悪徳あくとくの栄さかえ事件じけん

最高裁判所さいこうさいばんしょ判例はんれい
事件じけん名めい	猥褻わいせつ文書ぶんしょ販売はんばい、同どう所持しょじ
事件じけん番号ばんごう	昭和しょうわ39(あ)305
1969年ねん（昭和しょうわ44年ねん）10月がつ15日にち
判例はんれい集しゅう	刑けい集しゅう　第だい23巻かん10号ごう1239頁ぺーじ
裁判さいばん要旨ようし
	芸術げいじゅつ的てき・思想しそう的てき価値かちのある文書ぶんしょであつても、これを猥褻わいせつ性せいを有ゆうするものとすることはさしつかえない。; 文書ぶんしょの個々ここの章句しょうくの部分ぶぶんの猥褻わいせつ性せいの有無うむは、文書ぶんしょ全体ぜんたいとの関連かんれんにおいて判断はんだんされなければならない。; 憲法けんぽう二に一いち条じょうの表現ひょうげんの自由じゆうや同どう法ほう二に三さん条じょうの学問がくもんの自由じゆうは、絶対ぜったい無制限むせいげんなものではなく、公共こうきょうの福祉ふくしの制限せいげんの下したに立たつものである。; 第だい一いち審しん裁判所さいばんしょが法律ほうりつ判断はんだんの対象たいしょうとなる事実じじつを認定にんていし、法律ほうりつ判断はんだんだけで無罪むざいをい渡いわたした場合ばあいには、控訴こうそ裁判所さいばんしょは、改あらためて事実じじつの取調とりしらべをすることなく、刑訴法けいそほう四よん〇〇条じょう但書ただしがきによつて、みずから有罪ゆうざいの判決はんけつをすることができる。;
大だい法廷ほうてい
裁判さいばん長ちょう	横田よこた正俊まさとし
陪席ばいせき裁判官さいばんかん	入江いりえ俊郎としお草くさ鹿しか浅あさ之これ介かい城戸きど芳彦よしひこ石田いしだ和かず外がい田中たなか二郎じろう松田まつだ二郎じろう岩田いわた誠まこと下村しもむら三郎さぶろう色川いろかわ幸太郎こうたろう大隅おおすみ健一郎けんいちろう松本まつもと正雄まさお奥野おくの健一けんいち
意見いけん
多数たすう意見いけん	入江いりえ俊郎としお草くさ鹿しか浅あさ之これ介かい城戸きど芳彦よしひこ石田いしだ和かず外がい松田まつだ二郎じろう下村しもむら三郎さぶろう松本まつもと正雄まさお
意見いけん	岩田いわた誠まこと
反対はんたい意見いけん	横田よこた正俊まさとし大隅おおすみ健一郎けんいちろう奥野おくの健一けんいち田中たなか二郎じろう色川いろかわ幸太郎こうたろう
参照さんしょう法条ほうじょう
	刑法けいほう175条じょう，憲法けんぽう21条じょう，憲法けんぽう23条じょう，刑訴法けいそほう400条じょう
	テンプレートを表示ひょうじ

悪徳あくとくの栄さかえ事件じけん（あくとくのさかえじけん）とは、1959年ねんに日本にっぽんで翻訳ほんやく出版しゅっぱんされた書物しょもつがわいせつの文書ぶんしょに当あたるとして翻訳ほんやく者しゃと出版しゅっぱん者しゃが刑法けいほう175条じょうにより起訴きそされ、有罪ゆうざいとされた刑事けいじ事件じけんである。

概要がいよう

被告人ひこくにん澁澤しぶさわ龍雄たつお（筆名ひつめい澁澤しぶさわ龍彦たつひこ）並ならびに現代げんだい思潮しちょう社しゃ社長しゃちょう石井いしい恭二きょうじは、マルキ・ド・サドの『悪徳あくとくの栄さかえ』を翻訳ほんやくし、出版しゅっぱんした。しかし、同書どうしょには性せい描写びょうしゃが含ふくまれており、これがわいせつ物ぶつ頒布はんぷ等とうの罪つみに問とわれたものである。

事件じけんの流ながれ

第だい一いち審しんはチャタレー事件じけんの審査しんさ基準きじゅん（詳細しょうさいはチャタレー事件じけんの項こうを参照さんしょう）を引用いんようし、3要件ようけんのうち1点てんが該当がいとうしないとして無罪むざいをい渡いわたした。検察けんさつ側がわが控訴こうそしたところ、第だい2審しんでは逆転ぎゃくてんして、石井いしいを罰金ばっきん10万まん円えんに、澁澤しぶさわを罰金ばっきん7万まん円えんに処しょする有罪ゆうざい判決はんけつとなった。これに被告人ひこくにんたちが上告じょうこく。

最高さいこう裁判所さいばんしょ判決はんけつ

最高裁判所さいこうさいばんしょ昭和しょうわ44年ねん10月がつ15日大にちだい法廷ほうてい判決はんけつは以下いかの趣旨しゅしにより、被告人ひこくにんの上告じょうこくを棄却ききゃくした。

「……芸術げいじゅつ的てき・思想しそう的てき価値かちのある文書ぶんしょであつても、これを猥褻わいせつ性せいを有ゆうするものとすることはなんらさしつかえのないものと解ほぐせられる。もとより、文書ぶんしょがもつ芸術げいじゅつ性せい・思想しそう性せいが、文書ぶんしょの内容ないようである性的せいてき描写びょうしゃによる性的せいてき刺激しげきを減少げんしょう緩和かんわさせて、刑法けいほうが処罰しょばつの対象たいしょうとする程度ていど以下いかに猥褻わいせつ性せいを解消かいしょうさせる場合ばあいがあることは考かんがえられるが、右みぎのような程度ていどに猥褻わいせつ性せいが解消かいしょうされないかぎり、芸術げいじゅつ的てき・思想しそう的てき価値かちのある文書ぶんしょであつても、猥褻わいせつの文書ぶんしょとしての取扱とりあつかいを免まぬかれることはできない」

この判決はんけつには1人ひとりの補足ほそく意見いけん、1人ひとりの意見いけん、5人にんの反対はんたい意見いけんがついた。その中なかで注目ちゅうもくされたのが裁判官さいばんかん田中たなか二郎じろうの反対はんたい意見いけんである。田中たなかは、相対そうたい的てきわいせつ概念がいねんの観点かんてんから本書ほんしょがわいせつ文書ぶんしょには当あたらないとの判断はんだんを下くだした。

「この作品さくひんが仮かりにいくらかの猥褻わいせつの要素ようそをもつているとしても、刑法けいほう一いち七なな五ご条じょうにいう猥褻わいせつ文書ぶんしょに該当がいとうするかどうかは、その作品さくひんのもつ芸術げいじゅつ性せい・思想しそう性せいおよびその作品さくひんの社会しゃかい的てき価値かちとの関連かんれんにおいて判断はんだんすべきものであるとする前ぜん叙じょの私わたしの考かんがえ方かたからすれば、これを否定ひてい的てきに解かいしなければならない。すなわち、この作品さくひんは、芸術げいじゅつ性せい・思想しそう性せいをもつた社会しゃかい的てきに価値かちの高たかい作品さくひんであることは、一般いっぱんに承認しょうにんされるところであり、原著げんちょ者しゃについては述のべるまでもないが、訳者やくしゃである被告人ひこくにん澁澤しぶさわ龍雄たつおは、マルキ・ド・サドの研究けんきゅう者しゃとして知しられ、その研究けんきゅう者しゃとしての立場たちばで、本件ほんけん抄訳しょうやくをなしたものと推認され、そこに好色こうしょく心しんをそそることに焦点しょうてんをあわせて抄訳しょうやくを試こころみたとみるべき証跡しょうせきはなく、また、販売はんばい等とうにあたつた被告人ひこくにん石井いしい恭二きょうじにおいても、本ほん訳書やくしょに関かんして、猥褻わいせつ性せいの点てんを特とくに強調きょうちょうして広ひろく一般いっぱんに宣伝せんでん・広告こうこくをしたものとは認みとめられない」

また、裁判官さいばんかん色川いろかわ幸太郎こうたろうの反対はんたい意見いけんは、知しる権利けんりを打うち出だしたことで注目ちゅうもくされた。

「憲法けんぽう21条じょうにいう表現ひょうげんの自由じゆうが、言論げんろん、出版しゅっぱんの自由じゆうのみならず、知しる自由じゆうをも含ふくむことについては恐おそらく異論いろんがないであろう。辞じ句くのみに即そくしていえば、同どう条じょうは、人権じんけんに関かんする世界せかい宣言せんげん一いち九きゅう条じょうやドイツ連邦れんぽう共和きょうわ国こく基本きほん法ほう五ご条じょうなどと異ことなり、知しる自由じゆうについて何なんらふれるところがないのであるが、それであるからといつて、知しる自由じゆうが憲法けんぽう上じょう保障ほしょうされていないと解かいすべきでないことはもちろんである。けだし、表現ひょうげんの自由じゆうは他者たしゃへの伝達でんたつを前提ぜんていとするのであつて、読よみ、聴ききそして見みる自由じゆうを抜ぬきにした表現ひょうげんの自由じゆうは無意味むいみとなるからである。情報じょうほう及および思想しそうを求もとめ、これを入手にゅうしゅする自由じゆうは、出版しゅっぱん、頒布はんぷ等とうの自由じゆうと表裏一体ひょうりいったい、相互そうご補完ほかんの関係かんけいにあると考かんがえなければならない。ひとり表現ひょうげんの自由じゆうの見地けんちからばかりでなく、国民こくみんの有ゆうする幸福こうふく追求ついきゅうの権利けんり（憲法けんぽう13条じょう）からいつてもそうであるが、要ようするに文芸ぶんげい作品さくひんを鑑賞かんしょうしその価値かちを享受きょうじゅする自由じゆうは、出版しゅっぱん、頒布はんぷ等とうの自由じゆうと共ともに、十分じゅうぶんに尊重そんちょうされなければならない」

参考さんこう文献ぶんけん

阪口さかぐち正二郎しょうじろう「わいせつの概念がいねん─「悪徳あくとくの栄さかえ」事件じけん」高橋たかはし和之かずゆき・長谷部はせべ恭男やすお・石川いしかわ健治けんじ編へん『憲法けんぽう判例はんれい百ひゃく選せんI 第だい5版はん』118頁ぺーじ

外部がいぶリンク

悪徳あくとくの栄さかえ事件じけん最高裁さいこうさい判決はんけつ

この項目こうもくは、法ほう分野ぶんやに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:法学ほうがく/PJ:法学ほうがく）。

この項目こうもくは、文学ぶんがくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:文学ぶんがく/PJライトノベル）。

項目こうもくが小説しょうせつ家か・作家さっかの場合ばあいには {{Writer-stub}} を、文学ぶんがく作品さくひん以外いがいの本ほん・雑誌ざっしの場合ばあいには {{Book-stub}} を貼はり付づけてください。