(Translated by https://www.hiragana.jp/)
トランス排除的ラディカルフェミニスト - Wikipedia コンテンツにスキップ

トランス排除はいじょてきラディカルフェミニスト

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

トランス排除はいじょてきラディカルフェミニスト(トランスはいじょてきラディカルフェミニスト、英語えいご: trans-exclusionary radical feminist)とはトランスジェンダー権利けんり制限せいげん主張しゅちょうトランス女性じょせい女性じょせいトイレ利用りようたいする法的ほうてき制限せいげんやトランス女性じょせい女子じょしスポーツ競技きょうぎへの参加さんか禁止きんしとう)する立場たちば、または、ジェンダーは出生しゅっしょう指定していされたせいまるとした立場たちばラディカル・フェミニスト[1][2][3][4]のことをす。

頭文字かしらもじをとってTERF(ターフ)という略称りゃくしょうでもばれる。2008ねんトランス包摂ほうせつてきラディカルフェミニスト(trans-inclusive radical feminst、または、trans-inclusionary radical feminist, TIRF)と区別くべつするために造語ぞうご[5][6]当初とうしょ文字通もじどおラディカル・フェミニストなかでトランス女性じょせい排斥はいせきてき立場たちば人々ひとびとしたが、ラディカル・フェミニストどころかフェミニストでないにもかかわらず、「トランス女性じょせい女性じょせい専用せんよう空間くうかん利用りよう反対はんたいするひと全体ぜんたい言葉ことばとなっていることも度々たびたびある[7][8]。TERFを蔑称べっしょうであるとする人達ひとたちは、自己じこジェンダークリティカル(えい:gender-criticalGC)としょうしている[9][10][11]

概要がいよう

[編集へんしゅう]

2008ねんつくられ[12]、トランスジェンダーのひと権利けんり保障ほしょう世界せかいてき潮流ちょうりゅうなかで、トランス女性じょせい法的ほうてき性別せいべつ変更へんこうしても女性じょせいとみなさなかったり、トランスジェンダーの権利けんり法制ほうせい(トランスジェンダー差別さべつ禁止きんしする法律ほうりつ整備せいび法的ほうてき性別せいべつ変更へんこう要件ようけん緩和かんわ)にたいして反対はんたい意見いけん主張しゅちょうしたり、女性じょせいスペース女性じょせいトイレ、更衣ころもがえしつ、レイプ被害ひがいしゃ保護ほご施設しせつやDVシェルターなど)へのトランス女性じょせいりやそれをみとめる法律ほうりつ施設しせつにNOのこえげる「フェミニスト」にたいする批判ひはんてき言葉ことばである[13][14][15][16]

語源ごげん

[編集へんしゅう]

ターフ(TERF)という言葉ことばは、シスジェンダー女性じょせい身体しんたいせいせい自認じにん女性じょせいひと)でトランス包摂ほうせつてきなラディカル・フェミニストであるヴィブ・スミスが2008ねんブログ使つかったことにより一般いっぱんてきになったというのが通説つうせつである[12]。そのブログにおいてスミスは、ミシガンしゅう女性じょせいのための音楽おんがくさいがトランス女性じょせい参加さんか拒否きょひしていることにたいして、自身じしんのようなトランス包括ほうかつてき・ラディカルフェミニストとトランス女性じょせい排除はいじょするラディカル・フェミニスト(トランス排除はいじょてきラディカル・フェミニスト)を区別くべつする必要ひつようせいいた[5]。スミスはターフ(TERF、トランス排除はいじょてきラディカル・フェミニスト)が蔑称べっしょうであるとの批判ひはんたいしインタビューで「ターフは本来ほんらい、フェミニストの一部いちぶ派閥はばつ中立ちゅうりつてき正確せいかく描写びょうしゃする用語ようごであった」とかたっている[5]

言葉ことばへの賛否さんぴ

[編集へんしゅう]

用法ようほうについての議論ぎろん

[編集へんしゅう]

おも1960年代ねんだいから80年代ねんだい主流しゅりゅうであっただいフェミニズムでは、トランスジェンダーはしばしば排除はいじょされてきた。しかしインターセクショナリティ概念がいねん重要じゅうようとなっただいさんフェミニズムをはじめ、とくだいよんフェミニズムにおいてはトランスジェンダーの権利けんりはフェミニズムにおける重要じゅうようなテーマとなった[17][18]

現代げんだいにおいて、全米ぜんべい女性じょせい同盟どうめい英語えいごばん[19][18][20]プランド・ペアレントフッド[21][22]などおおくの主要しゅようなフェミニスト団体だんたいにおいては、「トランス女性じょせい女性じょせいである」という認識にんしき主流しゅりゅうとなっている[17][23]。そのかんがえを否定ひてい[24][25][26]、トランスジェンダーの権利けんりをフェミニズムの問題もんだいとらえず、また女性じょせい専用せんよう空間くうかんや、女性じょせい団体だんたいからのトランス女性じょせい排除はいじょ主張しゅちょうすることをトランス排除はいじょてきという[27]

そのようなフェミニズムにおいてトランスジェンダー差別さべつ認識にんしきされる思想しそう[7][8][28][29]少数しょうすうのフェミニスト[30][31]で、とくにラディカルフェミニストをしょうする用語ようごであったが、現在げんざいはより広義こうぎにおいて、トランスジェンダー排除はいじょてき差別さべつてき意見いけんひと言葉ことばとして使つかわれることもあり、かならずしもラディカルフェミニズムとの関連かんれんせいはない[7][8]。トランス排除はいじょてきでフェミニストではないひとのことをトランスフォビア(トランス嫌悪けんお)を語源ごげんとする「トランスフォーブ」とぶこともある。

トランスジェンダー権利けんり擁護ようごとTERF(ジェンダークリティカル)の対立たいりつ

[編集へんしゅう]

トランス女性じょせい女性じょせいトイレ、女性じょせい更衣ころもがえしつ女性じょせいスパなどの女性じょせい専用せんよう空間くうかん参入さんにゅうすることへの懸念けねん反発はんぱつしていることで「トランス排除はいじょてきラディカルフェミニスト(TERF)」とばれることを蔑称べっしょうとして拒否きょひする人達ひとたちなかには、みずからをジェンダークリティカル(GC)しょうするひとたちがいる[11][10]

トランス排除はいじょてきラディカルフェミニストという用語ようご蔑称べっしょうであるとする根拠こんきょについて、トランス排除はいじょてきラディカルフェミニストという用語ようご侮蔑ぶべつてき誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうとして使つかわれ、とき暴力ぼうりょくてき文脈ぶんみゃく女性じょせい蔑視べっしてき使つかわれると主張しゅちょうする[32][33][34][24]。トランス排除はいじょてきラディカルフェミニストが蔑称べっしょうであるかどうかの学術がくじゅつてき合意ごういは2018ねん時点じてんではられていない[34][24][35]

トランスジェンダー活動かつどう研究けんきゅうしゃのクリスタン・ウィリアムズは自身じしんのウェブサイトでトランス排除はいじょてきラディカルフェミニストの定義ていぎについて「本質ほんしつ主義しゅぎへの固執こしつによる生物せいぶつがくてき決定けっていろん英語えいごばんをもとに、トランスジェンダーの人々ひとびと存在そんざい人権じんけん参加さんか積極せっきょくてき否定ひていするラディカルフェミニストの一派いっぱ」とした[25][26]

スミスによると、本来ほんらいトランス排除はいじょてきラディカルフェミニストは「トランス女性じょせい同胞どうほう(シスター)としてみとめない自称じしょうラディカルなフェミニストたち」の呼称こしょうであったが、いまはそれにくわえて否定ひていてき意味いみふくむようになったとみとめた。また、ときとして一部いちぶひと攻撃こうげきする武器ぶきとして、排外はいがい主義しゅぎものだけでなく包摂ほうせつとなえるひとたちにも使つかわれるようになった[12]。そのことにより、トランス排除はいじょてきラディカルフェミニストという用語ようご使用しようについては賛否さんぴ両論りょうろんあるものの、現代げんだいのフェミニズムをめぐる議論ぎろんにおいて一般いっぱんてき概念がいねんとなっている[36]

トランスジェンダー女性じょせいやその支持しじしゃから、「トランス排除はいじょてきラディカルフェミニスト」と批判ひはんされている有名人ゆうめいじんとして、J・K・ローリングなどがいる[2]。J・K・ローリングは2019ねんにトランスジェンダー差別さべつてき指摘してきされるマヤ・フォーステイター英語えいごばん支持しじしたことから批判ひはんけるようになり、2020ねんにはメディアが「生理せいり月経げっけい)のあるひと」という言葉ことば使つかったことにたいして「Wumben? Wimpund? Woomud?」と揶揄やゆしたことでも非難ひなんび、トランス女性じょせい女性じょせいトイレや女性じょせい更衣ころもがえしつ利用りようをすることに反対はんたいし、自身じしん設立せつりつしたせい暴力ぼうりょく被害ひがいしゃ支援しえんセンターではトランス女性じょせい利用りようできないように排除はいじょするなど、さまざまな言動げんどうがトランスジェンダー差別さべつてきであると批判ひはんつづけている[37]。このJ・K・ローリングを擁護ようごする論説ろんせつ掲載けいさいしたニューヨーク・タイムズたいして1000にんちかくの寄稿きこうしゃ抗議こうぎする書簡しょかんを2023ねん発表はっぴょうした[38]。J・K・ローリングは自分じぶんもトランスジェンダー活動かつどうからの「脅迫きょうはくツイート」をけていると主張しゅちょうしている[39][40]日本にっぽん国内こくないではトランスジェンダー排除はいじょてきな「主張しゅちょう」を作中さくちゅう展開てんかいしたため講談社こうだんしゃから刊行かんこう拒否きょひされたとされる笙野しょうの頼子よりこがいる[41]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ 「トランス女性じょせいわたしおなじトイレを使つかえますか?」エマ・ワトソンの3ねんまえ回答かいとうが「本当ほんとうのフェミニズム」と賞賛しょうさんされる(ハフポスト日本にっぽんばん”. Yahoo!ニュース. 2022ねん6がつ26にち閲覧えつらん
  2. ^ a b 『ハリポタ』作者さくしゃがまたも物議ぶつぎ、トランス差別さべつグッズを販売はんばいするサイトを宣伝せんでん”. front-row.jp. 2022ねん6がつ26にち閲覧えつらん
  3. ^ Jensen, Robert (2018ねん5がつ16にち). “Neither cis nor TERF” (英語えいご). Feminist Current. 2023ねん2がつ9にち閲覧えつらん
  4. ^ The 'Feminist' Discourse on Trans Exclusion from Sports
  5. ^ a b c Williams, Cristan (2016). “Radical Inclusion: Recounting the Trans Inclusive History of Radical Feminism”. TSQ: Transgender Studies Quarterly 3 (1-2): 254. doi:10.1215/23289252-3334463. ISSN 2328-9252. https://read.dukeupress.edu/tsq/article-abstract/3/1-2/254/91781/Radical-InclusionRecounting-the-Trans-Inclusive. (Paid subscription requiredよう購読こうどく契約けいやく)
  6. ^ TIRF Trans Inclusive Radical Feminism”. ja-jp.facebook.com. 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  7. ^ a b c Lewis, Sophie (7 February 2019). "Opinion | How British Feminism Became Anti-Trans". The New York Times. ISSN 0362-4331. 2020ねん2がつ20日はつか閲覧えつらん. 引用いんよう和訳わやく:「もしトランスフォビックなハラスメントがフェミニズムの範疇はんちゅうふくまれていることがおどろきならば、それはあなただけではない。…ともに、ターフはラディカルであるかどうかにかかわらず、はんトランスジェンダーなフェミニスト全体ぜんたい言葉ことばとなった。」
  8. ^ a b c Miller, Edie (5 November 2018). "Why Is British Media So Transphobic?". The Outline. 2020ねん2がつ20日はつか閲覧えつらん. 引用いんよう和訳わやく:「正直しょうじきうと、イギリスの保守ほしゅはいつでもトランスフォビックな主張しゅちょうをすることはできるけれどもその必要ひつようもなかった。左派さはなか一部いちぶかれらのわりにヘイトをひろめているからだ。かなしいことに、そのなかでももっと積極せっきょくてきなヘイトはラディカルフェミニストの内輪うちわからている。イギリスのフェミニズムのターフ問題もんだい深刻しんこくになりつつある。ターフという用語ようごいまでは、ラディカルフェミニズムとの関連かんれんせいかぎらず、典型てんけいてきなターフの論理ろんり使つかったトランス排除はいじょてき主張しゅちょうをするひと用語ようごとなった。」
  9. ^ What are gender-critical beliefs?” (英語えいご). The Week UK. 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  10. ^ a b GC Academia Network” (英語えいご). GC Academia Network. 2023ねん2がつ7にち閲覧えつらん
  11. ^ a b Vasquez, Tina (17 February 2014). "It's Time to End the Long History of Feminism Failing Transgender Women". Bitch. Bitch Media. 2020ねん2がつ20日はつか閲覧えつらん. . 引用いんよう和訳わやく:「"[Cathy] Brennan、Elizabeth Hungerfordをふく現代げんだいのフェミニストたち一部いちぶはトランス女性じょせい女性じょせい専用せんよう空間くうかん許容きょようすべきがどうか継続けいぞくして疑問ぎもんていしている。このようなフェミニストはみずからをラディカルフェミニストやジェンダークリティカルフェミニストとぶ。2008ねんごろから、トランスジェンダーコミュニティやトランスジェンダーの権利けんり支持しじするひとたちがそのようなフェミニストのことをトランス排外はいがい主義しゅぎラディカルフェミニストもしくはTERFとぶようになった。Brennanはこの言葉ことば蔑称べっしょうだと主張しゅちょうする。」
  12. ^ a b c Smythe, Viv (28 November 2018). "I'm credited with having coined the word 'Terf'. Here's how it happened". The Guardian. 2020ねん2がつ20日はつか閲覧えつらん. 引用いんよう和訳わやく:「2008ねん投稿とうこうしたいくつかのブログにおいて、わたしたちとはちがい、トランス女性じょせいをシスターとしてみとめない自称じしょうラディカルなフェミニストたちのグループのことをはじめてターフ(Terf)と名付なづけたということをのちになってわれるようになった」
  13. ^ 山田やまだ, しゅう頌 (16 February 2019). "「女性じょせい専用せんようスペースからトランス女性じょせい排除はいじょしなければならない」という主張しゅちょうに、フェミニストやトランスはどう抵抗ていこうしてきたか". WEZZY. 2020ねん2がつ22にち閲覧えつらん
  14. ^ 正論せいろん】LGBT法案ほうあん科学かがくてき根拠こんきょあるか 麗澤大学れいたくだいがく教授きょうじゅ八木やぎ秀次しゅうじ”. 産経さんけいニュース. 産経さんけいデジタル (2021ねん12月14にち). 2023ねん2がつ21にち閲覧えつらん
  15. ^ https://archive.md/i2zKyIn Defense of J.K. Rowling,ニューヨークタイムズ,2023ねん2がつ16にち
  16. ^ 性別せいべつ変更へんこう簡易かんい」スコットランドでレイプはん女性じょせい性別せいべつ変更へんこう”. Newsweek日本にっぽんばん (2023ねん2がつ9にち). 2023ねん2がつ21にち閲覧えつらん
  17. ^ a b Grady, Constance (2018ねん6がつ20日はつか). “The waves of feminism, and why people keep fighting over them, explained”. Vox. https://www.vox.com/2018/3/20/16955588/feminism-waves-explained-first-second-third-fourth 2019ねん4がつ26にち閲覧えつらん 
  18. ^ a b Terry O'Neill (2014ねん9がつ8にち). “Why Transphobia Is a Feminist Issue”. National Organization for Women. 2020ねん8がつ3にち閲覧えつらん
  19. ^ @@NationalNOW (2019ねん3がつ31にち). "Trans women are women. Trans men are men. Trans rights are human rights. This is not up for debate. #TransDayOfVisibility" [en]. X(きゅうTwitter)より2020ねん8がつ3にち閲覧えつらん
  20. ^ 2018 National NOW Resolutions | National Organization for Women”. now.org. 2019ねん4がつ13にち閲覧えつらん
  21. ^ @@PPact (2020ねん6がつ9にち). "Trans women are women" [en]. X(きゅうTwitter)より2020ねん8がつ3にち閲覧えつらん
  22. ^ What do I need to know about trans health care?”. Planned Parenthood. 2019ねん5がつ10日とおか閲覧えつらん
  23. ^ Cattapan, Alana (2008), Open Arms and Crossed Legs? Subjectivity and Trans-Inclusion in Canadian Feminist Organizations, https://www.cpsa-acsp.ca/papers-2008/Cattapan.pdf 
  24. ^ a b c Flaherty, Colleen (29 August 2018). "'TERF' War – Philosophers object to a journal's publication 'TERF,' in reference to some feminists. Is it really a slur?". Inside Higher Ed. 2020ねん2がつ20日はつか閲覧えつらん. 引用いんよう和訳わやく一部いちぶ意訳いやく):「オンラインじょう暴力ぼうりょくてき使つかわれることから、ターフという用語ようご適切てきせつせい徐々じょじょ物議ぶつぎかもしている。元来がんらい、フェミニストのなかでも、シス女性じょせい問題もんだいとトランス女性じょせい問題もんだい交差こうさしないという主張しゅちょうをするグループをひょうする単語たんごであった。…主張しゅちょうなかには『シスのレズビアンがトランス女性じょせいたいして性的せいてき指向しこうたないことはトランスフォビアにはたらない』というものや、『女性じょせい抑圧よくあつてられたせいもとづいている』というかんがかたがある。」
  25. ^ a b Williams, Cristan (2013ねん9がつ24にち). “You might be a TERF if ...” (英語えいご). The TransAdvocate. 2020ねん2がつ21にち閲覧えつらん
  26. ^ a b Dalbey, Alex (2018ねん8がつ12にち). “TERF wars: Why trans-exclusionary radical feminists have no place in feminism” (英語えいご). The Daily Dot. https://www.dailydot.com/irl/terf-meaning/ 2020ねん2がつ21にち閲覧えつらん 
  27. ^ O'Connell, Jennifer (2019ねん1がつ26にち). “Transgender for beginners: Trans, terf, cis and safe spaces” (英語えいご). The Irish Times. https://www.irishtimes.com/life-and-style/health-family/transgender-for-beginners-trans-terf-cis-and-safe-spaces-1.3769653 2020ねん2がつ21にち閲覧えつらん 
  28. ^ Dastagir, Alia (2017ねん3がつ16にち). “A feminist glossary because we didn't all major in gender studies” (英語えいご). USA Today. https://www.usatoday.com/story/news/2017/03/16/feminism-glossary-lexicon-language/99120600/ 2021ねん2がつ21にち閲覧えつらん. "TERF: The acronym for 'trans exclusionary radical feminists,' referring to feminists who are transphobic." 
  29. ^ Bollinger, Alex (2018ねん12月19にち). “Famous lesbian site taken over by anti-trans 'feminists'. Now lesbian media is standing up.” (英語えいご). www.lgbtqnation.com. 2021ねん2がつ21にち閲覧えつらん
  30. ^ Kim, Dorothy; MW Bychowski, Gabrielle (2019). “Visions of Medieval Trans Feminism: An Introduction. (PDF)” (英語えいご). Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality. (Society for Medieval Feminist Scholarship) 55 (1). https://doi.org/10.17077/1536-8742.2185 2021ねん2がつ21にち閲覧えつらん. 
  31. ^ Goldberg, Michelle (2014ねん7がつ28にち). “What Is a Woman?” (英語えいご). ISSN 0028-792X. https://www.newyorker.com/magazine/2014/08/04/woman-2 2021ねん2がつ21にち閲覧えつらん 
  32. ^ Bennett, Catherine (19 November 2017). "Bullies everywhere delight in coming up with new insults". The Guardian. 2020ねん2がつ20日はつか閲覧えつらん. 引用いんよう和訳わやく:「ターフという用語ようご支持しじする人達ひとたちはイジメの道具どうぐとしてその言葉ことば使つかい、言論げんろんや、もしかすると研究けんきゅうさえもおさむことに成功せいこうしている。れいとしてugly terf, fucking terf scum」
  33. ^ Heuchan, Claire (6 October 2017). "If feminist Linda Bellos is seen as a risk, progressive politics has lost its way". The Guardian.2020ねん2がつ20日はつか閲覧えつらん. 引用いんよう和訳わやく:「ターフはトランス排外はいがい主義しゅぎラディカルフェミニストのりゃくである。オンラインじょうではターフにたいする暴力ぼうりょく示唆しさする攻撃こうげきてき文脈ぶんみゃく使つかわれることもおおい。このような言論げんろんはジェンダーを構造こうぞうてきなシステムの一部いちぶというかんがえに批判ひはんてき女性じょせい人間にんげんせい否定ひていすることだ。」
  34. ^ a b Allen, Sophie R.; Finneron-Burns, Elizabeth; Leng, Mary; Lawford-Smith, Holly; Jones, Jane Clare; Reilly-Cooper, Rebecca; Simpson, R. J. (24 September 2018). "On an Alleged Case of Propaganda: Reply to McKinnon" (PDF).
  35. ^ McKinnon, Rachel (7 March 2018). "The Epistemology of Propaganda" (PDF). Philosophy and Phenomenological Research. 96 (2): 483–489. doi:10.1111/phpr.12429. 引用いんよう和訳わやく:「現代げんだいのターフのおおくは、トランス女性じょせいがターフという用語ようご発明はつめいしたとめ、『ターフは女性じょせいたいするミソジニーだ』という馬鹿ばかげた主張しゅちょうをする。…どうやら、ターフという用語ようご女性じょせい批判ひはんすることに使つかわれているからミソジニーな蔑称べっしょうだというかんがえである。しかしこれは、差別さべつてき蔑称べっしょう根本こんぽんてき性質せいしつからかんがえるとナンセンスである。」
  36. ^ Hines, Sally (17 February 2019). “The feminist frontier: on trans and feminism” (英語えいご). Journal of Gender Studies 28 (2): 145–157. doi:10.1080/09589236.2017.1411791. ISSN 0958-9236.  (Paid subscription requiredよう購読こうどく契約けいやく)
  37. ^ What has JK Rowling said about trans people? The story of the Harry Potter author’s views”. PinkNews (2023ねん2がつ10日とおか). 2023ねん2がつ21にち閲覧えつらん
  38. ^ Nearly 1,000 contributors protest New York Times’ coverage of trans people”. The Guardian (2023ねん2がつ18にち). 2023ねん2がつ21にち閲覧えつらん
  39. ^ 差別さべつではなく区別くべつだ」発言はつげんだい炎上えんじょうしたJ・K・ローリング、トランスジェンダー活動かつどうからの「脅迫きょうはくツイート」さらす”. サイゾーウーマン (2021ねん7がつ21にち). 2022ねん6がつ26にち閲覧えつらん
  40. ^ Schocket, Ryan. “ハリポタ作者さくしゃ、J.K.ローリングの発言はつげんが「トランスジェンダーに差別さべつてき」とふたた批判ひはん殺到さっとう”. BuzzFeed. 2022ねん6がつ26にち閲覧えつらん
  41. ^ 笙野しょうの頼子よりこ前書まえがき」『発禁はっきん小説しょうせつしゅうとりかげしゃ、2022ねん5がつ8にちISBN 978-4-86265-962-0 

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]