香港ほんこん日び治ち時期じき

  「三さん年ねん零れい八はち個月かげつ」跳とべ轉うたて到いた呢度。想そう搵其他た用法ようほう，請睇「三さん年ねん零れい八はち個月かげつ (搞清楚すわえ)」。

1945年ねん8月がつ29號ごう香港ほんこん重光しげみつ後ご，中華民國ちゅうかみんこく國旗こっき同どう埋うめ英國えいこく國旗こっき響ひびき中ちゅう環たまき皇后こうごう像ぞう廣場ひろば飄揚。

香港ほんこん日び治ち時期じき係かかり指ゆび第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん日にち軍ぐん管かん治ち香港ほんこん嘅時期じき，經過けいか香港ほんこん攻防こうぼう戰せん，由よし1941年ねん12月25號ごう香港ほんこん總督そうとく楊慕琦投降とうこう起おこり，到いた1945年ねん8月がつ15號ごう日本にっぽん戰敗せんぱい投降とうこう為ため止どめ。香港ほんこん人じん俗稱ぞくしょう呢段時期じき「三さん年ねん零れい八はち個月かげつ」。

香港ほんこん響ひびき英國えいこく殖民しょくみん地ち統治とうち下か嘅發展はってん因いん為ため日び軍ぐん佔領而斷咗。日にち軍ぐん響ひびき1941年ねん12月8號ごう偷襲珍ちん珠たま港みなと嗰日，由ゆかり酒井さかい隆たかし指揮しき由よし深ふか圳打だ落嚟香港ほんこん。負ふ責せめ守もり住じゅう香港ほんこん嘅包括ほうかつ駐ちゅう港みなと英軍えいぐん、由ゆかり加か拿大、印度いんど支援しえん香港ほんこん嘅軍隊たい同どう埋うめ香港ほんこん義勇軍ぎゆうぐん。雖然港みなと府ふ多おお番ばん宣傳せんでん英軍えいぐん作戰さくせん能力のうりょく，但ただし係かかり英國えいこく響ひびき歐おう洲しゅう戰場せんじょう都と自己じこ顧唔掂自己おのれ，駐ちゅう港みなと軍隊ぐんたい始終しじゅう響ひびき好こう不利ふり嘅防守もり位置いち。經けい過多かた番ばん激戰げきせん，英軍えいぐん最後さいご冇埋最後さいご一いち個こ水みず塘，唯ただ有ゆう投降とうこう。1941年ねん12月25號ごう，港こう督とく楊慕琦代表だいひょう英國えいこく殖民しょくみん地ち官員かんいん，向こう當時とうじ總そう部ぶ響ひびき九きゅう龍りゅう半島はんとう酒しゅ店てん3樓ろう嘅日軍ぐん投降とうこう。

日にち軍ぐん響ひびき佔領香港ほんこん後ご即刻そっこく成立せいりつ軍政ぐんせい廳ちょう，由ゆかり酒井さかい隆たかし做最高だか長官ちょうかん，直ちょく到いた1942年ねん2月がつ20日はつか改あらため置おけ香港ほんこん佔領地ち總督そうとく部ぶ，成なり為ため日本にっぽん內閣嘅直轄ちょっかつ機關きかん，由ゆかり磯谷いそがい廉れん介かい嚟到做頭一位管香港嘅日本籍總督。1944年ねん12月，田中たなか久ひさ一坐鎮廣州遙領總督一職，於1945年ねん1月がつ2日にち履くつ任にん。酒井さかい隆たかし管かん香港ほんこん嗰陣，日にち軍ぐん響ひびき香港ほんこん殺人さつじん唔眨眼め；又また響ひびき香港ほんこん搞「皇すめらぎ民みん教育きょういく」，除じょ咗唔畀用英文えいぶん同どう埋うめ迫せり人じん用よう日にち文ぶん外そと，香港ほんこん嘅街道どう地區ちく名稱めいしょう亦また都と畀佢哋改做日文ぶん。香港ほんこん市民しみん響ひびき經濟けいざい、民生みんせい等とう方面ほうめん都と受到摧殘。因よし為ため香港ほんこん畀日軍ぐん佔領後ご唔夠食しょく，日にち軍ぐん迫はさま人じん返かえし鄉きょう下か。唔少人じん行路こうろ時じ餓死がし病死びょうし。就算留とめ響ひびき度ど嘅市民しみん，普遍ふへん都と對たい日にち軍ぐん反感はんかん，更さら加か不時ふじ有ゆう平民へいみん響ひびき香港ほんこん島とう山頭やまず偷襲日び軍ぐん將領しょうりょう。到いた咗日軍ぐん佔領嘅中期き，有ゆう香港ほんこん居きょ民みん參與さんよ東江あがりえ縱隊じゅうたい抗日こうにち武裝ぶそう組織そしき，響ひびき新しん界かい等とう地方ちほう對抗たいこう日び軍ぐん。如果佢哋覺さとし得とく港みなと人じん造反ぞうはん，就會用よう槍やり枝打えだうち人じん。

最後さいご響ひびき1945年ねん8月がつ15號ごう，昭和しょうわ天皇てんのう宣せん佈日本にっぽん無條件むじょうけん投降とうこう，第だい二次世界大戰完咗，英國えいこく就攞番ばん香港ほんこん嘅主權けん。1945年ねん9月がつ，英國えいこく皇すめらぎ家か海軍かいぐん少將しょうしょう夏なつ愨以軍ぐん政府せいふ總督そうとく身み份統治とうち香港ほんこん。

日にち軍ぐん嘅管治ち方針ほうしん

日にち人じん治ち理り香港ほんこん，實行じっこう以華制せい英えい、以華制せい華はな。英美ひでみ人士じんし為ため「敵國てきこく公民こうみん」，皆みな關せき押在集中しゅうちゅう營，以華人じん及印度いんど人じん管理かんり。又また設立せつりつ香港ほんこん善後ぜんご處理しょり委員いいん會かい、香港ほんこん華はな民みん代表だいひょう會かい及香港ほんこん華はな民みん各界かくかい協議きょうぎ會かい，以華人出ひとで任にん主席しゅせき，籠絡ろうらく社會しゃかい知名ちめい人士じんし，協きょう助じょ解決かいけつ社會しゃかい及民生せい問題もんだい。在ざい港みなと九きゅう、新しん界さかい設立せつりつ地區ちく事務所じむしょ，由よし日び人出ひとで任にん所長しょちょう，下した設しつらえ28個こ區役所くやくしょ，各所かくしょ設しつらえ正せい副ふく所長しょちょう各かく一いち人にん，由ゆかり華人かじん充當じゅうとう所長しょちょう，實行じっこう分ぶん區く管かん治ち，港こう人じん嘅活動かつどう完全かんぜん受到嚴密げんみつ監視かんし。

全港ぜんこう28個こ區役所くやくしょ如下：

港島みなとじま12個こ區く：中ちゅう區く（中ちゅう環たまき）、西にし區く（上うえ環たまき）、水城みずき區く（西にし營盤）、藏前くらのまえ區く（西にし營盤至いたり石せき塘咀）、山王さんのう區く（西にし環たまき）、東ひがし區く（灣わん仔こ）、春日かすが區く（鵝頸）、青葉あおば區く（跑馬地ち）、銅鑼どら灣わん區く（銅鑼どら灣わん）、筲箕灣わん區く（筲箕灣わん）、赤あか柱はしら區く（赤あか柱ばしら）、元もと港みなと區く（香港ほんこん仔こ）。

九きゅう龍りゅう9個こ區く：鹿島かしま區く（九きゅう龍りゅう塘）、元もと區く（九きゅう龍りゅう城じょう）、香取かとり區く（油あぶら麻あさ地ち）、湊みなと區く（尖とんが沙すな咀）、大角おおずみ區く（旺角）、青山あおやま區く（深水ふかみ埗）、山下やました區く（紅べに磡）、啟あきら德とく區く（東ひがし九きゅう龍りゅう）、荃灣區く（荃灣）。

新しん界かい7個こ區く：大だい埔區（大だい埔）、元もと朗ろう區く（元もと朗ろう）、沙すな田た區く（沙すな田た）、沙すな頭角とうかく區く（沙すな頭角とうかく）、新田にった區く（新田にった）、西にし貢みつぐ區く（西にし貢みつぐ）、上水じょうすい區く（上水じょうすい）。

嚴いむ厲嘅經濟けいざい管制かんせい

日にち軍ぐん佔領香港ほんこん後ご，以香港ほんこん作為さくい用兵ようへい東南とうなん亞あ嘅物資ぶっし供應きょうおう地ち，支持しじ其推廣こう太平洋たいへいよう戰せん事ごと，故こ運うん走はし大量たいりょう包括ほうかつ糧食りょうしょく嘅物資ぶっし，因いん此，在ざい三さん年ねん零れい八はち個月かげつ嘅日治ち時期じき，香港ほんこん糧食りょうしょく供應きょうおう不足ふそく，市し面めん時じ有ゆう搶掠情況じょうきょう出現しゅつげん，致民生せい困苦こんく。同時どうじ，香港ほんこん經濟けいざい一いち片へん蕭條しょうじょう，不ふ少しょう商店しょうてん被ひ逼停業ぎょう，直ちょく至いたり社會しゃかい秩序ちつじょ逐漸恢復かいふく，始はじめ重じゅう新しん經營けいえい。日にち軍ぐん將はた大だい部分ぶぶん行ぎょう業ぎょう編へん為ため「組合くみあい」（同業どうぎょう商會しょうかい），在日ざいにち人じん控ひかえ制せい下か，方ぽう可か作業さぎょう。

為ため控ひかえ制せい人口じんこう及糧米まい配給はいきゅう，減げん輕けい糧食りょうしょく供應きょうおう壓力あつりょく，民治たみじ部ぶ成立せいりつ歸鄉ききょう指導しどう委員いいん會かい，強つよ逼疏散大さんだい量りょう香港ほんこん市民しみん回かい內地，藉此減少げんしょう人口じんこう，以解決かいけつ糧食りょうしょく不足ふそく嘅問題もんだい；後來こうらい更さら強きょう逼市民しみん到いた海南かいなん島とう開ひらき荒あら，結果けっか是ぜ餓死がし、病死びょうし者しゃ眾。據よりどころ統計とうけい，1941年ねん前まえ本港ほんこう人口じんこう約やく有ゆう1,600,000人にん，1942年ねん7月がつ為ため1,022,773人にん，1943年ねん3月がつ為ため967,868人にん，1945年ねん8月がつ戰爭せんそう結束けっそく時じ，香港ほんこん人口じんこう只ただ餘あまり約やく600,000人にん。

由よし於糧食しょく短たん缺かけ，日にち軍規ぐんき定食ていしょく米まい實行じっこう配給はいきゅう制度せいど。持もち配給はいきゅう證しょう者しゃ，每まい人ひと每日まいにち獲え配はい米まい六ろく兩りょう四よん錢ぜに。1943年ねん2月がつ以後いご，配はい額がく曾一いち度ど減げん至いたり三さん兩りょう二に錢ぜに。其他副ふく食品しょくひん如糖、食しょく油ゆ、鹽しお、蔬菜そさい和わ肉類にくるい等とう由よし於極度きょくど缺乏けつぼう，價格かかく亦また不斷ふだん暴漲，貧苦ひんく市民しみん只ただ有ゆう靠もたれ吃ども花はな生麩しょうふ、樹き根ね和木わき薯いも粉こ充たかし飢かつえ，以苟延性えんせい命いのち，飢かつえ民みん搶食現象げんしょう經常けいじょう發生はっせい。燃料ねんりょう亦また十分じゅうぶん缺乏けつぼう，大だい部分ぶぶん公共こうきょう服務ふくむ，如電じょでん力りょく、煤すす氣き供應きょうおう和わ交通こうつう運輸うんゆ均ひとし大だい受影響えいきょう。為ため擴建啟けい德とく機き場じょう作さく軍事ぐんじ用途ようと，九龍寨城城牆被折毀，宋そう王おう台だい石塊いしくれ被ひ炸毀。

其時，金融きんゆう活動かつどう陷おちい於停頓ていとん，匯豐銀行ぎんこう、渣打銀行ぎんこう及有利ゆうり銀行ぎんこう等とう英資えいし銀行ぎんこう均ひとし被ひ飭令停とま業ぎょう，只ただ有ゆう部分ぶぶん華はな資し銀行ぎんこう提供ていきょう有ゆう限度げんど嘅服務ふくむ。軍票ぐんぴょう（軍用ぐんよう手しゅ票ひょう）成なり為ため法定ほうてい流通りゅうつう貨幣かへい，強つよ逼市民しみん交出港しゅっこう幣ぬさ換かわ取ど軍票ぐんぴょう，初期しょき規定きてい軍票ぐんぴょう與あずか港みなと幣ぬさ兌換だかん價か為ため2港こう元もと換かわ1元げん軍票ぐんぴょう，1942年ねん7月がつ提ひさげ高だか兌換だかん價か為ため4港こう元もと換かわ1元げん軍票ぐんぴょう，1943年ねん6月がつ30日にち宣せん佈港幣ぬさ停とま用よう。但ただし日にち軍ぐん濫發らんぱつ紙幣しへい，結果けっか導しるべ致通貨つうか膨脹ぼうちょう，軍票ぐんぴょう不斷ふだん貶值，形かたち同どう廢はい紙し。戰後せんご，不ふ少しょう持じ有ゆう軍票ぐんぴょう嘅市民しみん，仍然堅持けんじ要よう日本にっぽん政府せいふ賠償ばいしょう，並なみ成立せいりつ了りょう香港ほんこん索さく償つぐなえ協會きょうかい。

抗日こうにち遊ゆう擊げき活動かつどう

1938年ねん，中共ちゅうきょう在ざい廣東かんとん東江あがりえ地區ちく組織そしき抗日こうにち武裝ぶそう，1940年ねん8月がつ部隊ぶたい改編かいへん為ため廣東かんとん人民じんみん抗日こうにち遊ゆう擊げき隊たい第だい三さん及第きゅうだい五ご大隊だいたい，由ゆかり曾生（1910-1995）、王おう作さく堯（1913-1990）、林平りんぺい指揮しき，在ざい惠めぐみ州しゅう、東ひがし莞ふとい及寶安やす一帶いったい進行しんこう敵てき後ご抗日こうにち活動かつどう。日にち軍ぐん侵おかせ港みなと期間きかん，黃き冠かんむり芳かおる、劉りゅう黑くろ仔こ（？-1946）、曾鴻文ぶん等とう人じん奉たてまつ命いのち率りつ眾進入しんにゅう新しん界かい，組織そしき民兵みんぺい。

1942年ねん2月がつ3日にち，中共ちゅうきょう將しょう派は進しん港みなと九地區嘅幾支遊擊武工隊合編，組成そせい廣東かんとん人民じんみん抗日こうにち遊ゆう擊げき隊たい，後ご改稱かいしょう東江あがりえ縱隊じゅうたい港みなと九きゅう獨立どくりつ大隊だいたい，由ゆかり蔡國樑任大隊だいたい長ちょう，陳ちん達いたる明あきら任にん政せい委い，黃き高だか陽ひ任にん政治せいじ處しょ主任しゅにん，總そう部ぶ設しつらえ在ざい西にし貢みつげ，另有西にし貢みつぎ中隊ちゅうたい、沙すな頭角とうかく中隊ちゅうたい、元もと朗ろう中隊ちゅうたい、市區しく中隊ちゅうたい、大だい嶼山中隊ちゅうたい等とう各かく地區ちく分隊ぶんたい。整せい個こ港みなと九獨立大隊約有隊員千餘人。他た們收集しゅうしゅう英軍えいぐん在ざい棄守新しん界かい時じ遺留いりゅう下か嘅武器き，並なみ先後せんご肅清しゅくせい新しん界かい地區ちく數すう十じゅう股また土匪どひ，建立こんりゅう抗日こうにち遊ゆう擊げき隊たい根據地こんきょち，同時どうじ，又また建立こんりゅう海上かいじょう中隊ちゅうたい和かず護まもる航こう大隊だいたい，與あずか日にち軍ぐん開ひらき展てん海上かいじょう及陸上りくじょう嘅遊擊げき戰せん。

港みなと九獨立大隊曾多次突襲日軍據點，擊げき斃不少しょう日にち軍ぐん及漢奸かんかん。其中海上かいじょう中隊ちゅうたい以糧船せん灣わん為ため基地きち，經常けいじょう破壞はかい日び軍ぐん海上かいじょう運輸うんゆ線せん，擊げき沉及擄獲敵てき船せん多た艘そう。港みなと九獨立大隊曾冒險營救大批盟軍及國際友人，據よりどころ不完全ふかんぜん統計とうけい，獲え營救人士じんし有ゆう英國えいこく人じん20多た名めい（包括ほうかつ從したがえ集中しゅうちゅう營逃出で嘅英國軍こくぐん官かん及港府ふ官員かんいん）、美國びくに空軍くうぐん機き師し8名めい，還かえ有ゆう丹たん麥人ばくじん、俄にわか國人くにびと、挪威人じん等とう近きん百ひゃく人にん。他た們更營救了りょう不ふ少しょう被ひ困こま香港ほんこん嘅文化ぶんか界かい知名ちめい人士じんし，如何いか香こう凝しこり（1878-1972）、茅かや盾たて（1896-1981）、千家せんげ駒こま（1909-2002）、廖沫沙すな（1907-1991）等とう。他た們離開ひらき香港ほんこん，是ぜ為ため免めん成なり為ため日び軍ぐん嘅宣傳せんでん工具こうぐ。港みなと九獨立大隊又和英軍服務團建立良好嘅合作關係，給きゅう他た們提供ていきょう情報じょうほう及各種かくしゅ資料しりょう。

1947年ねん4月がつ，英軍えいぐん派は員いん到いた西にし貢みつぎ頒贈「忠勇ちゅうゆう誠まこと愛あい」錦旗きんき予よ西にし貢みつぎ居きょ民みん，以表彰ひょうしょう他た們在日ざいにち治ち時期じき協きょう助じょ盟めい軍ぐん嘅功績こうせき。西にし貢みつげ斬き竹たけ灣わん有ゆう「抗日こうにち烈士れっし墓はか園えん」、大だい埔烏蛟みずち騰あが村むら有ゆう「抗こう日にち英えい烈れつ紀き念ねん碑ひ」，以紀念ねん當地とうち鄉きょう民みん英えい勇いさみ抗日こうにち嘅事蹟じせき。

戰せん俘集中しゅうちゅう營

1941年ねん12月底そこ，日にち軍ぐん佔領香港ほんこん後ご，為ため了りょう囚しゅう禁きん大だい批戰俘，在ざい香港ほんこん設立せつりつ多た座ざ集中しゅうちゅう營，分別ふんべつ設しつらえ於九龍りゅう深水しんすい埗（今こん麗うらら閣かく邨、麗うらら安やす邨及深水ふかみず埗公園えん範圍はんい內，即そく九龍深水埗近東京街一帶舊深水埗軍營）、亞あ皆みな老ろう街がい（今こん香港ほんこん眼科がんか醫院いいん及九龍城法院大樓）、馬頭ばとう涌（今こん馬頭めず涌道及馬頭あたま圍かこえ邨部分ぶぶん地方ちほう），以及港島みなとじま北角きたずみ（今いま電でん照あきら街がい遊樂ゆうらく場じょう及英皇すめらぎ道どう遊樂ゆうらく場じょう）、赤あか柱ばしら（今いま聖きよし士し提ひっさげ反はん書院しょいん及懲教きょう署しょ赤あか柱ばしら監獄かんごく部分ぶぶん職員しょくいん宿舍しゅくしゃ）。

日にち軍ぐん在ざい深水ふかみず埗警署しょ設立せつりつ戰せん俘營指揮しき部ぶ，並なみ把わ大約たいやく7,000名めい戰せん俘送到いた深水ふかみず埗集中しゅうちゅう營囚禁きん，其餘嘅則被ひ囚しゅう禁きん於北角かく集中しゅうちゅう營。其後，日にち軍ぐん將はた普通ふつう士し兵へい和わ軍ぐん官かん分ぶん開ひらき囚しゅう禁きん，前者ぜんしゃ仍留在ざい深水ふかみず埗集中しゅうちゅう營，後者こうしゃ就被遷往亞あ皆みな老ろう街まち集中しゅうちゅう營。由よし於集中しゅうちゅう營過分ぶん擠逼，加か上じょう糧食りょうしょく不足ふそく和わ環境かんきょう惡あく劣れつ，以致在ざい集中しゅうちゅう營內腳氣病びょう、痢疾和白わじろ喉のど等とう惡疾あくしつ非常ひじょう猖獗しょうけつ，尤ゆう以深水すい埗集中しゅうちゅう營最為ため嚴重げんじゅう，不ふ少しょう戰せん俘因得とく不ふ到いた適當てきとう治療ちりょう而死亡しぼう。1942年ねん中旬ちゅうじゅん，便びん有數ゆうすう百名戰俘因患病死亡。

深水ふかみ埗集中しゅうちゅう營

日にち軍ぐん佔領香港ほんこん後ご，建けん於1927年ねん嘅深水すい埗軍營ぐんえい，便びん淪為囚しゅう禁きん逾萬名被俘軍人嘅集中營，當とう中ちゅう英軍えいぐん為ため數すう過半かはん，其餘嘅為印度いんど兵へい、加か拿大兵へい以及少數しょうすう華はな兵へい、香港ほんこん防衛ぼうえい軍ぐん等とう。香港ほんこん重光しげみつ後ご，駐ちゅう港みなと英軍えいぐん重じゅう新しん使用しよう深水ふかみ埗軍營ぐんえい（包括ほうかつ南京なんきん軍ぐん營與銀ぎん禧軍營ぐんえい）。

馬頭ばとう涌集中しゅうちゅう營

馬頭ばとう涌初作さく馬頭めず圍かこえ，在ざい1938年ねん建たて成しげる難なん民營みんえい，以收留とめ撤退てったい至いたり香港ほんこん嘅國民黨こくみんとう軍隊ぐんたい。日にち佔時期じき，難民なんみん營變為ため集中しゅうちゅう營，主要しゅよう囚しゅう禁きん被ひ俘嘅印しるし兵へい。由よし於日軍ぐん並なみ沒ぼつ有ゆう履行りこう《日にち內瓦戰せん俘協議きょうぎ》，給きゅう予よ戰せん俘適當てきとう嘅看待まち和かず照あきら顧，大だい部分ぶぶん被ひ囚しゅう戰せん俘均處しょ於飢餓きが及疾病びょう交迫之の中なか。

亞あ皆みな老ろう街まち集中しゅうちゅう營

亞あ皆みな老ろう街まち集中しゅうちゅう營位於亞皆みな老ろう街まち、太子たいし道どう、科か發はつ道どう一帶いったい，本ほん用作ようさく收容しゅうよう難民なんみん，日にち軍ぐん佔領香港ほんこん後ご，用よう以拘留こうりゅう被ひ俘印兵へい。據よりどころ在ざい囚しゅう戰せん俘憶述じゅつ，當時とうじ營內囚しゅう禁きん約やく1,000多た人じん，其中700人為じんい印しるし兵へい，戰せん俘試圖ず維持いじ營內秩序ちつじょ，卻經常つね因いん為ため糧食りょうしょく分配ぶんぱい等とう各種かくしゅ問題もんだい爭論そうろん不休ふきゅう。隨ずい著ちょ有ゆう戰せん俘成功せいこう逃脫，日にち軍ぐん對戰たいせん俘管理かんり更さら加か嚴密げんみつ。1942年ねん，日にち軍ぐん重じゅう組ぐみ戰せん俘營，亞あ皆みな老ろう街まち集中しゅうちゅう營改作かいさく拘留こうりゅう被ひ俘軍官かん，原はら有ゆう嘅印兵へい及華兵へい，被ひ遷往別べつ處しょ；加か兵へい及英國えいこく海軍かいぐん軍人ぐんじん，被ひ遷往北角きとずみ集中しゅうちゅう營。重じゅう組ぐみ後ご，亞あ皆みな老ろう街まち集中しゅうちゅう營拘禁こうきん嘅戰俘多為ため軍ぐん官かん，另外有ゆう一百多名其他軍階嘅士兵，主要しゅよう為ため勤務きんむ兵へい及炊事すいじ員いん。1944年ねん，亞あ皆みな老ろう街まち集中しゅうちゅう營嘅戰せん俘被遷往位い於深水すい埗嘅收容しゅうよう所しょ，同年どうねん，原はら來らい嘅印兵へい又また被ひ移うつり回かい亞あ皆みな老ろう街まち集中しゅうちゅう營，直ちょく至いたり戰爭せんそう結束けっそく。

據よりどころ說せつ，英軍えいぐん軍ぐん官かん何なん禮文れぶん（Ronald Holmes，1913-1981）曾經計けい劃從窩打老ろう道地どうち下か排水はいすい系統けいとう，進入しんにゅう亞あ皆みな老ろう街まち集中しゅうちゅう營，從したがえ而跟被ひ囚しゅう戰せん俘接觸せっしょく，並なみ計けい劃請求せいきゅう東江あがりえ縱隊じゅうたい協きょう助すけ，組織そしき他た們集體たい逃亡とうぼう，但ただし計けい劃因風ふう險けわし過か高こう而告吹。聖德せいとく肋あばら撒堂神父しんぷ曾獲准なぞらえ前ぜん往Ronald Holmes集中しゅうちゅう營，主持しゅうもち彌わたる撒等天主教てんしゅきょう儀式ぎしき。

赤あか柱ばしら拘留こうりゅう營

赤あか柱ばしら拘留こうりゅう營位於港島とう赤あか柱ばしら半島はんとう，約やく為ため今こん天てん聖ひじり士し提ひっさげ反はん書院しょいん及赤柱ばしら監獄かんごく外がい圍かこえ一帶いったい，主要しゅよう囚しゅう禁きん白しろ種しゅ戰せん俘家屬ぞく。據よりどころ統計とうけい，當時とうじ約やく有ゆう2,800人にん被ひ拘禁こうきん於此，其中約やく有ゆう2,325人にん至いたり2,514人にん是ぜ英國えいこく人じん；成年せいねん人口じんこう中ちゅう，1,370名めい為ため男性だんせい、858名めい為ため女性じょせい；16歲さい或ある以下いか人口じんこう中ちゅう，286人為じんい兒童じどう，其中99人にん不滿ふまん4歲さい，港みなと督とく楊慕琦亦曾被囚しゅう禁きん於此。

赤あか柱ばしら拘留こうりゅう營幾乎所有しょゆう建築けんちく物ぶつ，都と用作ようさく囚しゅう室しつ，除じょ教室きょうしつ以外いがい，聖きよし士し提ひっさげ反はん書院しょいん嘅禮堂どう、教師きょうし宿舍しゅくしゃ、科學かがく實驗じっけん室しつ及多間あいだ平房ひらぼう，皆みな住じゅう有ゆう大量たいりょう被ひ拘留こうりゅう者しゃ。赤あか柱ばしら監獄かんごく嘅獄長ちょう及監獄かんごく醫い生せい宿舍しゅくしゃ被ひ改あらため建たて成しげる為ため日本にっぽん集中しゅうちゅう營總部ぶ，其歐洲しゅう警寓所しょ平均へいきん住じゅう有ゆう30名めい被ひ拘留こうりゅう者しゃ，印度いんど獄ごく警寓所しょ平均へいきん住じゅう有ゆう6名めい被ひ拘留こうりゅう者しゃ，單身たんしん印度いんど獄ごく警宿舍しゃ被ひ改あらため建けん為ため白しろ沙すな灣わんTweed Bay醫院いいん。

北角きたずみ戰せん俘營

北角きたずみ戰せん俘營位い於北角かく電でん照あきら街がい遊樂ゆうらく場じょう及英皇すめらぎ道どう遊樂ゆうらく場じょう部分ぶぶん土地とち上じょう，戰前せんぜん這裏是ぜ難なん民營みんえい，日にち佔期間あいだ主要しゅよう關せき押加兵へい及英國えいこく皇すめらぎ家か海軍かいぐん俘虜ふりょ。1941年ねん12月18日にち晚ばん上じょう，這裏已やめ經けい成なり為ため關せき押非華はな裔平民へいみん以及在ざい灘なだ頭あたま堡、渣甸山やま及黃泥どろ涌峽等とう戰役せんえき中ちゅう被ひ俘嘅西にし旅先たびさき頭部とうぶ隊たい嘅營地ち。後來こうらい，英國えいこく皇すめらぎ家か海軍かいぐん戰せん俘被轉てん往深水すい埗集中しゅうちゅう營，只ただ有加ゆか兵へい戰せん俘仍留とめ在ざい這裏。1942年ねん9月がつ26日にち，加か兵へい戰せん俘亦被ひ轉てん往深水すい埗集中しゅうちゅう營，北角きたずみ戰せん俘營關せき閉。

1945年ねん8月がつ16日にち，昭和しょうわ天皇てんのう（1901-1989，1926-1989在位ざいい）

發表はっぴょう終戰しゅうせん詔書しょうしょ翌日よくじつ，被ひ拘留こうりゅう者しゃ得とく以獲釋しゃく。約やく兩りょう星ほし期き後ご，英國えいこく艦隊かんたい遺のこ送おく走はし被ひ拘留こうりゅう者しゃ，數すう星ほし期き後ご，拘留こうりゅう營被關せき閉。

震ふるえ洋よう特攻隊とっこうたい駐ちゅう港みなと始末しまつ

神かみ風洞ふうどう位い於南丫島索さく罟灣至いたり蘆あし鬚ひげ城じょう之の間あいだ海濱かいひん，為ため一些在日佔期間挖掘嘅山洞。日にち軍ぐん挖掘此等山洞やまほら，用作ようさく收藏しゅうぞう自殺じさつ式しき快かい艇てい，名めい為ため「震ふるえ洋よう特とく玫摩托たく艇てい」，簡稱震ふるえ洋よう艇てい。日にち軍ぐん計けい劃出動しゅつどう震ふるえ洋よう艇てい撞擊駛過嘅盟軍ぐん戰艦せんかん，並なみ與あずか之これ同どう歸き於盡，日本にっぽん海軍かいぐん對たい這種自殺じさつ式しき作戰さくせん部隊ぶたい稱しょう為ため「震ふるえ洋よう特攻隊とっこうたい」，但ただし計けい劃還未み執行しっこう，戰爭せんそう已やめ經けい結束けっそく。這些山洞やまほら並なみ沒ぼつ有ゆう正式せいしき名稱めいしょう，後人こうじん以其作戰さくせん手法しゅほう如同神風かみかぜ特攻隊とっこうたい，遂とげ名めい其為「神かみ風洞ふうどう」。

第だい二に次じ大戰たいせん末期まっき，德とく國こく、英國えいこく、意い大利おおとし及日本にっぽん皆みな有ゆう發展はってん特攻とっこう摩ま托たく艇てい，其中以日本にっぽん嘅震洋よう艇てい較為出で名めい，是ぜ由よし其海軍ぐん少將しょうしょう黑島くろしま龜ひさし人じん（1893-1965）提ひさげ倡。當時とうじ黑島くろしま龜ひさし人じん擔任たんにん日本にっぽん海軍かいぐん聯合れんごう艦隊かんたい司令しれい長官ちょうかん山本やまもと五十六いそろく（1884-1943）嘅重要よう參謀さんぼう，為ため偷襲珍ちん珠たま港みなと及進攻しんこう馬ば來らい半島はんとう嘅主要しゅよう策さく劃者之の一いち。1943年ねん7月がつ，黑島くろしま龜ひさし人じん調ちょう任にん軍令ぐんれい部ぶ二に部ぶ部長ぶちょう，開始かいし構思以最小さいしょう損失そんしつ取得しゅとく最大さいだい戰果せんか嘅武器き，8月他た提出ていしゅつ了りょう「必死ひっし必殺ひっさつ戰法せんぽう」，所謂いわゆる必死ひっし，就是生存せいぞん機き率りつ為ため零れい嘅犧牲ぎせい式しき作戰さくせん，由ゆかり此確定かくてい了りょう震ふるえ洋よう艇てい嘅基礎きそ。

1944年ねん中期ちゅうき，日本にっぽん海軍かいぐん開始かいし設計せっけい和わ開發かいはつ震ふるえ洋よう艇てい，共きょう生產せいさん了りょう6,200艘そう震ふるえ洋よう艇てい。震ふるえ洋よう艇てい長ちょう5米めーとる、闊1.2米めーとる，船ふね身み以三さん合板ごうはん（膠にかわ板ばん）製せい成なり，搭載とうさい豐田とよだ汽車きしゃ引擎，船頭せんどう安あん裝そう撞擊引爆裝置そうち，以引爆ばく艇てい內嘅250公おおやけ斤きん高だか爆ばく炸性炸藥さくやく。當とう發現はつげん敵てき方かた船せん隻せき時じ，震ふるえ洋よう艇てい便びん從したがえ洞ほら內滑出で海面かいめん，撞向敵てき方かた船せん隻せき，並なみ引爆炸藥さくやく，通常つうじょう是ぜ由ゆかり多た艘そう震ふるえ洋よう艇てい同時どうじ出動しゅつどう，以狼群ぐん圍かこえ攻おさむ獵りょう物ぶつ方式ほうしき，完成かんせい自殺じさつ任務にんむ。

日にち軍ぐん組成そせい震ふるえ洋よう特攻隊とっこうたい共ども147隊たい，其中第だい35、第だい36及第きゅうだい107隊たい駐ちゅう守もり南みなみ丫島，他た們在沿岸えんがん挖掘出で20多た個こ山洞やまほら，每まい個こ山洞やまほら大小だいしょう略りゃく同どう，深度しんど約やく20米めーとる，用よう以收藏しゅうぞう震ふるえ洋よう艦かん。隨ずい著ちょ日本にっぽん在ざい1945年ねん8月がつ宣せん佈無條件じょうけん投降とうこう，部署ぶしょ在ざい香港ほんこん準備じゅんび出擊しゅつげき嘅震洋よう特攻隊とっこうたい沒ぼつ有ゆう取得しゅとく任にん何なん戰果せんか。香港ほんこん光こう復ふく後ご，英軍えいぐん把わ日び軍部ぐんぶ署しょ在ざい香港ほんこん嘅震洋よう艇てい悉數銷毀。

今こん天てん在ざい索さく罟灣嘅神風洞ふうどう，洞口ほらぐち大だい多た已やめ不ふ是ぜ直接ちょくせつ面めん向こう大海たいかい，有ゆう些已被ひ山石やまいし淹蓋，因いん而較少しょう被ひ人ひと發現はつげん。據よりどころ估計，灣わん內能確定かくてい位置いち嘅洞口こう有ゆう12個こ，大だい致可以分為ため3組くみ；第だい1組くみ共ども4個こ洞穴どうけつ，在ざい已やめ荒廢こうはい嘅蘆鬚ひげ城じょう學校がっこう南面なんめん家か樂らく徑路けいろ旁つくり，其中1個いっこ洞口ほらぐち放置ほうち了りょう介かい紹牌；最さい接近せっきん蘆あし鬚ひげ城じょう學校がっこう嘅1個いっこ洞穴どうけつ口こう已やめ長ちょう滿まん植物しょくぶつ，洞ほら內有蝙蝠かわほり棲息せいそく；其餘兩個りゃんこ洞口ほらぐち則そく已やめ被ひ填はま封ふう。第だい3組くみ共ども4個こ洞穴どうけつ，在ざい水泥みどろ廠しょう及廢船せん廠しょう後ご面めん山やま坡下，水泥みどろ廠しょう後ご面めん嘅洞穴あな長期ちょうき被ひ水みず淹浸，另有1個いっこ洞穴どうけつ則そく被ひ人ひと放置ほうち「金かね塔とう」，其餘兩個りゃんこ已やめ被ひ填はま蓋ぶた。

忠靈ちゅうれい塔とう建築けんちく始末しまつ

1942年ねん，隨ずい著ちょ日び軍ぐん在ざい各個かっこ戰場せんじょう陣じん亡ほろび士し兵へい數量すうりょう越來ごえく越えつ多た，他た們提出ていしゅつ了りょう「一朝いっちょう戰死せんし，忠靈ちゅうれい報國ほうこく」嘅宣傳せんでん口こう號ごう，開始かいし推行「忠靈ちゅうれい彰あきら顯あきら運動うんどう」，建築けんちく忠靈ちゅうれい塔とう作為さくい陣じん亡ほろび士し兵へい墳墓ふんぼ，是ぜ這個運動うんどう嘅其中ちゅう一いち個こ部分ぶぶん。日にち軍ぐん特別とくべつ在ざい香港ほんこん興きょう建けん一座いちざ忠靈ちゅうれい塔とう，以紀念ねん侵おかせ襲かさね香港ほんこん期間きかん陣じん亡ほろび嘅士兵へい，並なみ於1942年ねん2月がつ9日にち下か午うま奠基。忠靈ちゅうれい塔とう建けん於寶雲山くもやま山頂さんちょう上じょう、灣わん仔こ峽かい與あずか馬うま己き仙せん峽かい之の間あいだ，約やく為ため灣わん仔こ至いたり金きん鐘がね之の間あいだ對たい上じょう位置いち，當時とうじ未み有ゆう太ふと多た高樓こうろう大廈たいか，該位置いち在ざい維多利たり亞あ港こう兩りょう岸きし大だい部分ぶぶん地區ちく均ひとし可か看み到いた，建たて成しげる後ご將はた成なり為ため香港ほんこん地ち標しるべ。日にち佔總督とく磯谷いそがい廉れん介かい委い派は改あらため建けん總督そうとく府ふ嘅年輕けい工程こうてい師し藤村ふじむら清一せいいち負ふ責せめ設計せっけい。忠靈ちゅうれい塔とう擬なずらえ高だか80米まい，重じゅう900噸とん，以打算ださん修おさむ建けん港みなと督とく府ふ嘅大麻たいま石せき作為さくい建築けんちく材料ざいりょう。興きょう建けん忠靈ちゅうれい塔とう地ち基もと時じ，連れん同どう一把日式長劍埋在塔底，以祝願ねがい日び軍ぐん戰せん無む不ふ勝かち。1945年ねん8月がつ日本にっぽん戰敗せんぱい投降とうこう時じ，忠靈ちゅうれい塔とう仍未建たて成しげる。

1947年ねん2月がつ26日にち，香港ほんこん時間じかん下か午うま4時じ29分ふん，忠靈ちゅうれい塔とう被ひ港みなと府ふ以爆破ばくは方式ほうしき拆毀，惟おもんみ埋うめ在ざい忠靈ちゅうれい塔下とうのした嘅長劍ちょうけん，卻不知ふち所しょ終おわり。忠靈ちゅうれい塔とう嘅地基もと仍然保存ほぞん，於1951年ねん在ざい其上興きょう建けん金きん馬ば倫りん大廈たいか，門もん牌ぱい地ち址し為ため馬ば己おのれ仙せん峽かい道どう34號ごう。

歷任れきにん地方ちほう長官ちょうかん

任期にんき	相そう	總督そうとく	任期にんき
香港ほんこん軍ぐん政廳せいちょう長官ちょうかん		陸軍りくぐん中將ちゅうじょう酒井さかい隆たかし	1941年ねん12月25號ごう–1942年ねん2月がつ20號ごう
		海軍かいぐん中將ちゅうじょう新見にいみ政一まさかず
1 香港ほんこん佔領地ち總督そうとく		陸軍りくぐん中將ちゅうじょう磯谷いそがい廉れん介かい	1942年ねん2月がつ20號ごう–1944年ねん12月24號ごう
2 香港ほんこん佔領地ち總督そうとく		陸軍りくぐん中將ちゅうじょう田中たなか久一ひさいち	1945年ねん2月がつ1號ごう–1945年ねん8月がつ15號ごう

連れん出で去ざ

• 日にち寇志~ 花はな開花かいか開ひらく-香港ほんこん一いち九きゅう四よん一いち：上うえ篇へん
• 日にち寇志~ 花はな開花かいか開ひらく-香港ほんこん一いち九きゅう四よん一いち：下した篇へん
• 港みなと九出現嘅人吃人事件
• 日にち治ち時期じき香港ほんこん行政ぎょうせい區劃くかく
• 日にち治ち時期じき香港ほんこん街道かいどう名稱めいしょう更改こうかい
• 抗日こうにち戰爭せんそう與あずか日ひ治ち香港ほんこん
• 香港ほんこん淪陷與あずか東江あがりえ縱隊じゅうたい港みなと九きゅう獨立どくりつ大隊だいたい
• 地下ちか抗戰こうせん：香港ほんこん淪陷與あずか英軍えいぐん服務ふくむ團だん