インデペンデント

The Independent

種別しゅべつ	日刊にっかん紙し
所有しょゆう者しゃ	Independent News & Media社しゃ
編集へんしゅう者しゃ	ジョーディ・グレイグ
設立せつりつ	1986年ねん
政治せいじ的てき傾向けいこう	中道ちゅうどう - 中道ちゅうどう左派さは 社会しゃかい自由じゆう主義しゅぎ
ウェブサイト	www.independent.co.uk

インデペンデント紙し（The Independent）はトニー・オライリーの所有しょゆうするインデペンデントニュース&メディア社しゃによって発行はっこうされているイギリスのオンライン新聞しんぶんである。愛称あいしょうはインディ（Indie）、日曜にちよう版ばんはシンディ（Sindie）と呼よばれる。 政治せいじ的てきにどこにも属ぞくさないと主張しゅちょうしている。2004年ねんにブリティッシュ・プレス賞しょうの年間ねんかん最優秀さいゆうしゅう全国ぜんこく紙し賞しょう（National Newspaper of the Year）を受賞じゅしょうした。かつては紙面しめんでの発行はっこうも行おこなっていたが、2016年ねん3月がつをもって終了しゅうりょうし、オンライン新聞しんぶんに移行いこうした。

ウェブサイトとモバイルアプリを合あわせた月間げっかんアクセス数すうは、2021年ねんに19,826,000に達たっした。2023年ねんのドラム賞しょうオンラインメディア部門ぶもんでブランド・オブ・ザ・イヤーを受賞じゅしょうした。

1997年ねんにロシアのオリガルヒで元もとKGB将校しょうこうのアレクサンドル・レベデフに売却ばいきゃくされ2010年ねんまでレベデフが所有しょゆうしていた。レベデフはまた、2022年ねん8月がつ30日にちにミハイル・ゴルバチョフが亡なくなるまで、ゴルバチョフとともにノーヴァヤ・ガゼータを共同きょうどう所有しょゆうしていた。 2017年ねん、スルタン・ムハンマド・アブルジャダイエルがインディペンデント紙しの株式かぶしき30％を購入こうにゅうした。

歴史れきし

1986年ねん創刊そうかん

1986年ねん10月7日にち、インデペンデント紙しは、イギリスでもっとも新あたらしい高級こうきゅう紙しとして、高級こうきゅう紙し判ばん（ブロードシート判ばん）で創刊そうかんされた。

もはやかつての高級こうきゅう紙し判ばんでなく、紙かみの新聞しんぶんとしては発行はっこうされていないが、高級こうきゅう紙しであることには変かわりがない。

発行はっこう元もとはニュースペーパー・パブリッシング） 社しゃで、 アンドレアス・ウィッタム・スミス（Andreas Whittam Smith）、ステファン・グローバー（Stephen Glover）、マシュー・シモンズ（Matthew Symonds）の3人にんが創刊そうかんした。 3人にんはハートウェル（Hartwell）卿きょう体制たいせい下かのデイリー・テレグラフを離はなれた記者きしゃたちであった。マーカス・シーフ（Marcus Sieff）が初代しょだい社長しゃちょう、スミスが初代しょだい編集へんしゅう長ちょうとなった。

インデペンデント紙しはイギリスの報道ほうどう業界ぎょうかいの重大じゅうだいな緊迫きんぱく期きに創刊そうかんされた。当時とうじ、ルパード・マードックが長年ながねんの業界ぎょうかい慣行かんこうを打破だはしようとして出版しゅっぱん労組ろうそと闘争とうそうしていた。この不穏ふおんな空気くうきの中なかで、新興しんこうの同紙どうしは、マードックの抱かかえる高級こうきゅう紙し・タイムズから、非常ひじょうによい人材じんざいを獲得かくとくすることが出来できた。そうした人材じんざいの多おおくは、マードックがタイムズを含ふくむニューズインターナショナルの印刷いんさつ拠点きょてんをグレーズ・イン・ロードのニュープリンティングハウススクエアからワッピング（Wapping）地区ちくに移うつした際さいに起おきた、いわゆるワッピング争議そうぎなどにより退職たいしょくを選えらんだ人々ひとびとであった。 またインデペンデント紙しは歴史れきしが浅あさかったために、他紙たしよりも印刷いんさつ業者ぎょうしゃとかなり良好りょうこうな関係かんけいを持もつことが出来できた。

「本紙ほんしはそう（独立どくりつ――Independent――している）です。あなたは?（It is. Are you?）」という広こう告文こくぶんとともに登場とうじょうし、ガーディアン紙かみとリベラル層そうの読者どくしゃを求もとめて争あらそった同紙どうしは、1989年ねんには40万まん以上いじょうの発行はっこう部数ぶすうに到達とうたつすることができた。停滞ていたいする新聞しんぶん市場いちばで読者どくしゃ獲得かくとくを競きそい合あう中なかでのインデペンデント紙しの出現しゅつげんは、紙面しめんのデザインと内容ないようの両面りょうめんの刷新さっしんのみならず、損失そんしつを強しいる「価格かかく競争きょうそう」の口火くちびを切きる要素ようその一ひとつとなった。当時とうじ、新聞しんぶん市場いちばは非常ひじょうに逼迫ひっぱくしていたため、同紙どうしが1990年ねんに日曜にちよう版ばんを創刊そうかんしたときには、発行はっこう部数ぶすうは期待きたいを下回したまわった。その結果けっかとして、日曜にちよう版ばんの発行はっこうは大だい部分ぶぶん専属せんぞくの編集へんしゅう部員ぶいんによって続つづけられたが、一部いちぶ内容ないようは平日へいじつ版ばんに吸収きゅうしゅうされることになった。

財政ざいせい問題もんだい

1990年代ねんだいになると、親会社おやがいしゃであるニュースペーパーパブリッシング社しゃが経営けいえい難なんに陥おちいっていることが明あきらかになった。1980年代ねんだいに創刊そうかんされたいくつかの他紙たしは、採算さいさん性せいを確保かくほするに足たる定期ていき購読こうどく者しゃ層そうを確立かくりつすることなく急速きゅうそくに破綻はたんしていったが、インデペンデント紙しも同様どうようの問題もんだいを抱かかえていた。そこで、ヨーロッパ大陸たいりくの2つのメディアグループが同社どうしゃに少額しょうがくの出資しゅっしをした。他たの多おおくのメディア企業きぎょうも、多おおくの理由りゆうから、経営けいえい難なんにあえぐ同紙どうしのより完全かんぜんな経営けいえい権けんを取得しゅとくすることに関心かんしんを持もっていた。

トニーが所有しょゆうするメディアグループであるインデペンデントニュース&メディア（Independent News＆Media／IMN）とミラーグループニュースペーパーズ（Mirror Group Newspapers／MGN）の両者りょうしゃは、1994年ねん半なかばまでに同社どうしゃに多額たがくの出資しゅっしを実施じっしした。また1995年ねん3月がつに、ニュースペーパーパブリッシング社しゃは、株主かぶぬし割当わりあて発行はっこうにより、O'Reilly（43%）、MGN（43%）、プリザ（Prisa／スペインEl Pais紙しの発行はっこう元もと、 12%）の3社しゃに自社じしゃ株かぶ分割ぶんかつを行おこない、経営けいえいが再建さいけんされた。

1996年ねん4月がつ、さらに財政ざいせい整理せいりが行おこなわれ、1998年ねん3月がつ、O'Reillyは3000万まんポンドでNeニュースペーパーパブリッシング社しゃの残のこりの54%の株式かぶしきを取得しゅとくし、債務さいむを承継しょうけいした。ブランデン・ホプキンス（Brendan Hopkins）が、 インデペンデントニュース&メディア（Independent News＆Media） の代表だいひょうとなり、アンドリュー・マー（Andrew Marr）がインデペンデント紙し、ロージー・ボイコット（Rosie Boycott）が日曜にちよう版ばんの編集へんしゅう長ちょうに任命にんめいされた。 マーは短命たんめいだったものの劇的げきてきなデザイン変更へんこうを取とり入いれ、幾いくばくか重要じゅうような支持しじを得えたが、販促はんそく予算よさんが限かぎられていたこともあり、商業しょうぎょう的てきには大だい部分ぶぶんが失敗しっぱいであった。マーはのちに、半はん自伝じでん的てき著作ちょさく「我わが職業しょくぎょう（My Trade）」の中なかで、これらの改革かいかくは無謀むぼうであったと認みとめている。

ボイコットは1998年ねん4月がつに退職たいしょくしてデイリー・エクスプレス（The Daily Express）紙しへ移籍いせき、マーも1998年ねん5月がつに後のちに続つづき（後のちにBBCに移籍いせきして政治せいじ部ぶ部長ぶちょうとなった）、シモン・ケルナー（Simon Kelner）が新しん編集へんしゅう長ちょうとなった。このときまでに同紙どうしの発行はっこう部数ぶすうは20万まん部ぶ以下いかにまで落おち込こんでいた。 インデペンデントニュース&メディアは発行はっこう部数ぶすう改善かいぜんのために多額たがくの支出ししゅつを行おこない、同紙どうしは多おおくのデザイン変更へんこうを実施じっしした。発行はっこう部数ぶすうは改善かいぜんしたものの1989年ねんの部数ぶすうには届とどかず、黒字くろじにも戻もどらなかったため、解雇かいこと緊縮きんしゅく財政ざいせいが行おこなわれ、記者きしゃたちも離はなれてゆき、社内しゃないの士気しきも低下ていかした。 2002年ねん7月がつ、かつてはサンデー・タイムズ（Sunday Times）紙しの重要じゅうよう人物じんぶつで、1995年ねんからインデペンデントニュース&メディアの取締役とりしまりやくであったイヴァン・ファロン（Ivan Fallon）が、ホプキンスの後任こうにんとして代表だいひょうとなった。同紙どうしは現在げんざい、毎年まいとし約やく500万まんポンドの赤字あかじを出だしているが、2004年ねん3月がつ時点じてんでは、2005年ねんまでに黒字くろじに転換てんかんすると予測よそくしていた。

時折ときおり物議ぶつぎを醸かもす著名ちょめいな配給はいきゅうジャーナリスト（syndicated journalist）のロバート・フィスクはインデペンデント紙しに定期ていき的てきに寄稿きこうしている。そして、フィスクの中東ちゅうとうからの報道ほうどうは、イスラエル・パレスチナ問題もんだいが論ろんじられる英語えいごのウェエブサイトではどこでも、広ひろくそして一貫いっかんして引用いんようされている。

高級こうきゅう紙し判ばんからタブロイド判たぶろいどばんへの変更へんこう

インデペンデント紙しは元々もともと高級こうきゅう紙し判ばん（ブロードシート判ばん）で出版しゅっぱんされていたが、2003年ねん9月がつから、内容ないようはどちらも同どうじながらも、高級こうきゅう紙し判ばんとタブロイド判たぶろいどばんを選えらべるように発行はっこうされるようになった。

ただしタブロイド判たぶろいどばんバージョンは「タブロイド」という言葉ことばから連想れんそうされる描写びょうしゃのきわどい大衆たいしゅう紙しと距離きょりを置おくために、「コンパクト判ばん」と自称じしょうしている。コンパクト判ばんは読者どくしゃの評判ひょうばんもおおむねよかったため、イギリス全土ぜんどに段々だんだんと広ひろがっていった。ルパード・マードックはすぐにこれに倣ならい、自みずからの保有ほゆうする新聞しんぶんにも「コンパクト判ばん」を取とり入いれた。

2004年ねん5月がつ14日にち、インデペンデント紙しは最後さいごの高級こうきゅう紙し判ばんの平日へいじつ版ばんを発行はっこうした。これに先立さきだつ同年どうねん1月がつには、高級こうきゅう紙し判ばんの土曜どよう版ばんの発行はっこうを停止ていししていた。The Sindie（日曜にちよう版ばん）は2005年ねん10月がつ9日にちに最後さいごの高級こうきゅう紙し判ばんを発行はっこうし、翌週よくしゅうの10月がつ16日にちからはコンパクト判ばんで発行はっこうされた。

2005年ねん4月がつ12日にち、インデペンデント紙しは、スペイン・バルセロナのあるデザインスタジオとともに、とりわけフランスのリベラシオン紙かみに近ちかい、よりヨーロッパ大陸たいりく的てき雰囲気ふんいきを与あたえた「デザインの抜本ばっぽん的てき変更へんこう」を行おこなった。 また、平日へいじつの第だい二に部ぶは本紙ほんし（第だい一部いちぶ）の中なかに含ふくまれるようになり、特集とくしゅう記事きじが主要しゅようニュース面めんに普通ふつうに現あらわれるようになった。そして、1面めんと裏うら1面めんの両方りょうほうに変更へんこうが加くわえられた。これにより、販促はんそく費ひには100万まんポンド以上いじょうが使つかわれた。

これらの変更へんこう前まえは、発行はっこう部数ぶすうは一いち日にち約やく21万まん7500部ぶで、イギリスの主要しゅような日刊にっかん全国ぜんこく紙しの中なかで最低さいていであったが、変更へんこう後ごは、2004年ねん3月がつ時点じてんで発行はっこう部数ぶすうが公称こうしょう15%増加ぞうかしたとしている（およそ25万まん部ぶの計算けいさんになる）。

2008年ねん9月がつ23日にちにはフルカラーになり、2010年ねん10月がつ26日にち、『i』が姉妹しまい紙しとして創刊そうかんされまで続つづいた。 インデペンデント紙しの2011年ねん4月がつ4日にちから5月がつ1日にちまでの平均へいきん発行はっこう部数ぶすうは、180,743部ぶであった。

インデペンデント紙しは2016年ねん3月がつ26日にちを最後さいごに紙かみでの発行はっこうを終了しゅうりょうし、オンライン新聞しんぶんに移行いこうした。姉妹しまい紙しの『i』はジョンストン・プレスに売却ばいきゃくされた。

がんばれ日本にっぽん！の表紙ひょうし

2011年ねん3月がつ13日にちの日曜にちよう版ばんに、「がんばれ、日本にっぽん。（Don't give up Japan）」「がんばれ、東北とうほく。（Don't give up Tohoku）」の文字もじに日ひの丸まるをあしらった表紙ひょうしが掲載けいさいされた。スタッフから「日本人にっぽんじんの妻つまが感動かんどう的てきなブログを読よんだ」と聞きいたジョン・マリン編集へんしゅう長ちょうが興味きょうみを持もち、東北とうほく地方ちほう太平洋たいへいよう沖おき地震じしんで被災ひさいしたサンドウィッチマンの伊達だてみきお公式こうしきブログのエントリ「みんな頑張がんばれ!」からヒントを得えて作つくられたものである。津波つなみの写真しゃしんや福島ふくしま第だい一いち原子力げんしりょく発電はつでん所しょ事故じこの写真しゃしんを掲載けいさいすべきだという意見いけんも多おおかったが、「震災しんさいの悲惨ひさんさを伝つたえるのも大切たいせつだが、人々ひとびとを勇気ゆうきづけるメッセージ発信はっしんも新聞しんぶんの役割やくわり」として掲載けいさいされた。なお、伊達だてのブログの一文いちぶん「戦後せんご、俺おれたちのじいちゃんやばぁちゃんは日本にっぽんを復活ふっかつさせた。世界せかいには奇跡きせきと言いわれた日本にっぽんの復興ふっこう。必かならず復興ふっこうします! 日本にっぽんをナメるな! 東北とうほくをナメるな!」は英訳えいやくされ、インデペンデント電子でんし版ばんに紹介しょうかいされている。

関連かんれん項目こうもく

• デイビッド・マクニール

外部がいぶリンク

• The Independent
• The Independent (TheIndependentOnline) - Facebook（英語えいご）
• TheIndyWorld (@IndyWorld) - X（旧きゅうTwitter）（英語えいご）
• The Independent - YouTubeチャンネル（英語えいご）
• 同紙どうしの選挙せんきょ改革かいかくキャンペーン
• "Find Articles"にある同紙どうし記事きじ
• "Find Articles"にある同紙どうし日曜にちよう版ばん記事きじ