亨 とおる 利 り 二 に 世 せい (英 えい 语:Henry II;1133年 ねん 3月 がつ 5日 にち —1189年 ねん 7月 がつ 6日 にち ),亦 また 被 ひ 称 しょう 为短 たん 斗 と 篷亨利 り (法 ほう 语:Court-manteau;英 えい 语:Henry Curtmantle)、亨 とおる 利 り ·菲茨埃 ほこり 姆普雷 かみなり 斯 (英 えい 语:Henry FitzEmpress)或 ある 亨 とおる 利 り ·金 きん 雀 すずめ 花 はな (英 えい 语:Henry Plantagenet),自 じ 1154年 ねん 开始担任 たんにん 英 えい 格 かく 兰国王 おう ,直 ちょく 至 いたり 1189年 ねん 去 さ 世 よ ,是 ぜ 金 きむ 雀 すずめ 花 はな 王朝 おうちょう 首位 しゅい 国王 こくおう 。1150年 ねん ,亨 とおる 利 とぎ 受法兰西国王 こくおう 路 みち 易 えき 七 なな 世 せい 封 ふう 为诺曼底 そこ 公爵 こうしゃく 。1151年 ねん ,亨 とおる 利 り 在 ざい 父 ちち 亲安茹伯爵 はくしゃく 若 わか 弗 どる 鲁瓦五 ご 世 せい 去 さ 世 よ 后 きさき 成 なり 为安 やす 茹伯爵 はくしゃく 和 わ 曼恩伯爵 はくしゃく 。阿 おもね 基 もと 坦 ひろし 的 てき 埃 ほこり 莉诺与路 よろ 易 えき 七 なな 世 せい 的 てき 婚姻 こんいん 解除 かいじょ 后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,1152年 ねん ,亨 とおる 利 り 与 あずか 阿 おもね 基 もと 坦 ひろし 的 てき 埃 ほこり 莉诺结婚,凭 もたれ 借 か 婚姻 こんいん 成 なり 为阿 おもね 基 もと 坦 ひろし 公爵 こうしゃく 。1185年 ねん ,亨 とおる 利通 としみち 过条约成为南 みなみ 特 とく 伯爵 はくしゃく 。亨 とおる 利 り 在 ざい 40岁以前 ぜん 控 ひかえ 制 せい 了英 りょうえい 格 かく 兰全境 さかい 、威 い 尔士大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく 、爱尔兰东部 ぶ 地区 ちく 和 わ 法 ほう 兰西西部 せいぶ 地区 ちく ;亨 とおる 利 とぎ 掌 てのひら 控 ひかえ 的 てき 地区 ちく 后 きさき 来 き 被 ひ 称 しょう 为安 やす 茹帝国 こく 。亨 とおる 利 とぎ 还在不同 ふどう 时期控 ひかえ 制 せい 苏格兰部分 ぶぶん 地区 ちく 和 わ 布 ぬの 列 れつ 塔 とう 尼公 にこう 国 こく 部分 ぶぶん 地区 ちく 。
亨 とおる 利 り 的 てき 母 はは 亲玛蒂尔达 是 ぜ 英 えい 格 かく 兰国王 おう 亨 とおる 利 り 一 いち 世 せい 之 これ 女 おんな ,但 ただし 布 ぬの 卢瓦的 てき 斯蒂芬占 うらない 据 すえ 英 えい 格 かく 兰王位 い ,亨 とおる 利 り 在 ざい 14岁时积极参与 さんよ 母 はは 亲玛蒂尔达主 しゅ 张继承 うけたまわ 英 えい 格 かく 兰王位 い 的 てき 尝试。1153年 ねん ,亨 とおる 利 とぎ 远征英 えい 格 かく 兰,斯蒂芬同意 どうい 签订和平 わへい 条 じょう 约 ,翌年 よくねん ,斯蒂芬去世 よ ,亨 とおる 利 とぎ 继承王国 おうこく 。亨 とおる 利 とぎ 是 ぜ 个精力 りょく 充 たかし 沛、冷酷 れいこく 无情的 てき 统治者 しゃ ,他 た 渴望 かつぼう 恢复外祖父 がいそふ 亨 とおる 利 り 一世的土地和特权。年 とし 轻的亨 とおる 利 り 在 ざい 统治早期 そうき ,恢复在 ざい 英 えい 格 かく 兰的王家 おうけ 行政 ぎょうせい 机 つくえ 构,重 じゅう 新 しん 确立对威尔士的 てき 霸权,并完全 ぜん 掌 てのひら 控 ひかえ 他 た 在 ざい 安 やす 茹、曼恩 和 わ 图赖讷 的 てき 土地 とち 。亨 とおる 利 り 想 おもえ 要 よう 改 あらため 变与教会 きょうかい 的 てき 关系,引发他 た 与 あずか 旧友 きゅうゆう 坎特伯 はく 雷 かみなり 大 だい 主教 しゅきょう 托 たく 马斯·贝克特 とく 的 てき 冲突。这场争 そう 论 持 もち 续了12世 せい 纪60年代 ねんだい 大 だい 部分 ぶぶん 时间,并导致贝克 かつ 特 とく 在 ざい 1170年 ねん 遭受谋杀。亨 とおる 利 とぎ 旋即与路 よろ 易 えき 七 なな 世 せい 发生冲突,这两位 い 统治者 しゃ 打 だ 了 りょう 几十 じゅう 年 ねん 的 てき “冷 ひや 战 ”。亨 とおる 利 とぎ 损害路 ろ 易 えき 的 てき 利益 りえき 以扩张他的 てき 帝国 ていこく ,占 うらない 领布列 れつ 塔 とう 尼 あま 并向东推进至法 ほう 兰西中部 ちゅうぶ 地区 ちく ,向 こう 南 みなみ 推进至 いたり 图卢兹 ;尽 つき 管 かん 亨 とおる 利 とぎ 举行许多和平 わへい 会 かい 议并签署很多和平 わへい 条 じょう 约,但 ただし 未 み 有 ゆう 达成持久 じきゅう 的 てき 协议。
亨 とおる 利和 としかず 埃 ほこり 莉诺有 ゆう 三 さん 女 じょ 五 ご 子 し 八 はち 个孩子 こ 。亨 とおる 利 り 的 てき 三个儿子后来成为国王,尽 つき 管 かん 幼 よう 王 おう 亨 とおる 利 り 受任 じゅにん 为父亲的共 ども 治 ち 统治者 しゃ ,而非独立 どくりつ 统治的 てき 国王 こくおう 。随 ずい 着 ぎ 亨 とおる 利 とぎ 诸子长大成人 せいじん ,在 ざい 路 みち 易 えき 与 あずか 他 た 的 てき 儿子法 ほう 兰西国王 こくおう 菲利普 ふ 二 に 世 せい 鼓 つづみ 动下,开始出 で 现有关帝国 こく 未来 みらい 继承的 てき 紧张局 きょく 势。1173年 ねん ,亨 とおる 利 り 的 てき 法定 ほうてい 继承人 じん “小 しょう 亨 とおる 利 り ”开始反 はん 叛;他 た 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 理 り 查德 (后 きさき 来 らい 的 てき 国王 こくおう )和 わ 若 わか 弗 どる 鲁瓦 以及他 た 们的母 はは 亲埃莉诺也加入 かにゅう 进来。法 ほう 兰西 、苏格兰 、布 ぬの 列 れつ 塔 とう 尼 あま 、佛 ふつ 兰德和 わ 布 ぬの 洛 らく 涅都 と 与 あずか 叛乱 はんらん 者 しゃ 结盟。亨 とおる 利 とぎ 武德 ぶとく 充 たかし 沛的军事行 ぎょう 动和才 ざい 华横溢 おういつ 的 てき 地方 ちほう 指 ゆび 挥官挫 くじけ 败大 だい 反 はん 叛 ,地方 ちほう 指 ゆび 挥官中 ちゅう 的 てき 许多人 じん 是 ぜ 因 いん 忠 ちゅう 诚和管理 かんり 能力 のうりょく 而受任命 にんめい 的 てき “新人 しんじん ”。1183年 ねん ,小 しょう 亨 とおる 利和 としかず 若 わか 弗 どる 鲁瓦再 さい 次 つぎ 反 はん 叛,致使小 しょう 亨 とおる 利 とぎ 丧命。诺曼入 いれ 侵 おかせ 爱尔兰 为他最小 さいしょう 的 てき 儿子约翰 (后 きさき 来 らい 的 てき 国王 こくおう )提供 ていきょう 土地 とち ,但 ただし 亨 とおる 利 とぎ 竭力寻找方法 ほうほう 来 らい 满足他 た 所有 しょゆう 儿子对土地 ち 和 わ 直接 ちょくせつ 权力的 てき 欲望 よくぼう 。至 いたり 1189年 ねん ,小 しょう 亨 とおる 利和 としかず 若 わか 弗 どる 鲁瓦都 と 已 やめ 过世,菲利普 ふ 成功 せいこう 利用 りよう 理 り 查德对亨利 り 二世会让约翰当国王的恐惧,引发最 さい 后 きさき 的 てき 叛乱 はんらん 。菲利普 ひろし 和 わ 理 り 查德彻底击败亨 とおる 利 り ,亨 とおる 利 とぎ 患上出血 しゅっけつ 的 てき 溃疡 ,他 た 撤退 てったい 到 いた 安 やす 茹的希 まれ 农城堡 。不 ふ 久 ひさ 亨 とおる 利便 りべん 去 さ 世 よ ,由理 ゆり 查德继任。
亨 とおる 利 り 的 てき 帝国 ていこく 在 ざい 其子约翰(1199年 ねん 接 せっ 替 がえ 理 り 查德)的 てき 统治下 か 迅速 じんそく 瓦解 がかい ,但 ただし 亨 とおる 利 り 在 ざい 其长期 き 统治期 き 间引入 いれ 的 てき 许多变化都 と 产生长期影 かげ 响。亨 とおる 利 り 的 てき 法律 ほうりつ 变革被 ひ 普遍 ふへん 认为奠定了 りょう 英 えい 格 かく 兰普通 どおり 法 ほう 的 てき 基 もと 础,而他对布列 れつ 塔 とう 尼 あま 、威 い 尔士和 わ 苏格兰的干 ひ 预塑造 づくり 了 りょう 这些国家 こっか 社会 しゃかい 和 わ 政府 せいふ 体系 たいけい 的 てき 发展。时过境 さかい 迁,对亨利 り 统治的 てき 历史解 かい 读发生 せい 相当 そうとう 大 だい 的 てき 变化。同 どう 时代的 てき 编年史家 しか ,如威 い 尔士的 てき 杰拉德 とく 和 わ 纽堡的 てき 威 い 廉 れん ,虽然有 ゆう 时不太 ふとし 喜 き 欢亨利 り ,但 ただし 通常 つうじょう 都 と 称 しょう 赞他的 てき 成就 じょうじゅ ,分 ふん 别把他 た 描述为“我 わが 们西方 かた 的 てき 亚历山大 やまだい ”和 かず “优秀而仁慈 じんじ 的 てき 君主 くんしゅ ”。18世 せい 纪,学者 がくしゃ 认为亨 とおる 利 とぎ 推动建立 こんりゅう 真正 しんせい 的 てき 英 えい 格 かく 兰王国 こく ,并最终建立 こんりゅう 统一的 てき 不 ふ 列 れつ 颠,大 だい 卫·休 きゅう 谟 甚至将 はた 亨 とおる 利 とぎ 描述为“在 ざい 智慧 ちえ 、美德 びとく 和 わ 能力 のうりょく 方面 ほうめん ,他 た 是 ぜ 那 な 个时代 だい 最 さい 伟大的 てき 君主 くんしゅ ,在 ざい 统治范围上 じょう 也是所有 しょゆう 曾经登 とう 上 じょう 英 えい 格 かく 兰王位 い 者 しゃ 中 ちゅう 最强 さいきょう 大 だい 的 てき ”。维多利 たり 亚时代 だい 大 だい 英 えい 帝国 ていこく 扩张时期,历史学 がく 家 か 对亨利 り 自己 じこ 帝国 ていこく 的 てき 形成 けいせい 非常 ひじょう 感 かん 兴趣,但 ただし 他 た 们也对他的 てき 私人 しじん 生活 せいかつ 和 わ 贝克特 とく 的 てき 遭遇 そうぐう 表示 ひょうじ 关注。20世 せい 纪末的 てき 历史学 がく 家 か 结合不 ふ 列 れつ 颠和法 ほう 兰西对亨利 り 的 てき 历史描述,挑战了 りょう 早期 そうき 以英格 かく 兰为中心 ちゅうしん 的 てき 对他统治时期的 てき 解 かい 释。
早年 そうねん (1133年 ねん –1149年 ねん )
编辑
来 き 自 じ 15世 せい 纪的手 しゅ 稿 こう 上 じょう 的 てき 亨 とおる 利 り 的 てき 母 はは 亲玛蒂尔达皇后 こうごう
亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 的 てき 油 あぶら 版 ばん 肖像 しょうぞう 畫 が (約 やく 成 なり 畫 が 於公元 もと 1620年 ねん )
亨 とおる 利 とぎ 于1133年 ねん 3月 がつ 5日 にち 出生 しゅっしょう 在 ざい 诺曼底 そこ 的 てき 勒芒 ,是 ぜ 玛蒂尔达皇后 こうごう 和 かず 她的第 だい 二任丈夫安茹伯爵若 わか 弗 どる 鲁瓦·金 きん 雀 すずめ 花 はな 的 てき 长子[ 1] 。法 ほう 兰西的 てき 安 やす 茹伯国 こく 成立 せいりつ 于10世 せい 纪,安 やす 茹王朝 あさ 统治者 しゃ 在 ざい 几个世 よ 纪里试图通 どおり 过精打 だ 细算的 てき 婚姻 こんいん 和 わ 政治 せいじ 联盟来 らい 扩大其在法 ほう 兰西的 てき 影 かげ 响力和 わ 权力[ 2] 。理 り 论上,安 やす 茹听命 いのち 于法兰西国王 こくおう ,但 ただし 11世 せい 纪时,法 ほう 兰西王室 おうしつ 对安茹的权力有 ゆう 所 しょ 削 そぎ 弱 じゃく ,安 やす 茹基本上 ほんかん 实现自治 じち [ 3] 。
亨 とおる 利 り 的 てき 母 はは 亲是英 えい 格 かく 兰国王 おう 和 わ 诺曼底 そこ 公爵 こうしゃく 亨 とおる 利 り 一 いち 世 せい 的 てき 长女。她出生 しゅっしょう 在 ざい 富有 ふゆう 权势的 てき 诺曼人 じん 统治阶级,诺曼人 じん 传统上 じょう 在 ざい 英 えい 格 かく 兰和诺曼底 そこ 拥有大量 たいりょう 地 ち 产,她的第 だい 一任丈夫是神圣罗马帝国皇帝海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ 五 ご 世 せい [ 4] 。1135年 ねん ,她父亲去世 よ ,玛蒂尔达希望 きぼう 继承英 えい 格 かく 兰王位 い ,但 ただし 她的表 ひょう 兄 けい 布 ぬの 卢瓦的 てき 斯蒂芬被 ひ 加 か 冕为国王 こくおう ,并获承认为诺曼底 そこ 公爵 こうしゃく ,引发他 た 们敌对支持 しじ 者 しゃ 之 の 间的内 ない 战[ 5] 。若 わか 弗 どる 鲁瓦利用 りよう 混乱 こんらん 进攻诺曼底 そこ 公国 こうこく ,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 直接 ちょくせつ 参与 さんよ 英 えい 格 かく 兰的冲突,把 わ 此事留 とめ 予 よ 玛蒂尔达和 わ 她同父 ちち 异母的 てき 兄 あに 长格 かく 洛 らく 斯特伯爵 はくしゃく 罗伯特 とく [ 6] 。这场被 ひ 维多利 たり 亚时代 だい 的 てき 历史学 がく 家 か 称 しょう 为无政府 せいふ 状 じょう 态 的 てき 战争旷日持久 じきゅう ,最 さい 终陷入 にゅう 僵局[ 7] 。
亨 とおる 利 とぎ 很可能 かのう 在 ざい 母 はは 亲家中 ちゅう 度 ど 过早年 ねん 一 いち 些岁月 がつ ,并在12世 せい 纪30年代 ねんだい 末 まつ 陪同玛蒂尔达前 ぜん 往诺曼底[ 8] 。亨 とおる 利 り 的 てき 童 わらわ 年 ねん 晚期 ばんき ,大概 たいがい 从七 なな 岁开始 はじめ ,在 ざい 安 やす 茹度过,师从当 とう 时著名 めい 语法学 がく 家 か 桑 くわ 特 とく 的 てき 皮 かわ 埃 ほこり 尔[ 9] 。在 ざい 1142年 ねん 末 まつ ,若 わか 弗 どる 鲁瓦决定把 わ 九岁的孩子送到布里 ふり 斯托尔 ,布里 ふり 斯托尔位于英格 かく 兰西南部 なんぶ ,是安 こりゃす 茹王朝 あさ 反 はん 对斯蒂芬的 てき 中心 ちゅうしん ,随行 ずいこう 的 てき 还有格 かく 洛 らく 斯特的 てき 罗伯特 とく [ 10] 。尽 つき 管 かん 让孩子 こ 在 ざい 亲戚家 か 里 さと 接受 せつじゅ 教育 きょういく 在 ざい 当 とう 时的贵族中 ちゅう 很普遍 ふへん ,但 ただし 把 わ 亨 とおる 利 り 送 おく 到 いた 英 えい 格 かく 兰也有 ゆう 政治 せいじ 上 じょう 的 てき 好 こう 处,因 いん 为若弗 どる 鲁瓦因 いん 拒 こばめ 绝参加 か 英 えい 格 かく 兰的战争而受到批评[ 10] 。大 だい 约有一 いち 年 ねん 时间,亨 とおる 利和 としかず 罗伯特 とく 之子 ゆきこ 伍 ご 斯特的 てき 罗杰住 じゅう 在 ざい 一起 かずき ,受教 きょう 师 马修指 ゆび 导;罗伯特 とく 的 てき 家庭 かてい 以其教育 きょういく 和学 わがく 识而闻名[ 11] 。布里 ふり 斯托尔圣奥 おく 古 こ 斯丁的 てき 法政 ほうせい 也对亨 とおる 利 り 的 てき 教育 きょういく 有 ゆう 帮助,在 ざい 后 きさき 来 らい 的 てき 岁月里 さと ,他 た 满怀深 ふか 情 じょう 地 ち 怀念着 ぎ 这些法政 ほうせい [ 12] 。亨 とおる 利 り 在 ざい 1143年 ねん 或 ある 1144年 ねん 返 かえし 回 かい 安 やす 茹,在 ざい 另一 いち 位 い 著名 ちょめい 学者 がくしゃ 孔 あな 什的纪尧姆的 てき 指 ゆび 导下继续接受 せつじゅ 教育 きょういく [ 13] 。
1147年 ねん ,亨 とおる 利 り 年 ねん 十 じゅう 四 よん ,重 じゅう 返 かえし 英 えい 格 かく 兰[ 14] 。亨 とおる 利 とぎ 带着他 た 的 てき 直系 ちょっけい 家 か 属 ぞく 和 わ 一 いち 小 しょう 群 ぐん 雇 やとい 佣兵 ,离开诺曼底 そこ 登 とう 陆英格 かく 兰,袭击威 い 尔特郡 ぐん [ 14] 。尽 つき 管 かん 这次远征开始时引起 おこり 相当 そうとう 大 だい 的 てき 恐慌 きょうこう ,但 ただし 几乎没 ぼつ 有 ゆう 成功 せいこう ,亨 とおる 利 とぎ 发现自己 じこ 无力支 ささえ 付 づけ 军队的 てき 军饷,因 いん 此无法 ほう 返 かえし 回 かい 诺曼底 そこ [ 14] 。他 た 的 てき 母 はは 亲和舅 しゅうと 父 ちち 都 と 不 ふ 准 じゅん 备支持 しじ 他 た ,这意味 いみ 着 ぎ 他 た 们一开始就不赞成这次探险[ 15] 。令 れい 人 じん 惊讶的 てき 是 ぜ ,亨 とおる 利 とぎ 转而求 もとめ 助 じょ 于国王 おう 斯蒂芬,斯蒂芬支付 づけ 未 み 付 づけ 的 てき 饷钱,从而允 まこと 许亨利 り 体面 たいめん 离开。斯蒂芬这样做的 てき 原因 げんいん 尚 ひさし 不 ふ 清楚 せいそ 。一个可能的解释是他对大家庭成员的常规礼貌;另一个原因 げんいん 是 ぜ ,他 た 开始考 こう 虑如何 なん 和平 わへい 结束战争,并将此视为与亨 とおる 利 り 建立 こんりゅう 关系的 てき 一 いち 种方式 しき [ 16] 。1149年 ねん ,亨 とおる 利 り 再 さい 次 つぎ 出面 でづら 干涉 かんしょう ,开始通常 つうじょう 被 ひ 称 しょう 为亨利 り 时期的 てき 内 ない 战[ 17] 。此次,亨 とおる 利 とぎ 计划与舅 しゅうと 公 こう 苏格兰国王 おう 大 だい 卫一 いち 世 せい 以及掌 てのひら 控 ひかえ 英 えい 格 かく 兰西北部 ほくぶ 大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく 的 てき 强大 きょうだい 地区 ちく 领袖切 きり 斯特的 てき 雷 かみなり 纳夫 组成北方 ほっぽう 联盟[ 18] 。在 ざい 这个联盟下 か ,亨 とおる 利和 としかず 雷 かみなり 纳夫商 しょう 定 てい 进攻约克 ,可能 かのう 得 え 到 いた 苏格兰人的 てき 帮助[ 19] 。斯蒂芬迅速 そく 向 こう 北 きた 行 ぎょう 军到约克,亨 とおる 利 とぎ 返 かえし 回 かい 诺曼底 そこ ,计划中 ちゅう 的 てき 进攻土 ど 崩 くずし 瓦解 がかい [ 20] [ 註 1] 。
据 すえ 编年史家 しか 说,亨 とおる 利 とぎ 长得很好看 み ,面 めん 色 しょく 通 どおり 红,长着雀斑 そばかす ,脑袋很大,身 み 材 ざい 矮壮,由 ゆかり 于常年 ねん 骑马,导致双 そう 腿 もも 变形,成 なり 了 りょう 罗圈腿 もも [ 21] 。他 た 经常衣 ころも 衫褴褛[ 22] 。亨 とおる 利 とぎ 既 すんで 不 ふ 像 ぞう 母 はは 亲那般矜持 じ ,也不像 ぞう 父 ちち 亲那样迷人 じん ,但 ただし 他 た 以精力 りょく 充 たかし 沛和干 ひ 劲十 じゅう 足 そく 而闻名 めい [ 23] 。他 た 冷酷 れいこく 无情,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 报复心 こころ [ 24] 。他 た 也因眼 め 神 しん 犀利 さいり 、恃强凌 しのげ 弱 じゃく 、脾气暴躁以及偶尔愠怒地 ち 拒 こばめ 绝说话而臭 しゅう 名 めい 昭 あきら 著 ちょ [ 25] 。其中一些情绪爆发可能是出于戏剧效果[ 26] [ 註 2] 。据 すえ 说亨利 り 能 のう 听懂多 た 种语言 ごと ,包括 ほうかつ 英 えい 语,但 ただし 只 ただ 会 かい 说拉 ひしげ 丁 ひのと 语和 わ 法 ほう 语[ 27] [ 註 3] 。亨 とおる 利 り 年 ねん 轻时喜 き 欢战争 そう 、狩 かり 猎和其他冒 おかせ 险活动;随 ずい 着 ぎ 岁月流 りゅう 逝,他 た 把 わ 越来 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 精力 せいりょく 投入 とうにゅう 到 いた 司法 しほう 和行 かずゆき 政事 せいじ 务中,变得更 さら 加 か 谨慎,但 ただし 在 ざい 他 た 的 てき 一生 いっしょう 中 ちゅう ,他 た 精力 せいりょく 充 たかし 沛,经常冲动[ 29] 。尽 つき 管 かん 他 た 怒 いか 火中 かちゅう 烧,但 ただし 他 た 通常 つうじょう 并不暴躁或 ある 专横;他 た 谈话风趣,口才 こうさい 雄 ゆう 辩,思 おもえ 维敏捷 びんしょう ,记性惊人,喜 き 欢独自 どくじ 打 だ 猎或拿着本 ほん 书隐居 い 到 いた 自己 じこ 的 てき 房 ぼう 间里,而不喜 き 欢参加 さんか 比 ひ 武 ぶ 或 ある 游 ゆう 吟 ぎん 诗人的 てき 娱乐活 かつ 动[ 30] 。
亨 とおる 利 り 渴望 かつぼう 重 じゅう 建 けん 对外祖父 そふ 亨 とおる 利 り 一世曾经统治过的领土的控制[ 31] 。在 ざい 这方面 めん ,他 た 很可能 かのう 受到母 はは 亲影响,因 いん 为玛蒂尔达也有 ゆう 强烈 きょうれつ 的 てき 祖 そ 传权利和 としかず 特 とく 权意识[ 32] 。亨 とおる 利 とぎ 夺回领地,重 じゅう 新 しん 获得地 ち 产,并重新 しん 建立 こんりゅう 对小领主的 てき 影 かげ 响力,这些小 しょう 领主曾经为他的 てき 核心 かくしん 领地提供 ていきょう 了 りょう 历史学 がく 家 か 约翰·吉林 きつりん 厄 やく 姆 所 ところ 描述的 てき “保 ほ 护圈”[ 33] 。他 た 可能 かのう 是 ぜ 首位 しゅい 使用 しよう 纹章 设计的 てき 英 えい 格 かく 兰国王 おう :一枚刻有豹子或狮子的图章戒指 。后 きさき 来 らい 几代人 じん 对图案 あん 做出修 おさむ 改 あらため ,形成 けいせい 英 えい 格 かく 兰皇家 か 徽章 きしょう [ 34] 。
获得诺曼底 そこ 、安 やす 茹和阿 おもね 基 もと 坦 ひろし 地区 ちく
编辑
到 いた 1140年代 ねんだい 末 まつ ,除 じょ 了 りょう 偶尔爆 ばく 发的战斗外 がい ,内 ない 战的活 かつ 跃阶段 だん 已 やめ 经结束 たば [ 35] 。许多男爵 だんしゃく 相互 そうご 之 の 间达成 なり 了 りょう 单独的 てき 和平 わへい 协议,以确保 ほ 他 た 们的战争成果 せいか ,而且越来 ごえく 越 えつ 多 た 的 てき 人 じん 认为英国 えいこく 教会 きょうかい 正 ただし 在 ざい 考 こう 虑推动和平 わへい 条 じょう 约[ 36] 。1149年 ねん 路 ろ 易 えき 七 なな 世 せい 从第 だい 二 に 次 じ 十 じゅう 字 じ 军东征 せい 归来后 きさき ,他 た 开始担心若 わか 弗 どる 鲁瓦势力的 てき 增 ぞう 长以及对自己 じこ 财产的 てき 潜在 せんざい 威 い 胁,特 とく 别是如果亨 とおる 利 とぎ 能 のう 够获得 とく 英国 えいこく 王位 おうい 的 てき 话[ 37] 。
19歲 さい 時 じ ,亨 とおる 利 り 已 やめ 經 けい 繼承 けいしょう 母親 ははおや 马蒂尔达 的 てき 諾 だく 曼第 ,從 したがえ 父親 ちちおや 傑 すぐる 弗 どる 瑞 みず 五 ご 世 せい 處 しょ 繼承 けいしょう 安 やす 茹並 なみ 成 なり 為 ため 安 やす 茹伯爵 はくしゃく ,最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 是 ぜ ,他 た 還 かえ 继承父親 ちちおや 的 てき 瀟灑和 わ 倜儻。並 なみ 與 あずか 阿 おもね 基 もと 坦 ひろし 的 てき 埃 ほこり 莉诺 (30岁)結婚 けっこん [ 註 4] ,於是亨 とおる 利 り 又 また 得 え 到 いた 埃 ほこり 莉诺的 てき 嫁 よめ 妝阿 おもね 基 もと 坦 ひろし 。这使他 た 实际上成 うえなし 为法国 こく 最大 さいだい 的 てき 领主,也造成 ぞうせい 他 た 与路 よろ 易 えき 七 なな 世 せい 的 てき 宿怨 しゅくえん 。在 ざい 亨 とおる 利 とぎ 绝大部分 ぶぶん 生命 せいめい 裏 うら ,他 た 企 くわだて 图以武力 ぶりょく 或 ある 智力 ちりょく 战胜路 ろ 易 えき 七 なな 世 せい 。
亨 とおる 利 り 第 だい 一次来到英格兰是在1142年 ねん ,以支持 しじ 其母对英格 かく 兰王位 い 的 てき 要求 ようきゅう 。但 ただし 玛蒂尔达最 さい 终未能 のう 从布 ぬの 鲁瓦的 てき 斯蒂芬手中 しゅちゅう 夺得王位 おうい 。不 ふ 过根据 すえ 斯蒂芬与玛蒂尔达的 てき 一 いち 项协定 じょう ,亨 とおる 利 とぎ 于1154年 ねん 加 か 冕为英 えい 格 かく 兰国王 おう 。但 ただし 一道受亨利一世的私生子阻止,但 ただし 其後他 た 們二 に 人 にん 私 わたし 下 か 解決 かいけつ 。最終 さいしゅう 他 た 的 てき 大 だい 哥(亨 とおる 利 り 一 いち 世 せい 的 てき 私生子 しせいじ )下落 げらく 不明 ふめい ,亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 最終 さいしゅう 夺得王位 おうい 。
亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 登 のぼり 基 はじめ 後 ご ,即 そく 進入 しんにゅう 安 やす 茹王朝 あさ ,由 ゆかり 於其父親 ちちおや 安 やす 茹伯爵 はくしゃく 傑 すぐる 弗 どる 瑞 みず 五 ご 世 せい 最 さい 經常 けいじょう 的 てき 打 だ 扮 ふん 是 ぜ 在 ざい 帽 ぼう 沿別上 じょう 一 いち 朵金 きむ 雀 すずめ 花 はな ,所以 ゆえん 安 やす 茹王朝 あさ 又 また 稱 しょう 金 きむ 雀 すずめ 花 はな 王朝 おうちょう 。
亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 的 てき 司法 しほう 改革 かいかく 中 ちゅう ,有 ゆう 兩 りょう 件 けん 事情 じじょう 影響 えいきょう 最大 さいだい ,其一是加強王室法庭的權力。當時 とうじ 的 てき 法律 ほうりつ 規定 きてい ,普通 ふつう 的 てき 案件 あんけん 都 と 是 ぜ 在 ざい 發生 はっせい 當地 とうち 處理 しょり ,處理 しょり 的 てき 辦法也是遵循當地 とうち 領主 りょうしゅ 的 てき 規矩 きく ;改革 かいかく 後 ご 的 てき 法律 ほうりつ 規定 きてい ,如果不服 ふふく 當地 とうち 法 ほう 庭 にわ 的 てき 判決 はんけつ ,可 か 以上 いじょう 訴到王室 おうしつ 法 ほう 庭 にわ 裁決 さいけつ 。這樣各 かく 封建 ほうけん 領主 りょうしゅ 的 てき 法律 ほうりつ 管轄 かんかつ 權 けん 就逐漸 やや 收斂 しゅうれん 回 かい 中央 ちゅうおう ,有利 ゆうり 於英國 えいこく 司法 しほう 權 けん 的 てき 統一 とういつ 。
其二 そのじ ,亨 とおる 利 り 二世創立了陪审制度[ 38] 並 なみ 廢除 はいじょ 了 りょう 當時 とうじ 荒 あら 謬的神 かみ 裁 さい 法 ほう [ 39] 。
這一套司法 ほう 改革 かいかく ,前者 ぜんしゃ 為 ため 收斂 しゅうれん 各 かく 領主 りょうしゅ 在 ざい 司法 しほう 上 じょう 的 てき 干涉 かんしょう ,後者 こうしゃ 則 そく 針 はり 對 たい 教會 きょうかい 對 たい 司法 しほう 權 けん 的 てき 干涉 かんしょう 。亨 とおる 利 り 將 はた 司法 しほう 權 けん 從 したがえ 神權 しんけん 中 ちゅう 剝離,並 なみ 將 はた 英國 えいこく 司法 しほう 推向統一 とういつ 的 てき 大道 だいどう ,因 いん 而成為 ため 西方 せいほう 法律 ほうりつ 之 の 父 ちち 。這一套制度 せいど 即 そく 為 ため 英美 ひでみ 法 ほう 系 けい 被 ひ 歐 おう 美 び 國家 こっか 沿用至 いたり 今 いま 。
王 おう 后 きさき 埃 ほこり 莉诺比 ひ 亨 とおる 利 り 大 だい 了 りょう 整 せい 整 せい 十 じゅう 一 いち 歲 さい ,在 ざい 埃 ほこり 莉诺年 ねん 近 きん 50的 てき 時候 じこう ,發現 はつげん 亨 とおる 利 り 有 ゆう 一 いち 名 めい 情婦 じょうふ 罗莎蒙德 とく ·克利 かつとし 福德 ふくとく 。亨 とおる 利為 としなり 罗莎蒙德 とく 在 ざい 海邊 うみべ 建 たて 了 りょう 罗莎蒙德 とく 凉亭 ,並 なみ 為 ため 了 りょう 隱 かくれ 瞞埃 ほこり 莉诺 甚至修 おさむ 建 たて 了 りょう 迷宮 めいきゅう 。王 おう 后 きさき 最終 さいしゅう 還 かえ 是 ぜ 發現 はつげん 了 りょう 罗莎蒙德 とく ·克利 かつとし 福德 ふくとく ,並 なみ 逼其自盡 じじん 。 事 こと 發 はつ 之 これ 後 ご ,亨 とおる 利 り 與 あずか 王 おう 后 きさき 埃 ほこり 莉诺分 ぶん 居 い ,並 なみ 遂 とげ 秘密 ひみつ 请求教 きょう 宗 そう 允 まこと 许他离婚,未 み 获同意 どうい 。這些舉動導 しるべ 致了亨 とおる 利 り 二世晚年一系列的父子反目的戰爭。
亨 とおる 利 り 二世與王后埃 ほこり 莉諾生 なま 了 りょう 4男 なん 3女 じょ 。四個兒子中長子早夭,另外三 さん 位 い 分別 ふんべつ 是 ぜ 小 しょう 亨 とおる 利 り 、理 り 查和傑 すぐる 弗 どる 瑞 みず 。根據 こんきょ 當時 とうじ 的 てき 世襲 せしゅう 法則 ほうそく 小 しょう 亨 とおる 利 り 成 なり 為 ため 太子 たいし ,並 なみ 受封大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 領土 りょうど ,並 なみ 包括 ほうかつ 法 ほう 國 こく 的 てき 諾 だく 曼第 、安 やす 茹等地 とうち 。理 り 查則受封母后 ぼこう 埃 ほこり 莉諾的 てき 土地 とち 阿 おもね 基 もと 坦 ひろし ;傑 すぐる 弗 どる 瑞 みず 則 のり 受封英 えい 王 おう 亨 とおる 利 とぎ 早年 そうねん 占領 せんりょう 的 てき 布 ぬの 列 れつ 塔 とう 尼 あま 區 く 。
分封 ぶんぽう 既定 きてい ,亨 とおる 利 り 二世與王后埃 ほこり 莉諾 於1167年 ねん 又 また 得 とく 一 いち 子 し 約 やく 翰 ,由 ゆかり 於領土 ど 已 やめ 分封 ぶんぽう 結束 けっそく ,亨 とおる 利 り 二世要求其他兒子將自己領地中的三座位於希農、盧 の 丹 たん 和 かず 米 べい 雷 かみなり 博 はく 的 てき 城 しろ 堡分給 きゅう 約 やく 翰,這些城 じょう 堡位於軍事 ぐんじ 要 よう 沖 おき ,相當 そうとう 重要 じゅうよう ,導 しるべ 致父子 ふし 反目 はんもく 。
1172年 ねん ,因 いん 為 ため 夫妻 ふさい 失 しつ 和 わ (亨 とおる 利 り 二世认定自己的妻子怂恿儿子们反对他),小 しょう 亨 とおる 利 り 、理 り 查和傑 すぐる 弗 どる 瑞 みず 三兄弟站在母親一邊對父親宣戰,亨 とおる 利 り 因 いん 而将埃 ほこり 莉诺监禁直 ちょく 到 いた 他 た 去 さ 世 よ 。虽然一 いち 度 ど 言 げん 和 わ ,但 ただし 父子 ふし 之 の 戰前 せんぜん 后 きさき 持 じ 续長達 たち 十 じゅう 餘 よ 年 ねん 。
亨 とおる 利 り 二世對自己已經加冕為副王的長子小 しょう 亨 とおる 利 り 從來 じゅうらい 不 ふ 賦 ふ 予 よ 任 にん 何 なん 應 おう 有 ゆう 的 てき 權利 けんり 和 わ 實際 じっさい 領地 りょうち ,在 ざい 第 だい 一次大叛亂後只取得名義領地的部份年入。沒 ぼつ 有 ゆう 實際 じっさい 權利 けんり 的 てき 小 しょう 亨 とおる 利 り 終日 しゅうじつ 無 む 所 しょ 事事 ことごと ,而弟弟 おとうと 理 り 查在母親 ははおや 的 てき 長年 ながねん 教導 きょうどう 下 か 已 やめ 經 けい 成 なり 為 ため 成熟 せいじゅく 的 てき 統治 とうち 者 しゃ 。
1182年 ねん ,小 しょう 亨 とおる 利 り 再 さい 次 つぎ 申 さる 索 さく 自己 じこ 的 てき 應 おう 有 ゆう 權利 けんり 被 ひ 拒 こばめ ,一度與法王菲臘二世結盟。亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 在 ざい 家庭 かてい 會議 かいぎ 中 ちゅう 再 さい 次 つぎ 獨斷 どくだん 蠻橫地 ち 處理 しょり 四 よん 個 こ 兒 じ 子 こ 的 てき 繼承 けいしょう 問題 もんだい ,導 しるべ 致小亨 とおる 利 り 、若 わか 弗 どる 魯瓦和 わ 理 り 查當場 じょう 衝突 しょうとつ ,並 なみ 開始 かいし 了 りょう 第 だい 二 に 次 じ 叛亂 はんらん 。亨 とおる 利 り 二世決定支持理查,而小亨 とおる 利 り 在 ざい 途中 とちゅう 痢疾病 びょう 逝。
小 しょう 亨 とおる 利 り 死後 しご ,亨 とおる 利 り 二世再一次蠻橫處理諸子財產,要求 ようきゅう 理 り 查將多年 たねん 經營 けいえい 的 てき 阿 おもね 基 もと 坦 ひろし 轉 てん 交約翰,將 はた 原 げん 屬 ぞく 小 しょう 亨 とおる 利 り 的 てき 布 ぬの 列 れつ 塔 とう 尼 あま 交給若 わか 弗 どる 魯瓦,被 ひ 拒 こばめ 後 ご 放 ひ 回 かい 阿 おもね 基 もと 坦 ひろし 的 てき 埃 ほこり 莉諾歸 かえり 歐 おう 洲 しゅう 大陸 たいりく 以剝奪 だつ 理 り 查的統治 とうち 權 けん 。在 ざい 這連串 くし 蠻橫專斷 せんだん 的 てき 處理 しょり 中 ちゅう ,亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 迎 むかえ 來 らい 巨 きょ 大 だい 失敗 しっぱい ,兩年 りょうねん 間 あいだ 無法 むほう 確立 かくりつ 王 おう 儲 もうか 或 ある 共 きょう 治國 ちこく 王 おう 。
小 しょう 亨 とおる 利 り 和 わ 傑 すぐる 弗 どる 瑞 みず 先後 せんご 病 びょう 逝,1189年 ねん 理 り 查則與 あずか 法 ほう 蘭 らん 西 にし 王 おう 腓 こむら 力 りょく 二 に 世 せい 結盟 けつめい 。戰爭 せんそう 期間 きかん 雙方 そうほう 曾試圖 ず 和解 わかい ,可 か 惜亨利 り 二世的談判條件依然是為小約翰爭取權益,甚至提出 ていしゅつ 讓 ゆず 約 やく 翰成為 ため 新 しん 的 てき 王 おう 儲 もうか ,導 しるべ 致雙方 かた 談判 だんぱん 沒 ぼつ 有 ゆう 結果 けっか 。兩 りょう 位 い 王子 おうじ 病死 びょうし 後 ご ,亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 身體 しんたい 狀況 じょうきょう 下 か 滑 すべり ,於是要求 ようきゅう 兩方 りょうほう 休 きゅう 兵 へい ;就在這個瞬間 しゅんかん ,約 やく 翰倒戈 ほこ 向 こう 理 り 查與腓 こむら 力 りょく 二 に 世 せい ,於是亨 とおる 利 り 二世開始絕食並拒絕醫治,只 ただ 求 もとめ 速 そく 死 し 。兩 りょう 天 てん 後 ご ,亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 在 ざい 法 ほう 国 こく 希 まれ 农 含恨而死,葬 そう 在 ざい 法 ほう 国 こく 。其子理 り 查則於同年 どうねん 7月 がつ 即位 そくい ,稱 しょう 理 り 查一 いち 世 せい 。传说亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 臨死 りんし 前 まえ ,命令 めいれい 畫 が 匠 たくみ 畫 が 了 りょう 一 いち 幅 ぶく 畫 が ,內容是 ぜ 四隻小鷹和一隻老鷹互相撕咬,其中最小 さいしょう 的 てき 鷹 たか 停 とま 在 ざい 老 ろう 鷹 たか 的 てき 肩 かた 膀上,利 り 嘴 くちばし 正 ただし 在 ざい 啄 ついばめ 老 ろう 鷹 たか 的 てき 眼睛 がんせい 。亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 命令 めいれい 他 た 死後 しご ,這一 いち 幅 ぶく 畫 が 掛 かけ 在 ざい 威 い 斯敏斯特宮 みや 的 てき 大 だい 廳 ちょう 裡 うら 。
當時 とうじ 有意 ゆうい 求 もとめ 學 がく 的 てき 學子 さとこ 都 と 到 いた 了 りょう 歐 おう 洲 しゅう 的 てき 大學 だいがく 求 もとめ 學 がく ,尤 ゆう 其是到 いた 法 ほう 國 こく 巴 ともえ 黎 はじむ 。英 えい 法 ほう 關係 かんけい 一直以來就十分不合,英 えい 王 おう 、法王 ほうおう 是 ぜ 永世 えいせい 的 てき 宿敵 しゅくてき ,那 な 些在巴 ともえ 黎 はじむ 求 もとめ 學 がく 的 てき 學子 さとこ 們長期 き 處 しょ 於不安全 あんぜん 感 かん 之 の 下 した ,最後 さいご 一批學者回到了英國。當時 とうじ 亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 經常 けいじょう 在 ざい 牛津 うしづ 一帶 いったい 出沒 しゅつぼつ ,並 なみ 且在牛津 うしづ 建立 こんりゅう 了 りょう 供 きょう 娛樂 ごらく 性質 せいしつ 的 てき 宮殿 きゅうでん ,於是就將其改制 せい 成 なり 牛津 うしづ 大學 だいがく 。後來 こうらい 一幫牛津的學者脫離了牛津,創立 そうりつ 了 りょう 劍 けん 橋 きょう 大學 だいがく ,為 ため 世界 せかい 的 てき 高等 こうとう 學府 がくふ 樹立 じゅりつ 了 りょう 兩 りょう 大 だい 標 しるべ 竿 ざお 。
亨 とおる 利 り 二世在英格兰进行一系列改革。他 た 是 ぜ 第 だい 一 いち 个征收 おさむ 盾 たて 牌 ぱい 钱的 てき 国王 こくおう 。他 た 把 わ 大 だい 部分 ぶぶん 司法 しほう 权力集中 しゅうちゅう 于国王手 おうて 中 ちゅう ,实际上 うえ 亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 对英国 こく 普通 ふつう 法 ほう (Common law)的 てき 形成 けいせい 起 おこり 到 いた 了 りょう 很大作用 さよう 。
1155年 ねん 英 えい 格 かく 兰籍的 てき 教 きょう 宗 むね 亞 あ 德 とく 四 よん 世 せい 在 ざい 一份文件中把爱尔兰 赠给亨 とおる 利 り 二 に 世 せい 。这份文 ぶん 件 けん 后 きさき 来 き 被 ひ 认为无效。这很可能 かのう 是 ぜ 亨 とおる 利 り 的 てき 政治 せいじ 阴谋,从此以后爱尔兰的命 いのち 运就与 あずか 英 えい 格 かく 兰紧紧相连。
^ King (2010), p. 37.
^ Bachrach (1978), p. 298; Hallam and Everard, p. 66.
^ Hallam and Everard, pp. 66–67.
^ Power (2007), p. 93.
^ Chibnall, pp. 75–83.
^ Bradbury, pp. 49–52.
^ Davis, p. 89.
^ Chibnall, p. 144.
^ Warren (2000), pp. 38–39; Chibnall, p. 144.
^ 10.0 10.1 King (2010), p. 185.
^ King (2010), p. 185; Warren (2000), p. 38.
^ King (2010), pp. 185, 274.
^ Warren (2000), pp. 30, 39.
^ 14.0 14.1 14.2 Warren (2000), p. 33.
^ Warren (2000), pp. 32–34.
^ King (2010), p. 243; Barlow (1999), p. 180.
^ Hosler, p. 38.
^ King (2010), p. 253.
^ King (2010), p. 255.
^ 20.0 20.1 Davis, p. 107; King (2010), p. 255.
^ Warren (2000), pp. 78–79; Vincent (2007a), pp. 1–2; Carpenter, p. 192.
^ Warren (2000), pp. 78–79.
^ Warren (2000), pp. 78, 630.
^ Warren (2000), p. 263.
^ Warren (2000), p. 79; Vincent (2007a), p. 2; Vincent (2007b), p. 312.
^ 26.0 26.1 Vincent (2007b), pp. 311–312.
^ Kastovsky, p. 247; Vincent (2007b), p. 326.
^ Vincent (2007b), p. 326.
^ White (2000), pp. 3–4, 214.
^ Warren (2000), pp. 252
^ Gillingham (1984), p. 21.
^ Martinson, p. 6.
^ Gillingham (1984), pp. 20–21.
^ Vincent (2007b), p. 324.
^ Barlow (1999), p. 180.
^ Stringer, p. 68; Davis pp. 111–112.
^ Hallam and Everard, pp. 158–159; Warren (2000), p. 42.
^ 丸山 まるやま 1990 ,第 だい 8頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREF丸山 まるやま 1990 (help ) 、U.S. Courts 2008 harvnb error: no target: CITEREFU.S._Courts2008 (help ) 。
^ ABA 2008 ,第 だい 1-2頁 ぺーじ harvnb error: no target: CITEREFABA2008 (help ) 。
Blockmans, Wim; Hoppenbrouwers, Mark. Introduction to Medieval Europe, 300–1500 2nd. Abingdon, England: Routledge. 2014. ISBN 978-1317934257 .
King, Edmund. King Stephen . New Haven, CT: Yale University Press. 2010 [2022-10-09 ] . ISBN 978-0-300-11223-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-01-13).
Bachrach, Bernard S. The Idea of the Angevin Empire. Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies. 1978, 10 (4): 293–299. doi:10.2307/4048161 .
Hallam, Elizabeth M.; Everard, Judith A. Capetian France, 987–1328 2nd. Harlow, England: Longman. 2001 [2022-10-09 ] . ISBN 978-0-582-40428-1 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-01-15).
Power, Daniel. Henry, Duke of the Normans (1149/50-1189). Harper-Bill, Christopher; Vincent, Nicholas (编). Henry II: New Interpretations . Woodbridge, England: Boydell Press. 2007. ISBN 978-1-84383-340-6 .
Chibnall, Marjorie . The Empress Matilda: Queen Consort, Queen Mother and Lady of the English . Oxford, England: Blackwell. 1993 [2022-10-09 ] . ISBN 978-0-631-19028-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-01-13).
Bradbury, Jim. Stephen and Matilda: the Civil War of 1139–53. Stroud, England: The History Press. 2009. ISBN 978-0-7509-3793-1 . OL 34579788M .
Davis, Ralph Henry Carless. King Stephen 1st. London, England: Longman. 1977 [2022-10-09 ] . ISBN 0-582-48727-7 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-01-15).
Warren, W. L. Henry II Yale. New Haven, CT: Yale University Press. 2000. ISBN 978-0-300-08474-0 .
Hosler, John D. Henry II: A Medieval Soldier at War, 1147–1189 . Leiden, South Holland: Koninklijke Brill. 2007 [2022-10-09 ] . ISBN 978-90-04-15724-8 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-01-15).