延徳えんとく春はる

延のべ 徳とく春はる（ヨン・ドクチュン、연덕춘、1916年ねん - 2004年ねん）は、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん前まえの日本にっぽんと戦後せんごの大韓民国だいかんみんこくで活動かつどうした朝鮮半島ちょうせんはんとう出身しゅっしんのゴルフ選手せんしゅ。朝鮮ちょうせん初はつのプロゴルフ選手せんしゅである。本ほん貫ぬきは谷山たにやま延のべ氏し。

戦時せんじ期きの日本にっぽんでは創はじめ氏し改名かいめいにより延原えんばら徳いさお春はるを名乗なのっており、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんによる途絶とぜつ前まえの最後さいごの日本にっぽんオープン（1941年ねん）の優勝ゆうしょう者しゃとして知しられる。戦後せんご韓国かんこくでのプロゴルフの組織そしきづくりにも関かかわり、「韓国かんこくプロゴルフの父ちち」とも呼よばれる。韓国かんこくプロゴルフ協会きょうかいが授与じゅよする年間ねんかん最少さいしょうスコア賞しょうが「徳とく春はる賞しょう」として記念きねんされている。

生涯しょうがい

生おい立たちと戦前せんぜんの活動かつどう

1916年ねん、京畿けいき道どう高だか陽ひ郡ぐん纛島面めん（現在げんざいのソウル特別とくべつ市し城東じょうとう区くトゥクソム付近ふきん）生うまれ。生家せいかは農家のうかであった。1930年ねん、生家せいかの近所きんじょの君子くんし里さとに、京きょう城しろゴルフ倶楽部くらぶの君子くんし里さとコースができ、徳とく春はるとゴルフの接点せってんができる。徳とく春はるの親族しんぞくは、君子くんし里さとでマスターキャディを務つとめており、1932年ねん、16歳さいになった徳とく春はるはその勧すすめでキャディのアシスタントを始はじめる。京きょう城じょうゴルフ倶楽部くらぶでは日本人にっぽんじんのプロがゴルフ指導しどうに当あたっており、会員かいいん以外いがいにキャディにもゴルフを教おしえていた。こうした環境かんきょうの中なかで徳とく春はるはゴルフが上達じょうたつした。やがて京きょう城じょうゴルフ倶楽部くらぶでは徳とく春はるを本格ほんかく的てきに選手せんしゅとして育成いくせいしようとする機運きうんが高たかまった。1934年ねん、京きょう城じょうゴルフ倶楽部くらぶは徳とく春はるを日本にっぽんへのゴルフ留学りゅうがくに送おくり出だした。徳とく春はるは藤沢ふじさわカントリー倶楽部くらぶで中村なかむら寅吉とらきちにゴルフの指導しどうを受うける。1935年ねん、関東かんとうプロゴルフ協会きょうかいのプロゴルファーテストに合格ごうかく。朝鮮ちょうせん初はつのプロゴルファーとなった。

徳とく春はるは京きょう城じょうゴルフ倶楽部くらぶにクラブプロとして所属しょぞくした。翌よく1936年ねんには兄あに夫婦ふうふが事故死じこししたためその子こ2人にんを引ひき取とった。またこの年としに結婚けっこんをしており、実子じっし5人にんにも恵めぐまれた。

1941年ねん、程ほどヶ谷たにカントリー倶楽部くらぶで開ひらかれた日本にっぽんオープンゴルフ選手権せんしゅけん競技きょうぎでは、浅見あさみ緑みどり蔵ぞう、陳ちん清水しみず、中村なかむら寅吉とらきち、孫まご士し鈞ひとし（のちの小野おの光一こういち）らの強豪きょうごうを破やぶり優勝ゆうしょうした。優勝ゆうしょうカップは玄界灘げんかいなだを渡わたり、京きょう城じょう駅前えきまえには歓迎かんげいの人々ひとびとが集あつまった。徳とく春はるを支援しえんし世話せわし続つづけた富野とみの繁一しげかず（朝鮮ちょうせんゴルフ連盟れんめい常務じょうむ理事りじ）も感激かんげきの言葉ことばを残のこし「ぜひ2連覇れんぱのレコードを」とも記しるした。しかしこの大会たいかいが、戦前せんぜん最後さいごの日本にっぽんオープンとなった。1942年ねんには日本にっぽんプロ選手権せんしゅけんで2位いの成績せいせきをおさめている。

1943年ねんにゴルフ場じょうは閉鎖へいさされ、徳とく春はるは職しょくを失うしなった。

戦後せんご韓国かんこくでの活動かつどう

第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんの中なかでかつての君子くんし里さとコースは荒廃こうはいし、戦後せんごの韓国かんこくでゴルフが顧かえりみられる余裕よゆうはなかった。君子くんし里さとコースはアメリカ軍ぐんの支援しえんを受うけて1950年ねん5月がつに復旧ふっきゅうされるものの、間まもなく朝鮮ちょうせん戦争せんそうが勃発ぼっぱつした。徳とく春はるも朝鮮ちょうせん戦争せんそうで長子ちょうしや養女ようじょを失うしなうなど辛酸しんさんをなめた。1954年ねんに君子くんし里さとコースは復旧ふっきゅうし、ソウルカントリークラブとして再開さいかいされた。

1956年ねん、第だい4回かいカナダカップ（ワールドカップの前身ぜんしん）に招聘しょうへいされ、パク・ミョンチュルとともに出場しゅつじょう。

1958年ねん6月がつ、ソウルカントリークラブで開催かいさいされた第だい1回かい韓国かんこくプロゴルフ選手権せんしゅけんに出場しゅつじょうし、初代しょだい優勝ゆうしょう者しゃとなった。

以後いご、1963年ねん、プロ選手せんしゅの親睦しんぼく団体だんたいとして「プロゴルフ会かい」（프로골프회）を設立せつりつした。1968年ねんには政財界せいざいかいの支援しえんを取とり付つけ、韓国かんこくプロゴルフ協会きょうかい（KPGA）の設立せつりつに大おおきな役割やくわりを果はたした。1972年ねんには、KPGAはプロゴルファーが直接ちょくせつ運営うんえいする組織そしきであるべきという議論ぎろんからKPGA第だい2代だい会長かいちょうに就任しゅうにん。ゴルフ界かいの業務ぎょうむ（プロ資格しかく認定にんてい、選手せんしゅの海外かいがい派遣はけん派遣はけんなど）に携たずさわるとともに、選手せんしゅとしても活動かつどうを続つづけ、また多おおくの後進こうしんを指導しどうした。

備考びこう

• 日本にっぽんオープンゴルフ選手権せんしゅけん競技きょうぎで1933年ねん（第だい2回かい）から使用しようされた優勝ゆうしょうカップは、1941年ねんの大会たいかいで優勝ゆうしょうした延徳えんとく春はるによって京きょう城じょうに持もち帰かえられた。その後ごカップは行方ゆくえ不明ふめいとなっており、戦後せんごに再ふたたび競技きょうぎのため来日らいにちするようになった延のべも、カップについては一切いっさい語かたらなかったという。第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中ちゅうに保全ほぜんを期きして地中ちちゅうに埋うめたとも伝つたえられるが、戦時せんじ中ちゅうの銀器ぎんき供出きょうしゅつの対象たいしょうとされたのではないか、などの推測すいそくもある。
• 延徳えんとく春はるが使用しようしたゴルフクラブ4点てん（イギリス製せいのロングアイアン、ショート、パター、ドライバー）は天てん安やす市しの独立どくりつ紀き念ねん館かんに寄贈きぞうされており、韓国かんこくの登録とうろく文化財ぶんかざい第だい500号ごうに登録とうろくされている。
• 延徳えんとく春はるが韓国かんこくで育そだてたプロ選手せんしゅの一人ひとりが韓かん長ちょう相しょうで、1972年ねんの日本にっぽんオープンでは韓国かんこく人じん選手せんしゅとして延徳えんとく春はる以来いらいの優勝ゆうしょうを果はたした。

参考さんこう文献ぶんけん

• 金きむ炫勇・服部はっとり宏治こうじ・佐伯さえき若わか夏なつ「韓国かんこくにおけるゴルフ導入どうにゅう期きに関かんする一いち考察こうさつ」『広島国際大学ひろしまこくさいだいがく総合そうごう教育きょういくセンター紀要きよう』第だい5号ごう、2021年ねん。 NAID 120007039717。 

外部がいぶリンク

• 연덕춘 골프채 (延德えんとく春はる 골프채) - 国家こっか文化ぶんか遺産いさんポータル（韓国かんこく文化財ぶんかざい庁ちょう）