| direkte Treffer |
| onderkennen | onderkende - heeft onderkend | |
unterscheiden | unterschied - hat unterschieden | |
| distingeren | distingeerde - heeft gedistingeerd | |
unterscheiden | unterschied - hat unterschieden | |
| contrasteren | contrasteerde - heeft gecontrasteerd | |
unterscheiden | unterschied - hat unterschieden | [kontrastieren] |
| onderscheiden | onderscheidde - heeft onderscheiden | |
unterscheiden | unterschied - hat unterschieden | |
| differentiëren | differentiëerde heeft | gedifferentiëerd | |
unterscheiden | unterschied - hat unterschieden | |
|
|
| Zusammensetzungen |
| ontlopen | ontliep - heeft ontlopen | [verschillen] |
sich unterscheiden | unterschied sich - hat sich unterschieden | |
| schelen | scheelde - heeft gescheeld | |
sich unterscheiden | unterschied sich - hat sich unterschieden | |
| de eenletterverschilwoorden [p] |
Wörter, die sich nur durch einen einzigen Buchstaben voneinander unterscheiden |
| verschillen | verschilde - heeft verschild | |
sich unterscheiden | unterschied sich - hat sich unterschieden | |
| Sprichwörter & Zitate |
De leugen van de waarheid onderscheiden.
[Vero distinguere falsum.] [Horatius, 65 v.Chr. - 8 v.Chr.] |
Wahr und falsch unterscheiden.
[Vero distinguere falsum.] [Horaz, 65 v.Chr. - 8 v.Chr.] |
| Beispiele |
| Ze ontlopen elkaar niet veel. |
Sie unterscheiden sich nicht sonderlich. |
| Zij scheelt een hoofd met hem. |
Sie unterscheidet sich durch eine Kopflänge von ihm. |
| Een drietal situaties kan worden onderscheiden. |
Drei Situationen können unterschieden werden. |
| De zuiverheid van leidingswater verschilt niet van dat uit flessen. |
Die Reinheit des Leitungswassers unterscheidet sich nicht von der aus Flaschen. |
| Wat is juist: dhr. XY of hr. XY ? - Hr. en dhr. zijn beide mogelijk, al verschillen ze wel iets in betekenis en in gebruik. Hr. betekent 'heer', dhr. 'de heer'. |
Was ist richtig: dhr. XY of hr. XY? - Hr. und dhr. sind beide möglich, doch unterscheiden sie sich etwas in Bedeutung und Gebrauch. Hr. bedeutet "Herr", dhr. "der Herr". |
| In het vliegtuig wordt onderscheid gemaakt tussen handbagage en ruimbagage. |
Im Flugzeug wird unterschieden zwischen Handgepäck und aufgegebenem Gepäck. |
| Camera's variëren in buffercapaciteit en in snelheid van wegschrijven van de opnames. |
Kameras unterscheiden sich in ihrem Zwischenspeicher und ihrer Speichergeschwindigkeit der Aufnahmen. |
| De ringmus verschilt van de huismus door een zwarte vlek op beide wangen. |
Der Feldsperling unterscheidet sich vom Haussperling durch einen schwarzen Fleck auf beiden Wangen. |
| Net als alle spinachtigen hebben teken acht poten, waarmee ze zich onderscheiden van de insecten (zes poten). |
Genauso wie alle Spinnentiere haben Zecken acht Beine, wodurch sie sich von den Insekten (sechs Beine) unterscheiden. |
| In de neusholte zijn twee belangrijke gebieden te onderscheiden: het reukdeel (regio olfactoria) en het ademhalingsdeel (regio respiratoria). |
In der Nasenhöhle sind zwei wichtige Regionen zu unterscheiden: die Riechregion (Regio olfactoria) und die respiratorische Nasenschleimhaut (Regio respiratoria). |
| De akkerbouw onderscheidt zich van de tuinbouw doordat daar de gewassen op een grotere schaal geteeld worden en minder arbeid vragen. |
Der Ackerbau unterscheidet sich vom Gartenbau dadurch, dass die Gewächse in größerem Maßstab angebaut werden und der Arbeitsaufwand geringer ist. |
| Eenletterverschilwoorden zijn b.v.: verruiling - vervuiling, verrekking - verwekking, reparatie - separatie, vervorming - vetvorming en berkenbos - beukenbos. |
Wörter, die sich [im Niederländischen] nur durch einen Buchstaben unterscheiden, sind z.B.: Vertauschung - Verschmutzung, Zerrung - Zeugung, Reparatur - Abtrennung, Verzerrung - Fettbildung und Birkenwald - Buchenwald. |
| Binnen de inktvissen onderscheidt men twee hoofdgroepen: de achtarmigen en de tienarmigen. |
Innerhalb der Tintenfische unterscheidet man zwei Hauptgruppen: die achtarmigen und die zehnarmigen. |
Er zijn 6 biomen te onderscheiden, namelijk:
1. tropische bossen (bijvoorbeeld tropisch regenwoud)
2. loofbossen
3. naaldbossen
4. grasland
5. woestijn
6. toendra's [Wikipedia NL, september 2009] |
Man kann sechs Biome unterscheiden, nämlich:
1. tropische Wälder (zum Beispiel tropischer Regenwald)
2. Laubwälder
3. Nadelwälder
4. Grassavanne
5. Wüste
6. Tundren |
| Gewoonlijk wordt onderscheid gemaakt tussen de platte oesters [Ostrea spp.] en de oesters met onregelmatige schelpen, zoals de Portugese oester [Crassostrea angulata] en de Noord-Amerikaanse oester [Crassostrea virginica]. |
Man unterscheidet gewöhnlich zwischen flachen Austern [Ostrea ssp.] und Austern mit ungleichmäßiger Schale, wie z. B. die Portugiesische Auster [Crassostrea angulata] und die Amerikanische Auster [Crassostrea virginica]. |
