか論集ろんしゅう』 若林わかばやし操子みさこ監修かんしゅう、山口やまぐち静一せいいちほか訳やく、東海大学とうかいだいがく出版しゅっぱん会かい
• エルヴィン・ベルツ『ベルツ日本にっぽん再訪さいほう 草津くさつ・ビーティヒハイム遺稿いこう 日記にっき篇へん』 若林わかばやし操子みさこ監修かんしゅう、池上いけがみ弘子ひろこ訳やく、東海大学とうかいだいがく出版しゅっぱん会かい
• ゲルハルト・ヴェスコヴィ『エルヴィン・ベルツ　日本にっぽん医学いがくの開拓かいたく者しゃ』 熊坂くまさか高弘たかひろ訳やく、文芸ぶんげい社しゃ
• フェリックス・ショットレンダー『エルウィン・フォン・ベルツ 日本にっぽんに於おける一いちドイツ人じん医師いしの生涯しょうがいと業績ぎょうせき伝記でんき E・V・ベルツ』

  石橋いしばし長英ちょうえい訳やく、〈伝記でんき叢書そうしょ191〉大空おおぞら社しゃ、1995年ねん（平成へいせい7年ねん）。復刻ふっこく本ほん

• 安井やすい広ひろ『ベルツの生涯しょうがい 近代きんだい医学いがく導入どうにゅうの父ちち』 思文閣出版しぶんかくしゅっぱん、1995年ねん（平成へいせい7年ねん）
• 『ベルツ花はな』鹿島かしま卯しげる女おんな、鹿島かしま研究所けんきゅうじょ出版しゅっぱん会かい、1972年ねん
• 『ベルツ花子はなこ関係かんけい年譜ねんぷ』豊川とよかわ市し医師いし会かい史し編纂へんさん委員いいん会かい編へん、豊川とよかわ市し医師いし会かい、1990年ねん
• 『「花はな・ベルツ」への旅たび』シュミット村木むらき眞寿美ますみ、講談社こうだんしゃ、1993年ねん
• 『天皇てんのうのリゾート　御用邸ごようていをめぐる近代きんだい史し』澤村さわむら修治しゅうじ、図書としょ新聞しんぶん、2014年ねん

関連かんれん項目こうもく

• 岩倉いわくら具視ともみ - ガン告知こくちをした。
• 相馬そうま事件じけん - 医師いしの一人ひとりとして相馬そうま誠まこと胤たねを精神病せいしんびょう患者かんじゃと診断しんだんした。
• 蒙古斑もうこはん
• ハインリヒ・フォン・シーボルト - 親友しんゆうで主治医しゅじい。シーボルトの妻つま・岩本いわもとハナ、長男ちょうなん・於兎（オットー）、長女ちょうじょ・蓮はちす（レン）の主治医しゅじいも務つとめる。
• なぜ絵え版ばん師しに頼たのまなかったのか - ベルツを主人公しゅじんこうとした北きた森もり鴻ひろしによる短編たんぺん推理すいり小説しょうせつ。
• オーアーゲー・ドイツ東洋とうよう文化ぶんか研究けんきゅう協会きょうかい

外部がいぶリンク

• ベルツ博士はかせ - ウェイバックマシン（2000年ねん12月9日にちアーカイブ分ぶん）