夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがとう

夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがとう
A Warm Misty Night
監督かんとく	江崎えざき実生みしょう
脚本きゃくほん	野上のかみ竜雄たつお 石森いしもり史郎しろう 江崎えざき実生みしょう
製作せいさく	高木たかぎ雅行まさゆき 野上のかみ龍雄たつお
出演しゅつえん者しゃ	石原いしはら裕次郎ゆうじろう 浅丘あさおかルリ子るりこ 二谷にたに英明ひであき 高品たかしな格かく 太田おおた雅子まさこ 伊藤いとうるり子こ 佐野さの浅夫あさお
音楽おんがく	伊部いべ晴美はるみ
主題歌しゅだいか	石原いしはら裕次郎ゆうじろう
撮影さつえい	横山よこやま実みのる
編集へんしゅう	鈴木すずき晄あきら
製作せいさく会社かいしゃ	日活にっかつ
配給はいきゅう	日活にっかつ
公開こうかい	1967年ねん3月11日にち
上映じょうえい時間じかん	93分ふん
製作せいさく国こく	日本にっぽん
言語げんご	日本語にほんご

『夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがとう』（よぎりよこんやもありがとう）は1967年ねん3月11日にちに公開こうかいされた石原いしはら裕次郎ゆうじろう・浅丘あさおかルリ子るりこ主演しゅえんの日本にっぽん映画えいが。

アメリカ映画えいがの『カサブランカ』（1942年ねん、ハンフリー・ボガート、イングリッド・バーグマン主演しゅえん）を翻案ほんあんして、裕次郎ゆうじろうと浅丘あさおかの主演しゅえんにより映画えいが化かした。

本ほん作さくの公開こうかいも終了しゅうりょうした頃ころ、本ほん作さくが『カサブランカ』を模倣もほうして製作せいさくされたことを知しらないでいた浅丘あさおかは、本ほん作さくの公開こうかい後ごに偶然ぐうぜん『カサブランカ』を鑑賞かんしょうし、そのラストシーンが本ほん作さくと全まったくと言いっていいほど同おなじであることに驚愕きょうがくしたといい、「もしカサブランカからの模倣もほうで製作せいさくされることを知しっていれば、自分じぶんにはとてもイングリッド・バーグマンの様ような演技えんぎは出来できないので、出演しゅつえんしなかった。」と後のちに語かたっている。

裕次郎ゆうじろうが歌うたう同名どうめいの主題歌しゅだいか「夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがとう」は、本来ほんらい、前年ぜんねんの1966年ねんに裕次郎ゆうじろうが浜口はまぐち庫之助くらのすけに依頼いらいし、浜口はまぐちが過去かこの裕次郎ゆうじろう映画えいがでのヒーロー像ぞうをイメージしながら作詞さくし作曲さっきょくした曲きょくであった（発売はつばいは1967年ねん2月がつ、テイチクレコードから）が、映画えいがはこの曲きょくを元もとにタイミングを合あわせて新あらたに企画きかくされたものである。主題歌しゅだいかもヒットし、裕次郎ゆうじろうの代表だいひょう的てきなレパートリーとして後年こうねんまで歌うたわれている。

あらすじ

船乗ふなのりの相良さがら徹とおるは船内せんない電話でんわで恋人こいびとの北沢きたざわ秋子あきこにプロポーズし、神戸こうべの教会きょうかいで式しきを挙あげるため待まち合あわせる。だが秋子あきこは交通こうつう事故じこに遭あい、行方ゆくえ不明ふめいになってしまう。4年ねん後ご、相良さがらは横浜よこはまでマスターとしてナイトクラブを経営けいえいしながら密航みっこうをあっせんする「逃にがし屋や」になっていた。ある夜よる、店みせに秋子あきこがグエンという男おとこの妻つまとなってあらわれる。グエンはシンガポール経由けいゆで祖国そこくへの密航みっこうを依頼いらいするが、相良さがらは断ことわる。秋子あきこはテロリストに狙ねらわれるグエンが祖国そこくに帰かえれるよう相良さがらに協力きょうりょくを求もとめるが、相良さがらは秋子あきこの裏切うらぎりが許ゆるせなかった。

港南こうなん組ぐみはグエンに20万まん円えんの賞金しょうきんをかけ探さがし回まわっていた。港南こうなん組ぐみは相良さがらを呼よびつけ、口くちを割わらせようとするが、相良さがらは組員くみいんたちを殴なぐり倒たおして逃走とうそう。ホテルに隠かくれていたグエンと秋子あきこを連つれて教会きょうかいに逃にげ込こむ。グエンは4年ねん前まえ秋子あきこを車くるまではね、立場たちば上じょう病院びょういんに連つれていけなかったこと、秋子あきこは医者いしゃの治療ちりょうは受うけたものの子こどもが産うめない体からだになったことを打うち明あける。子こだくさんを望のぞんでいた相良さがらの願ねがいを叶かなえられない体からだになった秋子あきこは、消息しょうそくを絶たち、グエンと結婚けっこんしていたのだった。

相良さがらは秋子あきことグエンを自分じぶんの店みせに匿かくまい、密航みっこうできる船ふねを探さがす。シンガポール行いきの船ふねで急きゅう病人びょうにんが出でて横浜よこはま港こうに立たち寄よることになった。相良さがらは夜よるの港みなとへ二人ふたりを送おくり届とどける。相良さがらはあとを追おってきた港南こうなん組ぐみとの激はげしい闘たたかいを征せいし、二人ふたりを守まもる。秋子あきことグエンはボートで船ふねに向むかう。相良さがらは秋子あきこに送おくるはずだった真珠しんじゅの指輪ゆびわを海うみに捨すて、港みなとをあとにする。

キャスト

• 相良さがら徹とおる：石原いしはら裕次郎ゆうじろう
• 北沢きたざわ秋子あきこ：浅丘あさおかルリ子るりこ
• グエン：二谷にたに英明ひであき
• ヒロミ：太田おおた雅子まさこ
• 和枝かずえ：伊藤いとうるり子こ
• 宮武みやたけ刑事けいじ：佐野さの浅夫あさお
• 佐伯さえき：二本柳にほんやなぎ寛ひろし
• 仙吉せんきち：高品たかしな格かく
• チャン：鈴木すずき瑞穂みずほ
• 大崎おおさき：深ふか江こう章あきら喜き
• 鬼頭おにがしら：内田うちだ稔みのる
• ビル：郷さと鍈治
• 関口せきぐち：杉山すぎやま俊夫としお
• 牛島うしじま：弘ひろし松三郎まつさぶろう
• 若松わかまつ：長ちょう弘ひろし
• タクシー運転うんてん手しゅ：柳瀬やなせ志郎しろう
• 西にし：榎木えのき兵衛ひょうえ
• 伊吹いぶき：久遠くどお利三としみつ
• 医者いしゃ：八代やしろ康二こうじ
• 港南こうなん会かい組員くみいん：田畑たばた善彦よしひこ、岩手いわて征四郎せいしろう
• 振付ふりつけ師し：松丘まつおか英典ひでのり
• 港南こうなん会かい組員くみいん：中平なかひら哲あきら仟、石火矢いしびや哲郎てつろう（村井むらい健二けんじ）、根本ねもと義幸よしゆき
• 美女びじょ：松田まつだ摩耶まや
• 浅井あさい：小坂こさか照男てるお
• リングアナウンサー：坂井さかい忠康ただやす
• 水夫すいふ長ちょうヘンリー：ルイジ・フィダンザー
• アーサー：フランツ・グルーベル
• ボクシング指導しどう：山口やまぐち養治ようじ
• 振付ふりつけ：天宮あまみや輝あきら
• 技わざ斗と：渡井わたい嘉久よしひさ雄ゆう
• コンガを叩たたく男おとこ：浜口はまぐち庫之助くらのすけ

スタッフ

• 企画きかく：高木たかぎ雅行まさゆき
• 監督かんとく：江崎えざき実生みしょう
• 脚本きゃくほん：野上のかみ竜雄たつお、石森いしもり史郎しろう、江崎えざき実生みしょう
• 撮影さつえい：横山よこやま実みのる
• 音楽おんがく：伊部いべ晴美はるみ
• 美術びじゅつ：坂口さかぐち武たけ玄げん
• 録音ろくおん：沼倉ぬまくら範夫のりお
• 編集へんしゅう：鈴木すずき晄あきら
• 照明しょうめい：藤林ふじばやし甲かぶと
• スチール：井本いもと俊康としやす
• 助監督じょかんとく：曽我そが仁ひとし彦
• 主題歌しゅだいか：夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがとう
  • 唄うた：石原いしはら裕次郎ゆうじろう
  • 作詞さくし・作曲さっきょく：浜口はまぐち庫之助くらのすけ
  • 挿入歌そうにゅうか：こぼれ花はな
  • 唄うた：石原いしはら裕次郎ゆうじろう

楽曲がっきょく

『夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがとう』は1967年ねんに石原いしはら裕次郎ゆうじろうのシングル曲きょく、また前述ぜんじゅつ映画えいがの主題歌しゅだいかとしてテイチクから発売はつばいされた。後のちに舟木ふなき一夫かずお、ちあきなおみ、島津しまつゆたからがカバーしている。

収録しゅうろく曲きょく 「夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがとう」 作詞さくし 浜口はまぐち庫之助くらのすけ、作曲さっきょく 浜口はまぐち庫之助くらのすけ、B面めん 「粋いきな別わかれ」 作詞さくし 浜口はまぐち庫之助くらのすけ、作曲さっきょく 浜口はまぐち庫之助くらのすけ

カバー

• 舟木ふなき一夫かずお-1970年ねんにアルバム『ひとりぼっち 第だい5集しゅう 舟木ふなき一夫かずおと大だい都会とかいの夜よる』(LP、ALS-4537)に収録しゅうろく。
• ちあきなおみ-1988年ねんにアルバム『夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがたう ちあきなおみ 石原いしはら裕次郎ゆうじろうを唄うたう』(LP)に収録しゅうろく。

外部がいぶリンク

• 夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがたう 日活にっかつ
• 夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがたう 国立こくりつ映画えいがアーカイブ
• － 石原いしはら裕次郎ゆうじろう専せん科か － - ウェイバックマシン（2007年ねん5月がつ27日にちアーカイブ分ぶん）
• － 石原いしはら裕次郎ゆうじろう専せん科か － 夜霧よぎりよ今夜こんやも有難ありがとう - ウェイバックマシン（2013年ねん4月がつ8日にちアーカイブ分ぶん）