天使てんしにラブ・ソングを2

天使てんしにラブ・ソングを2
Sister Act 2: Back in the Habit
監督かんとく	ビル・デューク
脚本きゃくほん	ジェームズ・オア
製作せいさく	ドーン・スティール スコット・ルーディン
製作せいさく総そう指揮しき	マリオ・イスコヴィッチ ローレンス・マーク
出演しゅつえん者しゃ	ウーピー・ゴールドバーグ マギー・スミス ローリン・ヒル
音楽おんがく	マイルズ・グッドマン
撮影さつえい	オリヴァー・ウッド
編集へんしゅう	ジョン・カーター
製作せいさく会社かいしゃ	タッチストーン・ピクチャーズ
配給はいきゅう	ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ ブエナ ビスタ インターナショナル（ジャパン）
公開こうかい	1993年ねん12月がつ10日とおか 1994年ねん6月がつ11日にち
上映じょうえい時間じかん	107分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$57,319,000
配給はいきゅう収入しゅうにゅう	5・8億おく円えん
前作ぜんさく	天使てんしにラブ・ソングを…
次つぎ作さく	Sister Act 3

『天使てんしにラブ・ソングを2』（原題げんだい: Sister Act 2: Back in the Habit）は、1993年ねんに公開こうかいされたアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの映画えいが。ビル・デューク監督かんとく、ウーピー・ゴールドバーグ主演しゅえん、タッチストーン・ピクチャーズ制作せいさく。前年ぜんねんに大だいヒットした『天使てんしにラブ・ソングを…』の続編ぞくへんである。

内容ないようは前作ぜんさくのサスペンス・コメディ調しらべから、問題もんだいを抱かかえる高校こうこうを舞台ぶたいにした青春せいしゅん映画えいが的てきなものとなった。生徒せいと役やくでローリン・ヒルやジェニファー・ラブ・ヒューイット、ライアン・トビーらが出演しゅつえんしている。

あらすじ

前作ぜんさくの事件じけんから1年ねん後ご。デロリスはラスベガスで成功せいこうを収おさめ、二流にりゅうスターとして忙いそがしい毎日まいにちを送おくっていた。

ある日ひのこと。聖ひじりキャサリン修道院しゅうどういんで知しり合あったシスターの内うち、特とくにデロリスと仲なかが良よかったメアリー・ロバート、メアリー・パトリック、メアリー・ラザラスの3人にんがデロリスの元もとを訪たずねてくる。デロリスは再会さいかいを喜よろこび合あいつつもどうにも歯切はぎれの悪わるい様子ようすの彼女かのじょたちの様子ようすを見みて訝いぶかしむ。シスターたちは社会しゃかい奉仕ほうし先さきの聖せいフランシス高校こうこうの悪童あくどうたちに手てを焼やき皆みな疲つかれ切きってしまっていること、援助えんじょを欲ほっした院長いんちょうがデロリスを呼よび戻もどすために自分じぶんたちを遣つかわしたことを伝つたえる。事情じじょうを聞きいたデロリスはサンフランシスコへ向むかい、聖きよしフランシス高校こうこうの礼拝れいはい堂どうで久ひさしぶりに院長いんちょうと再会さいかいする。再会さいかいを懐なつかしみつつ、院長いんちょうは荒あれる一方いっぽうでどうにもままならない高校こうこうの現状げんじょうを伝つたえ、デロリスに環境かんきょうの立たて直なおしのために力ちからを貸かして欲ほしいと懇願こんがんする。ようやく軌道きどうに乗のってきた歌手かしゅ業ぎょうを疎おろかにしたくないデロリスは渋しぶる様子ようすを見みせるが、その成功せいこうもまた友人ゆうじんたちの支ささえがあったからではないかと諭さとされ、仕方しかたなく要請ようせいを受うけ入いれる。

再ふたたびシスター・メアリー・クラレンスとして僧服そうふくに身みを包つつむことになったデロリスは、歌手かしゅとしての経験けいけんと聖ひじりキャサリン修道院しゅうどういんを聖歌せいか隊たいで立たて直なおした経験けいけんを買かわれて音楽おんがくクラスの担任たんにんとして着任ちゃくにんするが、さしもの彼女かのじょも生徒せいとたちの悪童あくどうぶりに翻弄ほんろうされ早々そうそうに匙さじを投なげそうになる。しかし、ふとしたことから学校がっこうが今こん学期がっきいっぱいで閉鎖へいさされることを知しって本腰ほんごしを入いれて事態じたいの解決かいけつに取とり組くむことを決きめ、状況じょうきょうを打開だかいするためにシスターたちと共ともに本格ほんかく的てきな改革かいかくに乗のり出だしていく。その中なかで、デロリスに反感はんかんを抱だいたクラスの中心ちゅうしん的てき存在そんざいの少女しょうじょリタは級友きゅうゆうたちを焚たきつけて授業じゅぎょうを放棄ほうきさせようとするが、誰だれにもついてきてもらえず孤立こりつして出でていく。デロリスは子供こどもたちに歌うたの才能さいのうの片鱗へんりんを見出みいだして聖歌せいか隊たいの結成けっせいを提案ていあんし、課外かがい授業じゅぎょうとしてシスターたち聖歌せいか隊たいのパフォーマンスを見みせに行いく。子供こどもたちの反応はんのうは今こん一ひとつであったが、無断むだんで子供こどもたちを外そとへ連つれ出だしたことで校長こうちょうから注意ちゅういをうけるデロリスの様子ようすを盗ぬすみ見みて学校がっこうの閉鎖へいさを知しり、学校がっこうを盛もり上あげる一助いちじょになればとの思おもいから徐々じょじょに乗のり気きになっていく。

礼拝れいはい堂どうで親友しんゆうのターニャと一緒いっしょに歌うたを歌うたっているリタを偶然ぐうぜん見みかけたロバートは、リタが深ふかい悩なやみを抱かかえていて歌うたいたくても歌うたえない状況じょうきょうに置おかれていることを知しる。リタは自分じぶんを女手おんなで一ひとつで育そだててくれた母親ははおやに「もっと現実げんじつを見みろ」と言いいつけられ歌手かしゅになる夢ゆめを否定ひていされていたのだ。諦あきらめきった様子ようすで何なにもできやしないと言いい切きる彼女かのじょに対たいし、ロバートは若わかいのだから可能かのう性せいを決きめつけてはいけないと諭さとすが、リタは拒絶きょぜつして立たち去さる。ロバートはデロリスにリタの窮状きゅうじょうを伝つたえ、自分じぶん自身じしんがデロリスの導みちびきで殻からを打うち破やぶれた経験けいけんからリタを助たすけてあげて欲ほしいと願ねがう。デロリスは渋しぶい顔かおをしつつその願ねがいを引ひき受うけ、リタにリルケの詩集ししゅう『若わかき詩人しじんからの手紙てがみ』を託たくし、激励げきれいの言葉ことばと共ともに読よむようにい残いのこして去さっていく。素直すなおに本ほんを読よんだリタは考かんがえた末すえに音楽おんがくクラスに戻もどる。全員ぜんいん揃そろった聖歌せいか隊たいは心しんを一ひとつにしてデロリスの下しも特訓とっくんを積つみ、初はつの校内こうないコンサートを成功せいこうに導みちびいた。

それから数日すうじつ後ご、校内こうないの備品びひんの整理せいり中ちゅうのロバートたちは、過去かこに聖歌せいか隊たいが音楽おんがくコンクールで勝かち取とってきたトロフィーの数々かずかずを見みつける。かつての音楽おんがくクラスが高たかいレベルを保持ほじしていたことを知しった彼女かのじょたちは、学校がっこうを閉鎖へいさから救すくう手立てだてになると考かんがえてデロリスと生徒せいとたちに内緒ないしょでカリフォルニア州しゅうで行おこなわれる音楽おんがくコンクールに応募おうぼする。今いまの実力じつりょくでは優勝ゆうしょうなど至いたらないと尻込しりごみする生徒せいとたちだが、生徒せいとの1人ひとりフランケイの一喝いっかつにより奮起ふんきして参加さんかを決心けっしんする。コンクールにむけての特訓とっくんが続つづく中なか、リタは母親ははおやに聖歌せいか隊たいの活動かつどうを咎とがめられたためやむなく出場しゅつじょうを辞退じたいすると告つげ、引ひき留とめる仲間なかまたちを悲かなしげな顔かおで振ふり切きる。

コンクール当日とうじつ。どうしても諦あきらめきれなかったリタは、同意どうい書しょに母親ははおやのサインを偽装ぎそうし、置手紙おきてがみを残のこして出発しゅっぱつ寸前すんぜんのバスに駆かけ込こんだ。デロリスに礼れいを言いってバスに乗のり込こむと、仲間なかまたちの歓声かんせいに出迎でむかえられる。

一いち行ぎょうを乗のせたバスが会場かいじょうに向むかうころ、クリスプ理事りじ長ちょうはデロリスがトップを飾かざった雑誌ざっしを手てに憤慨ふんがいしていた。デロリスがギャングの愛人あいじんだった過去かこが露見ろけんしたのだ。クリスプと校長こうちょうは出場しゅつじょうをやめさせるためイグナティウス神父しんぷらを伴ともなって会場かいじょうへ向むかい、偶然ぐうぜんトーマス神父しんぷと鉢はち合あわせたシスターたちはデロリスの正体しょうたいがバレたことを知しり慌あわててデロリスを探さがしに行いく。

本番ほんばん直前ちょくぜんを迎むかえた生徒せいとたちは、直前ちょくぜんの聖歌せいか隊たいの圧倒的あっとうてき実力じつりょくに加くわえ、相手あいての曲目きょくもくが自分じぶんたちの持もち歌うたである Joyful,Joyful の原曲げんきょく「歓よろこびの歌うた」であることに動揺どうようし、戦意せんい喪失そうしつしてしまうが、デロリスからの叱咤しった激励げきれいを受うけて奮起ふんきし、自分じぶんたちの歌うたを高たからかに歌うたい上あげて会場かいじょうを圧あつ倒だおし最優秀さいゆうしゅう賞しょうを勝かち取とる。聖歌せいか隊たいの素晴すばらしさに胸むね打うたれた理事りじ会かいのメンバーたちは学校がっこうの閉鎖へいさを撤回てっかいする。院長いんちょうの機転きてんによりクリスプ理事りじ長ちょうの口くちからデロリスの正体しょうたいが暴露ばくろされることが無事ぶじ防ふせがれ、リタは手紙てがみを読よんで会場かいじょうに来きていた母親ははおやと和解わかいを果はたす。学校がっこうが閉鎖へいさの危機ききから免まぬかれたことを知しらされた子供こどもたちは歓声かんせいに沸わき、ロバート、パトリック、ラザラスは大団円だいだんえんへの落着らくちゃくに嬉うれし泣なきする。一方いっぽう、人混ひとごみの中なかでシスターたちが呟つぶやいた何気なにげない一言いちげんにより、デロリスの正体しょうたいはそれとなく子供こどもたちに伝つたわってしまっていた。

ベガスのショーガールという経歴けいれきの真偽しんぎについて子供こどもたちに問とわれたデロリスが「私わたしはショーガールなんかじゃない、大だいスターだ」と誇ほこらしげに返かえすところで物語ものがたりは幕まくを閉とじる。

登場とうじょう人物じんぶつ

主要しゅよう人物じんぶつ

デロリス・ヴァン・カルティエ／シスター・メアリー・クラレンス

演えんじ - ウーピー・ゴールドバーグ

主人公しゅじんこう。かつてリノのクラブで働はたらいていた黒人こくじんクラブ歌手かしゅ。

前作ぜんさくの事件じけんの後のち、ラスベガスで成功せいこうを収おさめ二に流りゅうスターとして忙いそがしい毎日まいにちを送おくっていた。

荒廃こうはい著いちじるしい聖せいフランシス高校こうこうの立たて直なおしに力ちからを貸かしてほしいという院長いんちょうの願ねがいを聞きいて一旦いったんは渋しぶるものの最終さいしゅう的てきに引ひき受うけ、サンフランシスコへと舞まい戻もどり再ふたたび僧衣そういに身みを包つつむ。

彼女かのじょ自身じしんも同校どうこうの卒業生そつぎょうせいで風紀ふうきは当時とうじから悪わるかったらしいが、音楽おんがくクラスの生徒せいとたちの想像そうぞう以上いじょうの悪童あくどうぶりに匙さじを投なげそうになる。その後ご、高校こうこうが閉鎖へいさの危機ききに見舞みまわれたことを知しり、状況じょうきょうを変かえるべく親友しんゆうの聖歌せいか隊たいのシスターたちと共ともに本格ほんかく的てきな改革かいかくに乗のり出だす。

周囲しゅういをも巻まき込こむ型破かたやぶりで思おもい切きった行動こうどう力りょくは相変あいかわらずで、助たすけると言いったからには投なげずにやりきると仲間なかまたちにい切いきる等ひとし、前作ぜんさく同様どうようやると決きめたことはやり抜ぬく意志いしと義理堅ぎりがたさも垣間見かいまみせる。

聖ひじりキャサリン修道院しゅうどういん長ちょう

演えんじ - マギー・スミス

ギャングに追おわれたデロリスの隠かくれ家がとなった女子じょし修道院しゅうどういんの院長いんちょう。

前作ぜんさくでの一いち件けんを経へて厳格げんかくだった性格せいかくも大分だいぶ丸まるくなり、今いまではシスターたちを導みちびいて積極せっきょく的てきに院外いんがいへ奉仕ほうし活動かつどうに出でるようになっている。

デロリスの人柄ひとがらと歌手かしゅとしての活躍かつやくぶりも認みとめており、修道院しゅうどういんを立たて直なおしてくれた実績じっせきから彼女かのじょに深ふかい信頼しんらいを寄よせている。一方いっぽう、悪意あくいはないながらも毒舌どくぜつは相変あいかわらずである。

社会しゃかい奉仕ほうし先さきの聖せいフランシス高校こうこうの荒あれように心しんを痛いため、状況じょうきょう打開だかい案あんとして、デロリスに聖ひじりキャサリン修道院しゅうどういんの尼僧にそうとして教師きょうしになって欲ほしいと懇願こんがんする。デロリスの破天荒はてんこうぶりに難色なんしょくを示しめすモーリス校長こうちょうを自分じぶんの経験けいけんを引ひき合あいに出だしてチャンスを与あたえるよう説得せっとくするなど、閉鎖へいさが決きまった学校がっこうの立たて直なおしのために奔走ほんそうするデロリスを穏おだやかにフォローする。

若わかい頃ころにはそれなりに問題児もんだいじだったらしく、若わかかりし頃ころの校長こうちょうと共ともに一緒いっしょにやんちゃをしては大司教だいしきょうを困こまらせていたという。

シスター・メアリー・パトリック

演えんじ - キャシー・ナジミー

デロリスの親友しんゆうのひとりで、非常ひじょうに陽気ようきでふくよかな若わかいシスター。

音楽おんがく好すきかつノリの良よさも相変あいかわらずで、ロバート、ラザラスと常つねに行動こうどうを共ともにしている。

仲間なかまのシスターたちと共ともに社会しゃかい奉仕ほうし先さきの聖せいフランシス高校こうこうで教職きょうしょくを務つとめているがやんちゃな生徒せいとたちに手てを焼やいている。

ラザラス曰いわく能のう天気てんきかつマイペースで滅多めったに怒おこらない性格せいかくだが、生徒せいとたちはそんな彼女かのじょを2回かいも怒おこらせたらしい。

シスター・メアリー・ロバート

演えんじ - ウェンディ・マッケナ

デロリスの親友しんゆうのひとりで若わかいシスター。

前作ぜんさくの一いち件けんを経へて、引ひっ込こみ思案じあんな性格せいかくを克服こくふくしてすっかり明あかるくなり、今いまでは公演こうえん中ちゅうのベガスの大だい舞台ぶたいに物怖ものおじせずに飛とび入いりするほどの度胸どきょうも身みについている。

風紀ふうきの乱みだれ著いちじるしい学校がっこうの立たて直なおしを引ひき受うけたデロリスと共ともに、生徒せいとたちに聖歌せいか隊たいの活動かつどう内容ないようを披露ひろうするため、生徒せいとたちと結成けっせいした聖歌せいか隊たいのコンクール出場しゅつじょう費用ひようの捻出ねんしゅつのために再ふたたびステージに立たつ。

母親ははおやと将来しょうらいの夢ゆめの間あいだで葛藤かっとうするリタの悩なやみにいち早はやく気きづき向むき合あおうとするも拒絶きょぜつされたため、自分じぶんを救すくってくれた存在そんざいとして強つよい信頼しんらいを寄よせるデロリスに彼女かのじょを託たくす。

シスター・メアリー・ラザラス

演えんじ - メアリー・ウィックス

デロリスの親友しんゆうのひとりで年長ねんちょうの大柄おおがらなシスター。前作ぜんさくの一いち件けんで厳格げんかくかつ気難きむずかしい性格せいかくもすっかり解ほぐれ、茶目ちゃめっ気けたっぷりで愛嬌あいきょうがある。

音楽おんがく回まわりの指導しどう力りょくをきちんと身みに着つけたようで、校内こうないコンサートに向むけた練習れんしゅうで発声はっせい練習れんしゅうを指導しどうしている姿すがたや、コンテスト本番ほんばんを迎むかえて緊張きんちょうする生徒せいとにリラックスの仕方しかたを教おしえている姿すがたも見みられる。

聖せいフランシスコ高校こうこうの生徒せいとたち

リタ・ルイス・ワトソン

演えんじ - ローリン・ヒル

音楽おんがくクラスの中心ちゅうしん的てき存在そんざいである黒人こくじんの少女しょうじょ。性格せいかくは少々しょうしょう短気たんきだが根ねは素直すなお。

母子ぼし家庭かてい育そだちで、歌手かしゅになる夢ゆめを母親ははおやに否定ひていされることに悩なやんでおり、母ははと夢ゆめの間あいだで板挟いたばさみとなっている。その事ことを誰だれにも相談そうだんできずに抱かかえ込こんでおり、その反動はんどうで教師きょうしに対たいしてつっぱった態度たいどをとっている。

当初とうしょはデロリスに反感はんかんを抱だいて反抗はんこう的てきな態度たいどを取とるが、誰だれにもついてきてもらえず孤立こりつしてクラスを出でて行いく。その後ご、デロリスの働はたらきかけを受うけて心しんを開ひらいていき、母ははの反対はんたいを押おし切きって合唱がっしょうコンクールに出場しゅつじょう、母親ははおやとも和解わかいする。

歌唱かしょう力りょくはかなりのもので、「Joyful,Joyful」ではソロパートを務つとめる。

ターニャ

演えんじ - ターニャ・ブロント

リタの親友しんゆう。短髪たんぱつで比較的ひかくてき背せが高たかく、痩やせた黒人こくじんの少女しょうじょ。

リタの才能さいのうを認みとめており、孤立こりつしたリタが出でて行いったあとも変かわらずに接せっしあう。

歌唱かしょう力りょくはリタに負まけず劣おとらずかなり高たかく、中盤ちゅうばんで彼女かのじょと共ともに「His eye on the sparrow」をデュエットする。「Joyful,Joyful」ではゴスペルコーラスで最さい高音こうおんを担当たんとうし、ハイレベルなハーモニーを歌うたう。

ウェスリー・グレン・“アマール”・ジェームズ

演えんじ - ライアン・トビー

アフリカの英雄えいゆうシャカ・ズールーの誇ほこりを胸むねに抱いだく黒人こくじんの少年しょうねん。

奴隷どれい時代じだいに与あたえられた白人はくじん的てき代だい名めいであることを気きにしているため常つね日頃ひごろからアマールと名乗なのっている。

白人はくじんが黒人こくじん発祥はっしょうの文化ぶんかを享受きょうじゅすることを快こころよく思おもわず、白人はくじんから黒人こくじんの優位ゆうい性せいを取とり戻もどすことを常つねに主張しゅちょうするが、その情熱じょうねつは空回からまわり気味ぎみ。

当初とうしょは歌うたう際さいに大おおきな声こえを発はっすることができなかったが、デロリスの特訓とっくんによって校内こうないコンサートではソロを務つとめるほどに上達じょうたつ。「Oh,Happy Day」の熱唱ねっしょうからのホイッスルボイスでデロリスや聴衆ちょうしゅうを驚おどろかせた。

リチャード・“スケッチ”・ピンカム

演えんじ - ロン・ジョンソン

スケッチブックをつねに持もち歩あるく、体格たいかくの良よい黒人こくじんの少年しょうねん。スケッチのあだ名なはその姿すがたからつけられたもの。

家いえは貧まずしく、授業じゅぎょう料りょうのためにいつもアルバイトをしているため、学校がっこうでは疲つかれて眠ねむってしまう。「Joyful,Joyful」の楽曲がっきょく内ないでは、フランケイとラップを披露ひろうする。

フランケイ

演えんじ - デヴィン・カミン

教室きょうしつにステレオを持もち込こんではラップを歌うたう白人はくじんのやんちゃな少年しょうねん。

何なにかにつけて黒人こくじんの誇ほこりを持もち出だすアマールことをよくおちょくっている。

軽薄けいはくで調子ちょうしのいい性格せいかくだが、後半こうはんでは教師きょうしとしてのデロリスの思おもいに賛同さんどうし、みなを引ひっ張ぱっていく。

「Joyful,Joyful」ではラップを披露ひろうする。

マーガレット

演えんじ - ジェニファー・ラブ・ヒューイット

音楽おんがくクラスの茶髪ちゃぱつの白人はくじんの女おんなの子こ。

授業じゅぎょう中ちゅうに化粧けしょうをしはじめ、デロリスに叱しかられる。

ジェニファーは生徒せいと役やくの中なかで最年少さいねんしょうであった（当時とうじ14歳さい）。

マリア

演えんじ - アランナ・ユバック

音楽おんがくクラスの女おんなの子こで赤あかみのある茶色ちゃいろの髪かみをもつ。

「メリーさんの羊ひつじ」の曲きょくを知しらなかったことや好すきな歌うたが古ふるい「ラブ・ボート」であったことから周まわりに少すこし馬鹿ばかにされるがデロリスに擁護ようごされた。

マークス

演えんじ - メヘラン・マークス・ディシェイン

ピアノ担当たんとう。

タイラー・チェイス

演えんじ - クリスチャン・フィッツァレス

真面目まじめな男子だんし生徒せいと。

その他た生徒せいとたち

演えんじ：ヴァレリア・アンドリュース、ディオナ・ブルックス＝ジャクソン、モニカ・カルフーン、マーサ・ゴンザレス、ディオンドレイ・ゴセット、フランク・ハワード、ディヴィット・カーター、キンバリー・クラミール、ディーディー・マグノ、パトリック・マローン、アレックス・マーティン、ジャーマイン・モンテール、サシャ・トーマス、アシュリー・トンプソン

個性こせい豊ゆたかなクラスのメンバーたち。

学校がっこう関係かんけい者しゃ

クリスプ理事りじ長ちょう

演えんじ - ジェームズ・コバーン

聖ひじりフランシス高校こうこう理事りじ長ちょう。

校内こうないの風紀ふうきの悪化あっか著いちじるしく生徒せいと数すうも少すくなくなった学校がっこうを見限みかぎって閉鎖へいさを企たくらみ、自身じしんは引退いんたいし退職たいしょく金きんで楽らくな暮くらしをしようと考かんがえている。その考かんがえを臆面おくめんもなく周囲しゅういに漏もらしているため修道院しゅうどういんの面々めんめんからの評価ひょうかは低ひくく、生徒せいとたちにも嫌きらわれている。

最終さいしゅう的てきには聖歌せいか隊たいの活躍かつやくによって目論見もくろみが崩くずれ去さり、院長いんちょうに言いいくるめられて聖歌せいか隊たいの立役者たてやくしゃにまつりあげられたことで他校たこうへ飛とばされる羽目はめになってしまった。

修道院しゅうどういん長ちょうから名前なまえを捩すじられてクリスピーと言いわれるシーンがある。

モーリス神父しんぷ

演えんじ - バーナード・ヒューズ

聖ひじりフランシス高校こうこう校長こうちょう。

保守ほしゅ的てきで、閉鎖へいさの時ときまで波風なみかぜ立たてまいと対外たいがい的てきな活動かつどうを認みとめようとせず、事ことなかれ主義しゅぎを貫つらぬこうとする。

デロリスの素性すじょうを知しって出場しゅつじょうをやめさせようとコンクール会場かいじょうに駆かけつけるが、教おしえ子ごたちの初々ういういしい晴はれ姿すがたを眼めにしたことで気持きもちが変かわり、子供こどもたちに晴はれ舞台ぶたいを踏ふませてやろうと決心けっしんする。

聖ひじりキャサリン修道院しゅうどういん長ちょうとは若わかい頃ころからの知しり合あいであり、共ともにそのやんちゃぶりで大司教だいしきょうに迷惑めいわくをかけていた仲なかだったらしい。

イグナティウス神父しんぷ

演えんじ：マイケル・ジェッター

細身ほそみかつちょびひげではげかけのボサボサ頭あたまの神父しんぷで数学すうがく教師きょうし。

性格せいかくは基本きほん的てきには気弱きよわながらも行動こうどう派はで、デロリスと生徒せいとのためにクリスプを部屋へやに閉とじ込こめ、ドアにサラミで鍵かぎをする。

エンディングでは歌声うたごえを披露ひろうし、勢いきおいよく踊おどったり、カメラを追おいかけたりする。

トーマス神父しんぷ

演えんじ：ブラッド・サリヴァン

ラテン語らてんご教師きょうしの神父しんぷ。

堅物かたぶつそうで少々しょうしょう陰気いんきな雰囲気ふんいきの顔立かおだちが特徴とくちょう。

授業じゅぎょうにおいては抑揚よくようの乏とぼしいぼそぼそ声こえで途切とぎれなく延々のびのびと喋しゃべり続つづけているだけのため、生徒せいとのほとんどに授業じゅぎょうを退屈たいくつがられている。

車内しゃないでハンドルを握にぎると性格せいかくどころか人格じんかくが変かわるレベルになる。

デロリスの正体しょうたいが発覚はっかくしたことをシスターたちに告つげる時ときこそ陰険いんけんそうな表情ひょうじょうを見みせるが根ねは生徒せいと思おもいであり、モーリス神父しんぷの心変こころがわりに賛同さんどうして他たの神父しんぷたちと共ともに理事りじ長ちょうの排除はいじょに積極せっきょく的てきに動うごいた。

ウォルフガング神父しんぷ

演えんじ：トーマス・ゴチャック

名前なまえからわかる通とおりドイツから来きた料理人りょうりにんで、聖きよしフランシス高校こうこうの料理りょうり長ちょう。

ロバート曰いわくソーセージ料理りょうりしか作つくれないらしく、モーリスに「我々われわれの身体しんたいのことを考かんがえてくれている」と皮肉ひにくを言いわれ、ラザラスからは「毎日まいにちソーセージ責せめよ」と言いわれていた。また、ソーセージはパトリック曰いわく「生なまのまま出だす時ときもある」との事こと。

尚なお、本人ほんにん自身じしんがソーセージがかなり好すきなようで、サラミを持もち歩あるいているシーンがある。

その他た

聖ひじりキャサリン修道院しゅうどういん聖歌せいか隊たいのシスターたち

演えんじ：スーザン・ジョンソン、スーザン・ブロウニング、エディス・ディアス、ダーリーン・コーデンホーヴェン、ベス・ファウラー、ルース・コバート、プルーデンス・ライト・ホルムズ、カルメン・サパタ、パット・クロフォード・ブラウン、エレン・アルバーティーニ・ダウ、シェリ・イザード、ジョージア・クレイトン

前作ぜんさくでデロリスと親友しんゆうとなったシスターたちで、本ほん作さくでは学生がくせいたちに聖歌せいか隊たいの活動かつどうぶりのデモンストレーションと、コンクール参加さんか資金しきんの捻出ねんしゅつのためデロリスに協力きょうりょくする。

'Ball of confusion'ではカルメン・サパタ演えんじる眼鏡めがねのシスターがコンガを、スーザン・ブロウニング演えんじるシスターがギロを、ほかのシスターたちが難なんしめの振ふり付つけを覚おぼえる。なお、タンバリンのシスターを演えんじたダーリーン・コーデンホーヴェンは未み参加さんかだが、「Dancing In The Street／Get Up Offa That Thing」ではメインコーラス5人にんのひとりになっている。

エンディングではシスターのうち一番いちばん小柄こがらな老年ろうねんシスターのエレン・アルベルティーニ・ダウが横よこステップダンスを、小柄こがらで丸まるっこいシスターのエディス･ディアスが緩ゆるやかに一いち回転かいてんする踊おどりを、若わかめの眼鏡めがねシスターのシェリ・イザードがコミカルな踊おどりを披露ひろうしている。

なお、エンディングではシスターを演えんじた内うちの何人なんにんかがおらず、シスター・ロバートの歌うたの吹ふき替かえを担当たんとうしているアンドレア・ロビンソンが演えんじるシスターが参加さんかしている。

その他たのシスターたち

演えんじ：アンドレア・ロビンソン、アイリス・グラヴィス、パメラ・テイラー、ロバート・J・ベンソン、ジュリエット・ハガーマン、クリスティーナ・ロイスター、クワク・A・ジェームズ、ロイ・M・クレイトン、クワメ・ジェームズ、ラティーシャ・クレイトン、エリカ・アトキンス、ジェニファー・リーヴィス

聖ひじりキャサリン修道院しゅうどういんのシスターたちと同おなじように聖せいフランシス高校こうこうに奉仕ほうしするシスターたち。

資金しきん集あつめの際さいは大抵たいていのシスターが外そとに出でたり窓まどから覗のぞいたりするが、アンドレア・ロビンソンが演えんじた若わかめのシスターだけは参加さんかして歌うたっている。

なお、ロビンソンはシスター・ロバートの歌唱かしょう（エンディングを除のぞく）を担当たんとうしている。

フローレンス・ワトソン

演えんじ - シェリル・リー・ラルフ

リタの母親ははおや。夫おっとに先立さきだたれ、自宅じたくで美容びよう室しつを開ひらいて女手おんなで一ひとつで娘むすめを養やしなっている。

職業しょくぎょうとして安定あんてい性せいがないという理由りゆうで歌手かしゅになりたいというリタの夢ゆめを頑かたくなに否定ひていし続つづけるが、舞台ぶたいに立たつ娘むすめの歌声うたごえを聞きいて考かんがえを改あらため、和解わかいする。

娘むすめに対たいする高圧こうあつ的てきな態度たいどが目めに付つくが、同おなじく歌手かしゅを目指めざしながらも芽めが出でる事ことなく志こころざし半なかばで死しんだ夫おっとや、それを長年ながねん支ささえてきた自分じぶんと同おなじような苦労くろうをしてほしくないという親心おやごころからでもある。

ジョーイ・バスタマンテ

演えんじ：ロバート・パストレリ

デロリスのマネージャー。

舞台ぶたいに飛とび入いりしたシスターたちをいたく気きに入いった様子ようすを見みせる。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		ソフト版ばん	日本にほんテレビ版はん
デロリス シスター・メアリー・クラレンス	ウーピー・ゴールドバーグ	後藤ごとう加代かよ	中村なかむら晃子あきこ
修道院しゅうどういん長ちょう	マギー・スミス	京田きょうだ尚子しょうこ	藤波ふじなみ京子きょうこ
シスター・メアリー・パトリック	キャシー・ナジミー	信沢のぶさわ三恵子みえこ	さとうあい
シスター・メアリー・ラザラス	メアリー・ウィックス	牧野まきの和子かずこ	河村かわむら久子ひさこ
シスター・メアリー・ロバート	ウェンディ・マッケナ	石川いしかわ悦子えつこ	矢島やじま晶子あきこ
モーリス神父しんぷ	バーナード・ヒューズ	納谷なや悟朗ごろう	村松むらまつ康雄やすお
クリスプ理事りじ長ちょう	ジェームズ・コバーン	小林こばやし清志きよし
イグナティウス神父しんぷ	マイケル・ジェッター	安原やすはら義人よしひと	納谷なや六朗ろくろう
ウォルフガング神父しんぷ	トーマス・ゴチャック	安西あんざい正弘まさひろ	堀川ほりかわ仁ひとし
トーマス神父しんぷ	ブラッド・サリヴァン	池田いけだ勝まさる	稲葉いなば実みのる
ジョーイ・バスタマンテ	ロバート・パストレリ	安西あんざい正弘まさひろ	長島ながしま雄一ゆういち
リタ・ワトソン	ローリン・ヒル	杉村すぎむら理加りか	高山たかやまみなみ
フローレンス・ワトソン	シェリル・リー・ラルフ	火野ひのカチコ	野沢のざわ由香里ゆかり
フランケイ	デヴィン・カミン	園えん岡おか新太郎しんたろう	森川もりかわ智之としゆき
スケッチ	ロン・ジョンソン	荒川あらかわ功いさお	高木たかぎ渉わたる
アマール	ライアン・トビー	石井いしい一孝かずたか	石田いしだ彰あきら
マリア	アラナ・ユーバック		篠原しのはら恵美えみ
タニア	タニア・ブロント	松本まつもと梨香りか	高乃たかの麗うらら
マーガレット	ジェニファー・ラブ・ヒューイット	華村はなむらりこ	岡村おかむら明美あけみ
タイラー・チェイス	クリスチャン・フィッツァレス	松澤まつざわ重雄しげお	坪井つぼい智浩ともひろ
マルコス	メヘラン・マークス・ディシェイン	園えん岡おか新太郎しんたろう	吉田よしだ孝たかし
生徒せいと	ヴァレリア・アンドリュース		篠原しのはら恵美えみ
ディオナ	ディオナ・ブルックス＝ジャクソン		熊坂くまさか明子あきこ
司つかさ教区きょうく役員やくいん	ウォーレン・フロスト	峰みね恵めぐみ研けん	長島ながしま雄一ゆういち
	ロビン・ガメル	八代やしろ駿しゅん	中なか博史ひろふみ
	レヴァリン・T・ゴールド	嶋村しまむら薫かおる	鈴木すずき紀子のりこ
ジョンソン氏し	ビル・デューク	池田いけだ勝まさる
司会しかい者しゃ	シドニー・ラシック	八代やしろ駿しゅん	島しま香かおり裕ひろし
不明ふめい その他た	N/A	N/A	浅野あさのまゆみ 大坂おおさか史子ふみこ 高瀬たかせ右みぎ光こう 半場はんば友恵ともえ 笹本ささもと優子ゆうこ

• ソフト版ばん - 1993年ねん発売はつばいのVHSに初はつ収録しゅうろく・Disney+など各種かくしゅ配信はいしんにも使用しよう。
• 日本にほんテレビ版ばん - 初回しょかい放送ほうそう1997年ねん9月がつ19日にち『金曜きんようロードショー』

※日本にほんテレビ版ばんは初回しょかい放送ほうそう時じ、ラップや一部いちぶの歌うた（ローリン・ヒルとタニア・ブロントによるデュエットなど）にも吹ふき替かえが行おこなわれているが、近年きんねんの放送ほうそうでは多おおくが原語げんごに差さし替かえられている。

スタッフ

• 監督かんとく: ビル・デューク
• 製作せいさく: スコット・ルーディン、ドーン・スティール
• 製作せいさく総そう指揮しき: ローレンス・マーク、マリオ・イスコヴィッチ
• 脚本きゃくほん: ジェームズ・オア、ジム・クルックシャンク、ジュディ・アン・メイソン
• 撮影さつえい: オリヴァー・ウッド
• 音楽おんがく: マイルズ・グッドマン
• 追加ついか音楽おんがく: マーヴィン・ウォーレン

日本語にほんご版ばん

-	ソフト版ばん	日本にほんテレビ版はん
演出えんしゅつ	松岡まつおか裕紀ゆうき	木村きむら絵理子えりこ
翻訳ほんやく	いずみつかさ	岩佐いわさ幸子さちこ
調整ちょうせい	伊藤いとう恭介きょうすけ	荒井あらい孝たかし
効果こうか	N/A	リレーション
録音ろくおん	スタジオ・エコー	オムニバス・ジャパン
監修かんしゅう	岡本おかもと企くわだて美子よしこ	N/A
担当たんとう	N/A	稲毛いなげ弘之ひろゆき
プロデューサー		藤本ふじもと鈴子すずこ 門屋かどや大輔だいすけ 小林こばやし三紀子みきこ
制作せいさく	スタジオ・エコー DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.	東北新社とうほくしんしゃ

地上波ちじょうは放送ほうそう履歴りれき

回数かいすう	テレビ局てれびきょく	番組ばんぐみ名めい	放送ほうそう日び	吹替版ばん	視聴しちょう率りつ	出典しゅってん
1	日本にほんテレビ	金曜きんようロードショー	1997年ねん9月19日にち	日本にほんテレビ版ばん	18.7%
2			1999年ねん9月17日にち		21.8%
3			2001年ねん9月21日にち		14.8%
4			2005年ねん11月18日にち		13.0%
5			2010年ねん4月がつ2日にち		10.2%
6			2022年ねん12月9日にち		7.2%

• 視聴しちょう率りつはビデオリサーチ調しらべ、関東かんとう地区ちく・世帯せたい・リアルタイム。

楽曲がっきょく

ポピュラーなゴスペルソングやクラシックなR&B、賛美さんび歌かがソウルアレンジによって歌うたわれている。

• 「His Eye Is On The Sparrow」（ヒズ・アイズ・イズ・オン・ザ・スパロウ）

讃さん美歌みか。リタとターニャのデュエット曲きょくとして使用しようされた。

• 「Oh Happy Day」（オー・ハッピー・デイ）

18世紀せいきの賛美さんび歌かを基もとにし、1969年ねんに発表はっぴょうされたエドウィン・ホーキンズ・シンガーズ

ソロパートはライアン・トビー演えんじるアマールが担当たんとう。サウンドトラックは「ライアン・トビーと聖きよしフランシス高校こうこう聖歌せいか隊たい」名義めいぎで収録しゅうろく。

• 「Get Up Offa That Thing」（ゲット・アップ・オファ・ザット・シング）

1976年ねんに発表はっぴょうされたジェームス・ブラウンの楽曲がっきょく。

合唱がっしょうコンクール出場しゅつじょうに必要ひつような寄付きふ金きん集あつめの場面ばめんで使用しようされた。

• 「Dancing In The Street」（ダンシング・イン・ザ・ストリート）

1964年ねんに発表はっぴょうされたマーサ&ザ・ヴァンデラスの楽曲がっきょく。「Get Up Offa That Thing」とのマッシュアップで使用しようされた。

• 「Joyful, Joyful」（ジョイフルジョイフル）

原曲げんきょくは1907年ねんに成立せいりつした讃さん美歌みかで、ベートーベンの交響こうきょう曲きょく第だい9番ばん第だい4楽章がくしょう（歓喜かんきの歌うた）に歌詞かしをつけたもの。

複数ふくすうのバージョンが存在そんざいし、聖きよしフランシス高校こうこう聖歌せいか隊たいの歌うたうヒップホップ調ちょうアレンジのものが聖歌せいか85番ばん『みかみのあいば』、ライバルの聖歌せいか隊たいが『Ode to Joy』のタイトルで歌うたうバージョンが讃さん美び歌か158番ばん 『天てんには御ご使つかい』に基もとづいたアレンジとなっている。

• 「Ain’t No Mountain High Enough」（エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ）

本ほん作さくのエンディング曲きょく。

原曲げんきょくは1967年ねんに発表はっぴょうされたマーヴィン・ゲイ＆タミー・テレルのデュエット曲きょくで、後年こうねん発表はっぴょうされたダイアナ・ロスによるソロアレンジ版ばんと組くみ合あわせた映画えいが独自どくじのアレンジ版ばんとなっている。

メインキャストを始はじめとする出演しゅつえん者しゃ一同いちどう（前述ぜんじゅつの通とおり、一部いちぶのキャストのみ参加さんかしていない）により歌唱かしょうされている。ニューヨーク・タイムズでは、この場面ばめんが本ほん作さくの醍醐味だいごみと評ひょうしている。

この他ほか、映画えいが冒頭ぼうとうでデロリスが歌うたうメドレー曲きょく「The Greatest Medley Ever Told」では前作ぜんさくで使用しようされた「I will Follow Him」「My Guy」含ふくめた18曲きょく近ちかいヒットソングが使用しようされている。

製作せいさく

企画きかく

第だい1作さくのヒットにより、タッチストーン・ピクチャーズの親会社おやがいしゃであるウォルト・ディズニー・カンパニーの手てで続編ぞくへん製作せいさくのプロジェクトはすぐに発足ほっそくした。

前作ぜんさくの監督かんとくであるエミール・アルドリーノは死去しきょしていたため、監督かんとくは『コマンドー』のクック役やくや『プレデター』のマック役やくなど俳優はいゆうとしても活動かつどうするビル・デュークが起用きようされた。デュークは、監督かんとくした映画えいが『セメタリークラブ』での仕事しごとをディズニーの幹部かんぶが評価ひょうかしたことで抜擢ばってきされたという。

脚本きゃくほんは、ジェームズ・オア、ジム・クルックシャンク、ジュディ・アン・メイソンが新あらたに雇やとわれ、前作ぜんさくと異ことなり高校こうこうが舞台ぶたいとなった。なお、本ほん作さくは実話じつわを基もとにしており、1985年ねんにロサンゼルスの高校こうこうへ音楽おんがく科か教師きょうしとして着任ちゃくにんし、発足ほっそくさせた聖歌せいか隊たいを世界せかい合唱がっしょうオリンピック優勝ゆうしょうにまで導みちびいたアイリス・スティーブンソンを主人公しゅじんこうデロリスのモデルにしている。

キャスティング

ウーピー・ゴールドバーグは当初とうしょ、脚本きゃくほんが自身じしんの望のぞむようなものではなかったためやりたくなかったという。だが、「彼女かのじょなしでは続編ぞくへんを作つくることはほぼ不可能ふかのう」と考かんがえたディズニー側がわの交渉こうしょうにより、ゴールドバーグは「出演しゅつえん料りょうの大幅おおはばな増加ぞうか」「以前いぜんから製作せいさくを望のぞんでいた『サラフィナ!』の製作せいさく費用ひようをすべて出だしてもらう」という条件じょうけんで出演しゅつえんを承諾しょうだくした。

マギー・スミス、キャシー・ナジミー、ウェンディ・マッケナ、メアリー・ウィックスなど前作ぜんさくの出演しゅつえん者しゃの続投ぞくとうも決定けっていした。だが、契約けいやく後ごに本ほん作さくの舞台ぶたいは高校こうこうでシスターたちの出番でばんは大幅おおはばに減へることが明あかされたため、一部いちぶのキャストは困惑こんわくしたという。ナジミーは後のちに「ストーリーの本筋ほんすじに属ぞくしてないとき、シスターたちを画面がめんに押おし込こむのは難むずかしいことだった」と回想かいそうしている一方いっぽう「私わたしたちは（高校生こうこうせい役やくの）子供こどもたちを愛あいしていました」「最初さいしょの作品さくひんは大好だいすきで、2作さく目めには畏敬いけいの念ねんを抱だいています。私わたしは両りょう作さくの（出演しゅつえん）経験けいけんを良よかったと思おもう」とも語かたっている。

前作ぜんさくでシスター・ロバートの歌声うたごえを担当たんとうしたアンドレア・ロビンソンは本ほん作さくにも続投ぞくとうしたほか、デロリスたちと同おなじ学校がっこうで奉仕ほうしする別べつの修道院しゅうどういんのシスター役やくとして出演しゅつえんしており、吹ふき替かえでなく本人ほんにんとして歌うたっているシーンが一節いっせつだけながら存在そんざいする。

ヴォルフガング神父しんぷ役やくのトーマス・ゴットチョークはドイツで有名ゆうめいなテレビ司会しかい者しゃであり、冠かんむり番組ばんぐみ『Wetten, dass..?』にゲスト出演しゅつえんしたゴールドバーグが企画きかくの一ひとつである賭かけに負まけたことからキャスティングされることとなった。

舞台ぶたいとなる高校こうこうの生徒せいと役やく23人にんは、9つの都市としの3,000人にん以上いじょうの応募おうぼ者しゃからオーディションで選えらばれた。

エピソード

当時とうじ16歳さいのライアン・トビー演えんじるアマールが「Oh Happy Day」のソロパートで披露ひろうした高音こうおん（ホイッスルボイス）は、音楽おんがく指導しどうのマーヴィン・ウォーレンがトビーに高音こうおんを歌うたえる可能かのう性せいを見出みいだしたことから提案ていあんし、トビーはマライア・キャリーの曲きょくを歌うたってのレッスンを受うけるなどあらかじめ想定そうていされたものだった。だが、この件けんは一部いちぶのスタッフにしか知しらされず、予定よていより2オクターブ高たかいこの歌声うたごえはリハーサル撮影さつえいでアドリブのように初はつ披露ひろうされた。本編ほんぺんの映像えいぞうはリハーサルと本番ほんばんの映像えいぞう二に種しゅが組くみ合あわされ使用しようされており、キャストが見みせた驚おどろきや歓声かんせいなどの一部いちぶは演技えんぎでなく本物ほんものの反はん応おうである。

シスター・ロバートの歌声うたごえは前作ぜんさく同様どうようにアンドレア・ロビンソンが担当たんとうしたが、エンディングの「Ain't No Mountain High Enough」のみは演えんじるウェンディ・マッケナ本人ほんにんが担当たんとうした。

ジェームズ・コバーンは撮影さつえい時じに関節かんせつ炎えんを患わずらっていたため、手てをあまり映うつさないように細心さいしんの注意ちゅういが払はらわれた。

生徒せいと役やくの一人ひとりとして、ウーピー・ゴールドバーグの実じつ娘むすめであるアレックス・マーティンが出演しゅつえんしている。

作中さくちゅう、聖ひじりキャサリン修道院しゅうどういん院長いんちょうとモーリス神父しんぷとの会話かいわで「オマリー神父しんぷ」という人名じんめいに触ふれられるが、これは映画えいが『聖せいメリーの鐘かね』『我わが道みちを往ゆく』でビング・クロスビーが演えんじたオマリー神父しんぷを連想れんそうさせる。『我わが道みちを往ゆく』は、経営けいえい危機ききに陥おちいった教会きょうかいに赴任ふにんしたオマリー神父しんぷが、教区きょうくに住すむ悪童あくどうたちによるジャズテイストの聖歌せいか隊たいを作つくることで教会きょうかいを立たち直なおらせ去さっていく話はなしである。

スケッチ役やくのロン・ジョンソンは、本ほん作さくの撮影さつえい現場げんばでエキストラの1人ひとりだった10代の少女しょうじょに性的せいてき暴行ぼうこうを加くわえた容疑ようぎで告発こくはつされ訴うったえられたが、審議しんぎで「少女しょうじょ側がわが彼かれに夢中むちゅうになった」との結論けつろんに達たっし無罪むざいとなった。

決勝けっしょう大会たいかいで2位いになった「Joyful, Joyful」を歌うたうもう1つの合唱がっしょう団だん「オレンジカウンティのグラント高校こうこうのチャップマン合唱がっしょう団だん」は、カリフォルニア州しゅうオレンジ郡ぐんにあるチャップマン大学だいがくに実在じつざいする合唱がっしょう団だんがユニットで出演しゅつえん。歌唱かしょうは同どう合唱がっしょう団だんの指揮しき者しゃで音楽学部おんがくがくぶ長ちょうによって監督かんとくされている。

評価ひょうか

本ほん作品さくひんは、ヒット作さくの続編ぞくへんの監督かんとくを白人はくじんではなく黒人こくじんが務つとめたハリウッド史上しじょう初はつの作品さくひんという点てんで歴史れきし的てき意義いぎを持もつ作品さくひんである。

初はつ公開こうかい時じ、批評ひひょう家かからは否定ひてい的てきな評価ひょうかが多おおかった。その多おおくは「前作ぜんさくは革新かくしん的てきなプロットや演出えんしゅつが評価ひょうかされたが、今いま作さくは一転いってんして古臭ふるくさくありきたりな内容ないようになった」「ストーリーが粗末そまつなため、才能さいのうにあふれたキャストが集あつまったにもかかわらず活いかされていない」というものであった。

その一方いっぽう、観客かんきゃくやファンを中心ちゅうしんに公開こうかい以来いらい根強ねづよい支持しじを得えている一いち面めんもあり、カルト・クラシックと評ひょうされることもある。また、近年きんねんになり音楽おんがく面めんを中心ちゅうしんに再さい評価ひょうかされる動うごきもある。

外部がいぶリンク

• 天使てんしにラブ・ソングを2｜ブルーレイ・DVD・デジタル配信はいしん｜ディズニー公式こうしき（日本語にほんご）
• 天使てんしにラブ・ソングを2 - Disney+（日本語にほんご）
• 天使てんしにラブ・ソングを2 - allcinema
• 天使てんしにラブ・ソングを2 - KINENOTE
• Sister Act 2: Back in the Habit - オールムービー（英語えいご）
• Sister Act 2: Back in the Habit - IMDb（英語えいご）