(Translated by https://www.hiragana.jp/)
香港基本法 - 維基百科,自由嘅百科全書 とべ內容

香港ほんこん基本きほんほう

出自しゅつじ維基百科ひゃっか自由じゆう百科全書ひゃっかぜんしょ

呢篇ぶんがかり香港ほんこん政治せいじ系列けいれついち
けんせいぶんけん
行政ぎょうせい長官ちょうかんちょう
政府せいふ組織そしき
議會ぎかい立法りっぽうかい
司法しほう機構きこう
獨立どくりつ法定ほうてい機構きこう
地方ちほう行政ぎょうせい
相關そうかん機構きこう
せん
政黨せいとう
香港ほんこん民主みんしゅ運動うんどう
中共ちゅうきょう香港ほんこん事務じむ機構きこう
中共ちゅうきょうちゅう香港ほんこん機構きこう
香港ほんこん對外たいがい事務じむ機構きこう
香港ほんこん軍事ぐんじ
香港ほんこん榮譽えいよ制度せいど
其他香港ほんこん系列けいれつ

各國かっこく政治せいじ • Portal:政治せいじ

香港ほんこん基本きほんほう》,ぜん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい基本きほんほう》,かかり香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい嘅憲せいせいぶんけん1997ねん7がつ1ごうおこりだい咗殖民地みんち時期じきえいすめらぎせい》及《皇室こうしつ訓令くんれい》嘅地確認かくにん特區とっく政府せいふ組成そせい辦法、權力けんりょくどう責任せきにんどう中央ちゅうおう政府せいふ關係かんけいとう

1984ねん12月19ごう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふどう英國えいこく政府せいふ經過けいか多年たねん談判だんぱん,簽署咗《ちゅうえい聯合れんごう聲明せいめい》,解決かいけつ香港ほんこん主權しゅけん問題もんだい。其中《聲明せいめいだいさんだんだい12じょう表明ひょうめい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこくはた以《基本きほんほう確立かくりつ香港ほんこんため特別とくべつ行政ぎょうせいじゅう按照いちこくりょうせい方針ほうしん保持ほじ主權しゅけんうつり交前嘅資本しほん主義しゅぎ制度せいど維持いじ50ねん唔變。中國ちゅうごく大陸たいりくしょ施行しこう社會しゃかい主義しゅぎ制度せいどとうはた唔會しんのべいた香港ほんこん香港ほんこん特區とっく政府せいふかい維持いじ高度こうど自治じち

基本きほんほう》嘅權りょくらいげん備受爭議そうぎだい部分ぶぶん中國ちゅうごく大陸たいりく法律ほうりつ學者がくしゃみとめため基本きほんほう純粹じゅんすいがかり本國ほんごく法律ほうりつ嘅一部分ぶぶん;而另一啲香港法律學者就認為權力嚟自兩國共同簽署嘅《ちゅうえい聯合れんごう聲明せいめい》。呢種爭議そうぎわたる中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふたいおさむあらため基本きほんほう》嘅法理ほうり依據いきょ,以及香港ほんこんほういんたい挑戰ちょうせん基本きほんほう》嘅權能けんのうどう範圍はんい

起草きそう過程かてい[編輯へんしゅう]

香港ほんこん基本きほんほうゆかり基本きほんほう起草きそう委員いいんかいせめうつし草稿そうこう成員せいいん包括ほうかつ香港ほんこんどう中國ちゅうごく大陸たいりく人士じんし。1985ねん成立せいりつ嘅基本法ほんぽう諮詢しじゅん委員いいんかい成員せいいん全部ぜんぶがかり香港ほんこん人士じんし,佢哋せめ香港ほんこんちょう詢公眾對《基本きほんほう草案そうあん意見いけん。1988ねん4がつ基本きほんほう起草きそう委員いいんかいおおやけ佈首份草あん。1989ねん2がつおおやけ佈第份草あん諮詢しじゅん工作こうさく喺1989ねん10がつ結束けっそく。1990ねん4がつ4ごう全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかいさん會議かいぎ通過つうか當時とうじ中國ちゅうごく國家こっか主席しゅせき楊尚昆ようしょうこん簽署主席しゅせきれい正式せいしき頒布はんぷ香港ほんこん基本きほんほう》。

基本きほんほう起草きそう委員いいんかい部分ぶぶん成員せいいん喺1989ねんろくよん事件じけん發生はっせいいん公開こうかい發表はっぴょう支持しじ學生がくせい言論げんろん,而被中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ撤銷職務しょくむ

一般いっぱん奉行ぶぎょう原則げんそく[編輯へんしゅう]

  • だい1じょう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせいがかり中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく不可ふか分離ぶんり嘅部ぶん
  • だい2じょう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい實行じっこう高度こうど自治じち享有きょうゆう行政ぎょうせい管理かんりけん立法りっぽうけん獨立どくりつ嘅司ほうけんどう終審しゅうしんけん
  • だい3じょう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい行政ぎょうせい機關きかんどう立法りっぽう機關きかんよし香港ほんこん永久えいきゅうせいきょみん組成そせい
  • だい5じょう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい實行じっこう社會しゃかい主義しゅぎ制度せいどどう政策せいさく保持ほじはらゆうてき資本しほん主義しゅぎ制度せいど生活せいかつ方式ほうしきじゅうねん不變ふへん
  • だい6じょう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせいほう保護ほご私有しゆう財產ざいさんけん
  • だい8じょう香港ほんこんはらゆう法律ほうりつそく普通ふつうほう衡平こうへいほう條例じょうれい附屬ふぞく立法りっぽうどう習慣しゅうかんほうじょ互相抵觸ていしょくあるけい香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい嘅立ほう機關きかん作出さくしゅつおさむあらためしゃがい保留ほりゅう
  • だい18じょう全國ぜんこくせい法律ほうりつじょれつ於附けんさんしゃがい,唔喺香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい實施じっしにんなんれつ於附けんさん法律ほうりつげん於有せき國防こくぼう外交がいこうどう佢唔ぞく香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい管理かんり範圍はんい法律ほうりつ。凡列於附けんさん法律ほうりつゆかり香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい喺當おおやけ佈或立法りっぽう實施じっし全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいんかい決定けってい宣布せんぷ戰爭せんそう狀態じょうたいあるいんため香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい內發せい香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい政府せいふ唔能夠控せい嘅危及國家こっかすべ一或安全嘅動亂而決定香港特別行政區進入緊急狀態,中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ發布はっぷ命令めいれいはたゆうせき全國ぜんこくせい法律ほうりつ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい實施じっし
  • だい25いたり26じょう香港ほんこんきょみん法律ほうりつ面前めんぜん一律いちりつ平等びょうどう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい永久えいきゅうせいきょみんほう享有きょうゆうせん舉權どうせん舉權。
  • だい27じょう香港ほんこんきょみん享有きょうゆう言論げんろん新聞しんぶん出版しゅっぱん自由じゆう結社けっしゃ集會しゅうかい遊行ゆぎょう示威じい自由じゆう以及組織そしきどうさん加工かこうかい罷工ひこう權利けんりどう自由じゆう
  • だい28じょう香港ほんこんきょみん人身じんしん自由じゆう唔受侵犯しんぱん
  • だい30いたり37じょう香港ほんこんきょみん享有きょうゆうどおり訊、遷徙、信仰しんこう宗教しゅうきょうどう婚姻こんいん自由じゆう
  • だい39じょう:《公民こうみん權利けんりどう政治せいじ權利けんり國際こくさい公約こうやく》、《經濟けいざい社會しゃかいどう文化ぶんか權利けんり國際こくさい公約こうやくどう國際こくさいろうこう公約こうやく適用てきよう香港ほんこん嘅有せき規定きてい繼續けいぞく有效ゆうこう通過つうか香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい法律ほうりつ實施じっし
  • だい45じょう香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい行政ぎょうせい長官ちょうかん喺當通過つうかせん舉或協商きょうしょうさんせいゆかり中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ任命にんめい行政ぎょうせい長官ちょうかん嘅產せい辦法根據こんきょ香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい嘅實ぎわ情況じょうきょうどう循序漸進ぜんしん原則げんそく規定きてい最終さいしゅうたちいたりよしいちゆうこう代表だいひょうせい嘅提めい委員いいんかい民主みんしゅほどじょひさげめいせんさんせい目標もくひょう

基本きほんほう解釋かいしゃくけん[編輯へんしゅう]

根據こんきょ基本きほんほうだい158じょう,《基本きほんほう》嘅最終さいしゅう解釋かいしゃくけんぞく全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいんかい(簡稱「全國ぜんこくじんだいつねかい」),ただしまた規定きてい香港ほんこんほういん就《基本きほんほう》內有せき香港ほんこん自治じち範圍はんい事務じむ解釋かいしゃく基本きほんほう》。條文じょうぶん本身ほんみばなしぐうゆう條文じょうぶんゆう爭議そうぎ地方ちほう終審しゅうしんほういんおうむこうじんだいつねかい要求ようきゅう解釋かいしゃくしたがえ1999ねんこうけん事件じけんおこり特區とっく政府せいふ直接ちょくせつこう國務こくむいんつつみ交咗報告ほうこく請求せいきゅうじんだいしゃくほう。呢次いんためにょう咗法いん,而引おこり香港ほんこん社會しゃかい爭議そうぎ;而且いんため喺普どおりほう制度せいどちゅう解釋かいしゃく法律ほうりつがかりほういんどくゆう嘅權りょく,噉做批評ひひょうため特區とっく政府せいふ行政ぎょうせいあずか司法しほう破壞はかい香港ほんこん嘅司ほう獨立どくりつ。此外,ゆかり於《基本きほんほう同時どうじまたかかり中國ちゅうごく全國ぜんこくせい法律ほうりつにんだいつねかい有權ゆうけん香港ほんこん方面ほうめん請求せいきゅう而自ぎょう解釋かいしゃく

いたりいま香港ほんこん政府せいふ請求せいきゅう全國ぜんこくじんだいつねかい解釋かいしゃく基本きほんほう兩次りょうじにんだいつねかいぎょうしゃくほういち

  • 1999ねんみなとじん內地所生しょせい子女しじょこうけん問題もんだい
  • 2004ねん:2007/08ねん行政ぎょうせい長官ちょうかん及立法會ほうえさんせい辦法問題もんだいひとだいつねかいぎょうしゃくほう
  • 2005ねん行政ぎょうせい長官ちょうかんてい後繼こうけいにんじん任期にんき問題もんだい

爭議そうぎどう問題もんだい[編輯へんしゅう]

以下いか簡述香港ほんこん基本きほんほうなまこう以來いらい,引起だい規模きぼ社會しゃかい討論とうろん問題もんだい

  • こうけん問題もんだい:1999ねん香港ほんこん政府せいふ全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいんかい解釋かいしゃく基本きほんほうだい22及第きゅうだい24じょう政府せいふごえしょう噉係よう避免超過ちょうか100萬名中國大陸居民湧入香港。呢次がかり香港ほんこんくびむこうじんだい請求せいきゅうしゃくほう事件じけん引來せき香港ほんこん司法しほう獨立どくりつ嘅關ちゅう
  • だいじゅうさんじょう:《基本きほんほうだい23じょうていあかり香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせいおうくだり立法りっぽう禁止きんしにんなん叛國、分裂ぶんれつ國家こっか煽動せんどう叛亂はんらん顛覆てんぷく中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ竊取せっしゅ國家こっか機密きみつ行為こうい」。2002ねんいたり03年間ねんかん香港ほんこん政府せいふ嘗試通過つうか相關そうかん法律ほうりつ根據こんきょ當時とうじ提出ていしゅつ嘅草あん,警方はた極大きょくだい權力けんりょく包括ほうかつ須向ほうにわ申請しんせいさがせ查令,そく強行きょうこう進入しんにゅう懷疑かいぎ恐怖きょうふ份子」住宅じゅうたくさがせ查。引來香港ほんこん社會しゃかい極大きょくだい反響はんきょうしるべ致咗2003ねんだい規模きぼなないち遊行ゆぎょう。其後,政府せいふせん佈擱おけ草案そうあん時任ときとう保安ほあんきょく局長きょくちょうりゅうよし個人こじん理由りゆう辭職じしょく
  • せん問題もんだい經過けいか23じょう事件じけんこれ,以香港ほんこん民主みんしゅためくび嘅各かい社會しゃかい人士じんし開始かいしそうひろしせん2007年度ねんど行政ぎょうせい長官ちょうかんどう2008年度ねんど立法りっぽうかい所有しょゆう議席ぎせき。《基本きほんほうだい45及第きゅうだい67じょう字面じめんじょう雖然おもゆう禁止きんし呢種可能かのうただし親政しんせいせいおや北京ぺきん政黨せいとう及人就認ため呢個唔符合ふごう條文じょうぶんちゅう實際じっさい情況じょうきょう」及「循序漸進ぜんしんりょうこう原則げんそく最後さいご全國ぜんこくじんだい喺2004ねん4がつ26ごう進行しんこう咗釋ほう正式せいしき排除はいじょ2007/08進行しんこうせん可能かのうせい
  • 削減さくげん公務員こうむいんこう根據こんきょ基本きほんほうだい100じょう香港ほんこん公務員こうむいんとし保留ほりゅうたきぎきん福利ふくり待遇たいぐうどう服務ふくむ條件じょうけん唔低於原らい標準ひょうじゅん」。同時どうじだい107じょうそくていあかり香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい財政ざいせいあずかさん以量にゅうためため原則げんそくちからもとめ收支しゅうし平衡へいこう,避免赤字あかじ」。めんたい1997ねん以後いご經濟けいざい衰退すいたいじょう香港ほんこん財政ざいせいおちいにゅう赤字あかじ香港ほんこん政府せいふ削減さくげん公務員こうむいん嘅薪きん,引來公務員こうむいん團體だんたい爭議そうぎ
  • 行政ぎょうせい長官ちょうかん任期にんきくびにん行政ぎょうせい長官ちょうかんただし建華けんか喺2005ねん3がつ10ごう請辭しもにん行政ぎょうせい長官ちょうかん嘅任期成きせいため問題もんだい法律ほうりつかい及泛民主みんしゅみとめため根據こんきょ基本きほんほうだい46じょう新任しんにん行政ぎょうせい長官ちょうかん任期にんきおう該係5ねん香港ほんこん政府せいふおや北京ぺきん人士じんし政黨せいとう就認ためつぎにんじんおう該係完成かんせい前任ぜんにん行政ぎょうせい長官ちょうかん嘅餘任期にんき。2005ねん4がつ6ごう香港ほんこん特區とっく政府せいふこう全國ぜんこくじんだい請求せいきゅうしゃくほう。4月27ごう全國ぜんこくじんだいせん根據こんきょ基本きほんほうけんいち行政ぎょうせい長官ちょうかん如果喺2007ねんまえ辭職じしょくつぎにんじんおうとう完成かんせい前任ぜんにん行政ぎょうせい長官ちょうかん嘅任これさいつぎ進行しんこうせん舉。反對はんたいしゃくほう嘅人みとめためじんだいつね違反いはん基本きほんほう》、侵犯しんぱん香港ほんこん司法しほう獨立どくりつ破壞はかいいちこくりょうせい精神せいしん
  • 引渡ざいはん:《基本きほんほうだい95じょう香港ほんこんどう中國ちゅうごく大陸たいりく司法しほう機關きかん通過つうか協商きょうしょうほう進行しんこう司法しほう方面ほうめん嘅聯繫同相互そうご提供ていきょうきょうすけ」,喺兩司法しほう制度せいど差異さいしたりょうゆう正式せいしき犯人はんにん引渡辦法。《中華ちゅうか人民じんみん共同きょうどうこく刑法けいほうてき適用てきよう香港ほんこんきょみん香港ほんこんほういんがかりたいまたがさかい刑事けいじざいぎょうゆう審判しんぱんけん香港ほんこんきょみん香港ほんこん犯罪はんざい逃往中國ちゅうごく大陸たいりく香港ほんこんほういんがかり唔係よう有司ゆうしほう管轄かんかつけん以上いじょう問題もんだい引來中港なかみなとりょう法律ほうりつかい以及りつ政司せいじ嘅討ろん根據こんきょ現時げんじ慣例かんれい香港ほんこんきょみん香港ほんこん犯罪はんざい,如果喺中國ちゅうごく大陸たいりく截獲,香港ほんこんかい嘗試引渡うたぐはんかいみなとしん訊。中國ちゅうごく大陸たいりくきょみん香港ほんこん犯罪はんざい逃返中國ちゅうごく大陸たいりく嘅話,就會喺中國ちゅうごく大陸たいりく進行しんこうしん訊。