外国がいこく文ぶん総合そうごう出版しゅっぱん社しゃ

外国がいこく文ぶん総合そうごう出版しゅっぱん社しゃ
各種かくしゅ表記ひょうき
チョソングル：	외국문종합출판사
漢字かんじ：	外國がいこく文ぶん綜合そうごう出版しゅっぱん社しゃ
発音はつおん：	ウェグンムン チョンハプ チュルパンサ
日本語にほんご読よみ：	がいこくぶんそうごうしゅっぱんしゃ

外国がいこく文ぶん総合そうごう出版しゅっぱん社しゃ（がいこくぶんそうごうしゅっぱんしゃ、朝あさ: 외국문종합출판사）は、朝鮮民主主義人民共和国ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく（北朝鮮きたちょうせん）の各種かくしゅの図書としょを外国がいこく語ごで翻訳ほんやくし、刊行かんこうしている国営こくえいの出版しゅっぱん社しゃ。北朝鮮きたちょうせんの対外たいがい宣伝せんでん機関きかんである。1949年ねん12月8日にちに創立そうりつされた。日本にっぽん向むけのものは「平壌ぴょんやん外国がいこく文ぶん出版しゅっぱん社しゃ」の名なで刊行かんこうされている。

概要がいよう

『今日きょうの朝鮮ちょうせん』、『画が報ほう朝鮮ちょうせん』(英語えいご、中国ちゅうごく語ご、ロシア語ご、フランス語ふらんすご)、『朝鮮ちょうせん通報つうほう』(スペイン語ご)などを定期ていき的てきに刊行かんこうしており、また対外たいがい新聞しんぶんである『ピョンヤンタイムズ』（The Pyongyang Times、1965年ねん5月6日にち英語えいご版ばん創刊そうかん、1971年ねん4月がつ15日にちフランス語ふらんすご版ばん創刊そうかん)も発行はっこうする。これらの雑誌ざっしと新聞しんぶんには、北朝鮮きたちょうせんの社会しゃかい主義しゅぎ革命かくめいと社会しゃかい主義しゅぎ建設けんせつの成果せいかと経験けいけん、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの革命かくめい伝統でんとう、統一とういつ政策せいさくとその実現じつげん過程かてい、反はん韓国かんこく・反米はんべい宣伝せんでん及および韓国かんこく民みんの反はん政府せいふ闘争とうそうの扇動せんどう、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうや北朝鮮きたちょうせん政府せいふの海外かいがい活動かつどう状じょう況きょう、社会しゃかい主義しゅぎ制度せいどの優越ゆうえつ性せいを宣伝せんでんすること、北朝鮮きたちょうせんの歴史れきし・文化ぶんか・地理ちり・社会しゃかいといった各かく分野ぶんやの様子ようすなどが盛もり込こまれている。

また、この出版しゅっぱん社しゃは金きむ日成いるそん主席しゅせきや金きむ正日じょんいる総そう書記しょき、現げん最高さいこう指導しどう者しゃである金きむ正ただし恩おん総そう書記しょきの著作ちょさく及および書籍しょせきと北朝鮮きたちょうせんの文芸ぶんげい物ぶつを翻訳ほんやく、刊行かんこうしている。

組織そしきは、編集へんしゅう局きょくの傘下さんかに、翻訳ほんやく部ぶには日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、ロシア語ご、フランス語ふらんすご、スペイン語ごなど各種かくしゅ外国がいこく語ご専門せんもん翻訳ほんやく要員よういんらが配置はいちされている。

北朝鮮きたちょうせんのラジオの海外かいがい向むけ短波たんぱ放送ほうそうの「朝鮮ちょうせんの声こえ放送ほうそう」の日本語にほんご放送ほうそうなどで、手紙てがみや受信じゅしん報告ほうこく書しょを送おくると返信へんしんに「平壌ぴょんやん外国がいこく文ぶん出版しゅっぱん社しゃ」の日本語にほんごの書籍しょせきが贈呈ぞうていされることがある。

関連かんれん項目こうもく

• 朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう出版しゅっぱん社しゃ
• 外国がいこく語ご出版しゅっぱん所しょ
• 外そと文ぶん出版しゅっぱん社しゃ

外部がいぶリンク

• 外国がいこく文ぶん総合そうごう出版しゅっぱん社しゃ