(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Masakan Fujian - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas Pergi ke kandungan

Masakan Fujian

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Masakan Fujian
Semangkuk sup Fujian pekat atau geng (羹あつもの). masakan gaya Fujian mengandungi sup, hidangan bersup dan stew.
Bahasa Cina福建ふっけん菜さい
Min cuisine
Tulisan Cina Tradisional閩菜
Tulisan Cina Ringkas闽菜
Artikel ini adalah sebahagian daripada siri
Masakan Cina
Masakan serantau
Empat Tradisi Agung
Lapan Tradisi Agung
Beijing dan kawasan sekitar
Gaya serantau lain
Masakan luar negara
Masakan keagamaan
Bahan-bahan dan jenis makanan
Penyediaan dan memasak
Lihat juga
Ikon portal Portal China

Masakan Fujian (Jawi: ‏ماسقن فوجيان‎‎) adalah salah satu masakan Cina asli berasal dari gaya memasak yang berasal dari wilayah Fujian di China, terutama dari rantau Fuzhou. Masakan gaya Fujian dikenali sebagai ringan, cair tetapi berperisa dan lembut, dengan penekanan khusus kepada rasa umami, dikenali dalam masakan Cina sebagai "xianwei" (Cina ringkas: 鲜味; Cina tradisional: 鮮味; pinyin: xiānwèi), serta mengekalkan rasa asal bahan-bahan utama dan bukannya menopeng mereka.[1][2]

Banyak makanan laut dan makanan hutan yang pelbagai digunakan, termasuk pelbagai jenis ikan tempatan, kerang dan penyu, atau asli cendawan boleh dimakan dan rebung yang dibekalkan oleh kawasan pantai dan pergunungan di Fujian.[2] Teknik memasak paling biasa digunakan dalam masakan di rantau ini termasuk menumis, merebus, mengukus dan mendidih.[2]

Perhatian khusus diberikan kepada kemahiran pisau dan teknik memasak chef, yang digunakan untuk meningkatkan rasa, aroma dan tekstur makanan laut dan makanan lain.[2] Penekanan diletakkan pada membuat dan menggunakan air rebusan dan sup.[3] Terdapat kata-kata dalam masakan di rantau ini: "Satu sup boleh berubah menjadi banyak (sepuluh) bentuk" (Cina ringkas: 一いち汤十じゅう变; Cina tradisional: －湯ゆ十じゅう變へん; pinyin: yī tāng shí biàn) dan "Adalah tidak betul untuk makan tanpa mempunyai sup" (Cina ringkas: 不ふ汤不行ぎょう; Cina tradisional: 不ふ湯ゆ不ふ行くだり; pinyin: bù tāng bù xíng).[1]

Sos ikan diperam, yang dikenali setempat sebagai "minyak udang" (Cina ringkas: 虾油; Cina tradisional: 蝦えび油ゆ; pinyin: xiā yóu), juga sering digunakan dalam masakan, bersama-sama dengan tiram, ketam, dan udang. Kacang tanah (digunakan untuk kedua-dua hidangan enak dan pencuci mulut) juga tersebar luas, dan boleh direbus, goreng, panggang, dihancurkan, kisar atau bertukar menjadi pes. Kacang tanah boleh digunakan sebagai hiasan, muncul dalam sup dan juga ditambah ke hidangan tumis atau goreng.

Gaya

[sunting | sunting sumber]

Masakan Fujian terdiri daripada empat gaya:

  • Fuzhou: rasa adalah lebih ringan berbanding dengan gaya yang lain, selalunya dengan rasa manis dan masam yang bercampur-campur. Fuzhou terkenal dengan sup, dan penggunaannya sos ikan diperam dan nasi yis merah.
  • Fujian Selatan: rasa adalah sedikit lebih kuat daripada masakan Fuzhou, menunjukkan pengaruh dari masakan Asia Tenggara dan masakan Jepun. Penggunaan gula dan rempah (seperti sos shacha dan serbuk lima rempah) adalah lebih biasa. Pelbagai jenis sup dimasak perlahan dijumpai (tidak sama dengan tradisi Kantonis). Banyak hidangan datang dengan sos celup. Bahan-bahan utama termasuk nasi, daging babi (organ daging babi adalah dianggap makanan istimewa), daging, ayam, itik, makanan laut dan pelbagai sayur-sayuran.
  • Fujian Barat: sering ada sedikit rasa pedas daripada mustard dan lada dan kaedah memasak sering mengukus, menggoreng dan menumis. Makanan adalah lebih masin dan lebih berminyak berbanding bahagian-bahagian lain Fujian, biasanya memberi tumpuan kepada daging daripada makanan laut.

Perasa

[sunting | sunting sumber]

Perasa unik dari Fujian termasuk sos ikan, belacan, gula, sos Shacha, dan aprikot awet. Juga, wain keladak daripada pengeluaran wain beras biasanya digunakan dalam semua aspek masakan di rantau ini. Beras yis merah (Cina ringkas: 红麴 / 红糟酱; Cina tradisional: 紅べに麴 / 紅べに糟かす醬; pinyin: hóngqū / hóngzāojiàng) juga sering digunakan dalam masakan Fujian, memberi rona merah cerah dengan makanan, aroma yang menyenangkan, dan rasa sedikit manis[4]

Fujian juga terkenal dengan hidangan "mabuk" (diperap wain) dan terkenal dengan kualiti stok sup dan asas digunakan untuk rasa hidangan mereka, sup, dan stew.

Hidangan terkenal

[sunting | sunting sumber]

Salah satu hidangan yang paling terkenal dalam masakan Fujian ialah "Buddha Jumps Over the Wall", hidangan kompleks menggunakan banyak bahan-bahan, termasuk sirip yu, gamat, abalon dan wain Shaoxing.

Fujian juga terkenal kerana yanpi (Bahasa Cina: 燕つばめ皮がわ; pinyin: yànpí), secara harfiah "kulit lelayang," pembungkus nipis dibuat dengan bahagian besar daging babi tanpa lemak cincang. Pembungkus ini mempunyai tekstur yang unik kerana penggabungan daging dan mempunyai "gigit" yang sama kepada perkara-perkara yang dibuat dengan surimi. Yanpi digunakan untuk membuat rouyan (Bahasa Cina: 肉にく燕つばめ; pinyin: ròuyàn), sejenis wantan.[3]

Notable dishes in Fujian cuisine[1]
Nama Cina Tradisional Cina Mudah Pinyin Pe̍h-ōe-jī Penerangan
Buddha Jumps Over the Wall (Buddha Melompat Atas Tembok) 佛ほとけ跳とべ牆 佛ほとけ跳とべ墙 fótiàoqiáng hu̍t-thiàu-chhiûⁿ Mengandungi lebih daripada 30 bahan-bahan, termasuk sirip yu, abalon, lintah laut, kekapis kering, itik, dada ayam, kaki babi, cendawan, telur merpati dan bahan-bahan lain.[5] Satu legenda mengatakan bahawa selepas hidangan dimasak, masih wujud aroma, dan apabila mengesan bau, seorang sami Buddha terlupa sumpahnya untuk menjadi vegetarian dan melompat ke atas dinding untuk merasai hidangan.[5]
Telur dadar tiram 蚵仔煎せんじ 蚵仔煎せんじ hézǎijiān ô-á-chian Telur dadar dengan inti tiram
Popiah / Lunpiah 薄うす餅もち / 潤じゅん餅もち 薄うす饼 / 润饼 báobǐng / rùnbǐng pȯh-piáⁿ Krep dengan inti sos kacang atau kicap
Ban mian 板いた面めん 板いた面めん bǎnmiàn Mi telur sup berbentuk rata
Bak kut teh 肉にく骨こつ茶ちゃ 肉にく骨こつ茶ちゃ ròugŭchá bah-kut-tê Bermaksud "teh tulang daging". Sup tulang rusuk babi direneh dalam sup herba dan rempah termasuk bunga lawang, kayu manis, bunga cengkih dan bawang putih. Ia biasanya dimakan dengan nasi atau mi.
Bebola ikan sumbat 包つつみ心しん魚ぎょ丸まる 包つつみ心こころ鱼丸 bāoxīn yúwán Bebola ikan dipenuhi dengan daging
Ngo hiang 五香ごこう 五香ごこう wǔxiāng ngó͘-hiong Gulungan goreng dalam serbuk lima rempah diisi daging babi dan sayur-sayuran cincang. Juga dikenali sebagai quekiam atau kikiam (sebutan setempat di Filipina) dan lor bak di beberapa negara Asia Tenggara seperti Indonesia, Malaysia dan Singapura.
Ayam wain merah Fujian 紅べに糟かす雞 红糟鸡 hóngzāojī Ayam dimasak dalam nasi yis merah
Minshengguo 閩生果はて 闽生果はて mǐnshēngguǒ Kacang tanah mentah goreng
Siput wangi dalam wain 淡あわ糟かす香が螺にし片へん 淡あわ糟かす香が螺にし片へん dànzāo xiāng luópiàn Siput dimasak dengan keladak wain
Jalur daging dengan lada hijau 青あお椒はじかみ肉にく絲いと 青あお椒はじかみ肉にく丝 qīngjiāo ròusī Jalur daging babi dengan lada hijau. Ia telah diubahsuai menjadi "stik lada" di restoran Cina di Barat.
Kima dalam sup ayam 雞湯汆海蚌 鸡汤汆海蚌 jītāng cuān hǎibàng Kima dimasak dalam stok ayam
Kulit gulung ikan rangup 脆もろ皮かわ魚ぎょ卷まき 脆もろ皮かわ鱼卷 cuìpí yújuǎn Kulit goreng tauhu dengan inti ikan
Kapis kering dengan lobak 干ひ貝かい蘿蔔 干ひ贝萝卜ぼく gānbèi luóbò Lobak putih dikukus dengan conpoy (dried scallop) and Chinese ham
Tulang rusuk mabuk 醉よい排はい骨こつ 醉よい排はい骨こつ zuì páigǔ Tulang rusuk babi diperap dalam wain
Mutiara Naga Dinding Timur 東ひがし壁かべ龍りゅう珠たま 东壁龙珠 dōngbì lóngzhū Longan dengan inti daging
Katak tumis 黄き燜田雞 黄き焖田鸡 huángmèn tiánjī Katak ditumis dalam wain
Udang Lima Warna 五彩ごさい蝦えび松まつ 五彩ごさい虾松 wǔcǎi xiāsōng Udang dan sayur-sayuran dipotong dadu
Mutiara Udang Lima 五彩ごさい珍ちん珠たま扣 五彩ごさい珍ちん珠たま扣 wǔcǎi zhēnzhūkòu Sotong ditumis dengan sayur-sayuran
Yanpi 燕つばめ皮がわ 燕つばめ皮がわ yànpí Pembalut nipis dibuat dengan bahagian daging babi yang besar tanpa lemak
Misua 麵線 面めん线 miànxiàn mī-sòaⁿ Pelbagai mi Cina yang diperbuat daripada tepung gandum
Sepinggan jeli cacing.

Terdapat banyak tempat-tempat makan di sekitar wilayah itu yang menjual makanan istimewa ini untuk dua yuan, dan yang dinamakan sebagai "kedai-kedai makan dua yuan". Di Xiamen, makanan istimewa tempatan adalah jelicacing (t 土ど笋たかんな凍こお, s 土ど笋たかんな冻, tǔsǔndòng), aspik diperbuat daripada spesis cacing kacang laut.

Lihat juga

[sunting | sunting sumber]

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ a b c 中国ちゅうごく烹饪协会 (China Cuisine Association). 中国ちゅうごく八はち大だい菜さい系けい:闽菜 (China's Eight Great Schools of Cuisines : Min). 福建ふっけん大酒おおざけ家か: 中国ちゅうごく职工音像おんぞう出版しゅっぱん社しゃ. ISRC： CN-A47-99-302-00/V.G4
  2. ^ a b c d 徐じょ, 文苑ぶんえん (2005), 中国ちゅうごく饮食文化ぶんか概がい论, 清きよし华大学がく出版しゅっぱん社しゃ, m/s. 79–80
  3. ^ a b Grigson, Jane (January 1985), World Atlas of Food, Bookthrift Company, ISBN 978-0-671-07211-7
  4. ^ Hu, Shiu-ying (2005), Food plants of China, Chinese University Press
  5. ^ a b "Fujian Cuisine. Beautyfujian.com. Accessed June 2011.

Templat:Fujian cuisine Templat:Fujian topics

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Masakan_Fujian&oldid=5806595"