ない

日本語にほんご

語源ごげん

古典こてん日本語にほんご 「なし」

形容詞けいようし

ない【無むい /亡ほろびい（用法ようほうは下記かき参照さんしょう）】

1. 存在そんざいが否定ひていされること、またはその状態じょうたい。
   • 「もうそこにはない。」
   • 無ない袖そでは振ふれぬ
2. 持もたない、保有ほゆうしていない、付属ふぞくしていない、など。
   • うちには電子でんしレンジはない。
   • 働はたらきアリには羽はねはない。
   • ブレーキの無ない自転車じてんしゃ。
3. （やや硬かたい）人じんがいない。家族かぞく・親族しんぞくなどがいない。
   • 天下てんかにまたとない人物じんぶつ。
   • 親しん兄弟きょうだいもなく妻つまも子こもない天涯孤独てんがいこどくの身み。
   • 桜さくらの花はなも散ちり、花見はなみをする客きゃくもない。
4. （やや硬かたい）すでに死去しきょしこの世よにいない、死しんだ。
   • 元気げんきだった祖父そふももう亡ほろびい。
5. 滅ほろんだ、消滅しょうめつした、現存げんそんしない。
   • そのチームは今いまやない。
   • 建物たてものは取とり壊こわされ跡形あとかたもない。
6. 見当みあたらない、用意よういされていない、など。
   • ボールペンがないんだけど、どこかに持もってった？
   • おい、お茶ちゃがないぞ。早はやく持もって来こい。
7. （動作どうさ性せいの名詞めいしに関かんして）得えられていない、受うけていない、など。
   • 許可きょかがないと動うごけない。報告ほうこくがない。申請しんせいがない。指示しじがない。先方せんぽうからまだ電話でんわがない。説明せつめいがない。回答かいとうがない。
8. 資源しげんや物量ぶつりょう、性質せいしつ、感情かんじょうなどが乏とぼしい。（有無うむより多寡たかが問題もんだいとなっているため「あまりない」「さほどない」「なさすぎる」といった表現ひょうげんが可能かのう）
   • 金きむがない。時間じかんがない。情報じょうほうがない。魅力みりょくがない。愛想あいそがない。思おもいやりがない。やる気きがない。運動うんどう神経しんけいがない。理解りかいがない。信用しんようがない。
9. 数量すうりょうなどが達たっしていない、届とどいていない、（それよりは）少すくない。
   • 長ながいものでも2メートルまではない。あと1週間しゅうかんもない。100キロもの距離きょりはない。
10. 程度ていどが及およばない、値あたいしない、可能かのう性せいとしてありえない、考かんがえられない、
    • この出来できばえで入賞にゅうしょうはないね。せいぜい佳作かさくレベルだ。
    • 恋人こいびとならいいけど、この人ひとと結婚けっこんはないかな。
    • 「どの案あんがいいと思おもいますか」「A案あんとC案あんはないな。B案あんでいこうか」
    • 「納豆なっとうにもマヨネーズかける？」「さすがにそれはない」
11. とんでもない、ひどい、常軌じょうきを逸いっしている、筋違すじちがいだ、無茶むちゃだ、理不尽りふじんだ。
    • そりゃないよ。そんない方いかたはないでしょ。
    • 家いえの前まえを通とおっただけで泥棒どろぼう呼よばわりはないでしょうが。
    • いくら金きんに困こまってたからって銀行ぎんこう強盗ごうとうはないだろ。
12. これ以上いじょうのものはない。
    • 楽たのしいと言いったらない/楽たのしいったらない。（＝この上うえなく楽たのしい、とても楽たのしい）
    • こんなにひどい話はなしはない。（＝これはきわめてひどい話はなしだ。cf. そんなにひどい話はなしではない。）
    • ショーほど素敵すてきな商売しょうばいはない。（＝ショービジネスは最もっとも素敵すてきな商売しょうばいだ）
13. （「したことがない」などの形かたちで）経験けいけんがない、過去かこに発生はっせい事例じれいがない。
    • 海外かいがいに行いったことがない。
    • 開業かいぎょう以来いらい事故じこを起おこしたことは一いち度どもない。
14. （「することがない」などの形かたちで）可能かのう性せいがない。
    • 安全あんぜん基準きじゅんを順守じゅんしゅすれば事故じこを起おこすことはないはずだ。
15. （「することはない」などの形かたちで）必要ひつようがない、義務ぎむがない。
    • わざわざ予約よやくすることもないだろう。
    • そんなことでわんわん泣なくことはないじゃないの。
16. （補助ほじょ形容詞けいようしとして）形容詞けいようし又または形容動詞けいようどうしの指さし示しめす状態じょうたいについて打消うちけす。
    • 「ちっとも早はやくない」「彼かれは人ひとに寛容かんようでない」

用法ようほう

丁寧ていねい形がたはありませんを用もちいる。ないですも可能かのうだが、口語こうご的てき。

「亡ほろびい」は一般いっぱんに故人こじんであることを示しめす場合ばあいに用もちいる。ただし修辞しゅうじ的てきな表現ひょうげんでは他たの意味いみで用もちいることもある。

愛あいの亡ほろびい日々ひび。国くに亡なき民みん。

「亡ほろぼし」は漢文かんぶん訓読くんどくでは「無なし」と同義どうぎ。

亡ほろび（な）くして有ゆう（あ）りと為ため（な）し、虚きょ（むな）しくして盈みつる（み）てりと為なし、約やく（やく）にして泰やすし（たい）と為なす。難なん（かた）きかな、恒つね（つね）有あること。（論語ろんご 七なな之の二に五ご）

派生はせい語ご

• 限かぎりない
• 絶たえ間まない
• 違ちがいない
• 果はてしない
• なくはない, なくもない
• 間違まちがいない
• みっともない
• もれなく

翻訳ほんやく

訳語やくご

• タガログ語ご: wala
• 朝鮮ちょうせん語ご: 없다 ^(ko) (eopta), 아니다 ^(ko) (anida)

助動詞じょどうし

ない

1. 動作どうさ・状態じょうたいなどの打うち消けしの意いを作つくる。
   • 「やってみないことにはわからない」
2. 語義ごぎ1より、反語はんご的てき用法ようほうとして、勧誘かんゆうの意いを作つくる。
   • 「今度こんど食事しょくじに行いかない？」

用法ようほう

1. 接続せつぞく
   1. 動詞どうし:未然みぜん形がた接続せつぞく
   2. 形容詞けいようし、形容動詞けいようどうし:連用形れんようけい接続せつぞく
   3. 助動詞じょどうし
      1. 動詞どうし形がた活用かつようのもの（「せる」「させる」「しめる」「れる」「られる」「たがる」）:未然みぜん形がた接続せつぞく
      2. その他たの助動詞じょどうし（「たい」「らしい」「だ」「そうだ」「べきだ」「ようだ」）:連用形れんようけい接続せつぞく
      3. 過去かこの助動詞じょどうし「た（音便おんびん化かしただを含ふくむ）」には後続こうぞくして接続せつぞくしない。
2. 動詞どうしあるにはつかない。代かわりに形容詞けいようしないを用もちいる。
   • ただし、「ある」は文語ぶんごの打消うちけしの助動詞じょどうしずには接続せつぞくし、現代げんだい語ごでも成句せいく的てきに用もちいられ、一般いっぱんに「ない」とい換いかえられない（あらず、あらぬ等ひとし）。

活用かつよう

未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた	活用かつよう型がた
なかろ	なく なかっ	ない	ない	なけれ	○	形容詞けいようし型がた

語源ごげん

上代じょうだい東国とうごく方言ほうげん「なふ」か。

類義語るいぎご

• ぬ
• ん
• ず（文語ぶんご）

派生はせい語ご

• かもしれない
• ないと, ないといけない
• なきゃ, なきゃいけない
• なければ, なければならない
• なくはない, なくもない

翻訳ほんやく

訳語やくご

• アイスランド語ご: ekki, ei (古いにしえ用よう), eigi (古いにしえ用よう)
• アイルランド語ご: ní ^(ga), níor ^(ga) （過去かこ形かたち）; cha ^(ga), chan ^(ga), char ^(ga) （過去かこ形かたち）; gan ^(ga)（動どう名詞めいしと友ともに接続せつぞく法ほうに用もちいて）
• アラビア語ご: لا (la:), مش (miš/muš)
• アルバニア語ご: nuk ^(sq)
• イタリア語ご: non ^(it), no ^(it)
• イディッシュ語ご: ניט (nit), נישט (nisht)
• インターリングア: non
• インドネシア語ご: bukan ^(id), tidak ^(id), tak ^(id)
• ウクライナ語ご: не (ne)
• 英語えいご: not ^(en), -n't ^(en)
• エストニア語ご: mitte ^(et)
• エスペラント: ne ^(eo)
• オランダ語ご: niet ^(nl)
• カタルーニャ語ご: no
• ギリシア語ご: δでるたεいぷしろんνにゅー ^(el) (den), δでるたεいぷしろん ^(el) (de), μみゅーηいーた ^(el) (mi)
• クメール語ご: មិន...ទេ (min … teː)
• クルド語ご: نه‌ ^(ku), نا ^(ku)
• ケチュア語ご: ama
• スウェーデン語ご: inte ^(sv), ej ^(sv), icke ^(sv)
• スコットランド・ゲール語ご: chan eil, chan, cha
• スペイン語ご: no ^(es)
• スロヴェニア語ご: ne ^(sl)
• セルビア・クロアチア語ご:

  キリル文字もじ: не ^(sh)

  ラテン文字もじ: ne ^(sh)

• タガログ語ご: hindi
• チェコ語ご: ne-
• 中国ちゅうごく語ご: 不ふ (bu)
• 朝鮮ちょうせん語ご: 않다 ^(ko) (anta), 안 ^(ko) (an)
• デンマーク語ご: ikke ^(da), ej ^(da)
• ドイツ語ご: nicht ^(de)
• トルコ語ご: değil ^(tr)
• ノルウェー語ご: ikke ^(no)
• バスク語ご: ez
• ハンガリー語ご: nem ^(hu)
• ヒッタイト語ご: 𒈾𒀜𒋫 (natta)
• ヒンディー語ご: नहीं (nahī.n), न (na), मत (mat)
• フィンランド語ご: ei ^(fi)
• フェロー語ご: ikki ^(fo), ei ^(fo)
• フランス語ふらんすご: pas ^(fr)
• ベトナム語ご: không ^(vi)
• ヘブライ語ご: לא (lo)
• ペルシア語ご: نَه (næ)
• ベルベル語ご派は: ⵓⵔ (ur) + 動詞どうし, ⵓⵔⴷ (urd) +名詞めいし/代名詞だいめいし
• ポーランド語ご: nie ^(pl)
• ポルトガル語ご: não ^(pt)
• マルタ語ご: mhux ^(mt), lanqas ^(mt)
• ラーオ語ご: ບໍ່ (böö)
• ラテン語らてんご: non ^(la)
• ルーマニア語ご: nu ^(ro)
• ロシア語ご: не (ne)

---

古典こてん日本語にほんご

名詞めいし

ない

1. 地震じしん。なえ。