palaver

"寓話ぐうわまたは比喩ひゆ的てきな物語ものがたり、通常つうじょうは教訓きょうくんを含ふくむもの"という意味いみで、13世紀せいき後半こうはんの parabol 、14世紀せいき初頭しょとうからの現代げんだい形がたは、"何なにかが他たの何なにかの観点かんてんから表現ひょうげんされる言葉ことばや物語ものがたり"という意味いみで、古こフランス語ふらんすごの parable "譬たとえ、文章ぶんしょうにおける譬たとえ的てきなスタイル" (13世紀せいき)から来きています。これはラテン語らてんごの parabola "比較ひかく"から派生はせいし、ギリシャ語ごの parabolē "比較ひかく、譬たとえ"、文字通もじどおりには"横よこに投なげる"、つまり"並列へいれつ"を意味いみします。これは para- "並列へいれつ" (参照さんしょう para- (1)) + bolē "投なげる、鋳造ちゅうぞう、ビーム、光線こうせん"、これは ballein "投なげる"と関連かんれんしています (PIE root *gwele- "投なげる、到達とうたつする"から)。

古こ英語えいごでは bispell と表現ひょうげんされました。俗ぞくラテン語らてんごでは、parabola は"言葉ことば"という意味いみを持もつようになり、それがイタリア語ごの parlare 、フランス語ふらんすごの parler "話はなす" (参照さんしょう parley (n.))につながります。

1610年代ねんだい、特とくに「捕虜ほりょが自由じゆうに歩あるき回まわることを許可きょかされた場合ばあいに脱走だっそうしないこと、または家いえに帰かえる許可きょかが出でた場合ばあいに再ふたたび武器ぶきを取とらないことの約束やくそく」など、「名誉めいよの言葉ことば」として使つかわれる、「word of honor」という意味いみで登場とうじょうしました。フランス語ふらんすごのparole「言葉ことば、スピーチ」（parole d'honneur「名誉めいよの言葉ことば」として）から来きており、それは俗ぞくラテン語らてんごの*paraula「スピーチ、談話だんわ」、そしてラテン語らてんごのparabola「比喩ひゆ」、ギリシャ語ごのparabole「比較ひかく、たとえ話はなし」、文字通もじどおり「横よこに投なげること」、つまり「並置へいち」を意味いみします（parableを見みてください）。犯罪はんざい者しゃの俗語ぞくごにおいて、「満期まんき前まえに囚人しゅうじんを条件じょうけん付つきで解放かいほうする」という意味いみは、1908年ねんに証拠しょうことして見みられます。

*gwelə- 、または *gwel- は、投なげる、届とどけるを意味いみする原始げんしインド・ヨーロッパ語根ごこんで、「突つき刺さす」という拡張かくちょうされた意味いみも持もちます。

以下いかの語句ごくの一部いちぶまたは全部ぜんぶを形成けいせいします： anabolic 、arbalest 、astrobleme 、ball（n.2）「ダンスパーティー」、ballad 、ballet 、ballista 、ballistic 、ballistics 、belemnite 、catabolism 、devil 、diabolical 、discobolus 、emblem 、embolism 、hyperbola 、hyperbole 、kill（v.） 、metabolism 、palaver 、parable 、parabola 、parley 、parliament 、parlor 、parol 、parole 、problem 、quell 、quail（v.）「心しんを失うしなう、縮ちぢむ、怯おびえる」、symbol。

サンスクリット語ご apa-gurya「揺ゆれる」、balbaliti「回転かいてん、ぐるぐる回まわる」； ギリシャ語ご ballein「投なげる、当あてるために投なげる」、より広義こうぎには「置おく、置おく、置おく」、bole「投なげる、梁りょう、光線こうせん」、belemnon「ダーツ、槍やり」、belone「針はり」、ballizein「踊おどる」； アルメニア語ご kelem「私わたしは拷問ごうもんする」； 古代こだい教会きょうかいスラブ語ご zali「痛いたみ」； リトアニア語ご galas「終おわり」、gėla「苦痛くつう」、gelti「刺さす」の存在そんざいの仮定かてい源げん/証拠しょうこが提供ていきょうされています。