黒くろい罠わな

黒くろい罠わな
Touch of Evil
ポスター(1958)
監督かんとく	オーソン・ウェルズ
脚本きゃくほん	オーソン・ウェルズ
原作げんさく	Whit Masterson 『Badge of Evil』
製作せいさく	アルバート・ザグスミス リック・シュミドリン（修復しゅうふく版ばん）
出演しゅつえん者しゃ	チャールトン・ヘストン ジャネット・リー オーソン・ウェルズ マレーネ・ディートリヒ
音楽おんがく	ヘンリー・マンシーニ
撮影さつえい	ラッセル・メティ
編集へんしゅう	アーロン・ステル ヴァージル・ヴォーゲル ウォルター・マーチ（修復しゅうふく版ばん）
配給はいきゅう	ユニヴァーサル映画えいが
公開こうかい	1958年ねん4月がつ23日にち 1958年ねん7月がつ29日にち 1998年ねん9月11日にち（修復しゅうふく版ばん）
上映じょうえい時間じかん	96分ふん（劇場げきじょう公開こうかい版ばん） 109分ふん（試写ししゃ会かい版ばん） 111分ふん（修復しゅうふく版ばん）
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご スペイン語ご
製作せいさく費ひ	$900,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$2,200,000（修復しゅうふく版ばん）

予告編よこくへんからタイトル

『黒くろい罠わな』（くろいわな、原題げんだい: Touch of Evil）は、1958年ねん製作せいさくのアメリカ映画えいが。オーソン・ウェルズ監督かんとくによるフィルム・ノワール。アメリカとメキシコの国境こっきょう地帯ちたいを舞台ぶたいに、メキシコ人じん麻薬まやく捜査そうさ官かんが悪徳あくとく警官けいかんの不正ふせい捜査そうさを追及ついきゅうする。

公開こうかい当時とうじは興行こうぎょう的てきにも批評ひひょう的てきにも失敗しっぱいしたが、現在げんざいではカルト映画えいがとしての地位ちいを確立かくりつしている。特とくに映画えいが冒頭ぼうとうの長ちょう回まわしはよく知しられている。1998年ねんにウェルズが残のこしたメモに基もとづいて再さい編集へんしゅうを施ほどこしたディレクターズ・カットが公開こうかいされた。

概要がいよう

ハンク・クインランを演えんじるオーソン・ウェルズ

映画えいが製作せいさく

1956年ねんに出版しゅっぱんされたホイット・マスタースン（マスターソン）の探偵たんてい小説しょうせつ『黒くろい罠わな』（邦訳ほうやく：早川書房はやかわしょぼう、原題げんだい：Badge of Evil＝悪あくの記章きしょう、の意味いみ）が原作げんさくである。映画えいがの監督かんとくと脚本きゃくほんをオーソン・ウェルズが担当たんとうしているが、当初とうしょウェルズは俳優はいゆうとしてのみ起用きようされ、監督かんとくは別人べつじんに依頼いらいされる予定よていだった。小説しょうせつの映画えいが化かを決定けっていしたユニヴァーサル・ピクチャーズがチャールトン・ヘストンと出演しゅつえん交渉こうしょうを行おこなった時とき、ヘストンがスタジオの役員やくいんにウェルズを監督かんとくとして起用きようしてはどうかと勧すすめたため、彼かれが映画えいがの監督かんとくも担当たんとうすることになった。監督かんとくを任まかされたウェルズは、同時どうじに脚本きゃくほんの執筆しっぴつに着手ちゃくしゅした。原作げんさくではメキシコ人じんの妻つまを持もつアメリカ人じん地方ちほう検事けんじ補佐ほさが主人公しゅじんこうだったが、夫婦ふうふの国籍こくせきを逆ぎゃくにしたのはウェルズのアイデアである。その他たに物語ものがたりの舞台ぶたいをカリフォルニア州しゅうからアメリカとメキシコの国境こっきょう地帯ちたいにするなど、ウェルズは映画えいが化かに当あたって様々さまざまな設定せっていの変更へんこうを行おこなった。

映画えいがは主おもにロサンゼルスのヴェニス地区ちくで撮影さつえいされた。現在げんざいでは西海岸にしかいがん有数ゆうすうのリゾート地ちとして知しられる当地とうちだが、『黒くろい罠わな』が製作せいさくされた頃ころは不ふ況きょうの煽あおりを受うけて完全かんぜんに荒廃こうはいしており、物語ものがたりの舞台ぶたいである国境こっきょうの町まちを思おもわせる様相ようそうを呈ていしていた。当時とうじのハリウッドでは、芸術げいじゅつ家か肌はだのウェルズは映画えいが製作せいさくにやたらと金かねと時間じかんを掛かける扱あつかいにくい監督かんとくだと認識にんしきされていた。そのためハリウッドで孤立こりつしていると感かんじていたウェルズは、その風評ふうひょうを払拭ふっしょくするために映画えいが会社かいしゃが設定せっていした予算よさんと期間きかん内ないで映画えいがを撮影さつえいすることに尽力じんりょくした。映画えいがは約やく90万まんドルの制作せいさく費ひを掛かけ、39日にちで撮影さつえいを完了かんりょうした。若干じゃっかん予算よさんと期間きかんをオーバーしたものの、これはほぼスタジオの構想こうそうに近ちかいものだった。

撮影さつえい後ごのトラブル

映画えいがの撮影さつえいと編集へんしゅうを一いち通とおり完了かんりょうしたウェルズは、そのフィルムをユニヴァーサル・ピクチャーズに託たくし次じの映画えいが製作せいさくの資金しきん集あつめのためにメキシコに旅立たびだった。しかしスタジオの役員やくいんたちは物語ものがたりのプロットが難解なんかいすぎるとしてそのままでの公開こうかいに難色なんしょくを示しめし、ウェルズに無断むだんで映画えいがの脚本きゃくほん変更へんこうと追加ついか撮影さつえい、そして再さい編集へんしゅうを行おこなった。このとき製作せいさくされた109分ぶんのバージョンは、後のちに「試写ししゃ会かい版ばん」と呼よばれるものである。メキシコから帰かえってきたウェルズはスタジオの独断どくだん専行せんこうに激怒げきどし、彼かれらに自分じぶんの意見いけんを述のべた58ページにもおよぶメモを提出ていしゅつした。しかしスタジオは結局けっきょくウェルズの嘆願たんがんを殆ほとんど無視むし、それどころかロサンゼルスで行おこなわれた先行せんこう上映じょうえい会かいでの不評ふひょう（映画えいがを俗悪ぞくあくだと感かんじた女性じょせい客きゃくが、映画えいが会社かいしゃの取締役とりしまりやくをハンドバッグで殴なぐりつけたという）を受うけて更さらに映画えいがを96分ふんまで短縮たんしゅくした。これが最終さいしゅう的てきに一般いっぱん公開こうかいされたバージョン、つまり「劇場げきじょう公開こうかい版ばん」である。

この劇場げきじょう公開こうかい版ばんは1958年ねん5月21日にちに二本立にほんだて興行こうぎょうの添そえ物ものとして公開こうかいされたが、映画えいが会社かいしゃの目論見もくろみとは裏腹うらはらに興行こうぎょう的てきには惨敗ざんぱいを喫きっした。作品さくひんに対たいするアメリカ国内こくないの批評ひひょう家かたちからの評価ひょうかも芳かんばしくないものだった。ただし同年どうねんのブリュッセル万国博覧会ばんこくはくらんかいで上映じょうえいされたときは審査しんさ員いんのジャン＝リュック・ゴダールやフランソワ・トリュフォーたちから絶賛ぜっさんされ、万博ばんぱくの最高さいこう賞しょうを与あたえられたという。1960年代ねんだいに入はいり若わかい世代せだいの映画えいが製作せいさく者しゃたちを中心ちゅうしんに再さい評価ひょうかの機運きうんが高たかまり、現在げんざいではカルト映画えいがとして認識にんしきされている。

自分じぶんの作品さくひんに勝手かってに手てを加くわえられたウェルズはハリウッドのスタジオ・システムに失望しつぼう、また興行こうぎょう的てきに失敗しっぱいした彼かれを援助えんじょしようとする映画えいが会社かいしゃも現あらわれなかった。結果けっか的てきにウェルズにとって本ほん作品さくひんがアメリカにおける最後さいごの監督かんとく作品さくひんとなった。これ以降いこうウェルズはヨーロッパに拠点きょてんを移うつし、そちらを中心ちゅうしんに活躍かつやくすることになる。

ディレクターズ・カット

1992年ねんに映画えいが評論ひょうろん家かのロバート・ローゼンバウムが、ウェルズのメモの断片だんぺんをフィルム・クォータリー誌しで公開こうかいした。それに触発しょくはつされたフィルム修復しゅうふくの第一人者だいいちにんしゃリック・シュミドリンは、『黒くろい罠わな』の権利けんりを保有ほゆうしているユニヴァーサル・ピクチャーズと交渉こうしょうし映画えいがの修復しゅうふくを行おこなう許可きょかを得えた。シュミドリンはウォルター・マーチを編集へんしゅうに迎むかえ、現存げんそんする試写ししゃ会かい版ばんと劇場げきじょう公開こうかい版ばんを用もちいて映画えいがの再さい編集へんしゅうを行おこなった。ウェルズ本人ほんにんは1985年ねんに既すでに他界たかいしていたので厳密げんみつに言いうとディレクターズ・カットではないが、彼かれの残のこしたメモに忠実ちゅうじつに再さい構成こうせいされた上映じょうえい時間じかん111分ぶんの「修復しゅうふく版ばん」は好評こうひょうを博はくし、作品さくひんの評価ひょうかを不動ふどうのものにした。

修復しゅうふく版ばんは1998年ねん9月11日にちに北米ほくべいで公開こうかいされ、アメリカ国内こくないで約やく220万まんドルの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを挙あげた。プロデューサーのシュミドリンは『黒くろい罠わな』の修復しゅうふく作業さぎょうを評価ひょうかされて、同どう年度ねんどのニューヨーク映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょうの特別とくべつ賞しょうを受賞じゅしょうし、マーチを含ふくむスタッフも全米ぜんべい映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょうやロサンゼルス映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょうから特別とくべつ表彰ひょうしょうを受うけた。2008年ねん10月には修復しゅうふく版ばんのみならず、試写ししゃ会かい版ばんや劇場げきじょう公開こうかい版ばんも含ふくめた50周年しゅうねん記念きねんDVDがユニヴァーサル・スタジオから発売はつばいされた。このDVDにはウェルズがユニヴァーサル・スタジオに提出ていしゅつしたメモを模もした小しょう冊子さっしが特典とくてんとして付属ふぞくしているが、これまでスタジオに秘匿ひとくされていたメモの完全かんぜんな内容ないようが一般いっぱんに公開こうかいされたのはこれが初はじめてのことである。

ストーリー

妻つまと新婚しんこん旅行りょこうを楽たのしむヴァルガス

アメリカとメキシコの国境こっきょう地帯ちたいにある田舎町いなかまちのロス・ロブレス。新婚しんこん旅行りょこうの途中とちゅうにそこを訪おとずれたメキシコ人じん麻薬まやく捜査そうさ官かんのラモン・ミゲル・ヴァルガスと彼かれの新妻にいづまスーザンは、地元じもとの有力ゆうりょく者しゃリネカー氏しの運転うんてんする車くるまが突如とつじょとして爆発ばくはつしたのを目撃もくげきする。事件じけんが国際こくさい問題もんだいに発展はってんするのを憂慮ゆうりょしたヴァルガスは、スーザンをホテルに帰かえし現場げんばの調査ちょうさを開始かいしする。アメリカ側がわの捜査そうさ責任せきにん者しゃとして現場げんばに現あらわれたのは、ハンク・クインランと名乗なのる跛ちんば足あしで肥満ひまんした異形いぎょうの老ろう刑事けいじだった。クインランは担当たんとうした事件じけんの犯人はんにんを必かならず捕つかまえることで有名ゆうめいであり、警察けいさつ関係かんけい者しゃから凄腕すごうでの警部けいぶとして崇拝すうはいされていた。爆ばく弾だんが起動きどうしたのはアメリカ領りょうだが、車くるまに爆ばく弾だんが仕掛しかけられたのはメキシコ領りょうだったとして捜査そうさへ参加さんかする意向いこうを述のべるヴァルガス。そんな彼かれに対たいしてクインランは敵意てきいを隠かくさない。

一方いっぽうその頃ころ、ホテルに帰かえる途中とちゅうにスーザンはヴァルガスについて話はなしがあると言いわれ、メキシコ人じんの若者わかものに別べつのホテルに案内あんないされる。そこで彼女かのじょを待まっていたのは、ヴァルガスたちが捜査そうさ中ちゅうのグランディ一家いっかの幹部かんぶジョー・グランディだった。ジョーはスーザンに対たいして、拘留こうりゅう中ちゅうの彼かれの兄弟きょうだいを釈放しゃくほうするように脅迫きょうはくするが、彼女かのじょは取とり合あわない。その夜よるもヴァルガスとスーザンは、グランディ一家いっかからホテルの部屋へやを監視かんしされるなど様々さまざまな嫌いやがらせを受うける。それに耐たえかねたスーザンは宿泊しゅくはく中ちゅうのホテルを引ひき払はらい、国境こっきょうを越こえてアメリカ側がわのモーテルにチェックインすることにする。

モーテルに向むかうヴァルガスとスーザンは、その途中とちゅうクインランの相棒あいぼうであるピート・メンジースたちと遭遇そうぐうする。すぐにクインランと会あってくれと頼たのまれたヴァルガスは、とりあえず妻つまをメンジースに託たくし事件じけんの関係かんけい者しゃに対たいする尋問じんもんに向むかう。捜査そうさ官かんとしての「直感ちょっかん」に従したがい被害ひがい者しゃの娘むすめマーシャと彼女かのじょの恋人こいびとサンチェスを疑うたがうクインランは、アパートの洗面せんめん所しょで発見はっけんされたダイナマイトを決定的けっていてきな証拠しょうことしてサンチェスを締しめ上あげる。しかしヴァルガスは直前ちょくぜんに洗面せんめん所しょを確認かくにんしており、それは本来ほんらいなら存在そんざいするはずの無ない証拠しょうこだった。ヴァルガスはクインランが証拠しょうこ捏造ねつぞうで容疑ようぎ者しゃを陥おとしいれたと非難ひなん、二人ふたりは激はげしく口論こうろんを交かわす。クインランは同おなじくヴァルガスの存在そんざいを疎うとましく思おもうジョーから共闘きょうとうを持もちかけられる。一方いっぽう、ヴァルガスは地方ちほう検事けんじ補佐ほさのアル・シュワルツと話はなし合あい、クインランの不正ふせい疑惑ぎわくを地方ちほう検事けんじに訴うったえる。

自身じしんの立場たちばが危あやうくなりつつあるのを感かんじたクインランは、ついにヴァルガスの抹殺まっさつを決心けっしんする。クインランの計画けいかくとは、麻薬まやく捜査そうさ官かんであるヴァルガスの妻つまに麻薬まやく常用じょうよう者しゃの濡ぬれ衣ぎぬを着きせ、彼かれの名声めいせいを失墜しっついさせようとするものだった。ジョーから指令しれいを受うけたグランディ一家いっかは、モーテルに滞在たいざいするスーザンを誘拐ゆうかいする。警察けいさつ署しょで過去かこにクインランが担当たんとうした事件じけんを調しらべ上あげ疑惑ぎわくを確信かくしんに変かえたヴァルガスは、夜分やぶん遅おそくにモーテルに到着とうちゃくする。しかしスーザンの部屋へやは荒あらされ、彼女かのじょは既すでに連つれ去さられた後のちだった。モーテルの夜間やかん勤務きんむ者しゃから宿やどがグランディ一家いっかの所有しょゆうであることを告つげられたヴァルガスは、彼かれらの溜たまり場ばである街まちのバーに向むかう。

薬物やくぶつで昏睡こんすいさせられホテルの一室いっしつに連つれ込こまれたスーザン。そこに現あらわれたクインランは、彼かれの陰謀いんぼうを知しる唯一ゆいいつの人間にんげんであるジョーを絞殺しめころし、その殺人さつじんの罪つみをスーザンに着きせようとする。バーでグランディ一家いっかのギャングたちと格闘かくとう中ちゅうのヴァルガスに対たいし、その場ばに駆かけつけたシュワルツはスーザンが麻薬まやく所持しょじと殺人さつじんの容疑ようぎで逮捕たいほされたというニュースを告つげる。ヴァルガスは留置とめおき所しょで拘留こうりゅう中ちゅうのスーザンの元もとに向むかうが、そこで彼かれはクインランの相棒あいぼうであるメンジースと再会さいかいする。ヴァルガスに見みせたいものがあるというメンジース。彼かれが持もっていたのは、殺人さつじん現場げんばで発見はっけんされたクインラン愛用あいようの杖つえだった。

ヴァルガスとメンジースは真実しんじつを知しるために、二人ふたりで協力きょうりょくしてクインランを盗聴とうちょうすることにする。メンジースはクインランを馴染なじみの酒場さかばから連つれ出だし、橋はしの上うえで疑惑ぎわくについて問とい詰つめる。しかしクインランは鋭するどい「直感ちょっかん」で自身じしんが盗聴とうちょうされていることに勘かん付つき、激怒げきどしてメンジースを銃撃じゅうげきする。長年ながねん連つれ添そった相棒あいぼうを殺ころしてしまったという慙愧ざんきの念ねんに駆かられ、クインランは涙なみだを流ながす。ヴァルガスとクインランは橋はしの下したで向むかい合あう。もはやい逃いのがれは出来できないとクインランに迫せまるヴァルガスに対たいし、クインランは彼かれを殺害さつがいしてメンジース殺人さつじん犯はんにしたてあげようとする。ヴァルガスに銃口じゅうこうを向むけるクインランだが、まだ息いきのあった瀕死ひんしのメンジースによって逆ぎゃくに撃うたれてしまう。

留置とめおき所しょから解放かいほうされたスーザンを連つれて、シュワルツはヴァルガスたちの居いる川かわの畔ほとりに到着とうちゃくする。ヴァルガスはスーザンを抱だきしめ、家いえに帰かえろうと告つげた。ヴァルガスが録音ろくおんしたテープはクインランを告発こくはつするのに十分じゅうぶんなものだった。汚水おすいに沈しずんでいくクインランの亡骸なきがらを見みつめる、彼かれの馴染なじみの酒場さかば女おんなターニャ。シュワルツは彼女かのじょに、爆ばく弾だん事件じけんの容疑ようぎ者しゃであるサンチェスが罪つみを認みとめたと語かたる。結局けっきょくクインランの「直感ちょっかん」は正ただしかったのだ。「アディオス」とシュワルツに別わかれを告つげて、ターニャは闇やみの中なかに消きえていった。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		NETテレビ版はん
ラモン・ミゲル・ヴァルガス	チャールトン・ヘストン	納谷なや悟朗ごろう
スーザン・ヴァルガス	ジャネット・リー	野口のぐちふみえ
クインラン警部けいぶ	オーソン・ウェルズ	大平おおひら透とおる
グランディ	エイキム・タミロフ	富田とみた耕生こうせい
サンチェス	ヴィクター・ミラン	堀ほり勝之かつゆき祐ゆう
モーテルの夜間やかん勤務きんむ者しゃ	デニス・ウィーバー	永井ながい一郎いちろう
パンチョ	バレンティン・デ・ヴァルガス	内海うつみ賢二けんじ
アル・シュワルツ	モート・ミルス	緑川みどりかわ稔みのる
ターニャ	マレーネ・ディートリヒ	寺島てらしま信子のぶこ
ピート	ジョゼフ・キャレイア
マーシャー	ジョアンナ・ムーア
アーデル地方ちほう検事けんじ	レイ・コリンズ
ストリップクラブのオーナー	ザ・ザ・ガボール
検死けんし官かん	ジョゼフ・コットン
ハワード・フランク	ウィリアム・タネン	宮川みやがわ洋一よういち
バーにいるストリッパー	エヴァ・ガボール
バーテンダー	キーナン・ウィン
不明ふめい その他た		塩見しおみ竜介りゅうすけ 千葉ちば順二じゅんじ 石森いしもり達いたる幸こう たてかべ和也かずや 北村きたむら弘一こういち 城山しろやま堅けん 石井いしい敏郎としお
演出えんしゅつ		山田やまだ悦司えつし
翻訳ほんやく		進藤しんどう光ひかり太ふとし
効果こうか
調整ちょうせい
制作せいさく		グロービジョン
解説かいせつ
初回しょかい放送ほうそう		1970年ねん5月16日にち 『土曜どよう映画えいが劇場げきじょう』

備考びこう

晩年ばんねんの肥満ひまんした姿すがたの印象いんしょうが強つよいオーソン・ウェルズだが、『黒くろい罠わな』撮影さつえい時じにはそれほど太ふとっていなかった。ウェルズは巨漢きょかんの老ろう刑事けいじを演えんじるために、入念にゅうねんなメイクアップを施ほどこした上うえで体からだ中ちゅうに詰つめ物ものをし、更さらに出来できるだけ体からだが大おおきく見みえるようなアングルでカメラに映うつったという。

以前いぜんからウェルズと親交しんこうのあった女優じょゆうのマレーネ・ディートリヒが、酒場さかばの女おんな主人しゅじん役やくを演えんじている。ディートリヒは映画えいがのラストシーンにおける自身じしんの演技えんぎを、彼女かのじょの女優じょゆうとしてのキャリアの中なかで最高さいこうのものだと考かんがえていたとされる。

評価ひょうか

初はつ公開こうかい時じにはアメリカ国内こくないの批評ひひょう家かたちから黙殺もくさつされた『黒くろい罠わな』だが、同どう時代じだいのヌーヴェルヴァーグの監督かんとくたちからは彼かれらの信奉しんぽうする作家さっか主義しゅぎの完璧かんぺきな実践じっせん例れいとして絶賛ぜっさんされた。作品さくひんで用もちいられた映画えいが技法ぎほうも当時とうじとしては革新かくしん的てきなものであり、それらを含ふくめて現在げんざいではカルト映画えいがとしての地位ちいを確立かくりつしている。特とくに映画えいが冒頭ぼうとうにおける、爆ばく弾だんを仕掛しかけられた車くるまをカメラが延々えんえんと追おい続つづける3分ふん20秒びょうにも及およぶ長ちょう回まわしは、後続こうぞくの映画えいが製作せいさく者しゃたちに衝撃しょうげきを与あたえた。撮影さつえい監督かんとくのアレン・ダヴィオーは本ほん作品さくひんを20回かい以上いじょう見直みなおし、映画えいがの撮影さつえい技術ぎじゅつを学まなんだという。イギリスの映画えいが評論ひょうろん家かダミアン・キャノンはその綿密めんみつに計算けいさんされた撮影さつえい技法ぎほうを「空間くうかんの振付ふりつけ」と呼よんで賞賛しょうさんした。

『黒くろい罠わな』は撮影さつえい面めんだけではなく、音響おんきょう面めんでも映画えいが製作せいさくに新しん機軸きじくを齎もたらした。ウォルター・マーチは『カンバセーション…盗聴とうちょう…』製作せいさくの際さいに、映画えいが終盤しゅうばんの盗聴とうちょうシーンを参考さんこうにしたと告白こくはくしている。また、既存きそんのヒット曲きょくを映画えいがのBGMに使つかう手法しゅほうは、後年こうねん『アメリカン・グラフィティ』でジョージ・ルーカスが模倣もほうすることになった。

視覚しかく的てきには非常ひじょうに優すぐれていると賞賛しょうさんされる『黒くろい罠わな』だが、物語ものがたり自体じたいはとるにたらないものだと評価ひょうかする者ものも居いる。ウェルズの研究けんきゅう者しゃであるロバート・ガリスは、作品さくひんのスリラー的てき要素ようそはさして面白おもしろくなく、薄うすっぺらで陳腐ちんぷでさえあると述のべた。映画えいが監督かんとくのピーター・ボグダノヴィッチは、『黒くろい罠わな』を5回かいか6回かいは観みているが筋すじはあまり面白おもしろくなかったので殆ほとんど覚おぼえていない、と友人ゆうじんであるオーソン・ウェルズに語かたった。それを聞きいたウェルズは唖然あぜんとしたとされる。

『黒くろい罠わな』は1993年ねんにその芸術げいじゅつ的てき価値かちを認みとめられ、アメリカ国立こくりつフィルム登録とうろく簿ぼに登録とうろくされた。

トリビア

ベッドに横よこたわるジャネット・リー

• 冒頭ぼうとうの長ちょう回まわしのシーンで何なん度どもミスを繰くり返かえした国境こっきょう警備けいび員いん役やくの俳優はいゆうに対たいして、監督かんとくのオーソン・ウェルズは最終さいしゅう的てきに声こえを出ださずにただ唇くちびるを動うごかすように指導しどうした。後のちに何故なぜその役者やくしゃをクビにしなかったのかを問とわれたウェルズは、「もし自分じぶんがそうしたら彼かれは二度にどと立たち直なおれなくなってしまっただろう」と答こたえた。
• 映画えいがでヒロインを演えんじたジャネット・リーは撮影さつえい前まえに左腕さわんを骨折こっせつしていた。そのためリーは撮影さつえい中ちゅうもギプスを着用ちゃくようしていたが、映画えいがは彼女かのじょの固定こていされた左腕さわんを映うつさないように巧妙こうみょうに撮影さつえいされている。モーテルのベッドで寛くつろぐシーンなどはやむなく一時いちじ的てきにギプスを外はずしたが、カメラが止とまるとリーはすぐにギプスを身みに着つけた。
• 映画えいがで巨漢きょかんの老ろう刑事けいじを演えんじたオーソン・ウェルズだが、或あるる日ひ映画えいが撮影さつえいが終おわった後のち着替きがえる時間じかんがなく、そのままの格好かっこうでパーティー会場かいじょうに駆かけつけることになった。顔かおに老人ろうじん用ようのメイクアップを施ほどこし体からだに詰つめ物ものをしたウェルズに対たいし、パーティーに参加さんかしたハリウッド関係かんけい者しゃたちは「この前まえ会あったときとちっとも変かわってないね」「元気げんきそうで何なによりだ」と声こえを掛かけたという。

外部がいぶリンク

• 黒くろい罠わな - allcinema
• 黒くろい罠わな - KINENOTE
• Touch of Evil - オールムービー（英語えいご）
• Touch of Evil - IMDb（英語えいご）