(Translated by https://www.hiragana.jp/)
威爾士親王 - 维基百科,自由的百科全书

なんじ親王しんのう

英國えいこく皇室こうしつあたま

这是ほん页的いち历史版本はんぽんゆかりTaiwania Justoとめげん | 贡献ざい2024ねん5がつ3にち () 06:21 →‎早期そうきいたり1283ねん:​ // Edit via Wikiplus编辑。这可能かのうとうぜん版本はんぽん存在そんざい巨大きょだいてき异。

なんじ斯親おう英語えいごPrince of Walesなんじ斯語Tywysog Cymru),はらなんじ斯親王國おうこくてき國家こっか元首げんしゅあたま銜,1301ねんえいかくらん吞併なんじ斯之えいおう便びんはた這個あたま銜賜おうもうか

なんじ斯親おう
Prince of Wales
Tywysog Cymru
尔士亲王纹章かんむり
現任げんにん
れん

2022ねん9がつ9にち在任ざいにん
尊称そんしょう殿下でんか
官邸かんてい肯辛頓宮とんぐう
任命にんめいしゃ英国えいこく君主くんしゅ
任期にんき終身しゅうしんあるちょくいた繼承けいしょう王位おうい
くびにん卡纳芬的爱德华
网站www.princeofwales.gov.uk

歷史れきし

早期そうきいたり1283ねん

くび記錄きろくいた使用しようなんじ斯親おう」(prince of Walse[註 1]あたま銜是ざい1160年代ねんだいゆかりかくゆたか內斯王國おうこくてき統治とうちしゃおくかわらいん·かくゆたか內斯えいOwain Gwyneddざいきゅうほうこく國王こくおうみちえきななせいてきしんけんちゅうひさげ[2]。12世紀せいきてきなんじ斯由盎格魯-だく曼的領地りょうちえいMarcher lordいくなんじ斯原せいてき諸侯しょこうこく組成そせい,其中包括ほうかつとく赫巴おもええいDeheubarthなみえいKingdom of Powysかずかくゆたか內斯王國おうこく,這些地區ちくてき統治とうちしゃ彼此ひし爭奪そうだつ統治とうちけん[3]おくかわらいんざいしんちゅう使用しよう此頭銜,很可能かのうためりょう聲明せいめい自己じこ超越ちょうえつ其他なんじ斯的統治とうちしゃ[4]。這個あたま銜(princeps Walliarumてき使用しよう背景はいけい參照さんしょう早期そうきうま帝國ていこく皇帝こうていてき稱號しょうごう,這與後來こうらいえいかくらんかず英國えいこく皇室こうしつたいおうもうかてき使用しよう方式ほうしきゆうしょ不同ふどう[2]おくかわらいん於1170ねん逝世ちょくいた1245ねんまえじょりょうとく赫巴おもえてきさと斯·おもね頗·かく魯菲とくえいRhys ap Gruffyddこれがいぼつゆう其他統治とうちしゃ使用しよういちとう[5]ざい1180年代ねんだいてきりょう憲章けんしょうちゅうさと斯曾しょうためなんじ斯親おうあるなんじ斯人てき親王しんのう」(prince of the Welsh[6][7]

1245ねんかくゆたか內斯てき統治とうちしゃ达菲とく·おもね颇·かく鲁菲とくえいDafydd ap Gruffyddざい統治とうちてき末期まっき開始かいし恢復かいふく使用しようなんじ斯親おう」這いちとう銜。ざい此之まえてきいくねんうら包括ほうかつ达菲とくざい內的おくかわらいん·かくゆたか內斯繼承けいしょうしゃ們,のり選擇せんたくりょうきたたけしなんじ斯親おう」(prince of North Walesあるおもねはくどるろう親王しんのうけん斯諾とう領主りょうしゅ」(prince of Aberffraw and lord of Snowdonとう稱號しょうごう[8]

しか而,ざい达菲とくてき侄子けんせっはんじんほこりりん·おもね頗·かく魯菲とく統治とうちかくゆたか內斯期間きかん,「なんじ斯親おうけん斯諾とう領主りょうしゅ」這一頭銜持續且穩定地使用了長達20ねんしたがえ1262ねん[註 2]いた1282ねんてきせい時期じきほこりはやしひとし以此稱號しょうごうきょしょうなんじ斯親王國おうこく(涵蓋かくゆたか內斯、とく赫巴おもえなみ斯以及部およべぶん邊疆へんきょう地區ちく建立こんりゅうためいち政治せいじ實體じったい,這一成就じょうじゅ通過つうか大幅おおはばひらけてん直接ちょくせつ統治とうちてき領土りょうどいたり中部ちゅうぶ南部なんぶたけしなんじ斯,以及促使所有しょゆう其他なんじ斯本統治とうちしゃざい1263ねんまえこう致敬なみ承認しょうにんてき宗主そうしゅ地位ちいらい實現じつげんてき。此外,ほこりりんかえ建立こんりゅうりょういち套治結構けっこう有效ゆうこう鞏固きょうこりょうたいせいなんじ斯親王國おうこく包括ほうかつ些效ちゅう於他てきなんじ斯統治者ちしゃ領土りょうどてきひかえせい[10]。這些政治せいじ發展はってんてき重要じゅうようせいざい1267ねんてきこうむ哥馬條約じょうやくえいTreaty of Montgomeryちゅういた了英りょうえいかくらん國王こくおうとおるさんせいてき認可にんかせい詹金·かいどる·みつえいJ. Beverley Smithところげんほこりりんてきあたま銜「僅認りょうてき地位ちいかえざいなんじ政治せいじ史上しじょう宣告せんこくりょう其獨特性とくせい[11]

征服せいふく

英國えいこく君主くんしゅ傳統でんとううえかいたまもの長子ちょうしなんじ斯親おうてき头衔。這個傳統でんとうえん1301ねんあいとくはな一世かずよ征服せいふくなんじ斯後,はた這個头衔たまものきゅう其王もうかあいとくはな王子おうじ後來こうらいてきあいとくはなせい)。

根據こんきょ傳說でんせつあいとくはな一世出兵征服威爾斯后,こたえおう反抗はんこうてきなんじ斯人かいゆう「一位在威尔士出生、かい讲英语、なまらいだい一句话说威尔士语的親王」ため們的領袖りょうしゅうこれきさきあいとくはな一世把行将分娩的埃莉诺王后接到了刚修建的卡纳冯城堡,ひさ就抱自己じこ新生しんせいてき四子小爱德华出现在威尔士贵族们的面前,せん佈將“なんじ斯親おうてき头衔ふうきゅう这个儿子。而且しょう爱德华不かい说英语,てき哭声也和刚出生しゅっしょうてき尔士じんいちいち样。[はらはじめ研究けんきゅう?] しか而这个传说可能かのう并不しんてきいん为这一故事的源头只能追溯到16せい纪,而不14せい纪初。认为这一传说不可信的另一个理由是当时的英国王室都說だく曼底法語ほうご,而非えい语(當時とうじ使用しようてき中古ちゅうこ英語えいご,而非現代げんだい英語えいご兩者りょうしゃゆう一定いってい分別ふんべつ發音はつおん近似きんじとく)。而且爱德华せいてき哥哥阿方あがたさくとう时还在世ざいせい不可能ふかのうたて为王储。

なんじ斯親おうてき爵位しゃくいなみおうもうか自動じどうようゆう,而需よう在位ざいい君主くんしゅてき正式せいしきさつふうじ,而且ただげん男性だんせい女性じょせい份,れい如女おう丽莎しろせいのぼりはじめぜん雖為おうもうかただししたがえ受封ためなんじ斯親おう」。

なんじ王妃おうひきゅうなんじ斯親おうてき妻子さいしてきあたま銜。ざい前任ぜんにんなんじ斯親おう查爾斯つぎためえいおうまえいんため前任ぜんにんなんじ王妃おうひ這個めい普遍ふへん依然いぜんみとめためぞく於已てきまゆずみやすしいん此與查爾斯再婚さいこんてき卡米ひしげ雖然曾經ようゆうなんじ斯王てき稱號しょうごうただしただ使用しようかん沃爾公爵こうしゃく夫人ふじん作為さくいめい銜,以表示ひょうじたいまゆずみやす娜的尊重そんちょう

查爾斯つぎ宣布せんぷれん王子おうじなりため現任げんにんなんじ斯親おうなんじ王妃おうひつぎまゆずみやす娜之さいつぎ作為さくいめい銜,ゆかり凯瑟琳繼承けいしょう

歷任れきにんなんじ斯親おう

尔士本土ほんどてき尔士亲王

尔士亲王 任期にんき おろしにん原因げんいん
さと斯·おもね颇·かく魯菲とくえいRhys ap Gruffydd 1171-1197 にんない逝世
ほこりりん·おもね頗·かく魯菲とく 1258ねん-1282ねん にんない逝世
达菲とく·おもね颇·かく鲁菲とくえいDafydd ap Gruffydd 1282ねん-1283ねん にんない逝世

1283ねんきさきゆう3めい尔士贵族曾自称じしょう尔士亲王,包括ほうかつ马多かく·おもね颇·卢埃りんえいMadog ap Llywelyn(1294ねん-1295ねんせんしょう)、欧文おうぶん·劳戈赫えいOwain Lawgoch(1372ねん-1378ねんせんしょう)、欧文おうぶん·かくりんもり(1400ねん-约1415ねんせんしょう)。

えいかく君主くんしゅれつ君主くんしゅさつふうてき尔士亲王

尔士亲王 たて あずか君主くんしゅてき关系 なり为威尔士亲王 尔士亲王 其他头衔 家族かぞく 君主くんしゅ
时间 原因げんいん 时间 原因げんいん
 
卡那ふうてき爱德华
  儿子 1301ねん2がつ7にち えいすめらぎ會同かいどう國會こっかい 1307ねん7がつ7にち 继位为爱とくせい きり斯特伯爵はくしゃく(1301ねん きむすずめはな王朝おうちょう 爱德华いちせい
 
とく斯托かつ
まとあいとくはな
  儿子 1343ねん5がつ12にち えいすめらぎ會同かいどう國會こっかい 1376ねん6がつ8にち 逝世 かん沃尔公爵こうしゃく(1337ねん)、おもねもとひろし亲王(1362ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1333ねん 爱德华さんせい
 
なみ尔多てき
查德
  孙子 1376ねん11月20にち 受封 1377ねん6がつ21にち 即位そくい为理查德せい かん沃尔公爵こうしゃく(1376ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1376ねん
 
こうむちがや斯的とおる
  儿子 1399ねん10がつ15にち えいすめらぎ會同かいどう國會こっかい 1413ねん3がつ20日はつか 继位为亨せい かん沃尔公爵こうしゃく(1399ねん)、おもねもとひろし公爵こうしゃく(1390ねん)、兰开斯特公爵こうしゃく(1399ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1399ねん 兰开斯特王朝おうちょう とおるよんせい
 
斯敏斯特
てき爱德华
  儿子 1454ねん3がつ15にち 宪章 1471ねん4がつ11にち ちち亲被罢免 かん沃尔公爵こうしゃく(1454ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1454ねん とおるろくせい
 
约克てき爱德
  儿子 1471ねん6がつ26にち 宪章 1483ねん4がつ9にち 继位为爱とくせい かん沃尔公爵こうしゃく(1471ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1471ねん)、马奇伯爵はくしゃく(1479ねん)、彭布罗克伯爵はくしゃく(1479ねん 约克王朝おうちょう 爱德华よんせい
 
べいとく尔赫姆
てき爱德华
えいEdward of Middleham, Prince of Wales
  儿子 1483ねん8がつ24にち 受封 1484ねん3がつ31にち 逝世 かん沃尔公爵こうしゃく(1483ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1483ねん)、さく尔兹はくさと伯爵はくしゃく(1478ねん さんせい
 
亚瑟·
  儿子 1489ねん11月29にち 受封 1502ねん4がつ2にち 逝世 かん沃尔公爵こうしゃく(1486ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1489ねん 铎王あさ とおるななせい
 
とおる·
  儿子 1504ねん2がつ18にち 受封 1509ねん4がつ22にち 继位为亨はちせい かん沃尔公爵こうしゃく(1502ねん)、约克公爵こうしゃく(1494ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1504ねん
 
爱德华·
  儿子 1537ねん10がつ18にち 受封 1547ねん1がつ28にち 继位为爱とくろくせい かん沃尔公爵こうしゃく(1537ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1537ねん とおるはちせい
 
とおる·どるかみなりとく
さとかつ王子おうじ
  儿子 1610ねん6がつ4にち 受封 1612ねん11月6にち 逝世 かん沃尔公爵こうしゃく(1603ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1594ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1469ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1469ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1610ねん)、ぐん岛之おう(1469ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(1469ねん 斯图亚特王朝おうちょう 詹姆斯いちせい
 
查尔斯·斯图
亚特
  儿子 1616ねん11月4にち 受封 1625ねん3がつ27にち 继位为查尔斯いちせい かん沃尔公爵こうしゃく(1612ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1612ねん)、约克公爵こうしゃく(1605ねん)、おく尔巴あま公爵こうしゃく(1600ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1612ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1612ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1616ねん)、
ぐん岛之おう(1612ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(1612ねん)、
おくこうむとく侯爵こうしゃく(1600ねん)、罗斯伯爵はくしゃく(1600ねん)、おもねとく曼诺勋爵(1600ねん
 
查尔斯·斯图
亚特
  儿子 1638ねん 受封 1649ねん1がつ30にち 继位为查尔斯せい かん沃尔公爵こうしゃく(1630ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1630ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1630ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1630ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1638ねん)、ぐん岛之おう(1630ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(1630ねん 查尔斯いちせい
 
詹姆斯·斯图
亚特
  儿子 1688ねん7がつ4にち 受封 1688ねん12月23にち
1701ねん9がつ16にち
ちち亲被罢免
继位为觊觎者
かん沃尔公爵こうしゃく(1688ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1688ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1688ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1688ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1688ねん)、ぐん岛之おう(1688ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(1688ねん 詹姆斯せい
 
乔治·おく
王子おうじ
  儿子 1714ねん9がつ27にち 受封 1727ねん6がつ11にち 继位为乔せい かん沃尔公爵こうしゃく(1714ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1714ねん)、剑桥公爵こうしゃく(1706ねん)、剑桥侯爵こうしゃく(1706ねん)、
べい福德ふくとくくろぶん伯爵はくしゃく(1706ねん)、诺萨勒顿子爵ししゃく(1706ねん)、图克斯伯さと男爵だんしゃく(1706ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1714ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1714ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1714ねん)、
ぐん岛之おう(1714ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(1714ねん
汉诺王朝おうちょう 乔治いちせい
 
どるかみなりとくさとかつ·
みちえき王子おうじ
  儿子 1729ねん1がつ8にち 受封 1751ねん3がつ31にち 逝世 かん沃尔公爵こうしゃく(1727ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1727ねん)、爱丁堡公爵こうしゃく(1726ねん)、かくらく斯特公爵こうしゃく(1717ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1727ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1727ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1729ねん)、
侯爵こうしゃく(1726ねん)、ほこり尔特姆伯爵はくしゃく(1726ねん)、ろうふさが斯顿子爵ししゃく(1726ねん)、斯诺とう男爵だんしゃく(1726ねん)、
ぐん岛之おう(1727ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(1727ねん
乔治せい
 
乔治·かど·どる
かみなりとくさとかつ王子おうじ
  儿子 1751ねん4がつ20日はつか 受封 1760ねん10がつ25にち 继位为乔さんせい 爱丁堡公爵こうしゃく(1751ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1729ねん)、
侯爵こうしゃく(1751ねん)、ほこり尔特姆伯爵はくしゃく(1751ねん)、ろうふさが斯顿子爵ししゃく(1751ねん)、斯诺とう男爵だんしゃく(1751ねん
 
乔治·おく斯都·こむらとくれつ王子おうじ
  儿子 1762ねん8がつ19にち 受封 1820ねん1がつ29にち 继位为乔よん世世よよ 摄政おう(1811ねん)、かん沃尔公爵こうしゃく(1762ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1762ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1762ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1762ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1762ねん)、ぐん岛之おう(1762ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(1762ねん 乔治さんせい
 
おもね尔伯とく·爱德
华王
  儿子 1841ねん12月8にち 受封 1901ねん1がつ22にち 继位为爱とくななせい かん沃尔公爵こうしゃく(1841ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1841ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1841ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1841ねん)、かしわりん伯爵はくしゃく(1850ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1841ねん)、ぐん岛之おう(1841ねん)、
苏格兰王子おうじ及王しつかん(1841ねん)、萨克もり公爵こうしゃく(1841ねん)、萨克もり-堡-哥达王子おうじ(1841ねん
萨克もり-堡-哥达王朝おうちょう 多利たり亚女おう
 
乔治王子おうじ
  儿子 1901ねん11月9にち 受封 1910ねん5がつ6にち 继位为乔せい かん沃尔公爵こうしゃく(1901ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1901ねん)、约克公爵こうしゃく(1892ねん)、いんどるない伯爵はくしゃく(1892ねん)、もとひしげあま男爵だんしゃく(1892ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1901ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1901ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1901ねん)、
ぐん岛之おう(1901ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(1901ねん)、萨克もり公爵こうしゃく(1865ねん)、萨克もり-堡-哥达王子おうじ(1865ねん
爱德华ななせい
 
爱德华王
  儿子 1910ねん6がつ23にち 受封 1936ねん1がつ20日はつか 继位为爱とくはちせい かん沃尔公爵こうしゃく(1910ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1910ねん)、卡里かつ伯爵はくしゃく(1910ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1910ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1910ねん)、ぐん岛之おう(1910ねん)、
苏格兰王子おうじ及王しつかん(1910ねん)、萨克もり公爵こうしゃく(1894ねん)、萨克もり-堡-哥达王子おうじ(1894ねん
ゆたか莎王あさ 乔治せい
 
查尔斯王
  儿子 1958ねん7がつ26にち 受封 2022ねん9がつ8にち 继位为查尔斯さんせい かん沃尔公爵こうしゃく(1952ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(1952ねん)、爱丁堡公爵こうしゃく(2021ねん)、梅里うめざとおく伯爵はくしゃく(2021ねん)、
卡里かつ伯爵はくしゃく(1952ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(1952ねん)、かくはやしたけし男爵だんしゃく(2021ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(1958ねん)、ぐん岛之おう(1952ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(1952ねん
ゆたか莎王あさ 丽莎しろせい
 
れん王子おうじ
  儿子 2022ねん9がつ9にち 受封 现任 かん沃尔公爵こうしゃく(2022ねん)、罗撒西にし公爵こうしゃく(2022ねん)、剑桥公爵こうしゃく(2011ねん)、
卡里かつ伯爵はくしゃく(2022ねん)、斯特ひしげもり伯爵はくしゃく(2011ねん)、卡里かつどるかく男爵だんしゃく(2011ねん)、伦弗鲁男爵だんしゃく(2022ねん)、きり斯特伯爵はくしゃく(2022ねん)、ぐん岛之おう(2022ねん)、苏格兰王子おうじ及王しつかん(2022ねん
查尔斯さんせい

现任国王こくおう查尔斯さんせいいたりこん为止在位ざいいさいひさてき尔士亲王きょう在位ざいい64ねんれい44てん,也是担任たんにん该职さいとし长的じんざい世界せかい历史じょう担任たんにん法定ほうてい继承人的じんてき时间也比にんなん他人たにん长。其长现任尔士亲王れん王子おうじ则是受封尔士亲王时最ねん长的。

まいり

備註

  1. ^ 這個彙在ひしげひのとちゅうしょうさくprinceps Walliarumためなんじ斯眾親王しんのう」。したがえおくかわらいんおさむ到來とうらいたく斯·かいかつとく和教かずのりむねれき山大やまだいさんせいてきしんけんちゅう以看ちょくいた1169ねんおくかわらいん同時どうじ也使ようりょうprinceps Wallie(「なんじ斯親おう」)Wallensium princeps(「なんじ斯人てき親王しんのう」)這些稱號しょうごう[1]
  2. ^ したがえざい1246ねんのぼりはじめちょくいた1262ねんほこりりん乎避めん使用しようにんなんとう[9]相反あいはんざい正式せいしきぶんけんちゅう採用さいようてき風格ふうかく僅提及他かく魯菲とく·おもね頗·ほこりりん·おもね頗·もぐさ沃斯(Gruffudd ap Llywelyn ap Iorwerthてき血統けっとうしか而,ざい1258ねんたん改變かいへんりょう這種做法,當時とうじざいかくらんかずたけしなんじ斯領ぬしあいだてき協議きょうぎちゅうくび使用しようりょうなんじ斯親おうてきあたま[8]

参考さんこう资料

  1. ^ Price, Huw. The Acts of Welsh Rulers, 1120-1283. University of Wales Press. 2010: 74. ISBN 978-0-7083-2387-8. 
  2. ^ 2.0 2.1 Huw, Pryce. Owain Gwynedd And Louis VII: The Franco-Welsh Diplomacy of the First Prince of Wales. Welsh History Review. 1998, 19 (1): 2. 
  3. ^ Insley, Charles. Imitation and Independence in Native Welsh Administrative Culture, c.1180-1280. Crook, David; Wilkinson, Louise J. (编). The Growth of Royal Government Under Henry III. Boydell Press. 2015: 108. ISBN 978-1-78327-067-5. 
  4. ^ Huw, Pryce. Owain Gwynedd And Louis VII: The Franco-Welsh Diplomacy of the First Prince of Wales. Welsh History Review. 1998, 19 (1): 23. 
  5. ^ Price, Huw. The Acts of Welsh Rulers, 1120-1283. University of Wales Press. 2010: 75–79. ISBN 978-0-7083-2387-8. 
  6. ^ Insley, Charles. From Rex Wallie to Princeps Wallie: Charters and State Formation in Thirteenth Century Wales. Maddicott, John; Palliser, David (编). The Medieval State: Essays Presented to James Campbell. Bloomsbury. 2000: 192. ISBN 978-0-8264-4349-6. 
  7. ^ Price, Huw. The Acts of Welsh Rulers, 1120-1283. University of Wales Press. 2010: 96–98. ISBN 978-0-7083-2387-8. 
  8. ^ 8.0 8.1 Price, Huw. The Acts of Welsh Rulers, 1120-1283. University of Wales Press. 2010: 78–79. ISBN 978-0-7083-2387-8. 
  9. ^ Smith, J. Beverley. Llywelyn Ap Gruffudd: Prince of Wales. University of Wales Press. 2014: 284. ISBN 978-1-7831-6006-8. 
  10. ^ Smith, J. Beverley. Llywelyn Ap Gruffudd: Prince of Wales. University of Wales Press. 2014: 292. ISBN 978-1-7831-6006-8. 
  11. ^ Smith, J. Beverley. Llywelyn Ap Gruffudd: Prince of Wales. University of Wales Press. 2014: 285. ISBN 978-1-7831-6006-8.