(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Einrichtung auf Niederländisch - uitmuntend
uitmuntend – Wörterbuch Deutsch : Niederländisch
Nutzungshinweise

Übersetzungen für 'Einrichtung'

Für 'Einrichtung' wurden 54 Übersetzungen gefunden:

Nederlands Deutsch
direkte Treffer
het meubilair die Einrichtung [Mobiliar]
het tehuis | de tehuizen [p] die Einrichtung | die Einrichtungen [p] [Heim]
de inboedel [m] | de inboedels [p] die Einrichtung | die Einrichtungen [p] [Mobiliar]
het interieur | de interieurs [p] die Einrichtung | die Einrichtungen [p]
het installatieprogramma | de installatieprogramma's [p] die Einrichtung | die Einrichtungen [p] [EDV]
de inrichting [f] | de inrichtingen [p] die Einrichtung | die Einrichtungen [p]
de instelling [f] | de instellingen [p] die Einrichtung | die Einrichtungen [p]
de faciliteiten [f/p] die Einrichtungen [p]
de fasiliteiten [p] die Einrichtungen [p]
het inboedeltje | de inboedeltjes [p] [inboedel] die Einrichtung | die Einrichtungen [p] [Mobiliar]
de installatie [f] | de installaties [p] die Einrichtung | die Einrichtungen [p]
de voorziening [f] | de voorzieningen [p] die Einrichtung | die Einrichtungen [p]
de revalidatiekliniek [f] | de revalidatieklinieken [p] die Reha-Einrichtung | die Reha-Einrichtungen [p
Zusammensetzungen
het huur meubilair die gemietete Einrichtung
de voorziening tot samenwerking / vts [Nederland] die Einrichtung zur Zusammenarbeit [z.B. die niederländische Polizei]
de instelling zonder winstoogmerk | de instellingen zonder winstoogmerk [p] die Einrichtung ohne Erwerbscharakter | die Einrichtungen ohne Erwerbscharakter [p]
de precariobelasting [f] [Nederland] die Steuer für Einrichtungen auf öffentlichem Grund
de academicus [m] | de academici [p] die universitäre Einrichtung | die
universitären Einrichtungen [p]
de hoerenkast [f] | de hoerenkasten [p] die prostitutive Einrichtung | die prostitutiven Einrichtungen [p]
de staatsregeling [f] | de staatsregelingen [p] [inrichting / bestuur van een staat] die staatliche Einrichtung | die staatlichen Einrichtungen [p]
de zorginstelling [f] | de zorginstellingen [p] die Einrichtung des Gesundheitswesens | die Einrichtungen des Gesundheitswesens [p]
de staatsinstelling [f] | de staatsinstellingen [p] die staatliche Einrichtung | die staatlichen Einrichtungen [p]
de raketlanceerinrichting [f] | de raketlanceerinrichtingen [p] die Einrichtung zum Abfeuern von Raketen | die Einrichtungen zum Abfeuern Raketen [p]
de projectielwerper [m] | de projectielwerpers [p] die Einrichtung zum Abfeuern von Geschossen | die Einrichtungen zum Abfeuern von Geschossen [p]
de bekostigde instelling die staatlich anerkannte und finanzierte Einrichtung
de overheidsinstantie [f] | de overheidsinstanties [p] die öffentliche Einrichtung | die öffentlichen Einrichtungen [p]
de bedrijfsinstallatie [f] | de bedrijfsinstallaties [p] die gewerbliche Einrichtung | die gewerblichen Einrichtungen [p]
het logiesverstrekkende bedrijf | de logiesverstrekkende bedrijven [p]
een logiesverstrekkend bedrijf | logiesverstrekkende bedrijven [p]		 die Einrichtung mit Beherbergungsbetrieb | die Einrichtungen mit Beherbergungsbetrieb [p]
eine Einrichtung mit Beherbergungsbetrieb | Einrichtungen mit Beherbergungsbetrieb [p]
de technische faciliteit | de technische faciliteiten [p] die technische Einrichtung | die technischen Einrichtungen [p]
de medische instelling | de medische instellingen [p] die medizinische Einrichtung | die medizinischen Einrichtungen [p]
de staatsinstelling [f] | de staatsinstellingen [p] die öffentlich-rechtliche Einrichtung | die öffentlich-rechtlichen Einrichtungen [p]
organen met een openbaredienstverleningstaak [p] Einrichtungen, die in öffentlichem Auftrag tätig werden [p]
de studentenvoorziening [f] | de studentenvoorzieningen [p] die studentische Einrichtung | die studentischen Einrichtungen [p]
de oprichting van een onafhankelijke asieldienst die Einrichtung einer unabhängigen Asylstelle
de grondexploitatie [f] | de grondexploitaties [p] die räumliche Einrichtung des ländlichen Raums | die räumlichen Einrichtungen des ländlichen Raums [p]
door de Unie opgerichte organen von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtungen [p] [EU]
de organisatie die voornamelijk sociale functies uitoefenen | de organisaties die voornamelijk sociale functies uitoefenen [p] die Einrichtung ohne Erwerbscharakter | die Einrichtungen ohne Erwerbscharakter [p]
de door de kerken gestichte instellingen die von den Kirchen gegründeten Einrichtungen
de instelling van een beschermd gebied voor walvissen tussen Australië en Nieuw-Zeeland die Einrichtung eines Walschutzgebietes zwischen Australien und Neuseeland
de emissiecontrolevoorziening [f] | de emissiecontrolevoorzieningen [p] die emissionsrelevante Einrichtung | die emissionsrelevanten Einrichtungen [p]
nationale publiekrechtelijke organen [p] nationale öffentliche Einrichtungen [p]
de Regionaal Instelling voor Ambulante Geestelijke / RIAGG [Nederland] die Regionale Einrichtung für ambulante seelische Gesundheitspflege
de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied die Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
de opslagfaciliteiten voor dierlijke mest [p] die Einrichtungen zur Lagerung von Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft [p]
het uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen [Nederland] die Einrichtung mit Zuständigkeiten im Bereich der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer
de deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten die Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen
de brancheorganisatie voor de geestelijke gezondheidszorg en verslavingszorg / ggz [Nederland] die Dachorganisation der Einrichtungen der psychischen / psychiatrischen Gesundheit und der Suchthilfe
het protocol betreffende de oprichting van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied das Protokoll hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
de verhuur van gebouwen aan publiekrechtelijke en semipubliekrechtelijke organisaties die Vermietung von Gebäuden an öffentliche und halböffentliche Einrichtungen
de oprichting van een organisme voor de uitwisseling van financiële informatie tussen de gerechtelijke politie en de diensten van de belastingsadministratie die Einrichtung einer zentralen Meldestelle für den Informationsaustausch zwischen der Kriminalpolizei und den Finanzverwaltungen
Beispiele
In de inrichting worden 40.000 leghennen gehouden in plaats van 17.000 eenden. In der Einrichtung werden 40.000 Legehennen anstelle von 17.000 Enten gehalten.
Iedereen heeft schoon drinkwater en goede sanitaire voorzieningen nodig. Jeder hat sauberes Trinkwasser und gute sanitäre Einrichtungen nötig.
Om een dergelijke multilaterale dialoog op permanente basis in te stellen, zal een vervolgbijeenkomst worden gehouden. Um einen solchen multilateralen Dialog als kontinuierliche Einrichtungen einzuführen, wird ein Folgetreffen stattfinden.
de onderhandse aanbesteding aan naamloze vennootschap waarvan kapitaal volledig in handen is van overheidslichamen maar waarvan statuut voorziet in mogelijkheid van participatie door particuliere investeerders die freihändige Vergabe an eine vollständig im Eigentum öffentlicher Einrichtungen stehende Aktiengesellschaft, deren Satzung jedoch die Möglichkeit einer Beteiligung privaten Kapitals vorsieht

©2004 bis 2016 - Das Urheberrecht aller hier gezeigten Inhalte liegt bei uitmuntend.de