(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中華民國總統及副總統在臺灣之公民直接選舉與罷免 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう及副總統そうとう在ざい臺灣たいわん之の公民こうみん直接ちょくせつ選せん舉與罷免ひめん

中華民國ちゅうかみんこく的てき正副せいふく總統そうとう直じき選せん

中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう及副總統そうとう在ざい臺灣たいわん之の公民こうみん直接ちょくせつ選せん舉與罷免ひめん指ゆび由ゆかり中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく人民じんみん直接ちょくせつ選せん舉產生せい和わ罷免ひめん總統そうとう及副ふく總統そうとう的てき中央ちゅうおう公職こうしょく人員じんいん選せん舉罷免ひめん制度せいど，其中選せん舉又被ひ稱しょう為ため台灣たいわん總統そうとう大だい選せん[1]。1988年ねん1月がつ，時じ為ため中華民國ちゅうかみんこく副ふく總統そうとう的てき李り登輝とうき因いん蔣經國こく逝世而繼任にん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう兼けん中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき後ご，蔣中正せい家族かぞく執政しっせい時代じだい正式せいしき結束けっそく，本土ほんど臺灣たいわん人じん首くび次じ出で任にん中華民國ちゅうかみんこく的てき國家こっか元首げんしゅ，臺灣たいわん社會しゃかい要求ようきゅう政治せいじ民主みんしゅ化か呼聲よびごえ日び益えき高だか漲みなぎ。1990年ねん3月がつ，已やめ經けい42年ねん未み改選かいせん的てき第だい一いち屆とどけ國民こくみん大會たいかい代表だいひょう進行しんこう第だい八任總統選舉時どき引發野の百ひゃく合ごう學がく運うん要求ようきゅう政治せいじ改革かいかく。隨ずい後ご李り登輝とうき主導しゅどう國民こくみん大會たいかい制定せいてい《中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん》，在ざい1991年ねん12月和わ1992年ねん12月完成かんせい國會こっかい在ざい臺灣たいわん之の全面ぜんめん改選かいせん後ご，民主進步黨みんしゅしんぽとう與あずか李り登輝とうき總統そうとう即そく開始かいし推動總統そうとう及副總統そうとう由ゆかり在ざい臺灣たいわん之の公民こうみん直接ちょくせつ選せん舉與罷免ひめん，但ただし因いん中國ちゅうごく國民黨こくみんとう內保守ほしゅ派は阻撓而未能のう實現じつげん。幾いく經けい折衝せっしょう後ご，為ため避免即そく將はた由よし1994年ねん12月省しょう市長しちょう選せん舉直じき選せん產さん生せい的てき臺灣たいわん省しょう省しょう長ちょう引發「葉は爾なんじ辛からし效こう應おう」，乃於1994年ねん7月がつ再さい次つぎ修おさむ改あらため《憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん》，確定かくてい「總統そうとう、副ふく總統そうとう由ゆかり中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく全體ぜんたい人民じんみん直接ちょくせつ选举之これ」，一改先前由國民大會代表間接かんせつ選せん舉的てき方式ほうしき；亦また使つかい直じき選せん產さん生せい的てき總統そうとう（國家こっか元首げんしゅ）與あずか行政ぎょうせい院いん院長いんちょう（政府せいふ首くび脑）間之あいの權けん責せめ關係かんけい類似るいじ法ほう国こく第だい五ご共和きょうわ之これ雙そう首長しゅちょう制せい。

1996年ねん3月がつ23日にち，於中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく（即そく臺灣たいわん、澎湖、金かね門もん與あずか馬うま祖そ等ひとし島嶼とうしょ）舉行首くび次じ總統そうとう與あずか副ふく總統そうとう之の直接ちょくせつ選せん舉。[2][3]此後中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう與あずか副ふく總統そうとう在ざい臺灣たいわん每ごと四年定期改選成為常態，為ため臺灣たいわん民主みんしゅ政治せいじ體制たいせい的てき一部いちぶ份。

改あらため制せい背景はいけい與あずか經過けいか

编辑

1949年ねん12月，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ因いん第だい二に次じ国共こっきょう内ない战中之なかの不利ふり形勢けいせい，宣せん佈將政府せいふ遷往其甫於1945年ねん第だい二に次じ世界せかい大だい战後こう代表だいひょう盟めい軍ぐん自じ日本にっぽん佔領領土りょうど臺灣たいわん的てき首府しゅふ臺北たいぺい市し。進入しんにゅう1950年代ねんだい後ご戰せん事ごと漸やや歇，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう領りょう導しるべ的てき中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ與あずか中国ちゅうごく共ども产党領りょう導しるべ的てき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ隔へだた台灣たいわん海峽かいきょう兩りょう岸きし分ぶん治ち的てき格かく局きょく型がた成なり。政府せいふ遷臺後ご實施じっし長年ながねん戒嚴かいげん令れい的てき時空じくう背景はいけい下か，仍有部分ぶぶん民主みんしゅ運動うんどう人士じんし公開こうかい主張しゅちょう做為國家こっか元首げんしゅ的てき中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう應おう由よし居住きょじゅう於政府せいふ實際じっさい統治とうち領土りょうど的てき人民じんみん直じき選せん產さん生せい。

1964年ねん9月がつ，國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく政治せいじ系けい教授きょうじゅ兼けん系けい主任しゅにん彭明敏めいびん與あずか其學生せい謝しゃ聰さと敏さと和わ魏ぎ廷朝共同きょうどう起草きそう《台灣たいわん自じ救すくい運動うんどう宣言せんげん》，主張しゅちょう「遵循民主みんしゅ常軌じょうき，由ゆかり普ふ選せん產さん生せい國家こっか元首げんしゅ。」三さん人にん隨したがえ即そく遭逮捕たいほ、以「叛亂はんらん罪ざい嫌いや」起訴きそ、並なみ判ばん處しょ有期ゆうき徒刑とけい。因よし為ため戒嚴かいげん限げん制せい，《台灣たいわん自じ救すくい運動うんどう宣言せんげん》在ざい黨外とうがい並なみ未み流傳りゅうでん。1971年ねん10月がつ中華民國ちゅうかみんこく退出たいしゅつ聯合れんごう國こく後ご，1972年ねん1月がつ雷かみなり震ふるえ所ところ提出ていしゅつ的てき《救すくい亡ほろび圖ず存そん獻けんじ議ぎ》中ちゅう亦また有ゆう「總統そうとう由海ゆみ內外人民じんみん直接ちょくせつ選せん舉，或ある由ゆかり監察かんさつ院いん立法院りっぽういん合ごう組ぐみ聯れん席せき會議かいぎ選せん舉」之の主張しゅちょう。1975年ねん參加さんか第だい二次增額立法委員選舉的てき知名ちめい黨外とうがい運動うんどう人士じんし郭かく雨あめ新しん也曾提出ていしゅつ「總統そうとう及臺北たいぺい市し市長しちょう直接ちょくせつ民選みんせん」之の政見せいけん。

進入しんにゅう1980年代ねんだい，黨外とうがい運動うんどう和かず民主みんしゅ運動うんどう的てき自由じゆう派は學者がくしゃ，為ため了りょう對抗たいこう中國ちゅうごく國民黨こくみんとう黨とう國こく體制たいせい的てき威い權けん總統そうとう，訴求そきゅう「回歸かいき憲法けんぽう」，換かわ句く話はなし說せつ就是回歸かいき《中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう》內偏向へんこう內閣制せい之これ政體せいたい。直ちょく到いた1986年ねん9月がつ民主進步黨みんしゅしんぽとう建けん黨とう之の前ぜん較少有ゆう總統そうとう直じき選せん主張しゅちょう。1986年ねん黨外とうがい運動うんどう人士じんし洪ひろし奇き昌あきら、翁おう金きん珠たま、黃き昭あきら輝てる組織そしき連れん線せん參さん選せん第だい三次增額國民大會代表選舉，由よし林りん濁水だくすい建議けんぎ，訴求そきゅう「親おや手しゅ選出せんしゅつ我わが們自己じこ的てき總統そうとう」，十分じゅうぶん轟とどろき動どう，三さん人にん順じゅん利り當選とうせん。1989年ねん姚嘉文ぶん領りょう導しるべ「新しん國家こっか連れん線せん」參さん選せん第だい六次增額立法委員選舉，繼續けいぞく訴求そきゅう總統そうとう直じき選せん，並なみ由ゆかり林はやし濁水だくすい任にん總そう幹事かんじ，連れん線せん公おおやけ佈總統そうとう直じき選せん的てき《台灣たいわん共和きょうわ國こく憲法けんぽう草案そうあん》，草案そうあん採取さいしゅ奧地おくち利り與あずか愛あい爾なんじ蘭らん等ひとし的てき傾向けいこう內閣制せい的てき雙そう首長しゅちょう制せい。直じき選せん目的もくてき在ざい於透過とうか直じき選せん創造そうぞう臺灣たいわん主權しゅけん獨立どくりつ象徵しょうちょう，而不在ざい建立こんりゅう總そう統制とうせい之これ政體せいたい。1990年ねん，民主進步黨みんしゅしんぽとう中央ちゅうおう執行しっこう委員いいん會かい通過つうか總統そうとう直じき選せん主張しゅちょう，並なみ先後せんご起草きそう了りょう《民主みんしゅ大だい憲章けんしょう》和かず《台灣たいわん國こく憲法けんぽう草案そうあん》。此後民主進步黨みんしゅしんぽとう發動はつどう一連串總統直選街頭運動。

1991年ねん4月がつ李り登輝とうき總統そうとう召集しょうしゅう第だい一いち屆とどけ國民こくみん大會たいかい第だい二に次じ臨時りんじ會かい制定せいてい《中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん》（憲法けんぽう第だい一いち次じ增ぞう修おさむ）確定かくてい國會こっかい在ざい臺灣たいわん全面ぜんめん改選かいせん並なみ於1991年ねん12月舉行第だい二に屆とどけ國民こくみん大會たいかい代表だいひょう選せん舉。1992年ねん3月がつ，新しん當選とうせん的てき民主進步黨みんしゅしんぽとう及無む黨籍とうせき國民こくみん大會たいかい代表だいひょう合あい組ぐみ「總統そうとう直じき選せん聯盟れんめい」，向こう政府せいふ高だか喊「總統そうとう直じき選せん」。4月，第だい二に屆とどけ國民こくみん大會たいかい在位ざいい於臺北たいぺい市し陽明ようめい山さん的てき中山なかやま樓ろう集會しゅうかい，民主進步黨みんしゅしんぽとう代表だいひょう於會議かいぎ進行しんこう中ちゅう拉ひしげ布ぬの條じょう要求ようきゅう總統そうとう直じき選せん。4月19日にち，黃き信介しんすけ、許信良きょしんりょう、施ほどこせ明德めいとく與あずか林はやし義雄よしお等とう人ひと率りつ領りょう數すう萬群眾遊行與靜坐要求總統直選，歷れき經けい三さん天てん兩りょう夜よる在ざい臺北たいぺい車しゃ站等地とうち前まえ的てき街頭がいとう抗爭こうそう，施ほどこせ因いん「四よん一いち九きゅう遊行ゆぎょう」被ひ以違反いはん「集會しゅうかい遊行ゆぎょう法ほう」判ばん拘かかわ役やく50日にち。5月10日とおか成立せいりつ「新しん臺灣たいわん重じゅう建けん委員いいん會かい」，推動新しん憲法けんぽう、新しん國家こっか和わ總統そうとう直じき選せん。[4]

在ざい各界かくかい討論とうろん修おさむ憲けん時じ，包括ほうかつ李り煥、郝柏かしわ村むら、邱創煥、馬うま英えい九きゅう、關せき中なか在ざい內的中國ちゅうごく國民黨こくみんとう保守ほしゅ派は人士じんし堅けん決けつ反對はんたい總統そうとう公民こうみん直じき選せん，主張しゅちょう仍由國民こくみん大會たいかい選出せんしゅつ。因よし改革かいかく遭遇そうぐう黨とう內阻力りょく，1992年ねん5月がつ27日にち第だい二に屆とどけ國民こくみん大會たいかい臨時りんじ會かい通過つうか之の憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん（憲法けんぽう第だい二に次じ增ぞう修おさむ）僅載明あきら「總統そうとう、副ふく總統そうとう由ゆかり中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく全體ぜんたい人民じんみん選せん舉之，自じ中華民國ちゅうかみんこく八はち十じゅう五ご年ねん第だい九きゅう任にん總統そうとう、副ふく總統そうとう選せん舉實施じっし」，而對選せん舉之形式けいしき仍未有定ありさだ論ろん。之これ後のち中國ちゅうごく國民黨こくみんとう保守ほしゅ派は人士じんし其後於民意みんい壓力あつりょく下か，再さい主張しゅちょう改あらため為ため類似るいじ美國びくに選せん舉人團だん之これ「委任いにん選せん舉」，但ただし最終さいしゅう不敵ふてき支持しじ公民こうみん直じき選せん的てき呼聲よびごえ。[2][5][6][7][8][9][10][11][12][13]

另一方面ほうめん，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ1949年ねん遷臺後ご，政府せいふ實際じっさい管轄かんかつ領土りょうど範圍はんい與あずか臺灣たいわん省しょう高度こうど重疊ちょうじょう。雖然後來こうらい成立せいりつ臺北たいぺい市し與あずか高こう雄市ゆういち兩りょう直轄ちょっかつ市し但ただし是ぜ臺灣たいわん省しょう仍管轄かんかつ高だか達たち98%以上いじょう的てき面積めんせき與あずか80%以上いじょう人口じんこう。1992年ねん5月がつ憲法けんぽう第だい二に次じ增ぞう修おさむ後ご，將はた原本げんぽん由よし中央ちゅうおう政府せいふ指ゆび派は的てき臺灣たいわん省しょう省しょう長ちょう、臺北たいぺい市し市長しちょう與あずか高雄たかお市し市長しちょう改あらため為ため公民こうみん直じき選せん，並なみ預あずか計けい於1994年ねん12月舉行首くび次じ省しょう長與ながよ直轄ちょっかつ市長しちょう選せん舉。隨ずい後ご之の修おさむ憲けん討論とうろん中ちゅう亦また注意ちゅうい到いた民選みんせん後ご臺灣たいわん省しょう省しょう長ちょう之これ權力けんりょく基礎きそ已やめ有ゆう與あずか非ひ直じき選せん的てき總統そうとう或ある行政ぎょうせい院いん院長いんちょう相あい抗こう衡之勢ぜい。該情形がた類似るいじ1991年ねん蘇そ聯れん政治せいじ中ちゅう，由ゆかり間接かんせつ選せん舉產生せい的てき蘇そ聯れん總統そうとう戈ほこ巴ともえ契ちぎり夫おっと無法むほう駕が馭由直接ちょくせつ選せん舉產生せい有ゆう民意みんい基礎きそ的てき俄にわか羅ら斯總統そうとう葉は爾なんじ辛からし，而成為ため後來こうらい蘇そ聯れん解體かいたい的てき原因げんいん之の一いち，又また稱たたえ「葉は爾なんじ辛からし效こう應おう」。幾いく經けい折衝せっしょう後ご，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう與あずか民主進步黨みんしゅしんぽとう達成たっせい總統そうとう直接ちょくせつ民選みんせん的てき共きょう識。

1994年ねん7月がつ28日にち，第だい二に屆とどけ國民こくみん大會たいかい第だい四次臨時會中正式通過了新的憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん（憲法けんぽう第だい三さん次じ增ぞう修おさむ）明あきら定じょう「總統そうとう、副ふく總統そうとう由ゆかり中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく全體ぜんたい人民じんみん『直接ちょくせつ選せん舉』之これ」，國家こっか元首げんしゅ產さん生せい方式ほうしき塵埃じんあい落定。1996年ねん3月がつ23日にち舉行了りょう首くび次じ中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう、副ふく總統そうとう直接ちょくせつ選せん舉，這也是ぜ臺灣たいわん人じん民みん第だい一次有機會以直接投票的方式來選出自己的國家こっか元首げんしゅ。[11]

中國ちゅうごく國民黨こくみんとう內部之の決けつ策さく過程かてい

编辑

1990年ねん中國ちゅうごく國民黨こくみんとう發生はっせい二に月がつ政爭せいそう，分裂ぶんれつ成なり支持しじ李り登輝とうき的てき主流しゅりゅう派は與あずか反對はんたい李り登輝とうき的てき非ひ主流しゅりゅう派は，動どう盪的政局せいきょく引發三さん月がつ野の百ひゃく合ごう學がく運うん，李り登輝とうき總統そうとう應おう民意みんい要求ようきゅう召開「國是こくぜ會議かいぎ」，會かい中ちゅう提出ていしゅつ總統そうとう直じき選せん不同ふどう版本はんぽん。有ゆう委任いにん直じき選せん與あずか公民こうみん直じき選せん等とう。1992年ねん3月がつ第だい二屆國民大會臨時會召開前夕，當時とうじ擔任たんにん總統そうとう及中國ちゅうごく國民黨こくみんとう主席しゅせき的てき李り登輝とうき，指示しじ在ざい黨とう內組成そせい修おさむ憲けん策さく劃小組ぐみ。由ゆかり副ふく總統そうとう李り元もと簇むらが出で任にん總そう召集しょうしゅう人じん研けん擬なずらえ新しん的てき總統そうとう選せん舉辦法ほう，名めい列れつ國民黨こくみんとう不ふ分ぶん區く國大こくだい代表だいひょう，第だい一いち名めい的てき時任ときとう行政ぎょうせい院いん副ふく院長いんちょう施ほどこせ啟けい揚あげ，以及第きゅうだい二に名めい的てき時任ときとう行政ぎょうせい院いん大陸たいりく委員いいん會かい副ふく主任しゅにん委員いいん馬うま英えい九きゅう，分別ふんべつ出で任にん研究けんきゅう分ぶん組ぐみ的てき正せい、副ふく召集しょうしゅう人じん。當時とうじ施ほどこせ啟けい揚あげ與あずか馬うま英えい九以為中央政府傾向總統委任直選制，也就是ぜ人民じんみん先さき投票とうひょう選出せんしゅつ某ぼう一いち個こ政黨せいとう的てき國代くによ，國代くによ再さい投票とうひょう選出せんしゅつ同どう一いち黨籍とうせき的てき總統そうとう，中間なかま沒ぼつ有ゆう國こく代だい個人こじん意志いし的てき選せん制せい作為さくい規ぶんまわし劃方向ほうこう。但ただし就在3月がつ中旬ちゅうじゅん，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう十じゅう三中全會召開前夕，總統そうとう委任いにん直じき選せん制せい可能かのう定てい案出あんしゅつ爐ろ之の際さい，李り登輝とうき突然とつぜん以深入ふかいり基層きそう了解りょうかい民間みんかん要求ようきゅう公民こうみん直じき選せん為ため由よし透とおる露ろ政策せいさく轉向てんこう的てき訊息。

中國ちゅうごく國民黨こくみんとう內部亦また有ゆう委任いにん直じき選せん的てき討論とうろん，吳ご豐山とよやま擔任たんにん召集しょうしゅう人じん，在ざい圓山まるやま大だい飯店はんてん裏うら開會かいかい，關せき中なか、鄭てい心こころ雄ゆう、馬うま英えい九等都有參加討論如何直選。直じき選せん的てき原則げんそく確立かくりつ在ざい這考慮こうりょ下か，若わか要用ようよう美國びくに式しき的てき選せん舉人委任いにん直じき選せん制度せいど，他た們擔心こころ直じき選せん是ぜ在ざい台灣たいわん地區ちく投票とうひょう，那な全國ぜんこく的てき代表だいひょう性せい、代表だいひょう全ぜん中華民國ちゅうかみんこく的てき主權しゅけん如何いか去さ體現たいげん，因いん為ため現在げんざい有ゆう不ふ分ぶん區く代表だいひょう，在ざい精神せいしん上じょう代表だいひょう全ぜん中華民國ちゅうかみんこく，用よう委任いにん不ふ分ぶん區く代表だいひょう的てき方式ほうしき選せん出來でき，至いたり少しょう還かえ可か以沾到一點邊來解釋它是中華民國的。這就是ぜ委任いにん直じき選せん的てき考量こうりょう，鄭てい心こころ雄ゆう、馬うま英えい九等都有提出這樣的主張。時任ときとう中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう副ふく秘書ひしょ長ちょう馬ば英えい九在會議當時曾有很多不利於委任直選的理由和討論，反對はんたい總統そうとう由ゆかり全ぜん民みん直じき選せん，支持しじ由よし委任いにん代表だいひょう選出せんしゅつ總統そうとう。「國是こくぜ會議かいぎ」確定かくてい選せん舉原則げんそく後ご，由よし研究けんきゅう小しょう組ぐみ將はた選民せんみん直じき選せん或ある委任いにん直じき選せん二案併呈給李登輝。最後さいご李り登輝とうき做出總統そうとう直接ちょくせつ民選みんせん的てき決定けってい[2][5][7][11][9][10][6]。

1992年ねん3月がつ9日にち，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう臨時りんじ中ちゅう常會じょうかい曾針對たい委任いにん直じき選せん以及公民こうみん直ちょく選出せんしゅつ現げん熱烈ねつれつ討論とうろん，一場いちじょう會かい開ひらき了りょう7個こ鐘かね頭あたま還かえ是ぜ沒ぼつ有ゆう辦法取得しゅとく共ども識，李り登輝とうき裁さい示しめせ以兩案あん併陳方式ほうしき同時どうじ提出ていしゅつ委任いにん直じき選せん和わ公民こうみん直じき選せん總統そうとう兩りょう方案ほうあん送おく交三中ちゅう全會ぜんかい討論とうろん。在ざい毫無徵ちょう兆ちょう的てき情況じょうきょう下か，原本げんぽん僅是參考さんこう討論とうろん用よう的てき公民こうみん直じき選せん制せい方案ほうあん忽ゆるがせ然しか成なり了りょう一個中國國民黨可能的主流版本，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう高層こうそう政策せいさく急轉きゅうてん彎的過程かてい引起諸多しょた質疑しつぎ與あずか反はん彈たま。

由よし於此後ご民みん調ちょう普遍ふへん顯示けんじ民みん眾支持しじ公民こうみん直じき選せん，接せっ下か來らい召開的てき三さん中ちゅう全會ぜんかい，李り登輝とうき總統そうとう在ざい開會かいかい前ぜん夕ゆう政策せいさく轉向てんこう，主流しゅりゅう派は、非ひ主流しゅりゅう派は再度さいど對峙たいじ，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう內重量じゅうりょう級きゅう人士じんし排はい隊たい爭そう相しょう發言はつげん，陸りく委い會かい副ふく主あるじ委い馬ば英えい九面對政策急轉彎使其立場頓時進退失據，只ただ能のう默默もくもく坐すわ在ざい台下だいか不發ふはつ一いち語ご。事後じご馬ば英えい九在記者提問下無奈地表示「以後いご我わが說せつ的てき話ばなし，你們還會かい信しん嗎?」[2][7][8][12]，施ほどこせ啟けい揚あげ則そく揚言ようげん「民意みんい如流水すい」。

經過けいか宋そう楚瑜そゆ、林はやし洋ひろし港こう等とう人ひと一いち番ばん幕まく後ご折衝せっしょう，李り登輝とうき使し出で緩なる兵へい之の計けい逐漸鞏固きょうこ中國ちゅうごく國民黨こくみんとう內的領りょう導しるべ權けん，歷れき經けい整せい整せい2年ねん的てき討論とうろん與あずか醞釀，國民こくみん大會たいかい終おわり於在1994年ねん7月がつ29日にち凌しのげ晨2點てん三讀完成增修憲法程序，確立かくりつ總統そうとう選せん舉方式しき，改あらため由ゆかり中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく的てき全體ぜんたい人民じんみん直接ちょくせつ選せん舉之，即そく台だい澎金馬ば全體ぜんたい人民じんみん直接ちょくせつ選せん舉出中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう[註 1]，並なみ且自1996年ねん開始かいし實施じっし。

法ほう源げん與あずか選せん舉方式しき

编辑
主しゅ条目じょうもく：中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん和わs:總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉罷免ひめん法ほう

《中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん》給きゅう予よ了りょう中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう在ざい臺灣たいわん公民こうみん直接ちょくせつ選せん舉的法ほう源げん依據いきょ，其他細部さいぶ規定きてい主要しゅよう列れつ於《總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉罷免ひめん法ほう》之これ中ちゅう。憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん中ちゅう並なみ規定きてい「總統そうとう、副ふく總統そうとう候こう選せん人じん應おう聯れん名めい登記とうき，在ざい選せん票ひょう上じょう同列どうれつ一いち組くみ圈けん選せん」故こ正式せいしき選せん舉公報ほう中ちゅう所しょ使用しよう之の名稱めいしょう為ため「總統そうとう、副ふく總統そうとう選せん舉」。憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん對たい總統そうとう副ふく總統そうとう之の選せん舉、罷免ひめん及彈劾だんがい方式ほうしき經過けいか多た次つぎ修訂しゅうてい，型がた成なり了りょう民主みんしゅ化か後ご臺灣たいわん的てき憲政けんせい格かく局きょく。

年とし份 名稱めいしょう 總統そうとう副ふく總統そうとう之の選えらべ舉 總統そうとう副ふく總統そうとう之の罷免ひめん 總統そうとう副ふく總統そうとう之の彈劾だんがい
1990年ねん 憲法けんぽう增ぞう修おさむ前まえ 國民こくみん大會たいかい代表だいひょう選せん舉，任期にんき六ろく年ねん 國民こくみん大會たいかい代表だいひょう提出ていしゅつ交由大會たいかい投票とうひょう決定けってい 監察かんさつ院いん提出ていしゅつ，國民こくみん大會たいかい投票とうひょう決定けってい
1992年ねん 第だい二に次じ增ぞう修おさむ 自由じゆう地區ちく人じん民選みんせん舉，任期にんき四よん年ねん 國民こくみん大會たいかい代表だいひょう提出ていしゅつ交由大會たいかい投票とうひょう決定けってい 監察かんさつ院いん提出ていしゅつ，國民こくみん大會たいかい投票とうひょう決定けってい
1994年ねん 第だい三さん次じ增ぞう修おさむ 自由じゆう地區ちく人民じんみん「直接ちょくせつ選せん舉」，任期にんき四よん年ねん 國民こくみん大會たいかい提出ていしゅつ，自由じゆう地區ちく人民じんみん公民こうみん投票とうひょう決定けってい 監察かんさつ院いん提出ていしゅつ，國民こくみん大會たいかい投票とうひょう決定けってい
1997年ねん 第だい四よん次じ增ぞう修おさむ 自由じゆう地區ちく人民じんみん「直接ちょくせつ選せん舉」，任期にんき四よん年ねん 國民こくみん大會たいかい提出ていしゅつ，自由じゆう地區ちく人民じんみん公民こうみん投票とうひょう決定けってい 立法院りっぽういん提出ていしゅつ，國民こくみん大會たいかい投票とうひょう決定けってい
2000年ねん 第だい六ろく次じ增ぞう修おさむ 自由じゆう地區ちく人民じんみん「直接ちょくせつ選せん舉」，任期にんき四よん年ねん 立法院りっぽういん提出ていしゅつ，自由じゆう地區ちく人民じんみん公民こうみん投票とうひょう決定けってい 立法院りっぽういん提出ていしゅつ，國民こくみん大會たいかい投票とうひょう決定けってい
2005年ねん 第だい七なな次じ增ぞう修おさむ 自由じゆう地區ちく人民じんみん「直接ちょくせつ選せん舉」，任期にんき四よん年ねん 立法院りっぽういん提出ていしゅつ，自由じゆう地區ちく人民じんみん公民こうみん投票とうひょう決定けってい 立法院りっぽういん提出ていしゅつ，司法しほう院いん憲法けんぽう法ほう庭にわ審判しんぱん決定けってい

因いん應おう憲法けんぽう第だい三さん次じ增ぞう修おさむ，立法院りっぽういん於1995年ねん8月がつ9日にち制定せいてい《總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉罷免ひめん法ほう》，後來こうらい經けい數すう次じ修正しゅうせい，最新さいしん版ばん本日ほんじつ期き為ため2021年ねん11月30日にち，該法的てき重點じゅうてん為ため：[14]

  • 選せん舉方式しき：普通ふつう、平等びょうどう、直接ちょくせつ及無記名きめい投票とうひょう
  • 選せん舉機關きかん：由ゆかり中央ちゅうおう選せん舉委員いいん會かい主管しゅかん，並なみ指揮しき、監督かんとく各かく直轄ちょっかつ市し、縣けん、市し之これ選せん舉委員いいん會かい辦理。
  • 選せん舉人資格しかく（擁よう有ゆう投票とうひょう權けん）：中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく公民こうみん，年ねん滿まん20歲さい，並なみ曾居住きょじゅう6個月かげつ以上いじょう者しゃ為ため選せん舉人；但ただし在國ざいこく外之そとゆき選せん舉人行使こうし選せん舉權，需返國こく為之ためゆき。
  • 候こう選せん人じん資格しかく：在ざい中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく繼續けいぞく居住きょじゅう6個月かげつ以上いじょう且曾設しつらえ籍せき15年ねん以上いじょう之これ選せん舉人，年ねん滿まん40歲さい，得とく申請しんせい登記とうき為ため總統そうとう、副ふく總統そうとう候こう選せん人じん。但ただし國籍こくせき為ため回復かいふく或ある因いん歸化きか取得しゅとく者しゃ不ふ得とく登記とうき為ため總統そうとう、副ふく總統そうとう候こう選せん人じん。大陸たいりく及香港ほんこん、澳門まかお地區ちく居きょ民みん亦また不ふ得とく登記とうき為ため總統そうとう、副ふく總統そうとう候こう選せん人じん。
  • 候こう選せん人じん登記とうき條件じょうけん：
    • 政黨せいとう推薦すいせん：最近さいきん任にん何なん一いち次じ總統そうとう、副ふく總統そうとう或ある立法りっぽう委員いいん選せん舉，其所推薦すいせん候こう選せん人じん得票とくひょう數すう之の和わ，應おう達たち該次選せん舉有效ゆうこう票ひょう總和そうわ5%以上いじょう之の政黨せいとう得とく直接ちょくせつ推薦すいせん總統そうとう、副ふく總統そうとう候こう選せん人じん。二に個こ以上いじょう政黨せいとう共同きょうどう推薦すいせん一いち組くみ總統そうとう、副ふく總統そうとう候こう選せん人じん者しゃ，各かく該政黨せいとう推薦すいせん候こう選せん人じん之の得票とくひょう數すう，以推薦すいせん政黨せいとう數すう除じょ其推薦すいせん候こう選せん人じん得票とくひょう數すう計算けいさん之の。
    • 公民こうみん連署れんしょ（公民こうみん提ひさげ名めい）：具有ぐゆう達たち最近さいきん一いち次じ立法りっぽう委員いいん選せん舉選せん舉人總數そうすう1.5%之これ公民こうみん連署れんしょ者しゃ，得とく登記とうき為ため總統そうとう、副ふく總統そうとう候こう選せん人じん。總統そうとう、副ふく總統そうとう候こう選せん人じん連署れんしょ的てき連署れんしょ人じん須有選せん舉人資格しかく，連署れんしょ必須ひっす具ぐ名めい，檢けん具ぐ國民こくみん身分みぶん證しょう影かげ本ほん，且須將しょう名めい單たん造みやつこ冊さつ交中央ちゅうおう選せん舉委員いいん會かい查驗。
  • 當選とうせん條件じょうけん：以候選せん人じん得票とくひょう最多さいた之の一いち組くみ為ため當選とうせん；候こう選せん人じん僅有一いち組くみ時じ，其得票ひょう數須かずす達たち選せん舉人總數そうすう20%以上いじょう，始はじめ為ため當選とうせん。

影響えいきょう

编辑

李り登輝とうき、蔡英文えいぶん、許多きょた臺灣たいわん政治せいじ人物じんぶつ與あずか媒體ばいたい都と認みとめ為ため：1996年ねん與あずか之これ後ご的てき總統そうとう選せん舉不但ただし讓ゆずる中華民國ちゅうかみんこく的てき中央ちゅうおう政府せいふ擁よう有ゆう更さら強的ごうてき合法ごうほう性せい與あずか正當せいとう性せい，也讓臺灣たいわん從したがえ威い權けん轉化てんか為ため落實主權しゅけん在民ざいみん精神せいしん的てき真正しんせい民主みんしゅ國家こっか，並なみ在ざい政治せいじ層そう面めん落實臺灣たいわん本土ほんど化か運動うんどう。公民こうみん直じき選せん的てき總統そうとう、國會こっかい、2000年ねん、2008年ねん及2016年ねん的てき政黨せいとう輪わ替がえ與あずか和平わへい轉移てんい政權せいけん被ひ視し為ため中華民國ちゅうかみんこく主權しゅけん獨立どくりつ自主じしゅ、政治せいじ自由じゆう民主みんしゅ、社會しゃかい開放かいほう進步しんぽ、政府せいふ依よ法ほう行政ぎょうせい、全ぜん民みん監督かんとく政府せいふ施政しせい與あずか公僕こうぼく表現ひょうげん的てき重要じゅうよう象徵しょうちょう與あずか方式ほうしき。[3][15][7]

李り登輝とうき當選とうせん第だい一次以直選產生的總統後曾數度表示：「臺灣たいわん是ぜ一いち個こ主權しゅけん獨立どくりつ的てき國家こっか，它的國號こくごう叫さけべ做中華民國ちゅうかみんこく」或ある「中華民國ちゅうかみんこく是ぜ一いち個こ主權しゅけん國家こっか，它的領土りょうど範圍はんい在ざい臺だい澎金馬ば」。[16]他た在ざい選擇せんたく不ふ競きおい選せん連れん任にん並なみ卸おろし任にん後ご與あずか日本にっぽん學者がくしゃ中嶋なかじま嶺みね雄つよし合ごう著ちょ的てき《亞あ洲しゅう的てき智略ちりゃく》一いち書しょ表示ひょうじ「中華民國ちゅうかみんこく在ざい臺灣たいわん大だい致上可分かぶん為ため兩個りゃんこ時期じき，蔣中正ちゅうせい、蔣經國こく統治とうち是ぜ第だい一いち時期じき，因いん為ため，憲法けんぽう都と是ぜ在ざい中國ちゅうごく內戰時じ訂てい下か的てき。現在げんざい，中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう不ふ但ただし經過けいか大幅おおはば度ど修おさむ改あらため，過去かこ的てき立法院りっぽういん也已全面ぜんめん改選かいせん，老ろう立だて委い退職たいしょく、國民こくみん大會たいかい虛きょ級きゅう化か、臺灣たいわん省しょう已やめ經けい『凍こお省しょう』、總統そうとう由よし人民じんみん直じき選せん，臺灣たいわん經歷けいれき這些重大じゅうだい變革へんかく，憲法けんぽう與あずか政府せいふ結構けっこう也已經けい重じゅう組ぐみ，這就是ぜ第だい二に共和きょうわ。」[17]在ざい2002年ねん取得しゅとく中華民國ちゅうかみんこく國籍こくせき的てき前ぜん中共ちゅうきょう總そう書記しょき胡耀邦こようほう之これ文ぶん膽きも阮銘則のり表示ひょうじ「辛からし亥い革命かくめい誕生たんじょう的てき中華民國ちゅうかみんこく第だい一いち共和きょうわ，在ざい大陸たいりく不在ふざい台灣たいわん；今こん天てん的てき中華民國ちゅうかみんこく第だい二に共和きょうわ，在ざい台灣たいわん不在ふざい大陸たいりく。」[18]

 
中華民國ちゅうかみんこく第だい一いち位い女性じょせい副ふく總統そうとう呂りょ秀蓮しゅうれん

前ぜん副ふく總統そうとう兼けん《玉山たまやま周しゅう報ほう》創そう辦人呂りょ秀蓮しゅうれん則のり於2010年ねん專せん訪おとずれ時任ときとう總統そうとう馬うま英えい九きゅう時どき表示ひょうじ1996年ねん的てき總統そうとう大だい選せん是ぜ「臺灣たいわん人民じんみん第だい一次用選票選出國家領導人，其間中國ちゅうごく3度ど試射ししゃ飛彈ひだん恫嚇，美國びくに柯林頓ひたぶる總統そうとう卻派2艘そう航空こうくう母艦ぼかん暗中あんちゅう協きょう防ぼう臺灣たいわん；從したがえ那な天てん開始かいし，中華民國ちゅうかみんこく在ざい事實じじつ及法理ほうり上じょう已やめ經けい是ぜ主權しゅけん獨立どくりつ國家こっか，臺灣たいわん人じん民選みんせん出來でき的てき總統そうとう就叫中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう，這是藍あい綠みどり陣營じんえい的てき最大公約數さいだいこうやくすう。」它將此稱為ため「九きゅう六ろく共きょう識」，作為さくい凝聚ぎょうしゅう國民こくみん對たい國家こっか定位ていい及台灣わん認みとめ同どう的てき基礎きそ。[19][20][21]

 
2004年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう大だい選せん的てき競きおい選せん活動かつどう，地點ちてん是ぜ二に重じゅう疏洪道どう下した的てき廣場ひろば，飄著細雨さいう的てき晚ばん上じょう，依然いぜん不ふ減げん人じん們的熱情ねつじょう。（全景ぜんけい攝と影かげ，geoffrey攝と於2004年ねん3月がつ6日にち

總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉

编辑
主しゅ条目じょうもく：臺灣たいわん選せん舉和わ中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう及副總統そうとう公民こうみん直接ちょくせつ選せん舉列表ひょう
年とし份 日にち期き 任にん次じ 投票とうひょう率りつ 主しゅ條目じょうもく 當選とうせん人じん
總統そうとう 副ふく總統そうとう 推薦すいせん政黨せいとう 得票とくひょう數すう 得票とくひょう比例ひれい
1996年ねん 3月23日にち 第だい9任にん 76.04% 1996年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉 李り登輝とうき 連戰れんせん   中國ちゅうごく國民黨こくみんとう 5,813,699 54.00%
2000年ねん 3月18日にち 第だい10任にん 82.69% 2000年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉 陳ちん水みず扁ひらた 呂りょ秀蓮しゅうれん   民主進步黨みんしゅしんぽとう 4,977,737 39.30%
2004年ねん 3月がつ20日はつか 第だい11任にん 80.28% 2004年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉 6,471,970 50.11%
2008年ねん 3月22日にち 第だい12任にん 76.33% 2008年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉 馬うま英えい九きゅう 蕭しょう萬長つむなが   中國ちゅうごく國民黨こくみんとう 7,658,724 58.45%
2012年ねん 1月がつ14日にち 第だい13任にん 74.38% 2012年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉 吳ご敦あつし義よし 6,891,139 51.61%
2016年ねん 1月がつ16日にち 第だい14任にん 66.27% 2016年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉 蔡英文えいぶん 陳ちん建たて仁ひとし   民主進步黨みんしゅしんぽとう 6,894,744 56.12%
2020年ねん 1月がつ11日にち 第だい15任にん 74.90% 2020年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉 賴よりゆき清德きよのり 8,170,231 57.13%
2024年ねん 1月がつ13日にち 第だい16任にん 71.86% 2024年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉 賴よりゆき清德きよのり 蕭しょう美び琴きん 5,586,019 40.05%
中華民國ちゅうかみんこく歷任れきにん總統そうとう、副ふく總統そうとう選せん舉縣市し投票とうひょう結果けっか分布ぶんぷ
1996年ねん總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉 2000年ねん總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉 2004年ねん總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉 2008年ねん總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉
       
2012年ねん總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉 2016年ねん總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉 2020年ねん總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉 2024年ねん總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉
       
綠色みどりいろ表示ひょうじ代表だいひょう民主進步黨みんしゅしんぽとう推薦すいせん的てき候こう選せん人じん領りょう先さき，藍色あいいろ表示ひょうじ代表だいひょう中國ちゅうごく國民黨こくみんとう推薦すいせん的てき候こう選せん人じん領りょう先さき，黃色おうしょく為ため公民こうみん連署れんしょ候こう選せん人じん林はやし洋ひろし港こう，橘たちばな色しょく為ため公民こうみん連署れんしょ候こう選せん人じん宋そう楚瑜そゆ。

總統そうとう副ふく總統そうとう罷免ひめん

编辑
主しゅ条目じょうもく：中華民國ちゅうかみんこく罷免ひめん制度せいど

依よ照あきら《中華民國ちゅうかみんこく憲法けんぽう增ぞう修おさむ條文じょうぶん》及《總統そうとう副ふく總統そうとう選せん舉罷免ひめん法ほう》之の規定きてい，總統そうとう、副ふく總統そうとう之の罷免ひめん案あん，須先在ざい立法院りっぽういん經けい全體ぜんたい立法りっぽう委員いいん四よん分ふん之の一いち之の提議ていぎ，全體ぜんたい立法りっぽう委員いいん三分之二之同意後提出罷免案成立之宣告。宣告せんこく成立せいりつ後ご十じゅう日にち內，立法院りっぽういん應おう將しょう罷免ひめん案あん連れん同どう罷免ひめん理由りゆう書しょ及被罷免ひめん人じん答辯とうべん書しょ移送いそう中央ちゅうおう選せん舉委員いいん會かい辦理罷免ひめん投票とうひょう。罷免ひめん投票とうひょう需於立法院りっぽういん移送いそう相關そうかん文書ぶんしょ後ご六ろく十じゅう日にち內舉行ぎょう，如有中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく選せん舉人總額そうがく過半數かはんすう之の投票とうひょう，有效ゆうこう票ひょう過半數かはんすう同意どうい罷免ひめん時じ，罷免ひめん投票とうひょう即そく為ため通過つうか。

罷免ひめん案あん需先經けい立法院りっぽういん（國會こっかい）提出ていしゅつ，公民こうみん沒ぼつ有ゆう直接ちょくせつ罷免ひめん總統そうとう副ふく總統そうとう的てき權利けんり。目前もくぜん曾經有ゆう兩次りょうじ罷免ひめん案あん被ひ提出ていしゅつ，但ただし均ひとし在ざい立法院りっぽういん表決ひょうけつ時じ遭到否決ひけつ，事實じじつ上じょう並なみ未み有ゆう總統そうとう副ふく總統そうとう罷免ひめん投票とうひょう的てき記錄きろく。

年とし份 任にん次じ 姓名せいめい 立法院りっぽういん表決ひょうけつ 罷免ひめん公民こうみん投票とうひょう 主しゅ條目じょうもく
日にち期き 結果けっか 日にち期き 結果けっか
2006年ねん 第だい11任にん總統そうとう 陳ちん水みず扁ひらた 6月27日にち 不ふ通過つうか 未み舉行 2006年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう罷免ひめん案あん
2012年ねん 第だい12任にん總統そうとう 馬うま英えい九きゅう 5月15日にち 2012年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう罷免ひめん案あん

總統そうとう、副ふく總統そうとう之の彈劾だんがい案あん，須先在ざい立法院りっぽういん經けい全體ぜんたい立法りっぽう委員いいん二に分ふん之の一いち以上いじょう之の提議ていぎ，全體ぜんたい立法りっぽう委員いいん三さん分ふん之の二に以上いじょう之の決議けつぎ後ご，聲こえ請司法しほう院いん大だい法官ほうかん成立せいりつ憲法けんぽう法ほう庭にわ審理しんり，如憲法ほう法ほう庭にわ判決はんけつ成立せいりつ時じ，被ひ彈劾だんがい人じん應おう即そく解職かいしょく。目前もくぜん為ため止とめ並なみ未み有ゆう總統そうとう副ふく總統そうとう依よ此提出ていしゅつ彈劾だんがい的てき記錄きろく。

参考さんこう文献ぶんけん

编辑

引用いんよう

编辑
  1. ^ 台灣たいわん2024總統そうとう大だい選せん：國民黨こくみんとう為ため何なに還かえ沒ぼっ有ゆう推舉出で人選じんせん. BBC News 中ちゅう文ぶん. 2023-05-04. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-06-21） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 總統そうとう直じき選せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 條目じょうもく撰せん稿こう人じん：政せい大だい歷史れきし系けい薛化元もと教授きょうじゅ, 台灣たいわん大だい百科全書ひゃっかぜんしょ, 行政ぎょうせい院いん文化ぶんか建設けんせつ委員いいん會かい
  3. ^ 3.0 3.1 改あらため寫うつし台灣たいわん歷史れきし的てき人じん--李り登輝とうき執政しっせい十じゅう二に年ねん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 台灣たいわん光こう華はな雜誌ざっし, 2000.6
  4. ^ ＜戒嚴かいげん幽靈ゆうれい續ぞく頑抗＞漫長抗爭こうそう換かわ來らい民主みんしゅ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 新しん台灣たいわん新聞しんぶん周しゅう刊かん, 2007/07/19
  5. ^ 5.0 5.1 臺灣たいわん省しょう諮はか議會ぎかい. 臺灣たいわん省しょう參議さんぎ會かい 臨時りんじ省議しょうぎ會かい暨省議會ぎかい時期じき口述こうじゅつ歷史れきし訪おとずれ談だん計畫けいかく：蘇そ俊雄としお大だい法官ほうかん訪おとずれ談だん錄ろく. 臺灣たいわん省しょう諮はか議會ぎかい. 2007-08-01. ISBN 9789860042719 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  6. ^ 6.0 6.1 馬うま講こう的てき話ばなし還かえ有人ゆうじん信しん嗎？ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 自由時報じゆうじほう, 2011-8-31
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 終止しゅうし動員どういん戡亂時期じき20週しゅう年ねん研けん討會 蔡英文えいぶん致詞稿こう. [2011-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-09）. 
  8. ^ 8.0 8.1 威い權けん時代じだい終結しゅうけつ及歷史れきし的てき新開しんかい端はし－－十じゅう年來ねんらい的てき台灣たいわん政治せいじ民主みんしゅ回顧かいこ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），財團ざいだん法人ほうじん台灣たいわん新しん世紀せいき文教ぶんきょう基金ききん會かい，1998/2/20。
  9. ^ 9.0 9.1 馬うま英えい九きゅう：從したがえ「委任いにん直じき選せん」到いた「委任いにん公こう投とう」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 新しん台灣たいわん新聞しんぶん周しゅう刊かん, 2003/12/03
  10. ^ 10.0 10.1 馬うま英えい九きゅう「反はん民主みんしゅ」舉例 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 新しん台灣たいわん新聞しんぶん周しゅう刊かん, 2002/11/17
  11. ^ 12.0 12.1 金きむ溥聰正せい清算せいさん馬ば英えい九きゅう的てき舊きゅう帳とばり？ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），黃き創そう夏なつ部落ぶらく格かく，2011-06-15
  12. ^ 施ほどこせ正せい鋒ほこさき, 美國びくに總統そうとう選せん舉方式しき （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），台灣たいわん法律ほうりつ網もう。
  13. ^ 全國ぜんこく法規ほうき資料しりょう庫こ. [2017-11-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-09）. 
  14. ^ 台灣たいわん民主みんしゅ化か關せき鍵かぎ的てき1991─終止しゅうし動員どういん戡亂20週しゅう年紀としのり念ねん研けん討會. [2011-05-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-07-07）. 
  15. ^ 林はやし佳けい龍りゅう. 民族みんぞく主義しゅぎ與あずか兩りょう岸きし關係かんけい. 臺北たいぺい: 新しん自然しぜん主義しゅぎ. 2001-04-21: 217–266. ISBN 9789576964305 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  16. ^ 李り登輝とうき. 亞あ洲しゅう的てき智略ちりゃく. 臺北たいぺい: 遠流おんる. 2000-11-01. ISBN 9789573241706 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん）及日语）. 
  17. ^ 阮銘，2002，台灣たいわん企業きぎょう家か的てき「國家こっか認みとめ同どう」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。香港ほんこん：爭そう鳴な網もう。7月16日にち。
  18. ^ 馬うま呂りょ交鋒 火花ひばな四よん射しゃ無な共きょう識 Archive.is的てき存そん檔，存そん档日期き2012-09-04，玉山たまやま周あまね報むくい，2010-2-11
  19. ^ 96共きょう識推動どう聯盟れんめい[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  20. ^ 翁おう明あきら賢けん：兩りょう岸きし新しん定位ていい 台灣たいわん新しん課題かだい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），玉山たまやま周あまね報むくい，2010-10-20

来らい源みなもと

编辑

註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 此時亦また有ゆう討論とうろん所謂いわゆる法統ほうとう的てき問題もんだい，認みとめ為ため中華民國ちゅうかみんこく的てき主權しゅけん治ち權けん，都と及於中國ちゅうごく大陸たいりく，因いん此若單たん在ざい臺灣たいわん直じき選せん總統そうとう的てき話ばなし，將はた被ひ質疑しつぎ代表だいひょう台灣たいわん是ぜ獨立どくりつ國家こっか（以總統そうとう由よし公民こうみん直じき選せん實現じつげん台灣たいわん獨立どくりつ）。增ぞう修おさむ憲法けんぽう通過つうか定義ていぎ為ため中華民國ちゅうかみんこく自由じゆう地區ちく居住きょじゅう的てき人民じんみん擁よう有ゆう選せん舉權，即そく將來しょうらい依よ憲法けんぽう假かり若わか兩りょう岸きし統一とういつ，總統そうとう選せん舉可以擴至いたり大陸たいりく地區ちく。

參まいり見み

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう及副總統そうとう在ざい臺灣たいわん之の公民こうみん直接ちょくせつ選せん舉與罷免ひめん&oldid=82033643”