ロバート・フロスト

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 この項目こうもくでは、アメリカの詩人しじんについて説明せつめいしています。他たの用例ようれいについては「ロバート・フロスト (曖昧あいまいさ回避かいひ)」をご覧らんください。
Robert Frost
ロバート・フロスト（1941年ねん）
誕生たんじょう 1874年ねん3月26日にち
アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくカリフォルニア州しゅうサンフランシスコ
死没しぼつ 1963年ねん1月がつ29日にち
アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくマサチューセッツ州しゅうボストン
職業しょくぎょう 詩人しじん、劇げき作家さっか
最終さいしゅう学歴がくれき ダートマス大学だいがく(科目かもく履修りしゅう生せい)、ハーバード大学だいがく(科目かもく履修りしゅう生せい)
主おもな受賞じゅしょう歴れき ピューリッツァー賞しょう 詩し部門ぶもん、List of Congressional Gold Medal recipients（英語えいご版ばん）
配偶はいぐう者しゃ Elinor Miriam White (1895–1938)
署名しょめい
テンプレートを表示ひょうじ

ロバート・リー・フロスト（Robert Lee Frost, 1874年ねん3月26日にち - 1963年ねん1月がつ29日にち）はアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの詩人しじん。作品さくひんはニューイングランドの農村のうそん生活せいかつを題材だいざいとし、複雑ふくざつな社会しゃかい的てきテーマや哲学てつがく的てきテーマを対象たいしょうとするものが多おおく、大衆たいしゅう的てき人気にんきも高たかく広ひろく知しられた。生前せいぜんから表彰ひょうしょうされることもしばしばで、ピューリッツァー賞しょうを4度ど受賞じゅしょうした。1961年ねんにはジョン・F・ケネディアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく大統領だいとうりょう就任しゅうにん式しきで詩しを朗読ろうどくした[1]。

主要しゅよう作品さくひん[編集へんしゅう]

詩集ししゅう[編集へんしゅう]

戯曲ぎきょく[編集へんしゅう]

  • A Way Out: A One Act Play (Harbor Press, 1929).
  • The Cow's in the Corn: A One Act Irish Play in Rhyme (Slide Mountain Press, 1929).
  • A Masque of Reason (Holt, 1945).
  • A Masque of Mercy (Holt, 1947).

散文さんぶん[編集へんしゅう]

  • The Letters of Robert Frost to Louis Untermeyer (Holt, Rinehart & Winston, 1963; Cape, 1964).
  • Robert Frost and John Bartlett: The Record of a Friendship, by Margaret Bartlett Anderson (Holt, Rinehart & Winston, 1963).
  • Selected Letters of Robert Frost (Holt, Rinehart & Winston, 1964).
  • Interviews with Robert Frost (Holt, Rinehart & Winston, 1966; Cape, 1967).
  • Family Letters of Robert and Elinor Frost (State University of New York Press, 1972).
  • Robert Frost and Sidney Cox: Forty Years of Friendship (University Press of New England, 1981).
  • The Notebooks of Robert Frost, edited by Robert Faggen (Harvard University Press, January 2007).

日本語にほんご訳やく[編集へんしゅう]

  • 藤本ふじもと雅樹まさき訳やく『ボストンの北きた : ロバート・フロスト詩集ししゅう』国文こくぶん社しゃ、1984年ねん8月がつ
  • 藤本ふじもと雅樹まさき訳やく『少年しょうねんの心しん : ロバート・フロスト詩集ししゅう』国文こくぶん社しゃ、1985年ねん10月がつ
  • 葉は原はら幸男ゆきお訳やく著ちょ『ロバート・フロストの詩し : 訳詩やくしと評釈ひょうしゃく』ニューカレント・インターナショナル、1988年ねん12月
  • 安藤あんどう千代子ちよこ訳やく著ちょ『ロバート・フロスト詩集ししゅう : 愛あいと問とい』近代きんだい文藝ぶんげい社しゃ、1992年ねん2月がつ ISBN 4773312610
  • 川本かわもと皓あきら嗣編へん訳やく『対訳たいやく フロスト詩集ししゅう : アメリカ詩人しじん選せん4』岩波いわなみ文庫ぶんこ、2018年ねん ISBN 4003234316
  • 藤本ふじもと雅樹まさき訳やく『ロバート・フロスト詩集ししゅう : ニューハンプシャー』春風しゅんぷう社しゃ、2020年ねん ISBN 4861107156

選集せんしゅう[編集へんしゅう]

詩し[編集へんしゅう]

The road not taken[編集へんしゅう]

この詩しは、1916年ねんにMountain Interval（英語えいご版ばん）に収録しゅうろくされた物語ものがたり詩しの作品さくひんである。 フロストは1912年ねんから15年ねんの間あいだを英国えいこくで過すごし、そこで同おなじく詩人しじんであるEdward Thomasと親したしくなる。フロストは1915年ねんにニューハンプシャーに戻もどった後のち、この詩しの初稿しょこうを彼かれに送おくった。 この詩しを彼かれは個人こじん的てきに深ふかく受うけ止とめ、そして第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんに従軍じゅうぐんするという決断けつだんに大おおきな影響えいきょうを与あたえた。その後ご、Thomasは2年ねん後ごにアレスの戦たたかい（英語えいご版ばん）で戦死せんししている。

アメリカの多おおくの子供こどもは、彼かれの詩しであるThe road not taken（選えらばれざる道みち）を学まなぶ。

それは、長年ながねんにわたって親したしまれ、彼かれの詩しの中なかでもっとも有名ゆうめいなものとなっている。 しかし、研究けんきゅう者しゃの中なかには、これは最もっとも誤解ごかいされている詩しであると言いう人ひともいる。 この詞しは、自由じゆう意志いしを重おもんじ｢自みずからの道みちを進すすめ｣という内容ないようの詩しではなく、フロストの代名詞だいめいしでもある、アイロニーに満みちた諦観ていかんに満みちた詩しであるのだと彼かれらは述のべている。

最後さいごのスタンザで、語かたり手ては｢今いまから何なん年ねん、何なん十じゅう年ねん先さきに｣老人ろうじんなった時とき、この物語ものがたりを｢ため息いき｣と共ともに語かたり続つづけると述のべている。｢ため息いき｣は後悔こうかいか満足まんぞくのどちらかを表あらわす表現ひょうげんであるが、原文げんぶんにおいて明言めいげんはされていないのである。

フロストの伝記でんきを記しるしたLawrence Thompsonによると、フロスト自身じしんが一いち度どこの詞しを朗読ろうどくした際さいに、観客かんきゃくに向むかって"You have to be careful of that one; it's a tricky poem — very tricky," と、この詞しに皮肉ひにくが含ふくまれている可能かのう性せいがあると仄ほのめかした。と述のべている。



The road not taken（選えらばれざる道みち）[編集へんしゅう]

黄色きいろい森もりの中なかで、道みちが二ふたつに分わかれていた
残念ざんねんながら、両方りょうほうの道みちを進すすむことはできない
ひとりで旅たびする私わたしはしばらく立たちどまり、
片方かたがたの道みちをできるだけ奥おくまで見みると、
その道みちは、先さきで折おれて草くさむらの中なかに消きえていた


次つぎに、もう一方いっぽうの道みちに目めをやった
こちらも劣おとらず美うつくしいし、
むしろ良よさそうに見みえたのは、
草くさが生おい茂しげっていて踏ふみ荒あらされていなかったからだ。
もっとも、それを言いうなら、その道みちを通とおる事ことによって
実際じっさいにはどちらもほとんど同おなじように踏ふみ均ならされてしまうのだが。


あの日ひ、どちらの道みちも同おなじように、
まだ踏ふまれずに黒くろずんでいない落おち葉ばに埋うずもれていた。
あぁ、私わたしは最初さいしょの道みちを、別べつの日ひのために取とっておくことにした！
しかし、道みちが先さきへ先さきへと続つづいていることは分わかっていたから、
この場所ばしょに戻もどってくるかどうかは、疑うたがわしかった。


この先さき、私わたしはため息いきまじりに語かたり続つづけるつもりだ。
今いまから何なん年ねん、何なん十じゅう年ねん先さきになっても言いい続つづけるつもりだ。
ずっと昔むかし、森もりの中なかで道みちが二に手てに分わかれており、私わたしは―――
私わたしは、踏ふみならされていない道みちを選えらんだ。
そしてそれが、決定的けっていてきな違ちがいを生うんだ。

名言めいげん[編集へんしゅう]

  • Happiness makes up in height for what it lacks in length.

　　幸福こうふくとは長ながさの不足ふそくを高たかさであがなうもの。

  • Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.

　　愛あいというのは抑おさえきれない欲望よくぼうを抱いだかれたいという抑おさえきれない欲望よくぼう。

  • A definite purpose, like blinders on a horse, inevitably narrows its possessor's point of view.

　　目隠めかくしした馬うまの様ように範囲はんいの限定げんていされた目的もくてきは、必かならずその持もち主ぬしの視野しやを狭せまくする。

  • Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.

　　教育きょういくとは、立腹りっぷくしたり自信じしんを喪失そうしつしたりせずにほとんどすべてのことに耳みみを傾かたむけられる力ちからのことだ。

  • The brain is a wonderful organ. It starts working the moment you get up in the morning and does not stop until you get into the office.

　　脳のうは不思議ふしぎな器官きかんだ。朝あさ起おきた瞬間しゅんかんに働はたらきはじめ、オフィスに着つくまで活動かつどうをやめない。

参考さんこう文献ぶんけん[編集へんしゅう]

  • Pritchard, William H. (2000年ねん). “Frost's Life and Career” (http). 2001年ねん3月がつ18日にち閲覧えつらん。
  • Taylor, Welford Dunaway (1996). Robert Frost and J.J. Lankes: Riders on Pegasus. Hanover, New Hampshire: Dartmouth College Library. ASIN B0006FAO4Q 

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ Nagasaka, Yoko (2021年ねん1月がつ20日はつか). “ジョー・バイデン新しん大統領だいとうりょう就任しゅうにん式しき アメリカ初はつの桂冠詩人けいかんしじんアマンダ・ゴーマンが詩しを暗唱あんしょう「光ひかりはいつもそこにある」”. ELLE. 2021年ねん1月がつ27日にち閲覧えつらん。


ウィキメディア・コモンズには、ロバート・フロストに関連かんれんするメディアがあります。
ウィキクォートにロバート・フロストに関かんする引用いんよう句集くしゅうがあります。
ウィキソースにロバート・フロストの原文げんぶんがあります。
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ロバート・フロスト&oldid=97715542」から取得しゅとく