Kanji
Kanji (
De særegent japanske hiragana- og katakana-skrifttegnene brukes sammen med kanji for å uttrykke grammatiske endelser, enkelte navn, samt lånord fra en rekke språk.[4][5]
Hvert kanji-tegn har ofte flere ulike lesninger, avhengig av hvilken sammenheng det står i. On'yomi (
Forsøk har blitt gjort på å fjerne kanji helt og holdent fra det japanske språk. Blant annet ble det i det på 1900-tallet stiftet en rōmaji-forening, som ønsket å benytte det latinske alfabetet til å skrive japansk.
Historie
[rediger | rediger kilde]Det eldste bevis for anvendelsen av kinesiske skrifttegn i Japan er graveringer på bronsesverd. Disse ble funnet i en gravrøys fra mellom det 3. og 5. århundre etter Kristus.[7] Japan blir også nevnt i kinesiske kilder fra det 3. århundre. De eldste kinesiske skrifttegnene i Japan er fra år 57 på det gyldne seglet til Na-koku.
Enkelte forskere hevder at kinesisk litteratur allerede i det tredje århundre fant veien til Japan. Sikkert vet man at sent i det femte ble kanji importert fra ulike områder i Kina.[7] De første tekstene i Japan ble altså skrevet på kinesisk, også av japanske lærde. Det japanske begrepet for klassisk kinesisk litteratur er Kanbun.[8]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ a b Suski, P. M. (7. september 2010). The Phonetics of Japanese Language: With Reference to Japanese Script (på engelsk). Taylor & Francis. ISBN 9780203841808.
- ^ Joshi, R. Malatesha; Aaron, P. G. (1. januar 2006). Handbook of Orthography and Literacy (på engelsk). Taylor & Francis. ISBN 9780805846522.
- ^ Taylor, Insup; Taylor, Martin M.; Taylor, Maurice Martin (1. januar 1995). Writing and Literacy in Chinese, Korean and Japanese (på engelsk). John Benjamins Publishing. ISBN 9027217947.
- ^ Shohov, Serge P. (1. januar 2004). Advances in Psychology Research (på engelsk). Nova Publishers. ISBN 9781590339589.
- ^ Nakajima, Kazuko (2. april 2017). Learning Japanese in the Network Society (på engelsk). University of Calgary Press. ISBN 9781552380703.
- ^ NativLang (22. juli 2016). «Kanji Story - How Japan Overloaded Chinese Characters». Besøkt 2. april 2017.
- ^ a b Miyake, Marc Hideo (21. august 2013). Old Japanese: A Phonetic Reconstruction (på engelsk). Routledge. ISBN 9781134403738.
- ^ Sydney Crawcour (1. januar 1965). An Introduction to Kambun. Ann Arbor : Center for Japanese Studies, University of Michigan.