wiara

wiarą も参照さんしょう。

ポーランド語ご

語源ごげん

古こポーランド語ご wiara

発音はつおん

• IPA(?): [ˈvʲjara] （慣用音かんようおん: 「ヴィァラ」）

• 音声おんせい

  (ファイル)

名詞めいし

wiara 女性じょせい (単数たんすう・与格よかくおよび前ぜん置おけ格かく： wierze)

1. 信仰しんこう。

格かく変化へんか

    wiara の格かく変化へんか

	単数たんすう	複数ふくすう
主格しゅかく(Mianownik)	wiara	wiary
生なま格かく(Dopełniacz)	wiary	wiar
与格よかく(Celownik)	wierze	wiarom
対格たいかく(Biernik)	wiarę	wiary
造みやつこ格かく(Narzędnik)	wiarą	wiarami
前ぜん置おけ格かく(Miejscownik)	wierze	wiarach
呼よび格かく(Wołacz)	wiaro	wiary

コロケーション

• wiara w kogo - ～への信仰しんこう
  • wiara w Boga - 《キリスト教きりすときょう》 神かみへの信仰しんこう

単数たんすう・生なま格かく:

• nie do wiary - 信しんじられない (≒ niebywały, nie do uwierzenia)

成句せいく

単数たんすう・前ぜん置おけ格かく:

• w dobrej wierze - 誠実せいじつに；　信義しんぎ則そくに従したがって

類義語るいぎご

• zaufanie 中性ちゅうせい; (宗派しゅうはが絡からむもの) religia 女性じょせい, wyznanie 中性ちゅうせい

訳語やくご

• 「信仰しんこう#日本語にほんご」を参照さんしょう。

関連かんれん語ご

動詞どうし

• wierzyć

形容詞けいようし

• wierny

名詞めいし

• wierność 女性じょせい

派生はせい語ご

形容詞けいようし

• wiarołomny
• wiarygodny

参照さんしょう

• cześć 女性じょせい

---

古こポーランド語ご

語源ごげん

スラヴ祖語そご *vě̀ra 女性じょせい < 印しるし欧おう祖語そご *ueh₁-r-eh₂

同系どうけい語ご

スラヴ語ご派は:

• チェコ語ご: víra
• セルビア・クロアチア語ご（キリル文字もじ/ラテン文字もじ）: вје̏ра/vjȅra
• ロシア語ご: ве́ра (véra)

非ひスラヴ語ご派は:

• 古高ふるたかドイツ語ご: wāra 女性じょせい「取決とりきめ」
• ラテン語らてんご: vērus (形容詞けいようし)「真実しんじつの」

名詞めいし

wiara 女性じょせい

1. 信頼しんらい。
   • 注ちゅう．: 現代げんだいポーランド語ごにおいてはこの語義ごぎは形容詞けいようし wiarygodny「信用しんように値あたいする」、wiarołomny「約束やくそく破やぶりの」 などの語かたりに継承けいしょうされている。