ロバート・クラム

ロバート・クラム (2014)

ロバート・クラム（Robert Crumb、1943年ねん8月がつ30日にち - ）は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくペンシルベニア州しゅうフィラデルフィア出身しゅっしんの漫画まんが家か、イラストレーターである。クラムは1960年代ねんだいのアンダーグラウンド・コミックス運動うんどうの創始そうし者しゃの一人ひとりであり、この分野ぶんやにおける代表だいひょう的てきな作家さっかとして知しられている。クラムの最もっとも著名ちょめいな作品さくひんの一ひとつである『Keep On Truckin'』は、ポップ・カルチャーを代表だいひょうする作品さくひんとして知しられている。クラムはフリッツ・ザ・キャットやミスター・ナチュラルの生うみの親おやでもある。

経歴けいれき

1943年ねん8月がつ30日にちにペンシルベニア州しゅうフィラデルフィアで、ロバート・クラムは海兵かいへい隊たい将校しょうこうの父親ちちおやとカトリックの母親ははおやの間あいだに生うまれた。始終しじゅう喧嘩けんかの絶たえない両親りょうしんの下もとで、少年しょうねん期きのクラムは敬虔けいけんにして性的せいてきに抑圧よくあつされたカトリック信者しんじゃとして成長せいちょうした。幼少ようしょう期きのクラムの漫画まんが活動かつどうにもっとも大おおきな影響えいきょうを与あたえたのは、彼かれの兄あにチャールズ・クラムであった。チャールズは子供こどもの頃ころからロバートと共ともに漫画まんがを描えがき綴つづり、兄弟きょうだいは『Foo』と名付なづけた自作じさくのコミックスを学校がっこうや近所きんじょの家々いえいえで売うり歩あるいたこともあった。ロバートが高校こうこうに進学しんがくする頃ころには、チャールズは漫画まんがを断念だんねんして家いえに引ひき篭こもるようになっていたが、弟おとうとの良よき話はなし相手あいてであり続つづけた。1992年ねんにクラムの兄あにチャールズは50歳さいで自殺じさつした。

高校こうこうを卒業そつぎょうした後のち、1962年ねんにクラムはオハイオ州しゅうクリーブランドに移うつり住すみ、アメリカン・グリーティング社しゃに就職しゅうしょくしてグリーティング・カードのデザインを担当たんとうするようになった。クリーブランドでクラムは後のちに漫画まんが『アメリカン・スプレンダー』の原作げんさくを手掛てがけるハービー・ピーカーと親友しんゆうになり、1964年ねんに最初さいしょの妻つまダナ・モーガン・クラムと結婚けっこんした。ピーカーはSPレコード盤ばんへの熱愛ねつあいをクラムと共有きょうゆうする友人ゆうじんであり、1976年ねんに自費じひ出版しゅっぱんした自伝じでん漫画まんが『アメリカン・スプレンダー』の作画さくがにあたってはクラムの助たすけを借かりた。映画えいが『アメリカン・スプレンダー』では、ジェームズ・アーバニアクがクラム役やくを演えんじている。

1965年ねん1月がつに、クラムの崇拝すうはいしていた、雑誌ざっし『MAD』の創刊そうかん者しゃハーヴェイ・カーツマンによる雑誌ざっし『Help!』第だい22号ごうで、最初さいしょのフリッツ・ザ・キャット作品さくひん『Fritz Comes on Strong』が掲載けいさいされた。また1965年ねん6月がつ頃ごろから、クラムはLSDの使用しようを始はじめた。「LSDは僕ぼくの頭あたまをすっかり変かえてしまった。LSDは僕ぼくに漫画まんがを真剣しんけんに捉とらえすぎるのをやめさせて、僕ぼく自身じしんのまったく違ちがった一いち面めんを教おしえてくれたんだ」とクラムは語かたっている。

1967年ねん1月がつに、クラムはフィラデルフィアの『Yarrowstalks』を含ふくめたアンダーグラウンド新聞しんぶんで発表はっぴょうしたいくつかの漫画まんがに対たいする反応はんのうに促うながされ、サイケデリック・フラワーパワー運動うんどうの中心ちゅうしん地ちであったカリフォルニア州しゅうサンフランシスコへ移住いじゅうした。1968年ねんの初はじめに、クラムは『Zap Comix』を創刊そうかんした。クラムはアンダーグラウンド・コミックス運動うんどうを代表だいひょうする作家さっかとなっていった。

クラムは古ふるめかしい早期そうきの漫画まんがスタイルを用もちいて、漫画まんがにおいてはタブーと見みなされていた性的せいてきかつ政治せいじ的てきな風刺ふうし作品さくひんを発表はっぴょうした。やがてクラムは、カウンターカルチャー漫画まんが作品さくひんの出版しゅっぱん可能かのう性せいに活気かっき付つけられた多数たすうの漫画まんが家かの興味きょうみを惹ひき付づけた。後期こうきの『Zap Comix』において、クラムはスペイン・ロドリゲス、リック・グリフィン、S・クレイ・ウィルソン、ヴィクター・モスコソ、ロバート・ウィリアムズ、ギルバート・シェルトンといった作家さっかの作品さくひんを掲載けいさいした。

『Zap』『East Vilage Other』『OZ magazine』といった多数たすうのアンダーグラウンド・コミックスやアンダーグラウンド新聞しんぶんなどのカウンターカルチャー系けい出版しゅっぱん物ぶつの誌上しじょうにおいて、クラムはフリッツ・ザ・キャットやミスター・ナチュラルを含ふくむ、反はん体制たいせい文化ぶんかの象徴しょうちょうとなったキャラクターたちを創造そうぞうした。クラムの作品さくひんは俄然がぜん大おおきな需要じゅようを呼よび覚さまし、クラム自身じしんもまた反はん体制たいせい文化ぶんかを象徴しょうちょうする存在そんざいとなっていった。

1980年代ねんだい前半ぜんはんに、クラムはオルタナティヴ・コミックのアンソロジー雑誌ざっしである『Weirdo』を創刊そうかんし、オルタナティヴ・コミックにおける創作そうさくと影響えいきょうの両面りょうめんにおける主要しゅよう人物じんぶつとして、クラムはなおも健在けんざいである。クラムの経歴けいれきはメインストリーム・コミック出版しゅっぱん業界ぎょうかいの外部がいぶで始はじまったが、クラムは雑誌ざっし『ニューヨーカー』の表紙ひょうしも手掛てがけている。

1990年代ねんだい中頃なかごろに、クラムは彼かれ自身じしんによる6冊さつのスケッチブックを、南みなみフランスのラングドック＝ルシヨンにある小ちいさな町まちソベーの一軒家いっけんやと交換こうかんし、二に番目ばんめの妻つまアリーン・コミンスキー・クラム（彼女かのじょもまた有名ゆうめいなアンダーグラウンド漫画まんが家かである）と娘むすめソフィー（彼女かのじょも漫画まんが家かである）と共ともに移住いじゅうした。

1995年ねんには、クラムと家族かぞくの人生じんせいを描えがいたドキュメンタリー映画えいが『クラム (映画えいが)』が、 テリー・ツワイゴフ監督かんとくにより製作せいさく・公開こうかいされた。

2005年ねんにクラムはガーディアン紙かみのインタビューに対たいし、現在げんざいは創世そうせい記きの漫画まんが化か作品さくひんの構想こうそうに取とり組くんでいると語かたっており、2009年ねんに『The Book of Genesis Illustrated』（Robert Crumbs Genesis）として刊行かんこうされた（日本語にほんご訳やくは2011年ねんに『旧約きゅうやく聖書せいしょ 創世そうせい記き編へん』として刊行かんこう）。

漫画まんが以外いがいの活動かつどう

クラムは友人ゆうじんジャニス・ジョプリンのアルバム『チープ・スリル』のジャケットイラストを手掛てがけた。一方いっぽうでローリング・ストーンズのアルバムのジャケットイラストも依頼いらいされたが、バンド・ミュージックを嫌きらっていたため、その依頼いらいを断ことわった。

アニメーション監督かんとくラルフ・バクシは、X指定していが施ほどこされた最初さいしょのアニメーション映画えいがである長編ちょうへん『フリッツ・ザ・キャット』を制作せいさくし、この作品さくひんは大おおきな興行こうぎょう成績せいせきを収おさめた。クラムはこの映画えいがを嫌きらっており、鼻持はなもちならない映画えいがスターとなったフリッツを、ダチョウ女おんながアイスピックで刺さし殺ころすという形かたちで、自作じさくにおいてこの架空かくうのネコのキャラクターを葬ほうむってしまい、以降いこうの彼かれの作品さくひんに対たいする映画えいが化かの申もうし出でを断ことわり続つづけている。

1990年代ねんだい前半ぜんはんに、デューク大学だいがくにおいてクラムの作品さくひんに基もとづく舞台ぶたい作品さくひんが上演じょうえんされた。ジョニー・シモンズが舞台ぶたい監督かんとくを務つとめ、クラムにより演技えんぎ指導しどうが行おこなわれた。クラムは舞台ぶたい美術びじゅつも手掛てがけ、彼かれの有名ゆうめいなキャラクター達たちを舞台ぶたいの床ゆかと壁かべ一いち杯はいに描えがき込こんだ。

1994年ねんに、クラムの作品さくひんと波乱はらんに満みちた家庭かてい生活せいかつとを結むすび付つけたドキュメンタリー映画えいが『クラム』が、クラムとその作品さくひんに興味きょうみを持もつ若わかい読者どくしゃを対象たいしょうとして制作せいさくされた。この映画えいがはクラムの長年ながねんの友人ゆうじんであるテリー・ツワイゴフにより監督かんとくされた。

フランスでのクラムは、バンド“Les Primitifs du Futur”においてバンジョーを担当たんとうしている。クラムは1970年代ねんだいに三みっつのアルバムを発表はっぴょうした彼かれ自身じしんのバンド、「チープ・スーツ・セレナーダーズ」も持もっていた。著いちじるしく戦前せんぜんのポピュラー音楽おんがく、ブルースなどに傾倒けいとうしたこのバンドの三さん枚まいのアルバムは、現在げんざいでもレコード・コレクターから熱あつく支持しじされている。また、東京とうきょうを中心ちゅうしんに活動かつどうするノアルイズ・マーロン・タイツをはじめ、日本にっぽんでも影響えいきょうを受うけたバンドは多おおい。

クラムはSPレコード盤ばんの熱心ねっしんなコレクターであり、2004年ねんの時点じてんで5000枚まいを越こえるレコード盤ばんを保有ほゆうしている。2003年ねんに、このコレクションは、メキシコ、キューバ、トルコ、ビルマ、タヒチのワールドミュージックを編集へんしゅうした『Hot Women: Women Singers From The Torrid Regions Of The World』のソースとなった。このアルバム24トラックの内うち、2トラック以外いがいはすべて1927年ねんから1934年ねんまでに収録しゅうろくされたものだった。

作風さくふうと批評ひひょう

ロバート・クラムの漫画まんが技法ぎほうは、『Barney Google』のビリー・デ・ベック、挿絵さしえ画家がかC・E・ブロック、ジーン・エイハーンのコマ漫画まんが、『Sad Sack』のジョージ・ベイカー、『メリー・メロディーズ』に登場とうじょうした1930年代ねんだいのアニメーションキャラクターたち、『The Gumps』のシドニー・スミス、ルーブ・ゴールドバーグの諸しょ作品さくひん、『ポパイ』のE・C・シーガー、『マットとジェフ』のバッド・フィッシャーといった、先行せんこうする多数たすうの漫画まんが家かから影響えいきょうを受うけている。クラムは雑誌ざっし『MAD』の初代しょだい編集へんしゅう長ちょうである漫画まんが家かハーヴェイ・カーツマンと、同様どうように初期しょきのディズニー作品さくひんにおけるダック物ぶつの漫画まんがを作画さくがしたカール・バークスや、ジョン・スタンレイが、自分じぶんの物語ものがたり構成こうせいの技法ぎほうに影響えいきょうを与あたえていると語かたっている。

クラムの漫画まんが作品さくひんは読者どくしゃや批評ひひょう家かから毀誉きよ褒貶ほうへんに分わかれた批評ひひょうを引ひき出だしている。クラムは文学ぶんがく上じょうの風刺ふうし作家さっかであるラブレーやジョナサン・スウィフト、マーク・トゥエインと並ならぶ歴史れきし的てきな風刺ふうし作家さっかの一人ひとりとして賞賛しょうさんされており、美術びじゅつ批評ひひょう家かのロバート・ヒューズはクラムをブリューゲルやゴヤの系譜けいふに結むすび付つけている。一方いっぽうで、コミック研究けんきゅう家かのトリアナ・ロビンスを含ふくむ批評ひひょう家かたちは、クラムの作品さくひんは下品げひんかつ未み成熟せいじゅくな、女性じょせい嫌悪けんおのポルノであると糾弾きゅうだんしている。クラム自身じしんも、自分じぶんには女性じょせいに対たいする異常いじょうな恐怖きょうふ心しんがあると認みとめている。

翻訳ほんやくされた著書ちょしょ

• 別冊べっさつWOO フリッツ・ザ・キャット 小野おの耕世こうせい訳わけ 盛光もりみつ社しゃ刊かん 1973/04/01
• フリッツ・ザ・キャット 小野おの耕世こうせい訳わけ すばる書房しょぼう　1977年ねん
• コミック版ばん カフカ (知的ちてき常識じょうしきシリーズ)　D.Z.マイロウィッツ共著きょうちょ　堀ほりたほ子こ訳わけ、心こころ交社　1994/5
• ロバート・クラムBEST―Robert Crumb’s troubles with women 柳下やぎした毅一郎きいちろう編へん訳やく、河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ 2002/7/1
• 旧約きゅうやく聖書せいしょ 創世そうせい記き編へん 笹野ささの洋子ようこ訳わけ、静しず山さん社しゃ　2011/09/13
• フリッツ・ザ・キャット コンプリート 小野おの耕世こうせい訳わけ 復刊ふっかんドットコム 2016/9/13

関連かんれんサイト

• The Official R.Ceumb Website - ロバート・クラム公式こうしきサイト（英語えいご）
• Robert Crumb and his Wonder-ground World - 日本語にほんごによるクラムと作品さくひんの解説かいせつ