評決ひょうけつ

評決ひょうけつ
The Verdict
監督かんとく	シドニー・ルメット
脚本きゃくほん	デヴィッド・マメット
原作げんさく	バリー・リード 『The Verdict』
製作せいさく	デイヴィッド・ブラウン リチャード・D・ザナック
製作せいさく総そう指揮しき	バート・ハリス
出演しゅつえん者しゃ	ポール・ニューマン シャーロット・ランプリング ジャック・ウォーデン ジェームズ・メイソン
音楽おんがく	ジョニー・マンデル
撮影さつえい	アンジェイ・バートコウィアク
編集へんしゅう	ピーター・フランク
配給はいきゅう	20世紀せいきフォックス
公開こうかい	1982年ねん12月8日にち 1983年ねん3月19日にち
上映じょうえい時間じかん	129分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$53,977,250

『評決ひょうけつ』（ひょうけつ、原題げんだい: The Verdict）は、1982年ねん製作せいさくのアメリカ映画えいが。シドニー・ルメット監督かんとく作品さくひん。医療いりょう過誤かご訴訟そしょうを主題しゅだいとした法廷ほうていもの。初老しょろうの弁護士べんごしを演えんじたポール・ニューマンの演技えんぎが高たかく評価ひょうかされている。

概要がいよう

1980年ねんに発表はっぴょうされたバリー・リードの同名どうめいのベストセラー小説しょうせつが原作げんさくである。リードはボストンを拠点きょてんにした著名ちょめいな弁護士べんごしであり、小説しょうせつは自みずからが実際じっさいに見聞けんぶんした医療いりょう過誤かご訴訟そしょうをモチーフにしたものであった。

映画えいがは当初とうしょ、アーサー・ヒラー監督かんとく、ロバート・レッドフォード主演しゅえんを予定よていしていた。しかしヒラーが創作そうさく上じょうの意見いけん不一致ふいっちを理由りゆうに降板こうばんし、レッドフォードもイメージに合あわないアルコール依存いぞん症しょうの人物じんぶつを演えんじることに難色なんしょくを示しめしたため、企画きかくは頓挫とんざした。脚本きゃくほんもスタッフを満足まんぞくさせるものがなかなか完成かんせいせず、途中とちゅうで何なん回かいも書かき直なおされることになった。最終さいしゅう的てきに、監督かんとくにはシドニー・ルメットが、主演しゅえんには、レッドフォードとジョージ・ロイ・ヒル監督かんとくの下したで2度ど共演きょうえんしたことのあるポール・ニューマンが起用きようされて撮影さつえいが開始かいしされた。監督かんとくに決定けっていしたルメットが選えらんだ脚本きゃくほんは、皮肉ひにくにも最初さいしょに没ぼつになったデヴィッド・マメットのものだった。

映画えいがは1982年ねん12月8日にちに全米ぜんべいで公開こうかいされ、興行こうぎょう的てきにも批評ひひょう的てきにも成功せいこうを収おさめた。本ほん作さくでニューマンが見みせた演技えんぎは、彼かれの最高さいこうのパフォーマンスの一ひとつだとして批評ひひょう家かたちから広ひろく賞賛しょうさんを集あつめた。ニューマンは映画えいが中ちゅうの自みずからの役柄やくがらについて、「自分じぶんの長ながいキャリアの中なかで初はじめてポール・ニューマン以外いがいの人物じんぶつを演えんじた」ものだと述のべた。同どう年度ねんどのアカデミー賞しょうで作品さくひん賞しょうを含ふくむ5部門ぶもんにノミネートされたが、『ガンジー』相手あいてに苦戦くせんし、受賞じゅしょうには至いたらなかった。

カトリック教会きょうかいが設立せつりつした病院びょういんで起おきた医療いりょう過誤かごを扱あつかったため、映画えいがが教会きょうかい関係かんけい者しゃや医療いりょう関係かんけい者しゃに対たいする攻撃こうげきになっているという指摘してきもなされた。ニューマンは、作品さくひんのテーマは一人ひとりの人間にんげんの贖罪しょくざいであると述のべて、それらの指摘してきに反論はんろんした。

ストーリー

仕事しごとが見みつからないアルコール依存いぞん症しょうの弁護士べんごしフランク・ギャルヴィン。彼かれは今日きょうも新聞しんぶんの死亡しぼう欄らんを確認かくにんして見みず知しらずの人物じんぶつの葬式そうしき会場かいじょうに出でかけ、「困こまったことがあったら力ちからになります」と悲かなしみに暮くれる遺族いぞくに名刺めいしを渡わたして回まわるという惨みじめな営業えいぎょう活動かつどうを続つづけていた。しかし、中なかにはそれに怒いかり出だす人々ひとびともいた。「人ひとの不幸ふこうに付込つけこんで何なんの真似まねだ」と。すっかり自己じこ嫌悪けんおに陥おちいったギャルヴィンは、ひたすら酒さけを煽あおって気きを紛まぎらす。ある夜よる、ギャルヴィンは行いきつけの酒場さかばで謎なぞめいた雰囲気ふんいきを持もったローラという美女びじょと知しり合あい、深ふかい関係かんけいに陥おちいる。

そんな姿すがたを見みかねた先輩せんぱい弁護士べんごしミッキーが、簡単かんたんに済すみそうな訴訟そしょうを世話せわしてくれることになった。出産しゅっさんのために入院にゅういんした主婦しゅふが麻酔ますい時じのミスにより植物しょくぶつ状態じょうたいに陥おちいったという事件じけんだった。事ことを穏便おんびんに済すませたい病院びょういん側がわが示談じだんに応おうじるのは見みえ見みえだった。また実際じっさいに、背後はいごにカトリック教会きょうかいを控ひかえる病院びょういん側がわの大手おおて弁護士べんごし事務所じむしょは多額たがくの和解わかい金きんを提示ていじして、示談じだんに応おうじるよう申もうし入いれてきた。権威けんいにおもねる判事はんじもこれを飲のむよう忠告ちゅうこくする。

ギャルヴィンは主婦しゅふが入院にゅういん中ちゅうの病室びょうしつを訪おとずれる。昏睡こんすい中ちゅうの主婦しゅふの哀あわれな姿すがたを写真しゃしんに撮とっておき、それを突つきつけてなるべくたくさんの示談じだん金きんを引ひき出だそうというのだ。1枚まい、また1枚まいとポラロイドでその主婦しゅふを撮影さつえいするギャルヴィン。これで楽らくに勝かてる。思おもわず顔かおが綻ほころぶ。しかし、そこで見みたのは自力じりきで呼吸こきゅうすることすらままならず、全身ぜんしんを機械きかいで繋つながれた生いける屍かばねの姿すがただった。出産しゅっさんのためにただ病院びょういんに行いっただけで全すべてを奪うばわれた平凡へいぼんな主婦しゅふ。その姿すがたを見みつめるギャルヴィンの心しんに、やがて強つよい憤いきどおりが沸わき起おこる。

ギャルヴィンは示談じだんを蹴けり、自身じしんの再起さいきをも賭かけて困難こんなんな法廷ほうてい闘争とうそうに持もち込こむが、病院びょういん側がわは強力きょうりょくな弁護べんご団だんを雇やとい、ギャルヴィンを追おい詰つめていく。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		TBS版はん （）内ないは追加ついか収録しゅうろく担当たんとう
フランク・ギャルヴィン	ポール・ニューマン	羽佐間はざま道夫みちお
ローラ・フィッシャー	シャーロット・ランプリング	弥永やなが和子かずこ （長尾ながお歩あゆみ）
ミッキー・モリッシー	ジャック・ウォーデン	大宮おおみや悌二ていじ （斎藤さいとう志郎しろう）
エド・コンキャノン	ジェームズ・メイスン	平林ひらばやし尚三しょうぞう （金子かねこ達いたる）
ホイル判事はんじ	ミロ・オーシャ	村松むらまつ康雄やすお
ケイトリン・コステロ	リンゼイ・クローズ	芝しば夏美なつみ
ブロフィー司教しきょう	エドワード・ビンズ
モーリン・ルーニー	ジュリー・ボヴァッソ	竹口たけぐち安芸子あきこ
サリー・ドナヒー	ロクサーヌ・ハート	宮崎みやざき恵子けいこ
ケヴィン・ドナヒー	ジェームズ・ハンディ	山口やまぐち健けん
タウラー医師いし	ウェズリー・アディ	石井いしい敏郎としお
トンプスン医師いし	ジョー・セネカ	亀井かめい三郎さぶろう
グルーバー医師いし	ルイス・スタッドレン	秋元あきもと羊ひつじ介かい
ジョゼフ・アリート	ケント・ブロードハースト
ビリー	コリン・スティントン	塩屋しおや翼つばさ
ジミー	バート・ハリス
傍聴ぼうちょう人じん	トビン・ベル （クレジットなし）
傍聴ぼうちょう人じん	ブルース・ウィリス （クレジットなし）

• 日本語にほんご吹替 - 初回しょかい放送ほうそう1985年ねん11月11日にち『月曜げつようロードショー』 ※BD・DVD収録しゅうろく、正味しょうみ約やく92分ふん。

  その他た声ごえの出演しゅつえん：広瀬ひろせ正ただし志こころざし、幹みき本雄もとお之これ、小野おの丈夫たけお

  演出えんしゅつ：左近さこん允まこと洋よう、翻訳ほんやく：鈴木すずき導しるべ、調整ちょうせい：高橋たかはし久義ひさよし、効果こうか：PAG、制作せいさく：グロービジョン

  • 2016年ねん12月27日にちにWOWOWでカット部分ぶぶんを追加ついか録音ろくおんしたものが放送ほうそう。その際さい故人こじんなどの各かく声優せいゆうの部分ぶぶんは別べつの声優せいゆうが代役だいやくを務つとめている。

関連かんれん項目こうもく

• 医療いりょう過誤かご

外部がいぶリンク

• 評決ひょうけつ - allcinema
• 評決ひょうけつ - KINENOTE
• The Verdict - オールムービー（英語えいご）
• The Verdict - IMDb（英語えいご）