鷄にわとり

최근 수정 시각: 2024-11-04 07:21:08

편집

현재 사용중인 아이피가 ACL그룹 IDC #96574에 있기 때문에 편집 권한이 부족합니다.
만료일 : 무기한
사유 : IDC (AS7524) ITEC Hankyu Hanshin Co.,Ltd.

닫기

분류

鷄にわとり 닭 계
부수 및 나머지 획수	鳥とり, 10획	총 획수	21획
교육용	중학교	어문회 급수	4급

신자체	鶏にわとり
일본어 음독	ケイ
일본어 훈독	にわとり, とり

간체자	鸡
표준 중국어	jī
연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 연한 빨간색으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요2. 상세3. 자형4. 용례

4.1. 단어4.2. 고사성어/숙어4.3. 인명4.4. 지명4.5. 창작물4.6. 기타

5. 유의자6. 모양이 비슷한 한자7. 이 글자를 성부로 삼는 한자

2. 상세[편집]

한자문화권의 언어별 발음
한국어	훈	닭
한국어	음	계

중국어	표준어	jī
	광동어	gai¹
	객가어	kiê
	민북어	gái
	민동어	giĕ
	민남어	ke[文ぶん] / koe[白しろ]
	오어	ji (T1

일본어	음독	ケイ
일본어	훈독	にわとり, とり

베트남어		kê

유니코드에는 U+9DC4에 배당되어 있으며, 창힐수입법으로는 BKHAF(月つき大竹おおたけ日にち火ひ)로 입력한다.

뜻을 나타내는 鳥とり(새 조)와 소리를 나타내는 奚(어찌 해)가 합쳐진 형성자이다.

갑골문에서는 닭이다.

이체자로는 隹ふるとり(새 추)를 의부(義よし符ふ)로 가지는 雞[3]가 있다. 대만, 홍콩 등 정체자(번체자)를 쓰는 지역에서는 이쪽을 표준자형으로 삼고 있다.

HSK1급에 속한 기초한자이다. 닭이란 뜻으로 많이 쓰이지만 남성기를 뜻하는 한자 屌대신 완곡하게 표현할 때는 이 한자를 주로 사용한다.

3. 자형[편집]


갑골문	금문	소전

4. 용례[편집]

4.1. 단어[편집]

계간(鷄にわとり姦かん)
계관(鷄にわとり冠かんむり)
계란(鷄にわとり卵たまご)
- 계란골(鷄にわとり卵たまご骨ほね)
- 계란구(鷄にわとり卵たまご灸やいと)
- 계란반(鷄にわとり卵たまご飯めし)
- 계란선(鷄にわとり卵たまご膳ぜん)
- 계란세례(鷄にわとり卵たまご洗あらい禮れい)
- 계란소(鷄にわとり卵たまご素もと)
- 계란장(鷄にわとり卵たまご醬)
- 계란주(鷄にわとり卵たまご酒さけ)
- 계란죽(鷄にわとり卵たまご粥かゆ)
- 계란지(鷄にわとり卵たまご紙かみ)
- 계란채(鷄にわとり卵たまご菜さい)
- 계란탕(鷄にわとり卵たまご湯ゆ)
- 계란포(鷄にわとり卵たまご包つつみ)
- 계란형(鷄にわとり卵たまご形かたち)
- 분말계란(粉こな末すえ鷄にわとり卵たまご)
계명(鷄にわとり鳴な)
계육(鷄にわとり肉にく)
기스면(← 鷄にわとり絲いと麪)
금계(金鷄にわとり)
- 금계국(金鷄にわとり菊きく)
깐풍기(← 乾いぬい烹鷄にわとり)
라조기(← 辣子こ鶏にわとり)
삼계탕(蔘鷄にわとり湯ゆ)
목계가(木き鷄にわとり歌うた)
양계(養やしなえ鷄にわとり)
- 양계장(養やしなえ鷄にわとり場ば)
영계(영鷄にわとり): '영' 자가 한자가 아니다. '어린 닭'이라는 뜻에서 '어리다'의 영어 young으로 오해하기도 하는데 이 역시 사실이 아니다. 영계는 원래 '연계(軟鷄)'로, 軟(부드러울 연)을 쓴다. 즉, '부드러운 닭'이라는 뜻이다.
오골계(烏がらす骨ほね鷄にわとり)
유린기(← 油あぶら淋鷄にわとり)
지파이(鷄にわとり排はい)
창계(鶬鷄にわとり)
투계(鬪たたかえ鷄にわとり)
폐계(廢はい鷄にわとり)
소계계(小しょう鷄にわとり鷄にわとり): 문자 그대로 직역하면 작은 닭, 병아리지만 실제로는 음경을 이르는 중국어권의 속어로 중국어 발음으로는 '샤오지지'이다. 자지 초(屌)와 달리 비속어적인 어감보다 한국의 고추, 일본의 친친, 영어권의 willy, wiener 정도의 어감이다.

4.2. 고사성어/숙어[편집]

계구우후(鷄にわとり口くち牛うし後のち)
계란유골(鷄にわとり卵たまご有ゆう骨ほね)
계륵(鷄にわとり肋あばら)
계명구도(鷄にわとり鳴な狗いぬ盜ぬすめ)
계전적성(鷄にわとり田た赤あか城しろ)
계창(鷄にわとり窓まど)
군계일학(群ぐん鷄にわとり一いち鶴づる)
목계양도(木き鷄にわとり養やしなえ到いた)
옹리혜계(甕う裏うら醯鷄にわとり)
우도할계(牛うし刀かたな割わり鷄にわとり)
웅계야명(雄ゆう鷄にわとり夜よる鳴な)
차계기환(借か鷄にわとり騎き還かえ)
촌계관청(村むら鷄にわとり官かん廳ちょう)
축계견첨리(逐鷄にわとり犬いぬ瞻籬ませ): 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯.

4.3. 인명[편집]

5. 유의자[편집]

𠸌^{[⿰口くち㒸]}(닭 달)
䳷(닭 종)
䲬(닭 지)
𩀿^[⿰朁隹](닭 침)

6. 모양이 비슷한 한자[편집]

雞(닭 계)
谿/𥡙^[⿰奚禾](시내 계)
䫣(바르지않을 혜)
𪓷^[⿰奚黽](청개구리 혜)
㰿(탄식할 혜, 한숨쉴 희)
𦫬^[⿰奚色](황달의안색 혜)[4]
𪥣^[⿰奚荒]
𫰄^[⿰奚哥]
𤕂^[⿰奚芻]
𦫑^[⿰奚良]

7. 이 글자를 성부로 삼는 한자[편집]

𡿙^{[⿱山やま鷄にわとり]}(계/혜)

[文ぶん] 문독[白しろ] 백독[3] 유니코드 U+96DE, 창힐수입법 BKOG(月つき大人おとな土ど)[4] 䒊(황달의안색 혜)의 동자

이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.