かき

日本語にほんご

名詞めいし:植物しょくぶつ

柿かき（果樹かじゅ）

柿かき（果実かじつ）

かき【カキ、柿かき】

1. (木き, 果実かじつ) カキノキ科かの落葉らくよう高木たかぎ。雌雄しゆう同どう株かぶ。東ひがしアジアの固有こゆう種しゅで、果実かじつの生産せいさん量りょうの大半たいはんを中国ちゅうごく産さんが占しめる。果実かじつは熟じゅくすと橙色だいだいいろになる。甘あま柿かきと渋柿しぶがきがあり、一般いっぱん的てきに前者ぜんしゃは生食なましょくされ、後者こうしゃは干ほし柿がきにして食しょくされる。材ざいは家具かぐ用ようや建築けんちく用ように使つかわれる。学名がくめい: Diospyros kaki。花はなは夏なつの、実みは秋あきの季語きご。
   • 柿かきの花はなきのふ散ちりしは黄きばみ見みゆ（与謝よさ蕪村ぶそん『新花しんはな摘』）
2. (略語りゃくご, 色いろ) 柿かき色いろ。
3. (衣類いるい) 柿かき衣ころも（かきそ）。また、これを着用ちゃくようしていたことから、酒屋さかやの丁稚でっちの別称べっしょう。

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) かき [kàkí] (平板へいばん型がた – [0])
• IPA^(?): [ka̠kʲi]
• (京阪けいはん式しき) かき

関連かんれん語ご

• 複合語ふくごうご: 柿かき合あわせ塗ぬり、柿色かきいろ、柿色かきいろ紙し、柿かき団扇うちわ、柿かき紙し、柿かき薬やく、柿かき衣ころも、柿渋かきしぶ、柿かき酢す、柿かき衣ころも/柿かき麻あさ^{（かきそ）}、柿かき染ぞめ、柿かき月毛つきげ、柿かき手拭てぬぐい、柿かき膾なます、柿かきの衣ころも、柿かきの種たね、柿かき葉は草そう、柿かきの蔕へた、柿本かきもと、柿かき暖簾のれん、柿かき浸ひたし、柿かき紅葉こうよう、柿山伏かきやまぶし、柿かき蘭らん
• 成句せいく: 柿かきが赤あかくなると医者いしゃが青あおくなる

翻訳ほんやく

木き

• アイスランド語ご: döðluplóma ^(is), persimónía ^(is)
• イヴァタン語ご: vatinglaw
• イタリア語ご: cachi ^(it) 男性だんせい
• ヴォラピュク: plakminep ^(vo)
• ウナミ語ご: ximinunshi (North American)
• 英語えいご: persimmon ^(en)
• エストニア語ご: hurmaa ^(et), kakiploom ^(et), kaki ^(et)
• エスペラント: persimono ^(eo)
• カタルーニャ語ご: caquier ^(ca), persimó ^(ca), banús ^(ca)
• ギリシア語ご: λωτός ^(el) (lotós)
• グルジア語ご: კარალიოკი ^(ka) (ḳaralioḳi), ხურმა ^(ka) (xurma)
• スペイン語ご: caqui ^(es) 男性だんせい
• セルビア・クロアチア語ご:

  キリル文字もじ: персимон ^(sh) 男性だんせい, каки ^(sh) 男性だんせい

  ラテン文字もじ: persimon ^(sh) 男性だんせい, kaki ^(sh) 男性だんせい

• タイ語ご: พลับ ^(th) (phláp)
• タガログ語ご: kamagong ^(tl), mabolo ^(tl)
• チェコ語ご: tomel ^(cs) 男性だんせい
• チェロキー語ご: ᏣᎳᎷᎢ ^(chr) (tsalalui), ᏣᎵ ^(chr) (tsali)
• 朝鮮ちょうせん語ご: 감나무 ^(ko) (gamnamu)
• ドイツ語ご: Persimonenbaum ^(de) 男性だんせい
• トルコ語ご: Trabzon hurması ^(tr), Japon hurması ^(tr)
• ナワトル語ご: tliltzapotl ^(nah)
• バスク語ご: kakiondo ^(eu)
• ハンガリー語ご: datolyaszilva ^(hu)
• フィンランド語ご: kaki ^(fi)
• フランス語ふらんすご: plaqueminier (m)
• ベトナム語ご: hồng ^(vi)
• ヘブライ語ご: אפרסמון‎ ^(he)
• ポーランド語ご: hurma ^(pl) 女性じょせい
• ポルトガル語ご: caquizeiro ^(pt) 男性だんせい, diospireiro ^(pt) 男性だんせい
• マケドニア語ご: рајска јаболкница ^(mk) 女性じょせい (rajska jabolknica), јапонска јаболкница ^(mk) 女性じょせい (japonska jabolknica)
• ロシア語ご: хурма ^(ru) 女性じょせい (xurma)

果実かじつ

• メスクワキ語ご: pyâkimini
• アゼルバイジャン語ご: xurma ^(az)
• アラビア語ご: برسيمون‎ ^(ar) 男性だんせい (birsimūn), كاكا‎ ^(ar) 女性じょせい (kāka)
• アルバニア語ご: hurmë ^(sq) 女性じょせい
• アルメニア語ご: խուրմա ^(hy) (xurma), (Japanese persimmon) արքայանարինջ ^(hy) (arkʿayanarinǰ)
• イタリア語ご: cachi ^(it) 男性だんせい, diospiro ^(it) 男性だんせい, caco ^(it) 男性だんせい
• インドネシア語ご: kesemek ^(id)
• ヴォラピュク: plakminepafluk ^(vo)
• ウクライナ語ご: хурма́ ^(uk) 女性じょせい (xurmá)
• ウナミ語ご: ximin
• 英語えいご: persimmon ^(en)
• エストニア語ご: hurmaa ^(et)
• エスペラント: persimono ^(eo)
• ギリシア語ご: λωτός ^(el) 男性だんせい (lotós)
• グルジア語ご: ხურმა ^(ka) (xurma)
• スペイン語ご: caqui ^(es) 男性だんせい
• スロヴァキア語ご: tomel ^(sk) 男性だんせい
• スロヴェニア語ご: kaki ^(sl) 男性だんせい
• セルビア・クロアチア語ご:

  キリル文字もじ: персимон ^(sh) 男性だんせい, каки ^(sh) 男性だんせい

  ラテン文字もじ: persimon ^(sh) 男性だんせい, kaki ^(sh) 男性だんせい

• タイ語ご: พลับ ^(th) (pláp)
• チェコ語ご: tomel ^(cs) 男性だんせい
• チェロキー語ご: ᏌᎵ ^(chr) (sali)
• 中国ちゅうごく語ご:

  北京ぺきん官話かんわ: 柿かき子こ ^(zh) (shìzi)

  閩南語ご: 柿かき仔こ ^(zh-min-nan) (khī-á)

• 朝鮮ちょうせん語ご: 감 ^(ko) (gam)
• デンマーク語ご: kaki ^(da)
• ドイツ語ご: Persimone ^(de) 女性じょせい, Kaki ^(de) 男性だんせい, 女性じょせい
• トルコ語ご: Trabzon hurması ^(tr), Japon hurması ^(tr), hurma ^(tr)
• ノルウェー語ご: kaki ^(no), kakiplomme ^(no), kakifrukt ^(no), persimon ^(no)
• バスク語ご: kaki ^(eu)
• ハンガリー語ご: datolyaszilva ^(hu)
• バンジャール語ご: tasmak ^(bjn)
• ビルマ語ご: တည်သီး ^(my) (taññʻsīʺ)
• フィンランド語ご: kaki ^(fi), persimoni ^(fi), sharon ^(fi)
• フランス語ふらんすご: kaki ^(fr) 男性だんせい
• ベトナム語ご: quả hồng vàng ^(vi), hồng ^(vi)
• ヘブライ語ご: אפרסמון‎ ^(he) (afarsmon)
• ベラルーシ語ご: хурма́ ^(be) 女性じょせい (xurmá)
• ペルシア語ご: خرمالو‎ ^(fa) (xormâlu)
• ポーランド語ご: persymona ^(pl) 女性じょせい, hurma ^(pl) 女性じょせい
• ポルトガル語ご: caqui ^(pt) 男性だんせい, dióspiro ^(pt) 男性だんせい
• マケドニア語ご: рајско јаболко ^(mk) 中性ちゅうせい (rajsko jabolko), јапонско јаболко ^(mk) 中性ちゅうせい (japonsko jabolko)
• マレー語ご]]: kesemek ^(ms), pisang kaki ^(ms)
• モンゴル語ご: хаш ^(mn) (khash)
• ラーオ語ご: ໝາກກາກີ ^(lo) (māk kā kī)
• ラトヴィア語ご: hurma ^(lv) 女性じょせい
• ロシア語ご: хурма ^(ru) 女性じょせい (xurma)

名詞めいし:魚介ぎょかい

牡蠣かき

かき【カキ・牡蠣かき・蠣・蛎かき】

1. ウグイスガイ目めイタボガキ科かに属ぞくする二枚貝にまいがいの総称そうしょうあるいはカキ目めもしくはカキ上うえ科かに属ぞくする種たねの総称そうしょう。貝殻かいがらは右みぎ殻からよりも左ひだり殻からの方ほうが膨ふくらんでおり、左ひだり殻からで海中かいちゅうの岩石がんせきなどに着生ちゃくせいする。世界せかい各地かくちの浅瀬あさせに広ひろく分布ぶんぷし、養殖ようしょくも盛さかん。日本にっぽんでは、広島ひろしま県けんと宮城みやぎ県けんでの水揚みずあげ量りょうが多おおい。マガキ、イワガキなどの大型おおがた種しゅが食用しょくように供きょうされ、生食なましょくは欧米おうべいでも好このまれる。殻からは肥料ひりょう、飼料しりょう、胡粉ごふん、生薬きぐすりの原料げんりょうとなる。牡蠣かき（ぼれい）。冬ふゆの季語きご。
   • かきのから藻もにすむ虫むしのやどりかな（岡西おかにし惟中いちゅう『俳諧はいかい三さん部ぶ抄しょう』）

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) か​き [káꜜkì] (頭あたま高だか型がた – [1])
• IPA^(?): [ka̠kʲi]
• (京阪けいはん式しき) かき​

関連かんれん語ご

• 複合語ふくごうご: 牡蠣かき油ゆ、牡蠣かき殻から、牡蠣かき殻から灰はい、牡蠣かき殻から葺ふき、牡蠣かき殻から屋根やね、牡蠣かき醤油じょうゆ、牡蠣かき鍋なべ、牡蠣かき船せん、牡蠣かき味噌みそ、牡蠣かき飯めし、牡蠣かき屋根やね

翻訳ほんやく

二枚貝にまいがい

• アベナキ語ご: als ^(abe)
• アラビア語ご: محار‎ ^(ar) 男性だんせい (maHaar)
• アルバニア語ご: stridhe ^(sq)
• アルメニア語ご: ոստրե ^(hy) (ostre)
• イタリア語ご: ostrica ^(it) 女性じょせい
• インドネシア語ご: tiram ^(id)
• ウェールズ語ご: llymarch ^(cy) 男性だんせい, llymeirch ^(cy) 複数ふくすう
• ヴォラピュク: (♂♀) hüit ^(vo), (♂) hihüit ^(vo), (♀) jihüit ^(vo), (♂♀ offspring) hüitül ^(vo)
• 英語えいご: oyster ^(en)

  古こ英語えいご: ostre ^(ang) 女性じょせい

• エスペラント: ostro ^(eo)
• オランダ語ご: oester ^(nl) 男性だんせい, 中性ちゅうせい
• カタルーニャ語ご: ostra ^(ca) 女性じょせい
• ギリシア語ご: στρείδι ^(el) 中性ちゅうせい (streídi)

  古典こてんギリシア語ご: όστρειον ^(grc) 中性ちゅうせい (óstreion), γλυκομαρίς ^(grc) 女性じょせい (glukomarís)

• クメール語ご: ខ្យងស្មិត ^(km) (kyɑɑng smǝt), ងាវ ^(km) (ngiev), ងាវសមុទ្រ ^(km) (ngiev samot)
• グルジア語ご: ხამანწკა ^(ka) (xamanc̣ḳa)
• スペイン語ご: ostra ^(es) 女性じょせい
• スロヴェニア語ご: ostriga ^(sl) 女性じょせい
• セルビア・クロアチア語ご:

  キリル文字もじ: каменица ^(sh) 女性じょせい, оштрига ^(sh) 女性じょせい

  ラテン文字もじ: kamenica ^(sh) 女性じょせい, oštriga ^(sh) 女性じょせい

• チェコ語ご: ústřice ^(cs) 女性じょせい
• 中国ちゅうごく語ご:

  北京ぺきん官話かんわ: 牡蠣かき ^(zh), 牡蛎かき ^(zh) (mǔlì), 海うみ蠣子 ^(zh), 海うみ蛎かき子こ ^(zh) (hǎilìzi), 蚝子 ^(zh) (háozi), 蚝 ^(zh) (háo)

• 朝鮮ちょうせん語ご: 굴 ^(ko) (gul)
• デンマーク語ご: østers ^(da) 通性つうせい
• ドイツ語ご: Auster ^(de) 女性じょせい
• トルコ語ご: istiridye ^(tr)
• ナヴァホ語ご: chʼosh yoołgai bitsʼaʼígíí ^(nv)
• ノルウェー語ご: østers ^(no) 男性だんせい
• ノルマン語ご: hitre ^(nrm) 女性じょせい
• ハワイ語ご: kio ^(haw)
• ハンガリー語ご: osztriga ^(hu)
• フィンランド語ご: osteri ^(fi)
• フランス語ふらんすご: huître ^(fr) 女性じょせい
• ベトナム語ご: hàu ^(vi)
• ペルシア語ご: گوشماهی‎ ^(fa) (gušmâhi)
• ポーランド語ご: ostryga ^(pl) 女性じょせい
• ポルトガル語ご: ostra ^(pt) 女性じょせい
• マオリ語ご: tio ^(mi)
• マケドニア語ご: острига ^(mk) 女性じょせい (ostriga)
• マダガスカル語ご: masajy ^(mg)
• マレー語ご: tiram ^(ms)
• モヘガン・ペクウォート語ご: apon
• ラトヴィア語ご: austere ^(lv) 女性じょせい
• リトアニア語ご: austrė ^(lt) 女性じょせい
• ルーマニア語ご: stridie ^(ro) 女性じょせい
• ロシア語ご: устрица ^(ru) 女性じょせい (ustrica)

食材しょくざい

• アラビア語ご: محار‎ ^(ar) 男性だんせい (maHaar)
• ギリシア語ご: στρείδι ^(el) 中性ちゅうせい (streídi)
• スウェーデン語ご: ostron ^(sv) 中性ちゅうせい
• セルビア・クロアチア語ご:

  キリル文字もじ: каменица ^(sh) 女性じょせい

  ラテン文字もじ: kamenica ^(sh) 女性じょせい

• 中国ちゅうごく語ご:

  北京ぺきん官話かんわ: 牡蠣かき ^(zh), 牡蛎かき ^(zh) (mǔlì)

• ドイツ語ご: Pfaffenschnittchen ^(de) 中性ちゅうせい, Pfaffenstückchen ^(de) 中性ちゅうせい
• ナヴァホ語ご: chʼosh yoołgai bitsʼaʼígíí ^(nv)
• フランス語ふらんすご: sot-l’y-laisse ^(fr)
• ペルシア語ご: گوشماهی‎ ^(fa) (gušmâhi)
• ポルトガル語ご: marisco ^(pt) 男性だんせい
• マケドニア語ご: острига ^(mk) 女性じょせい (ostriga), остриги ^(mk) 複数ふくすう (ostrigi)
• ロシア語ご: устрица ^(ru) 女性じょせい (ustrica)

名詞めいし:垣かき

生いけ垣がき

石垣いしがき

かき【垣かき・牆】

1. 家いえの周囲しゅういや庭にわなどを囲かこい、あるいは仕切しきるもの。垣根かきね。

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) かき​ [kàkíꜜ] (尾高おだか型がた – [2])
• IPA^(?): [ka̠kʲi]
• (京阪けいはん式しき) か​き

関連かんれん語ご

• 複合語ふくごうご: 垣かき網もう、垣越かきごし、垣かき立りつ、垣内かきうち、垣かき繕つくろう、垣内田かいとだ、垣かき通どおし、垣かき隣となり、垣根かきね、垣根越かきねごし、垣根かきね続つづき、垣覗かきのぞき、垣かき穂ほ、垣かき間あいだ、垣かき面めん、垣かき破やぶり
• 成句せいく: 垣かきに耳みみ、垣かきを作つくる

翻訳ほんやく

• 英語えいご: fence ^(en)

動詞どうし:掻かき

かき【掻き】

1. 動詞どうし「かく」の連用形れんようけい。他たの動詞どうしが後続こうぞくして複合語ふくごうごを形成けいせいすることもある。
   • 父ちちは、池いけの岸きしに腹這はらばいになって、水底みなそこの藻草もぐさを叉また手しゅ（さで）で掻かきまわしている。（佐藤さとう垢石こうせき『父ちちの俤おもかげ』）
   • 鍋なべ釜がまを満載まんさいしたリヤカーや、老母ろうぼを載のせた乳母車うばぐるまが、雑沓ざっとうのなかを掻かきわけて行いく。（原はら民喜たみき『壊滅かいめつの序曲じょきょく』）

関連かんれん語ご

• 複合語ふくごうご: 掻かき上あげる/掻かき揚あげる^{（かきあげる）}、掻かき集あつめる、掻かき合あわせる、掻かき出でづ、掻かき出だす^{（かきいだす/かきだす）}、掻かき入いれる、掻かき起おこす、掻かき落おとす、掻かき下おろす、掻かき切きる、掻かき越こす、掻かき込こむ、掻かき壊こわす、掻かき探さぐる、掻かきしゃなぐる、掻かき遊ゆうむ、掻かき捨つ、掻かき手繰たぐる、掻かき立たてる、掻かき集しゅうむ、掻かきなでる、掻かき均ならす、掻かき鳴ならす、掻かき退しりぞける、掻かき乗のせる、掻かき払はらう、掻かき臥ふす/掻かき伏ふす^{（かきふす）}、掻かき紛まがえる、掻かき混まぜる/掻かき雑まぜる^{（かきまぜる）}、掻かき回まわす、掻かき乱みだす、掻かき乱みだれる、掻かき乱みだれる、掻かき毟むしる、掻かき寄よせる、掻かき分わける、掻かき渡わたす

接頭せっとう辞じ :掻かき

かき かき【掻き】

1. 動詞どうしの前まえに付ついて、語調ごちょうを整ととのえたり語勢ごせいを強つよめたりする語かたり。かい。かっ。
   • 掻かき抱いだく、掻かき数すうふ、掻かき消きえる、掻かきく、掻かき曇くもる、掻かき暗くらす、掻かき暗くられる/掻かき暮くれれる^{（かきくれる）}、掻かき消けす、掻かき消きえつ、掻かき籠こもる、掻かき捌さばく、掻かき攫さらう、掻かき絶ぜっゆ、掻かき垂たれる、掻かき付つく、掻かき繕つくろう、掻かき鳴なす

語源ごげん

動詞どうし「かく」の連用形れんようけい。

同音どうおん異義いぎ語ご

かき

• 【下記かき】以下いかに文章ぶんしょうを記載きさいすること。また、その文章ぶんしょう。
• 【火気かき】1.火ひの気け。 2.火ひの勢いきおい。
• 【火器かき】1.火ひを入いれる器具きぐ。 2.火薬かやくを用もちいて弾丸だんがんを発射はっしゃする武器ぶき、兵器へいきの総称そうしょう。
• 【花卉かき】1.花はなの咲さく草くさ。 2.観賞かんしょうに供きょうするために栽培さいばいする植物しょくぶつ。
• 【花はな気き】花はなの香かおり。
• 【花期かき】花はなの咲さく時期じき。花はなの咲さく期間きかん。
• 【花器かき】花はなを活いける器うつわ。
• 【夏季かき】夏なつの季き節ぶし。
• 【夏期かき】夏なつの期間きかん。
• 【夏なつ気き】夏なつの気候きこう。
• 【佳けい期き】良よい時期じき。
• 【家いえ記き】一家いっかの記録きろく。
• 【和気わき】和なごやかな気分きぶん。
• 【果はて毅あつし】果断かだんかつ剛毅ごうきであること。
• 【嫁よめ期き】嫁入よめいりに適てきした年頃としごろ。女性じょせいの婚期こんき。
• 【禍わざわい機き】災禍さいかの起おこる兆きざし。凶兆きょうちょう。
• 【嘉よしみ卉】立派りっぱな草木くさき。
• 【嘉よしみ気き】慶事けいじの起おこる兆きざし。吉兆きっちょう。瑞祥ずいしょう。