義よし浄きよし

義よし浄きよし
貞さだ観かん9年ねん - 先天せんてん2年ねん1月がつ17日にち （635年ねん - 713年ねん2月がつ16日にち）
義よし浄きよしの想像そうぞう図ず
生地きじ	斉ひとし州しゅう山やま茌県
寺院じいん	仏ふつ授記寺てら
著作ちょさく	『南海なんかい寄よせ帰き内法うちのり伝でん』 『大だい唐から西域せいいき求法ぐほう高僧こうそう伝でん』

義よし浄きよし（ぎじょう）は、唐とうの僧そう。俗姓ぞくせいは張ちょう。字じは文明ぶんめい。

インドのナーランダ僧院そういんで学まなんだ学生がくせいの一人ひとりであり、多おおくの仏典ぶってんを翻訳ほんやくして中国ちゅうごくに持もち帰かえった。

人物じんぶつ

ナーランダへの旅路たびじ（7世紀せいき）

ナーランダへの旅たび

斉ひとし州しゅう山やま茌県の人ひとである。幼おさなくして出家しゅっけし、15歳さいの時とき（649年ねん（貞さだ観かん23年ねん））には西域せいいき行くだりを志こころざし、法ほう顕あらわや玄げん奘の行跡ぎょうせきを思慕しぼしていたという。

671年ねん（咸亨2年ねん）、37歳さいで番ばん禺県を同志どうし数すう十じゅう名めいと出発しゅっぱつしようとしたが、余人よにんは全すべて辞退じたいしたため、義よし浄きよし一人ひとり、海路かいろでインドへ渡わたることとなった。インドには西暦せいれき673年ねんに到着とうちゃくし、14年間ねんかんインドに滞在たいざいし、そのうち10年間ねんかんはナーランダ僧院そういんで過すごした。

帰路きろも再ふたたび海路かいろで、マレー・インドネシア（スマトラ島すまとらとうにあったシュリーヴィジャヤ王国おうこくの中心ちゅうしん都市としパレンバンなど）を経へて、695年ねん（証あかし聖きよし元年がんねん）帰国きこく。25年間ねんかんに30余あまり国こくを遊歴ゆうれきし、400部ぶ、50万まん頌のサンスクリットの経けい律りつ論ろん、金剛こんごう座ざ、舎利しゃり300粒つぶなどを齎もたらした。

中国ちゅうごくに戻もどる

武則たけのり天てんは、自みずから洛陽らくようの上東うえひがし門外もんがいに出迎でむかえ、勅みことのりによって仏ふつ授記寺てらに迎むかえ入いれた。以後いご、仏典ぶってんの漢かん訳やくを行おこなう。訳わけ経けいは国家こっか事業じぎょうとして洛陽らくよう・長安ながやすの大だい寺てらや内うち道場どうじょうで行おこなわれ、実じつ叉また難なん陀・阿おもね儞真那な・波なみ崙らの西域せいいき渡来とらいの僧そうが訳わけ経けいを担当たんとうし、武則たけのり天てん自みずからが序じょを著あらわした。漢かん訳やくされた経典きょうてんは56部ぶ230巻かんに及およんだ。また、『南海なんかい寄よせ帰き内法うちのり伝でん』、『大だい唐から西域せいいき求法ぐほう高僧こうそう伝でん』を著あらわす。両りょう著ちょとも、当時とうじのインドや中国ちゅうごくの仏教ぶっきょう研究けんきゅう、あるいはインドや東南とうなんアジアの社会しゃかい状況じょうきょうに関かんする貴重きちょうな史料しりょうとなっている。

713年ねん（先天せんてん2年ねん）、79歳さいで亡なくなった。法ほう臘59。『宋そう高僧こうそう伝でん』巻まき1に伝つてあり。

小説しょうせつ作品さくひん

• 仁木にき英之ひでゆき　『義よし浄きよし　異聞いぶん・南海なんかい高僧こうそう西にし征せい伝でん』　「別冊べっさつ文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう」（2010年ねん3月がつ号ごう）より数すう回かい連載れんさい。
  • 改題かいだい 『海うみ遊ゆう記き　義よし浄きよし西にし征せい伝でん』　文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、2011年ねん9月がつ刊かん。　

参考さんこう文献ぶんけん

• 『現代げんだい語ご訳やく 南海なんかい寄よせ帰き内法うちのり伝でん　七なな世紀せいきインド仏教ぶっきょう僧そう伽とぎの日常にちじょう生活せいかつ』 宮林みやばやし昭彦あきひこ・加藤かとう栄司えいじ訳やく、法蔵館ほうぞうかん 2004年ねん
• 『大だい唐から西域せいいき求法ぐほう高僧こうそう伝でん ほか 現代げんだい語ご訳やく一切経いっさいきょう1』 伊藤いとう丈たけ訳やく、大東だいとう出版しゅっぱん社しゃ 1993年ねん。抄訳しょうやく版ばん

関連かんれん項目こうもく

• 訳わけ経けい僧そう