片岡かたおか啓あきら治ち

片岡かたおか 啓あきら治ち（かたおか けいじ、1928年ねん3月1日にち - 2004年ねん12月）は、日本にっぽんのドイツ文学ぶんがく者しゃ、文化ぶんか・思想しそう評論ひょうろん家か、翻訳ほんやく家か。

獨協大どっきょうだい学がく名誉めいよ教授きょうじゅ。

略歴りゃくれき

東京とうきょう府ふ出身しゅっしん。東京大学とうきょうだいがく卒そつ。ドイツ文学ぶんがく、哲学てつがく、マルクス主義まるくすしゅぎ、ヴィルヘルム・ライヒなどを翻訳ほんやくし、寺子屋てらこやを運営うんえい。

1982年ねんエルンスト・ブロッホ『希望きぼうの原理げんり』の共とも訳やくで日本にっぽん翻訳ほんやく文化ぶんか賞しょう受賞じゅしょう。

獨協大どっきょうだい学がく外国がいこく語ご学部がくぶ助教授じょきょうじゅ、83年ねん教授きょうじゅ。98年ねん定年ていねん退職たいしょく、名誉めいよ教授きょうじゅ。

映画えいがや日本にっぽん現代げんだい文学ぶんがく、幕末ばくまつ史しについても書かいた。

著書ちょしょ

• 『幻想げんそうにおける生なま 評論ひょうろん集しゅう』（イザラ書房しょぼう） 1970
• 『逆ぎゃく表現ひょうげんの思想しそう 評論ひょうろん集しゅう』（三さん一いち書房しょぼう） 1971
• 『大江おおえ健三郎けんざぶろう論ろん 精神せいしんの地獄じごくをゆく者もの』（立たて風ふう書房しょぼう） 1973
• 『性せいとは何なにか エロスの社会しゃかい学がく』（ダイヤモンド社だいやもんどしゃ） 1974
• 『逆光ぎゃっこうの西欧せいおう シュティルナーからエンツェンスベルガーまで』（白馬しろうま書房しょぼう） 1974
• 『攘夷じょうい論ろん』（イザラ書房しょぼう） 1974
• 『日本人にっぽんじんの心しんの謎なぞ 和合わごうの文化ぶんか論ろん』（ダイヤモンド社だいやもんどしゃ） 1976
• 『維新いしん幻想げんそう』（田畑たばた書店しょてん） 1976
• 『幕末ばくまつの精神せいしん 日本にっぽん近代きんだい史しの逆説ぎゃくせつ』（日本にっぽん評論ひょうろん社しゃ） 1979
• 『天下てんかをとる技術ぎじゅつ 新しんヒトラー物語ものがたり』（てらこや出版しゅっぱん） 1983

翻訳ほんやく

• 『夜よるの人ひと』（ベルンハルト・ボルゲ、早川書房はやかわしょぼう、世界せかいミステリシリーズ） 1960
• 『病やめる芸術げいじゅつか、健康けんこうな芸術げいじゅつか』（ジェルジ・ルカーチ、現代げんだい思潮しちょう社しゃ） 1960
• 『ビスケーン湾わんの殺人さつじん』（ブレット・ハリディ、早川書房はやかわしょぼう） 1961
• 『ヘルマンとドロテア』（ゲーテ、学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃ、世界せかい青春せいしゅん文学ぶんがく名作めいさく選せん） 1962
• 『アルト・ハイデルベルク / 三さん色しょくすみれ』（マイアー・フェルスター / シュトルム、学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃ、学研がっけん新書しんしょ、世界せかい青春せいしゅん文学ぶんがく名作めいさく選せん） 1962
• 「世界せかい青春せいしゅん文学ぶんがく名作めいさく選せん」（学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃ、学研がっけん新書しんしょ） 1962、1964-1965

  第だい1『若わかきウェルテルの悩なやみ / みずうみ / トーニオ・クレーゲル』（ゲーテ / シュトルム / トーマス・マン）

  第だい3『人形にんぎょうつかい』（シュトルム）

  第だい11『水晶すいしょう』（シュティフター）

  第だい12『美うつくしき誘さそい』（シュトルム）

  第だい16『春はるの調しらべ - よき友ともハインの物語ものがたり』（シュトラウス）

  第だい18『美うつくしき惑まどいの年とし』（カロッサ）

  第だい20『村むらのロメオとユリア』（ケラー）

  第だい22『美うつくしき魂たましいの告白こくはく』（ゲーテ）

  第だい27『片意地かたいじ娘むすめ』（ハイゼ）

• 『第だい三さん帝国ていこくへの抵抗ていこう』（ハンス・ロートフェルス、平井ひらい友義ともよし共とも訳やく、弘文こうぶん堂どう） 1963
• 『サダコは生いきる ある原爆げんばく少女しょうじょの物語ものがたり』（カール・ブルックナー、学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃ） 1963
• 『喪うしなわれた栄光えいこう プロシアの悲劇ひげき』（M・デーンホフ、学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃ） 1963
• 『トーマス・マン論ろん』（G・ルカーチ、現代げんだい思潮しちょう社しゃ） 1963
• 『死しの記録きろく アウシヴィッツ収容しゅうよう所長しょちょうの手記しゅき』（ルドルフ・ヘス、弘文こうぶん堂どう） 1964、のち改題かいだい『アウシュヴィッツ収容しゅうよう所しょ』（講談社こうだんしゃ学術がくじゅつ文庫ぶんこ）
• 『空気くうきの話はなし 生命せいめいを培つちかう大気たいきの生態せいたい』（テオ・レープザック、弘文こうぶん堂どう） 1964
• 『いのちの炎ほのおは燃もえて 抵抗ていこう者しゃたちの最後さいごの手紙てがみ』（P・マルヴェッツィ,G・ピレリ編へん、弘文こうぶん堂どう） 1965
• 『ドイツの将来しょうらい その文化ぶんかと政治せいじ経済けいざい』（マリオン・G・デーンホフ,ルドルフ・ワルター・レオンハルト,テオ・ゾンマー、弘文こうぶん堂どう） 1965
• 『工業こうぎょう社会しゃかいとマルクス主義まるくすしゅぎ ソヴエト・マルクス主義まるくすしゅぎ批判ひはん』（マルクーゼ、林はやし書店しょてん） 1967
• 『唯ただ一いち者しゃとその所有しょゆう』（シュティルナー、現代げんだい思潮しちょう社しゃ、古典こてん文庫ぶんこ） 1967 - 1968
• 『夢ゆめなきドイツ 繁栄はんえいの中なかの苦悩くのう』（E・ウイセリンク、弘文こうぶん堂どう新しん社しゃ） 1967
• 『ポツダムからモスクワまで』（マルグレーテ・ブーバー＝ノイマン、筑摩書房ちくましょぼう、現代げんだい世界せかいノンフィクション全集ぜんしゅう8） 1968
• 『ゲシュタポ・狂気きょうきの歴史れきし ナチスにおける人間にんげんの研究けんきゅう』（ジャック・ドラリュ、サイマル出版しゅっぱん会かい） 1968、のち講談社こうだんしゃ学術がくじゅつ文庫ぶんこ
• 『生なまと死しの衝動しょうどう』（ヘルベルト・マルクーゼ、清水しみず多吉たきち共とも訳やく、合同ごうどう出版しゅっぱん） 1969
• 『精算せいさん』（デーリ、恒文社こうぶんしゃ、現代げんだい東欧とうおう文学ぶんがく全集ぜんしゅう4） 1969
• 『革命かくめい的てきヒューマニズムの展望てんぼう』（レオ・コフラー、河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ） 1971
• 『異化いか』（エルンスト・ブロッホ、種村たねむら季き弘ひろし,船戸ふなと満之まんし共とも訳やく、現代げんだい思潮しちょう社しゃ） 1971
• 『ロマンの魔術まじゅつ師し トーマス・マン論ろん』（ジェルジ・ルカーチ、立たて風ふう書房しょぼう） 1971
• 『弁証法べんしょうほう的てき唯物ゆいぶつ論ろんと精神せいしん分析ぶんせき』（ヴィルヘルム・ライヒ、太平たいへい出版しゅっぱん社しゃ、ライヒ著作ちょさく集しゅう8） 1972
• 『性せい道徳どうとくの出現しゅつげん』（ウィルヘルム・ライヒ、情況じょうきょう出版しゅっぱん） 1972
• 『ニヒリズム革命かくめい』（ヘルマン・ラウシュニング、学芸がくげい書林しょりん） 1972
• 『息吹いぶき』（ハインリヒ・マン、恒文社こうぶんしゃ、東欧とうおうの文学ぶんがく） 1972
• 『表現ひょうげん主義しゅぎ』（J・ウィレット、平凡社へいぼんしゃ） 1972
• 『衝動しょうどう的てき性格せいかく』（W・ライヒ、イザラ書房しょぼう） 1973
• 『ゲシュタポへの挑戦ちょうせん ヒトラー暗殺あんさつ計画けいかく』（ロジャー・マンヴェル,ハインリヒ・フレンケル、新人物往来社しんじんぶつおうらいしゃ） 1973
• 『血ちで書かかれた言葉ことば 最後さいごの手紙てがみが語かたるナチス残虐ざんぎゃく史し』（P・マルヴェッツイ,G・ピレリ編へん、サイマル出版しゅっぱん会かい） 1974
• 『車輪しゃりんの下した』（ヘッセ、春陽しゅんよう堂どう書店しょてん、春陽しゅんよう堂どう少年しょうねん少女しょうじょ文庫ぶんこ） 1978
• 『マルクス主義まるくすしゅぎ革命かくめい論ろん史し 1 マルクス・エンゲルスの革命かくめい論ろん』（広こう松まつ渉わたる共編きょうへん、紀伊国屋きのくにや書店しょてん） 1982
• 『希望きぼうの原理げんり』（ブロッホ、山下やました肇はじめら共ども訳やく、白水しろみず社しゃ） 1982
• 『操あやつられる情報じょうほう ソ連それん・東欧とうおうのマス・メディア』（パウル・レンドヴァイ、朝日新聞社あさひしんぶんしゃ） 1984
• 『道化どうけ つまずきの現象げんしょう学がく』（コンスタンティン・フォン・バルレーヴェン、法政大学ほうせいだいがく出版しゅっぱん局きょく、叢書そうしょ・ウニベルシタス） 1986