水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん保護ほご条約じょうやく

水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの保護ほごに関かんする条約じょうやく 第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中なかに紅海こうかいで沈没ちんぼつしたイギリスの軍用ぐんよう貨物かもつ船せんティッスルゴーム号ごう
通称つうしょう・略称りゃくしょう	水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん保護ほご条約じょうやく
署名しょめい	2001年ねん11月2日にち
署名しょめい場所ばしょ	パリ
発効はっこう	2009年ねん1月がつ2日にち
寄託きたく者しゃ	国際こくさい連合れんごう教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかん
主おもな内容ないよう	沈没ちんぼつ船せんや海底かいてい遺跡いせきなどの水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの保護ほご

水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん保護ほご条約じょうやく（すいちゅうぶんかいさんほごじょうやく、英語えいご：Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage）は、2001年ねん11月の国際こくさい連合れんごう教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかん（ユネスコ）総会そうかいで採択さいたくされた、沈没ちんぼつ船せんや海底かいてい遺跡いせきなどの水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの保護ほごを目的もくてきとした国際こくさい条約じょうやくである。正式せいしき名称めいしょうは、水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの保護ほごに関かんする条約じょうやく。批准ひじゅん国くにがその発効はっこうに必要ひつような20か国こくに達たっしたため、2009年ねん1月がつに発効はっこうした。

概要がいよう

1943年ねんにスクーバダイビングの技術ぎじゅつが発明はつめいされて以降いこう、水中すいちゅう考古学こうこがくの本格ほんかく的てきな開始かいしと同時どうじに、トレジャーハンターの活動かつどうが世界せかい大だいで活発かっぱつとなった。トレジャーハンターは、学術がくじゅつ的てきな海洋かいよう考古学こうこがく調査ちょうさや研究けんきゅうを実施じっしすることなしに、経済けいざい的てきに価値かちがある水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん、とりわけ沈没ちんぼつ船せんからの積載せきさい物ぶつ、だけを無秩序むちつじょに引ひき揚あげ、それらを商業しょうぎょう目的もくてきで売却ばいきゃくした。20世紀せいきも後半こうはんになると、高度こうどな水中すいちゅう探査たんさ技術ぎじゅつの発達はったつとともに、トレジャーハンターの活動かつどうもより大だい規模きぼかつ組織そしき的てきとなり、オークションなどを悪用あくようした水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの売買ばいばいなどが国際こくさい的てきな非難ひなんを浴あびるようになっていった。しかし、こうしたトレジャーハンターの活動かつどうを規制きせいする国際こくさい条約じょうやくは存在そんざいしていなかった。

1982年ねんに国連こくれん海洋かいよう法ほう条約じょうやくが採択さいたく、同どう国際こくさい条約じょうやくは1994年ねんに発効はっこうした。同どう条約じょうやくは、水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんに関連かんれんして、その第だい149条じょう：考古学こうこがく上じょうの物もの及および歴史れきし的てきな物もので「深海しんかい底そこにおいて発見はっけんされた考古学こうこがく上じょうの又または歴史れきし的てきな特質とくしつを有ゆうするすべての物ものについては、当該とうがい物ぶつの原産地げんさんちである国くに、文化ぶんか上じょうの起源きげんを有ゆうする国くに又または歴史れきし上じょう及および考古学こうこがく上じょうの起源きげんを有ゆうする国くにの優先ゆうせん的てきな権利けんりに特別とくべつの考慮こうりょを払はらい、人類じんるい全体ぜんたいの利益りえきのために保存ほぞんし又または用もちいる」と定さだめ、第だい303条じょう：海洋かいようにおいて発見はっけんされた考古学こうこがく上じょうの物もの及および歴史れきし的てきな物ものの第だい１項こうで「いずれの国くにも、海洋かいようにおいて発見はっけんされた考古学こうこがく上じょうの又または歴史れきし的てきな特質とくしつを有ゆうする物ものを保護ほごする義務ぎむを有ゆうし、このために協力きょうりょくする」と定さだめている。しかし、その内容ないようが不十分ふじゅうぶんであったために、トレジャーハンターの活動かつどうは継続けいぞくした。

これに対応たいおうするために、2001年ねん11月2日にちの第だい31回かい国際こくさい連合れんごう教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかん総会そうかいで水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん保護ほご条約じょうやくが採択さいたくされた。2008年ねん10月がつに批准ひじゅん国くにがその発効はっこうに必要ひつような20か国こくに達たっしたため、2009年ねん1月がつ2日にちに同どう条約じょうやくは発効はっこうした。2023年ねんの段階だんかいで、世界せかいの約やく76か国こくが同どう条約じょうやくの批准ひじゅんの手続てつづきを終了しゅうりょうしている。イタリア、スペイン、ポルトガル、エジプト、メキシコ、キューバ、ミクロネシア連邦れんぽうなどが批准ひじゅん国こくである。一方いっぽう、国連こくれんの常任じょうにん理事りじ国こくでは、フランスのみが批准ひじゅん国こくであり、東ひがしアジアと東南とうなんアジアからは、カンボジアのみが同どう条約じょうやくを批准ひじゅんしている。フランス以外いがいの国連こくれんの常任じょうにん理事りじ国こくに加くわえ、ドイツ、カナダ、オーストラリア、インド、日本にっぽんなどの主要しゅよう国こくも未み批准ひじゅんである。海洋かいよう資源しげん開発かいはつに関かんして高たかい技術ぎじゅつ力りょくをもつ海洋かいよう利用りよう国こくは、同どう条約じょうやくが定さだめる沿岸えんがん国こく管轄かんかつ権けんの内容ないようを危惧きぐしており、とくに国家こっか管轄かんかつ権けん外がいの海域かいいきにおける生物せいぶつ多様たよう性せいの保全ほぜんに関かんする問題もんだいなどをめぐる国際こくさいルールに対たいして、同どう条約じょうやくが一定いっていの道標どうひょうを示しめすのではないかという可能かのう性せいを憂慮ゆうりょしている。また、その原げん位置いち保存ほぞんの原則げんそくや、同どう条約じょうやくが敢あえて触ふれることがなかった水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの所有しょゆう権けんや政府せいふ船舶せんぱくである沈没ちんぼつ船せんの主権しゅけん免除めんじょに関連かんれんする諸しょ問題もんだいが、同どう条約じょうやくの批准ひじゅんに対たいする大おおきなハードルともなっている。

条文じょうぶん

アラビア語ご、中国ちゅうごく語ご、英語えいご、フランス語ふらんすご、ロシア語ごおよびスペイン語ごを正文せいぶんとして作成さくせいされている。35条じょうと附属ふぞく書しょ36規則きそくから構成こうせいされている。

水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん保護ほご条約じょうやくの第だい1条じょうでは、水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんとは次つぎの通とおり定義ていぎされている。水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんとは、文化ぶんか的てき、歴史れきし的てき、または考古学こうこがく的てきな性格せいかくを有ゆうする人類じんるいの存在そんざいのすべての痕跡こんせきであり、その一部いちぶまたは全部ぜんぶが定期ていき的てきあるいは恒常こうじょう的てきに、少すくなくとも100年間ねんかん水中すいちゅうにあった次つぎの三みっつのものである。第だい一いちは、遺跡いせき、構築こうちく物ぶつ、建造けんぞう物ぶつ、人工じんこう物ぶつおよび人間にんげんの遺骸いがいで、考古学こうこがく的てきおよび自然しぜん的てきな背景はいけいを有ゆうするもの、第だい二には、船舶せんぱく、航空機こうくうき、その他たの乗物のりものもしくはその一部いちぶ、その貨物かもつあるいはその他たの積載せきさい物ぶつで、考古学こうこがく的てきおよび自然しぜん的てきな背景はいけいを有ゆうするもの、第だい三さんは、先史せんし学がく的てきな性格せいかくを有ゆうするものである。

水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん保護ほご条約じょうやくでは、国連こくれん海洋かいよう法ほう条約じょうやくが規定きていする海域かいいき区分くぶんにしたがって、それぞれ、内水うすい、群島ぐんとう水域すいいき、領海りょうかい、接続せつぞく水域すいいき、大陸棚たいりくだな、排他はいた的てき経済けいざい水域すいいき、深海ふかうみ底そこにある水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの保護ほご措置そちを定さだめている。その実効じっこうのため、同どう条約じょうやくの締約ていやく国こく間あいだでの水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの調査ちょうさ、研究けんきゅう、保存ほぞん、公開こうかい、水中すいちゅう考古学こうこがく訓練くんれんを含ふくむ教育きょういくなどの側面そくめんでの協力きょうりょくや情報じょうほう共有きょうゆうが謳うたわれている。一方いっぽう、水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんを対象たいしょうとする活動かつどうは、適切てきせつな学術がくじゅつ的てき能力のうりょくかつ資格しかくを持もった水中すいちゅうを専門せんもんとする考古学こうこがく者ものの指揮しき、監督かんとく下かによるものだけに限定げんていされるとして、違法いほうな取引とりひきの対象たいしょうとなった水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの押収おうしゅうや処分しょぶんにも言及げんきゅうしている。

水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん保護ほご条約じょうやくの二に大だい柱はしらは、水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの商業しょうぎょう的てき利用りようの厳禁げんきんと水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの原げん位置いち保存ほぞんの原則げんそくである。前者ぜんしゃは、同どう条約じょうやくがそもそもトレジャー・ハンターへの対応たいおうとして起草きそうされてきたという経緯けいいを物語ものがたっている。後者こうしゃについていえば、すなわち、水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんを渚なぎさから移動いどうしたり海底かいていから引ひき揚あげたりしてはならず、その現場げんばにおいて考古学こうこがく者ものが保存ほぞんされた水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの研究けんきゅうを実施じっししていかなければならないというものである。しかしながら、盗掘とうくつや港湾こうわん工事こうじなどによる破壊はかいによって危険きけんにさらされている場合ばあいには、適切てきせつな保存ほぞん処理しょりが行おこなわれるという前提ぜんていで、遺物いぶつの引ひき揚あげも例外れいがい的てきに認みとめられている。

良よく誤解ごかいされてはいるが、水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんになるという意味いみは、国際こくさい連合れんごう教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかんの世界せかい遺産いさんのように、当該とうがい水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんの沿岸えんがん国こくや起源きげん国こくが国際こくさい連合れんごう教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかんに申請しんせいを行おこなったり、国際こくさい連合れんごう教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかんが登録とうろくをしたりするというような話はなしではない。100年ねんを経過けいかした時点じてんで、自動的じどうてきにすべて水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんとなる。1912年ねんに沈没ちんぼつしたタイタニック号ごうは、2012年ねんに自動的じどうてきに水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんとなり、水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん保護ほご条約じょうやくの規制きせい下かに入はいった。日にち露ろ戦争せんそう中なかに沈没ちんぼつした艦船かんせんはすでに、すべてが水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんである一方いっぽう、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中ちゅうに沈没ちんぼつした艦船かんせんや海うみ没ぼつ遺骨いこつはすべて、2045年ねん以降いこうに水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさんとなる。

関連かんれん項目こうもく

• 文化ぶんか遺産いさん保護ほご制度せいど
• 海洋かいよう考古学こうこがく
• 海底かいてい遺跡いせき
• 水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん

外部がいぶリンク

• 国際こくさい連合れんごう教育きょういく科学かがく文化ぶんか機関きかん（ユネスコ）：水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん
• 国際こくさい記念きねん物ぶつ遺跡いせき会議かいぎ（イコモス）：国際こくさい水中すいちゅう文化ぶんか遺産いさん委員いいん会かい