广告
"吠陀べーだ经"是ぜ古代こだい印度いんど教きょう的てき一本いっぽん神しん圣经典てん,始はじめ创于1734年ねん,源みなもと自じ梵语 veda,字面じめん意思いし为“知ち识、理解りかい”,尤ゆう其指“神かみ圣知识”,源みなもと自じ vid- 根ね词,意い为“知道ともみち”(源みなもと自じ PIE 根ね词 *weid-,“看み到いた”)。该经典てん包括ほうかつ Rig-, Yajur-, Sama-, 和わ Atharva-veda 四よん部分ぶぶん。
同どう样来自じ于:1734
"阿おもね育いく吠陀べーだ(印度いんど传统医学いがく)的てき相しょう关,1917年ねん,源みなもと自じ梵语 Ayurveda “生命せいめい科学かがく”,由ゆかり ayur “生命せいめい”(源みなもと自じ PIE *oyus-, *oyu- 的てき后きさき缀形式しき,意い为“永生えいせい之の命いのち”,源みなもと自じ *aiw- 的てき变体形式けいしき,意い为“生命せいめい力りょく,生命せいめい; 长寿,永えい恒ひさし”)和わ veda “知ち识”(见 Veda)组成。
"关于吠陀べーだ经的",1845年ねん,来き自じ Veda + -ic。
Proto-Indo-European 的てき词根,意い为“看み”。
它形成けいせい了りょう以下いか所有しょゆう或ある部分ぶぶん词汇: advice; advise; belvedere; clairvoyant; deja vu; Druid; eidetic; eidolon; envy; evident; guide; guidon; guise; guy(n.1)“小しょう绳,链,金属きんぞく丝”; Gwendolyn; Hades; history; idea; ideo-; idol; idyll; improvisation; improvise; interview; invidious; kaleidoscope; -oid; penguin; polyhistor; prevision; provide; providence; prudent; purvey; purview; review; revise; Rig Veda; story(n.1)“叙述じょじゅつ某ぼう些事さじ情じょう的てき连贯账户或ある描述”; supervise; survey; twit; unwitting; Veda; vide; view; visa; visage; vision; visit; visor; vista; voyeur; wise(adj.)“博学はくがく,有ゆう远见,狡猾こうかつ”; wise(n.)“行事ぎょうじ方式ほうしき”; wisdom; wiseacre; wit(n.)“智力ちりょく”; wit(v.)“知道ともみち”; witenagemot; witting; wot。
它是假想かそう的てき源げん头/其中的てき证据有ゆう:梵语 veda “我わが知道ともみち”; 阿おもね维斯塔とう语 vaeda “我わが知道ともみち”; 希まれ腊语 oida,多里たり斯语 woida “我わが知道ともみち”, idein “看み”; 古こ爱尔兰语 fis “视觉”, find “白色はくしょく”,即そく“清きよし晰可见”, fiuss “知ち识”; 威い尔士语 gwyn,高こう卢语 vindos,布ぬの列れつ塔とう尼あま语 gwenn “白色はくしょく”; 哥特语、古こ瑞みず典てん语、古こ英えい语 witan “知道ともみち”; 哥特语 weitan “看み见”; 英えい语 wise,德とく语 wissen “知道ともみち”; 立りつ陶すえ宛あて语 vysti “看み”; 保加ほか利とぎ亚语 vidya “我わが看み到いた”; 波は兰语 widzieć “看み到いた”, wiedzieć “知道ともみち”; 俄にわか语 videt' “看み到いた”, vest' “消息しょうそく”,旧きゅう俄にわか语 vedat' “知道ともみち”。
仅供参考さんこう,由ゆかり机つくえ器き翻こぼし译系统提供ていきょう。查看原文げんぶん,请访问:Etymology, origin and meaning of Veda