皆川みなかわマス

皆川みなかわ マス（みなかわ マス、別べつ表記ひょうき：マス女おんな、1874年ねん（明治めいじ7年ねん）4月がつ10日とおか - 1960年ねん（昭和しょうわ35年ねん）7月がつ8日にち ）は、栃木とちぎ県けん芳賀はが郡ぐん益子ましこ町まちの益子ましこ焼しょうの絵付えつけ師し：陶画とうが工こうである。

その益子ましこ焼しょうの「山水さんすい土瓶どびん」の陶画とうがは、濱田はまだ庄司しょうじに「自分じぶんと益子ましこの縁えんを結むすんだ」と言いわしめ、そして土瓶どびんの絵付えつけを濱田はまだ庄司しょうじや柳やなぎ宗悦むねよしたち民藝みんげい運動うんどう家かに称賛しょうさんされ、「無名むめいの工こう人じん」の代表だいひょう的てき人物じんぶつとして有名ゆうめいとなった。

生涯しょうがい

生おい立たち

1874年ねん（明治めいじ7年ねん）4月がつ10日とおか、栃木とちぎ県けん真岡しんおか市し西田井にしだいに生うまれた。

1884年ねん（明治めいじ17年ねん）、10歳さいの時ときに益子ましこの「鳥羽絵とばえ師し」皆川みなかわ伝次郎でんじろうの養女ようじょとなり、養父ようふから土瓶どびんの絵付えつけの描えがき方かたを文字通もじどおり仕込しこまれた。

与あたえられた手本てほんをただその通とおりに原本げんぽん通どおりに描えがき写うつして習得しゅうとくしていくものであり、創意そういや創案そうあんといったものは一切いっさい無なかった。

白色はくしょくの無地むじの土瓶どびんに墨すみの筆ふでで何なん遍へんも描えがいては消けし、筆順ひつじゅんや筆ふでを走はしらせる方向ほうこうさえも身みに付つける職人しょくにん芸げいを身みに付つけ、15歳さいの頃ころから独ひとり立だちをし、絵付えつけの仕事しごとに従事じゅうじし始はじめた。

1887年ねん（明治めいじ20年ねん）前後ぜんこうの頃ころは、関東かんとう一いち円えんや信楽しがらきの小学校しょうがっこうや農家のうか、そして各かく家庭かていの昼食ちゅうしょく時じのお茶ちゃ用ように使つかわれていた益子ましこ土瓶どびんの全盛期ぜんせいきであったため、最もっとも若わかい絵付えつけ師しとして忙いそがしく働はたらいた。

絵付えつけ1個いっこにつき5文ぶんから12-13文ぶんというとてつもなく安価あんかな代金だいきんで 1日にちに500から700、簡単かんたんな図柄ずがらだと1,000から1,200もの土瓶どびんに絵付えつけを描えがき上あげ、その生涯しょうがいではゆうに400万まん個こもの絵付えつけを描えがいたのではないかと推察すいさつされている。

明治めいじ40年ねん過すぎぐらいにはマスのような絵付えつけ師しが益子ましこにも何人なんにんかいたのだが 、大正たいしょうに入はいると益子ましこの土瓶どびんは下火したびとなり、飴あめ釉を掛かける手法しゅほうが流行はやったこともあり、絵付えつけ師しも徐々じょじょに減へっていったが、マスは最後さいごの一人ひとりになるまで細々こまごまと絵付えつけの仕事しごとを続つづけていった 。

「無名むめいの工こう人じん」

1924年ねん（大正たいしょう13年ねん）に濱田はまだ庄司しょうじが益子ましこに移住いじゅうすると、濱田はまだはマスが描えがく昔むかしからの土瓶どびん絵えを、確たしかな美うつくしさがある芸術げいじゅつであると賞賛しょうさんし「マスの絵付えつけの技術ぎじゅつを大切たいせつにするべきだ」と推奨すいしょうし紹介しょうかいした。

その濱田はまだの主張しゅちょうを聞きいた人々ひとびとは、マスの貴重きちょうな絵付えつけの技術ぎじゅつに注目ちゅうもくするようになる。

そして濱田はまだの同志どうしの民藝みんげい運動うんどう家かであった柳やなぎ宗悦むねよしや河井かわい寛次郎かんじろうやバーナード・リーチとの親交しんこうを深ふかめ、全国ぜんこくに知しられるようになっていった。

特とくに「民藝みんげい運動うんどう」の主唱しゅしょう者しゃである柳やなぎ宗悦むねよしは、皆川みなかわマスを「無名むめいの工こう人じん」と呼よび、芸術げいじゅつ家かによる個性こせいの表現ひょうげんなどではなく「無名むめいの工こう人じん」によって描えがかれたありふれた安やすものである益子ましこ焼しょうの土瓶どびん陶画とうがにこそ、並々なみなみならぬ美びがあるとして強つよく賞賛しょうさんした。

1935年ねん（昭和しょうわ10年ねん）、62歳さいにして栃木とちぎ県けんからの推薦すいせんにより、東京とうきょうの松坂屋まつざかやで開催かいさいされた「日本にっぽん民みん窯かま展てん」で陶画とうがの絵付えつけの実演じつえんをした。

栃木とちぎの田舎いなかの益子ましこ生うまれの「マス婆ばあさん」が、東京とうきょうのデパートという大だい舞台ぶたいで大勢おおぜいの人々ひとびとの前まえで気後きおくれもせず絵付えつけの実演じつえんをこなし、益子ましこ訛なまりでの解説かいせつも行おこなったという。

1938年ねん（昭和しょうわ13年ねん）にはドイツ・ベルリンで開ひらかれた第だい一いち回かい国際こくさい手しゅ工芸こうげい博覧はくらん会かいに皆川みなかわマスが絵付えつけを施ほどこした益子ましこ土瓶どびんを出品しゅっぴんし、ただ一人ひとりの特選とくせんとなりヒトラー賞しょうを受賞じゅしょうし、世界中せかいじゅうの手て工芸こうげい家かを驚おどろかせ、ますますに有名ゆうめいになっていった。

戦時せんじ中なか

太平洋戦争たいへいようせんそうの最中さいちゅう、日本にっぽん政府せいふの方針ほうしんとして、益子ましこの陶器とうき工場こうじょうを一ひとつにまとめて規模きぼを縮小しゅくしょうさせ無駄むだを省はぶかせようとする動うごきが起おこった。1943年ねん（昭和しょうわ18年ねん）にはその政策せいさくを実行じっこうするために当時とうじの商工しょうこう大臣だいじんであった岸きし信介しんすけが益子ましこに視察しさつにやってきた。

家内かない工業こうぎょうが多おおかった益子ましこの陶器とうき製せい作業さぎょう者しゃたちは日本にっぽん政府せいふによる企業きぎょう整備せいび政策せいさくから逃のがれるために、濱田はまだ庄司しょうじを始はじめとして益子ましこ側がわの事情じじょうを良よく説明せつめいし説得せっとくしたことで企業きぎょう整備せいびから免まぬかれる事ことが出来できた。

そしてこの時ときに岸きしは、皆川みなかわマスの絵付えつけの実演じつえんを見みて感銘かんめいを受うけ、「益子ましこ陶画とうが」の伝統でんとう的てきを保たもつようマスを激励げきれいし、後のちにこれを褒ほめ称となえた礼状れいじょうを贈おくった。マスはこの礼状れいじょうを生涯しょうがいの自慢じまんの1つとし、愛蔵あいぞうしたという。

また1944年ねん（昭和しょうわ19年ねん）には、益子ましこを訪おとずれていた棟方むなかた志功しこうが佐久間さくま藤太郎ふじたろう窯かまの庭先にわさきで、皆川みなかわマスの絵付えつけに観み入はいった。その様子ようすは写真しゃしんに撮とられ、佐久間さくま藤太郎ふじたろう宅たくで保管ほかんされた。

戦後せんご

昭和しょうわ天皇てんのうと「御製ぎょせいの歌うた」

1947年ねん（昭和しょうわ22年ねん）9月2日にち、戦後せんご巡幸じゅんこうを行おこなっていた昭和しょうわ天皇てんのうが益子ましこを訪問ほうもんし、栃木とちぎ県けん窯業ようぎょう指導しどう所しょを訪おとずれた時ときに濱田はまだ庄司しょうじによる紹介しょうかい解説かいせつのもと、皆川みなかわマスによる絵付えつけ実演じつえんを見学けんがくした。

この時ときに「益子ましこの絵付えつけ婆ばあさん」の妙技みょうぎに感嘆かんたんした昭和しょうわ天皇てんのうは予定よてい時間じかんを越こえてマスの筆遣ふでづかいを注視ちゅうしし「その筆ふではどうやって作つくるの?」と問とい、問とわれたマスが「手懐てなづけた犬いぬの毛けをつまんで素早すばやく切きって作つくる」と答こたえるなど、様々さまざまな会話かいわを交かわしたという。そして昭和しょうわ天皇てんのうは後のちにマスの絵付えつけ技術ぎじゅつを賞賛しょうさんする「御製ぎょせいの歌うた」を贈おくった。

さえもなき 嫗おうなのゑがく すゑものを 人ひとのめつるも おもしろきかな

この「御製ぎょせいの歌うた」は後のちに石碑せきひに彫ほられ、栃木とちぎ県けん窯業ようぎょう指導しどう所しょ（現在げんざいの「栃木とちぎ県けん産業さんぎょう技術ぎじゅつセンター 窯業ようぎょう技術ぎじゅつ支援しえんセンター」）入いり口くちに建立こんりゅうされた。

昭和しょうわ天皇てんのうが皆川みなかわマスを賞賛しょうさんし詠うたった「御製ぎょせいの歌うた」を刻きざんだ石碑せきひ。

昭和しょうわ天皇てんのうが皆川みなかわマスを賞賛しょうさんし詠うたった「御製ぎょせいの歌うた」を刻きざんだ二ふたつ目めの石碑せきひ。こちらは濱田はまだ庄司しょうじ揮毫きごうによるもの。「陶芸とうげいメッセ・益子ましこ」にある旧きゅう・濱田はまだ庄司しょうじ邸ていそばに立たっている。

1950年ねん（昭和しょうわ25年ねん）5月15日にちに東京とうきょうの日本にっぽん民芸みんげい館かんを皇太后こうたいごう（後のちに貞明皇后ていめいこうごうと追号ついごうされた）が訪問ほうもんした時ときも、館長かんちょうの柳やなぎ宗悦むねよしに強つよく請こわれたマスが上京じょうきょうし、絵付えつけ実演じつえんを披露ひろうし、1950年ねん（昭和しょうわ25年ねん）8月がつには益子ましこを訪問ほうもんした内親王ないしんのう（後ごの上皇じょうこう明仁あきひと）の前まえでも絵付えつけ実演じつえんを披露ひろうした。

また1954年ねん（昭和しょうわ29年ねん）10月18日にちに益子ましこを訪問ほうもんした三笠みかさ宮みや崇たかし仁じん親王しんのうが濱田はまだの仕事場しごとばを訪おとずれた後のち、皆川みなかわマスと交流こうりゅうし、労ねぎらわれたマスは「わしゃもう死しんでもええ」と涙なみだを流ながし、濱田はまだ宅たくに宿泊しゅくはくした翌よく19日にちにも、皆川みなかわヒロの絵付えつけを視察しさつした後のち、皆川みなかわマス宅たくを訪おとずれ、紋付もんつき袴はかまで出迎でむかえたマスと歓談かんだんし「これでオレは思おもい残のこすことはねぇよ」と涙なみだ顔がおのマスに三笠みかさ宮みやは「御ご元気げんきでね」と声こえを掛かけた。

また1955年ねん（昭和しょうわ30年ねん）11月11日にちには民芸みんげい探求たんきゅうのため益子ましこを訪おとずれた雍仁親王やすひとしんのう妃ひ勢津子せつこが濱田はまだを訪たずねた後のち、孫まごの皆川みなかわヒロの絵付えつけ作業さぎょうを視察しさつし、皆川みなかわマス宅たくを訪おとずれ歓談かんだんし、マスと記念きねん写真しゃしんを撮影さつえいした。

晩年ばんねん

1953年ねん（昭和しょうわ28年ねん）11月3日にちに女性じょせい初はつの栃木とちぎ県けん文化ぶんか功労こうろう章しょうを受章じゅしょうした。

丈夫じょうぶな時ときから孫まごの皆川みなかわヒロに12、3歳さいの頃ころから助手じょしゅをさせ、山水さんすい陶画とうがを伝授でんじゅした。まだ子こどもだったヒロが怠なまけていると「怠なまけていると後あとで後悔こうかいするぞ。見みただけでは絵えは描えがけない。後あとで考かんがえたって絵えは描えがけないからな」と随分ずいぶん叱しかられたという。

80歳さいになった頃ころには耳みみが遠とおくなり、81歳さいになると眼底がんてい出血しゅっけつで目めが悪わるくなり片目かためとなり、神経痛しんけいつうも酷ひどくなってしまったため、外出がいしゅつが出来できなくなり絵付えつけの仕事しごともほとんど出来できなくなった。

そして風邪かぜを引ひくなどして寝ねたきりになることが多おおくなった。寝ねている部屋へやには枕元まくらもとに竹たけ、岩いわ牡丹ぼたん、門かど菊きく、梅うめ、四君子しくんし、そして山水さんすい画がの、マスが習ならい覚おぼえた陶画とうがの文様もんようが描えがかれた紙かみが貼はられた屏風びょうぶを立たて、そして部屋へやの板いた壁かべには昭和しょうわ天皇てんのうが詠よんだ歌うたを濱田はまだ庄司しょうじが揮毫きごうし、その下したにマスの山水さんすい土瓶どびんの絵えを描えがいた掛かけ物ものが掛かかっていたという。マスにとって「昭和しょうわ天皇てんのうの御詠ぎょえい」は生涯しょうがい最上さいじょうの喜よろこびだったと思おもわれた。

1960年ねん（昭和しょうわ35年ねん）7月がつ8日にち、益子ましこの自宅じたくで老衰ろうすいのため逝去せいきょした。享年きょうねん87歳さいであった。

そしてその技法ぎほうは孫娘まごむすめの皆川みなかわヒロに引ひき継つがれた。

参考さんこう文献ぶんけん

• 島岡しまおか達三たつぞう『日本にっぽんの陶芸とうげい7 益子ましこ』保育ほいく社しゃ〈カラーブックス　375〉、1976年ねん11月5日にち、152頁ぺーじ。 
• 近藤こんどう京きょう嗣『栃木とちぎ県けんの民藝みんげい』ふろんてぃあ出版しゅっぱん文化ぶんか事業じぎょう部ぶ〈Namazu books〉、1987年ねん11月がつ20日はつか、72-75頁ぺーじ。 NCID BN12936431。国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかんサーチ：R100000002-I000001932067。 
• 芳賀はが登のぼる,一番いちばんヶ瀬せら康子やすこ,中嶌なかじま邦くに,祖そ田でん浩一こういち『日本にっぽん女性じょせい人名じんめい辞典じてん』日本にっぽん図書としょセンター〈初版しょはん〉、1993年ねん6月がつ25日にち、998頁ぺーじ。ISBN 4820571281。 
• 光ひかり芸げい出版しゅっぱん編集へんしゅう部ぶ 編へん『新装しんそう合本がっぽん 陶工とうこう陶すえ談だん』株式会社かぶしきがいしゃ 光こう芸げい出版しゅっぱん、1994年ねん4月がつ25日にち、209-210頁ぺーじ。ISBN 4769401035。 
• (財ざい)益子ましこ町まち観光かんこう振興しんこう公社こうしゃ,横堀よこぼり聡さとし,上田うえだ友美ゆみ『「益子ましこの棟方むなかた志功しこう展てん」図録ずろく』益子ましこ町まち、1999年ねん4月がつ17日にち、83頁ぺーじ。 
• 文ぶん・青木あおき宏ひろし,写真しゃしん・乾いぬい剛つよし『益子ましこ・笠間かさま』〈窯かま別べつガイド 日本にっぽんのやきもの〉2003年ねん12月6日にち、18頁ぺーじ。ISBN 4473019411。 
• 栃木とちぎ県けん文化ぶんか協会きょうかい 著ちょ、栃木とちぎ県けん文化ぶんか協会きょうかい栃木とちぎ県けん芸術げいじゅつ名鑑めいかん編集へんしゅう委員いいん会かい 編へん『栃木とちぎ県けん芸術げいじゅつ名鑑めいかん 2007 平成へいせい十じゅう九きゅう年版ねんばん』栃木とちぎ県けん文化ぶんか協会きょうかい、2007年ねん2月がつ10日とおか、293頁ぺーじ。国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかんサーチ：R100000002-I000008485466。 
• 坂井さかい基樹もとき,竹見たけみ洋一郎よういちろう,則武のりたけ優ゆう『理想りそうの暮くらしを求もとめて　濱田はまだ庄司しょうじスタイル』株式会社かぶしきがいしゃ美術びじゅつ出版しゅっぱん社しゃ、2011年ねん7月がつ14日にち、162頁ぺーじ。ISBN 9784568103960。 

皆川みなかわマス陶画とうがの山水さんすい土瓶どびんが記載きさいされている文献ぶんけん

• 芸術げいじゅつ新潮しんちょう編集へんしゅう部ぶ 著ちょ、芸術げいじゅつ新潮しんちょう編集へんしゅう部ぶ 編へん『日本にっぽんやきもの紀行きこう』株式会社かぶしきがいしゃ新潮社しんちょうしゃ〈とんぼの本ほん〉、1985年ねん7月がつ25日にち、106頁ぺーじ。ISBN 9784106019241。 ：益子ましこ焼しょうと笠間かさま焼しょうの情報じょうほうが混在こんざいしているので注意ちゅうい。
• JTB『やきものの旅たび 東日本ひがしにっぽん　訪たずねてみたい20の窯かま里さと』JTB日本交通公社にほんこうつうこうしゃ出版しゅっぱん事業じぎょう局きょく〈JTBキャンブックス〉、1993年ねん7月がつ1日にち、6,99頁ぺーじ。ISBN 4533019862。 
• やきもの愛好あいこう会かい 編へん『よくわかる やきもの大だい事典じてん』株式会社かぶしきがいしゃ ナツメ社しゃ、2008年ねん12月11日にち、158頁ぺーじ。ISBN 9784816345838。 
• 『民藝みんげいの日本にっぽん　柳やなぎ宗悦むねよしと『手仕事てしごとの日本にっぽん』を旅たびする』株式会社かぶしきがいしゃ筑摩書房ちくましょぼう、2017年ねん9月がつ10日とおか、47頁ぺーじ。ISBN 9784480876256。 
• 仁木にき正格せいかく『わかりやすく、くわしい やきもの入門にゅうもん』株式会社かぶしきがいしゃ 主婦しゅふの友社ともしゃ、2018年ねん12月31日にち、82頁ぺーじ。ISBN 9784074354658。 
• 陶とう工房こうぼう編集へんしゅう部ぶ 編へん『やきものの教科書きょうかしょ 基礎きそ知識ちしきから陶芸とうげい技法ぎほう・全国ぜんこく産地さんち情報じょうほうまで』誠まこと文ぶん堂どう新光しんこう社しゃ〈陶とう工房こうぼうBOOKS〉、2020年ねん4月がつ24日にち、125頁ぺーじ。ISBN 9784416620069。 

栃木とちぎ県けん大だい百科ひゃっか事典じてん

• 栃木とちぎ県けん大だい百科ひゃっか事典じてん刊行かんこう会かい 編へん『栃木とちぎ県けん大だい百科ひゃっか事典じてん』下野新聞社しもつけしんぶんしゃ、1980年ねん6月がつ8日にち。 NCID BN01648956。国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかんサーチ：R100000002-I000001497900, R100000001-I19111009210186181, R100000001-I05111005010090963, R100000074-I000250661, R100000001-I27210080088421, R100000001-I40111100100245, R100000001-I35115010125679。 

「国会図書館こっかいとしょかんデジタルコレクション 個人こじん向むけデジタル化か資料しりょう送信そうしんサービス」で閲覧えつらん可か。

• 『栃木とちぎ県けん大だい百科ひゃっか事典じてん』「みなかわマス 皆川みなかわマス」P676 - 国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかんデジタルコレクション

関連かんれん項目こうもく

• 益子ましこ陶芸とうげい美術館びじゅつかん
• 栃木とちぎ県けん窯業ようぎょう指導しどう所しょ：窯業ようぎょう技術ぎじゅつ支援しえんセンター

外部がいぶリンク

• 『皆川みなかわマス』 - コトバンク
• 益子ましこ焼しょう 《山水さんすい土瓶どびん》 - 皆川みなかわマス（1874～1960） — Google Arts & Culture
• 皆川みなかわマス女おんな　バーナード・リーチ作さく － 函館はこだて市し中央ちゅうおう図書館としょかん所蔵しょぞうデジタルアーカイブ
• “柳やなぎ宗悦むねよし 益子ましこの絵え土瓶どびん｜青空あおぞら文庫ぶんこ”. 2023年ねん2月がつ1日にち閲覧えつらん。
• 「皆川みなかわマス」検索けんさく結果けっか - 毎日まいにちフォトバンク
• 益子ましこの絵付えつけ職人しょくにん、皆川みなかわマス氏し（栃木とちぎ県けん文化ぶんか功労こうろう者しゃ）について知しりたい。 | レファレンス協同きょうどうデータベース