大だい

大だい (znak chiński)

klucz:

37 大だい + 0

liczba kresek:

3

warianty:

大だい (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) przym. duży

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 大だい (K); cztery rogi: 4003₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5927

słowniki:

• KangXi: strona 248, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 5831
• Dae Jaweon: strona 492, znak 25
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 520, znak 1

uwagi:

źródła:

大だい (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 大だい

wymowa:

pinyin dà (da4); zhuyin ㄉㄚˋ; ​ ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) duży

(1.2) pot. dorosły, starszy

rzeczownik, nazwa własna

(2.1) (nazwisko) Da

odmiana:

przykłady:

(1.1) 中国ちゅうごく实在很大だい。(zhōnggúo shízài hěn dà) → Chiny rzeczywiście są bardzo duże.

(1.2) 请你告つげ所しょ大だい王おう给我わが打だ电话。(qìng nĭ găosu dà wáng gĕi wŏ dădiànhùa) → Proszę, powiedz starszemu Wangowi, żeby do mnie zadzwonił.

(2.1) 大だい先生せんせい是これ我が的てき老ろう师。(dà xiānshāng shì wŏde lăoshī) → Pan Da jest moim nauczycielem.

składnia:

(1.1-2) słowo 大だい, z perspektywy gramatycznej, jest przymiotnikiem czasownikowym, a więc zawiera w sobie „być” – chcąc stwierdzić, że coś lub ktoś jest duży, nie dodaje się 是これ, np. „它很大だい。” (dosł. To bardzo duże.); konstrukcja „它是これ很大だい。” jest niepoprawna.

kolokacje:

(1.1) 大だい部分ぶぶん → duża część (=większość) • 大海おおうみ → duże morze (=ocean) • 大だい门 → duża brama (=wejściowa) • 大声おおごえ → duży odgłos (=głośny) • 大家たいか → duży ekspert (=mistrz) / duży dom (=wszyscy) • 大使たいし → duży wysłannik (=ambasador)

(1.2) 大学だいがく → szkoła dorosłych (=uniwersytet)

synonimy:

(1.1) 大量たいりょう•大だい批

(1.2) 大人おとな

antonimy:

(1.1) 小しょう•不ふ大だい

(1.1) 小しょう

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

大人おとな物ぶつ•大概たいがい•大だい多た•大事だいじ•大だい约•大使たいし馆•大だい陆•大小だいしょう•大小だいしょう姐あね•大だい自然しぜん•大だい大だい•大だい衣ころも•大だい多数たすう

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 大だい

uwagi:

HSK: 1

źródła:

大だい (język japoński)

czytania:

on'yomi: ダイ (dai), タイ (tai); kun'yomi: おお.きい (oo.kii), -おお.いに (-oo.ini), おお- (oo-); nanori: うふ (ufu), お (o), おう (ō), た (ta), たかし (takashi), とも (tomo), はじめ (hajime), ひろ (hiro), ひろし (hiroshi), まさ (masa), まさる (masaru), もと (moto), わ (wa)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik predykatywny

(1.1) おお.きい → duży, wielki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 小ちいさい

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

大変たいへん(たいへん), 大陸たいりく(たいりく), 大洋たいよう(たいよう), 大名だいみょう(だいみょう), 大同小異だいどうしょうい(だいどうしょうい), 大胆だいたん(だいたん), 大切たいせつ(たいせつ), 大人おとな(おとな), 大分おおいた(だいぶ), 大勢おおぜい(おおぜい, たいせい), 大臣だいじん(だいじん), 大丈夫だいじょうぶ(だいじょうぶ), 大小だいしょう(だいしょう), 大将たいしょう(たいしょう), 大事だいじ(だいじ), 大志たいし(たいし), 大使たいし(たいし), 大根だいこん(だいこん), 大軍たいぐん(たいぐん), 大業おおわざ(おおわざ), 大義たいぎ(たいぎ), 大学だいがく(だいがく), 大会たいかい(たいかい), 大火たいか(たいか), 大意たいい(たいい), 大だい家族かぞく(だいかぞく), 大阪おおさか(おおさか), 大和やまと(やまと), 大西おおにし洋ひろし(たいせいよう), 副ふく大臣だいじん

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 5; klasa: 1

źródła: