伊 い 丽莎白 しろ 一 いち 世 せい (英語 えいご :Elizabeth I ;1533年 ねん 9月 がつ 7日 にち —1603年 ねん 3月 がつ 24日 にち ),于1558年 ねん 11月17日 にち 至 いたり 1603年 ねん 3月 がつ 24日 にち 任 にん 英 えい 格 かく 兰和 わ 爱尔兰 女王 じょおう ,是 ぜ 都 と 铎王朝 あさ 第 だい 五 ご 位 い 與 あずか 末代 まつだい 君主 くんしゅ 。因 よし 終生 しゅうせい 未婚 みこん ,有 ゆう “童 わらわ 贞女王 おう ”(The Virgin Queen)之 の 稱 たたえ ,亦 また 稱 たたえ “荣光女王 じょおう ”(Gloriana)、“賢明 けんめい 女王 じょおう ”(Good Queen Bess;直譯 ちょくやく “好 こう 女王 じょおう 貝 かい 絲 いと ”[ 註 1] )。在 ざい 她之前 まえ 的 てき 都 と 鐸王朝 あさ 君主 くんしゅ 順序 じゅんじょ 是 ぜ 亨 とおる 利 り 七 なな 世 せい 、父親 ちちおや 亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい 、弟 おとうと 弟 おとうと 爱德华六 ろく 世 せい 和 かず 異母 いぼ 姊瑪麗一 いち 世 せい 。伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 在位 ざいい 時期 じき 称 しょう 为伊 い 丽莎白 しろ 时代 ,亦 また 称 たたえ 为“黄金 おうごん 时代”,她繼位 い 後 ご 推行宗教 しゅうきょう 和解 わかい ,不 ふ 但 ただし 成功 せいこう 保持 ほじ 英 えい 格 かく 兰统一 いち ,在 ざい 近 きん 半 はん 个世纪统治 ち 后 きさき ,英 えい 格 かく 兰文化 ぶんか 也达到顶峰,1588年 ねん 击败西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 无敌舰队 ,成 なり 为英国 えいこく 历史上 じょう 最 さい 重大 じゅうだい 的 てき 軍事 ぐんじ 胜利之 の 一 いち 。
伊 い 丽莎白 はく 是 ただし 亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい 和 わ 安 やす 妮·博 はく 林 りん 所生 しょせい 的 てき 唯 ただ 一 いち 的 てき 孩子,她的母 はは 亲未能 のう 生育 せいいく 一 いち 名 めい 男性 だんせい 继承人 じん ,在 ざい 伊 い 丽莎白 しろ 出生 しゅっしょう 不 ふ 到 いた 三 さん 年 ねん 后 きさき 被 ひ 处死。
伊 い 莉莎白 しろ 在 ざい 1533年 ねん 9月 がつ 7日 にち 誕生 たんじょう 於普 ひろし 拉 ひしげ 森 もり 舍 しゃ 宫 (此處 ここら 得 とく 名 めい 於祖母 はは 约克的 てき 伊 い 丽莎白 しろ 和 かず 外祖母 がいそぼ 伊 い 丽莎白 しろ ·霍华德 とく [ 1] ,除 じょ 了 りょう 是 ぜ 他 た 父親 ちちおや 的 てき 出生 しゅっしょう 地 ち 與 あずか 住處 すみか 外 がい ,亦 また 是 ぜ 她的同 どう 父 ちち 異母 いぼ 姊姊瑪麗一 いち 世 せい 的 てき 出生 しゅっしょう 地 ち 。)父親 ちちおや 為 ため 英 えい 格 かく 兰国王 おう 亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい ,母親 ははおや 為 ため 國王 こくおう 的 てき 第 だい 二 に 任 にん 妻子 さいし 安 やす 妮·博 はく 林 りん 。早 はや 先 さき 父親 ちちおや 與 あずか 元 もと 配 はい 阿 おもね 拉 ひしげ 贡的凯瑟琳 僅有一 いち 位 い 女兒 じょじ 玛丽 ,以無男性 だんせい 继承人 じん 之 の 故 こ 而離婚 りこん ,玛丽 被 ひ 判定 はんてい 為 ため 非 ひ 婚 こん 子女 しじょ ,失 しつ 去 さ 王位 おうい 繼承 けいしょう 權 けん ,因 いん 此伊丽莎白 はく 甫 はじめ 降 くだ 生 なま 便 びん 成 なり 為 ため 英 えい 格 かく 兰王位 い 的 てき 推定 すいてい 继承人 じん [ 2] [ 3] 。伊 い 丽莎白 しろ 于9月 がつ 10日 とおか 受洗 じゅせん ,坎特伯 はく 雷 かみなり 大 だい 主教 しゅきょう 托 たく 馬 ば 斯·克 かつ 蘭 らん 麥 むぎ 、埃 ほこり 克 かつ 塞 ふさが 特 とく 侯爵 こうしゃく 、诺福克 かつ 公爵 こうしゃく 夫人 ふじん 和 わ 多 た 塞 ふさが 特 とく 侯爵 こうしゃく 太夫 たゆう 人 じん 分 ぶん 别以她的教父 きょうふ 和教 かずのり 母 はは 的 てき 身 み 份出席 しゅっせき 了 りょう 受洗 じゅせん 仪式。
阿 おもね 拉 ひしげ 贡的凯瑟琳在1536年 ねん 1月 がつ 死亡 しぼう ,5月,伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 母 はは 亲在女 おんな 儿只有 ゆう 两岁八个月大时被父親处决[ 4] ,伊 い 丽莎白 しろ 也遭宣布 せんぷ 为非婚 こん 生 せい 女 おんな ,被 ひ 从王位 い 继承序列 じょれつ 中 ちゅう 排除 はいじょ [ 5] 。11天 てん 后 きさき ,父親 ちちおや 迎 むかえ 娶 めと 繼母 けいぼ 简·西 にし 摩 ま ,弟 おとうと 弟 おとうと 爱德华親王 おう 於1537年 ねん 诞生即 そく 成 なり 為 ため 王位 おうい 確定 かくてい 继承人 じん ,伊 い 丽莎白 しろ 于其洗礼 せんれい 仪式上 じょう 被 ひ 安 やす 排 はい 在 ざい 侍 さむらい 从的行列 ぎょうれつ 中 ちゅう 捧 ささげ 着 ぎ 弟 おとうと 弟 おとうと 的 てき 洗礼 せんれい 服 ふく [ 6] 。
由 よし 一位不知名的画家所绘制的1546年 ねん 左右 さゆう 的 てき 女 おんな 勋爵伊 い 丽莎白 しろ 肖像 しょうぞう 。
伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 首 くび 任 にん 女 おんな 家庭 かてい 教 きょう 师玛格丽特·布 ぬの 赖恩 讚美 さんび 她是「那 な 样温顺,文雅 ぶんが 有礼 ありのり ,和 かず 她的身 み 份相称 たたえ ,我 わが 一生未曾见过這樣的孩子[ 7] 。」1537年 ねん 夏 なつ ,特 とく 洛 らく 伊 い 夫人 ふじん 布 ぬの 兰奇·赫伯特 とく 受命 じゅめい 照 あきら 料 りょう 伊 い 丽莎白 しろ ,担任 たんにん 她的女 おんな 家庭 かてい 教 きょう 师直至 いたり 1545年 ねん 末 まつ 或 ある 1546年初 ねんしょ 退 すさ 休 きゅう [ 8] ,凯瑟琳·钱珀瑙恩 于1537年 ねん 获任为伊丽莎白 しろ 的 てき 女 おんな 家庭 かてい 教 きょう 师,1565年 ねん 去 さ 世 よ 前 まえ 一直与伊丽莎白保持着友谊,其后布 ぬの 兰奇·帕里接 せっ 任 にん 她为内 ない 宫首席 せき 仕 つかまつ 女 おんな [ 9] 。钱珀瑙恩教會 きょうかい 伊 い 丽莎白 しろ 四 よん 种语言 ごと :法 ほう 语、弗 どる 拉 ひしげ 芒 すすき 语 、意 い 大利 おおとし 语和西 にし 班 はん 牙 きば 语[ 10] 。1544年 ねん 威 い 廉 かど ·格 かく 林 はやし 德 いさお 尔成 なり 为她的 てき 导师,伊 い 丽莎白 しろ 已 やめ 经能够书写 うつし 英 えい 语、拉 ひしげ 丁 ひのと 语和 かず 意 い 大利 おおとし 语。在 ざい 格 かく 林 はやし 德 いさお 尔这位 い 有 ゆう 才能 さいのう 又 また 干 ひ 练的导师的 てき 教 きょう 导下,她的法 ほう 语和希 まれ 腊语水平 すいへい 又 また 再 さい 提 ひさげ 高 だか [ 11] 。格 かく 林 はやし 德 いさお 尔于1548年 ねん 去 さ 世 よ 后 きさき ,伊 い 丽莎白 しろ 师从罗杰·阿 おもね 斯卡姆 。阿 おもね 斯卡姆是位 い 富有 ふゆう 同情 どうじょう 心 しん 的 てき 教 きょう 师,认为学 がく 习应该令人 じん 愉悦 ゆえつ [ 12] 。
伊 い 丽莎白 しろ 在 ざい 1550年 ねん 结束其正规教育 きょういく 后 きさき ,成 なり 为她那 な 个时代 だい 的 てき 一位受过最好教育的女性[ 13] 。继承了 りょう 安 やす 妮·博 はく 林 りん 美貌 びぼう 的 てき 伊 い 丽莎白 しろ ,也继承了 りょう 她的智慧 ちえ ,除 じょ 了 りょう 上 じょう 文 ぶん 提 ひさげ 及的几门语言以外 いがい ,人 にん 们还认为她会说威 い 尔士语 、康 かん 沃尔语 、苏格兰语 和 わ 爱尔兰语 。威 い 尼 あま 斯大使 たいし 曾于1603年 ねん 说她「驾驭[这些]语言是 ぜ 如此之 の 好 こう ,以至于好像 ぞう 每 ごと 种语言 げん 都 と 是 ぜ 她的母 はは 语[ 14] 。」历史学 がく 家 か 马克·斯托尔表示 ひょうじ ,她的康 やすし 沃尔语可能 かのう 是 ぜ 日 び 后 きさき 成 なり 为财政 せい 大臣 だいじん 的 てき 枢密院 すうみついん 室 しつ 王室 おうしつ 侍 さむらい 从官威 い 廉 かど ·基 もと 利 り 格 かく 鲁教 きょう 给她的 てき [ 15] 。
伊 い 丽莎白 しろ 从法语翻译的《罪 つみ 恶灵魂 たましい 的 てき 镜子 》于1544年 ねん 送 おく 给凯瑟琳·帕尔 。代表 だいひょう “Katherine Parr”的 てき 字母 じぼ 组合KP的 てき 刺 とげ 绣封面 めん 被 ひ 认为是 ぜ 伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 作品 さくひん [ 16] 。
1547年 ねん ,亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい 去 さ 世 よ ,伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 九岁的同父异母弟弟爱德华六世登基。時 とき 為 ため 亨 とおる 利 とぎ 遗孀的 てき 凯瑟琳·帕尔 旋即再嫁 さいか 托 たく 马斯·西 にし 摩 ま (后 きさき 者 しゃ 是 ぜ 爱德华六世的舅父和护国主爱德华·西 にし 摩 ま 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと )。这对夫 おっと 妇将伊 い 丽莎白 しろ 带到他 た 们位于切 きり 尔西的 てき 家中 いえじゅう ,托 たく 马斯年 ねん 近 きん 四 よん 十 じゅう 但 ただし 頗具魅力 みりょく [ 17] ,吸引 きゅういん 了 りょう 14岁的伊 い 丽莎白 しろ 同 どう 他 た 一起嬉笑玩闹,包括 ほうかつ 穿 ほじ 着 き 睡 ねむ 衣 ころも 进入她的卧室、挠她癢癢、拍 はく 拍 はく 她的屁 へ 股 また ,帕尔非 ひ 但 ただし 未 み 正 せい 视这些问题,反 はん 而两次 じ 和 わ 丈夫 じょうぶ 一同搔伊丽莎白的痒处,有 ゆう 一次抱住伊丽莎白,她的丈夫 じょうぶ 则把伊 い 丽莎白身 しろみ 上 じょう 穿 ほじ 的 てき 黑色 こくしょく 的 てき 长袍「剪个粉碎 ふんさい [ 18] 。」然 しか 而,帕尔发现两人拥抱后 きさき ,结束了 りょう 這些胡 えびす 鬧[ 19] ,1548年 ねん 5月 がつ ,伊 い 丽莎白 しろ 被 ひ 打 だ 发離開 ひらき 。一 いち 些历史学 しがく 家 か 认为這段時間 じかん 的 てき 感情 かんじょう 波 は 折 おり 对伊丽莎白 しろ 造成 ぞうせい 了 りょう 影 かげ 响[ 17] 。
然 しか 而,托 たく 马斯继续策 さく 划控制 せい 王室 おうしつ 成 なり 员,试图担任 たんにん 国王 こくおう 的 てき 师保[ 20] [ 21] ,1548年 ねん 帕尔死 し 於產後 ご 迸 ほとばし 發症 はっしょう ,托 たく 马斯再 さい 次 つぎ 向 こう 伊 い 丽莎白 しろ 献 けんじ 殷 いん 勤 つとむ 、打算 ださん 和 わ 她结婚 こん [ 22] 。當 とう 以前 いぜん 他 た 对伊丽莎白 しろ 的 てき 不 ふ 檢 けん 點 てん 行 ぎょう 为被曝 ひばく 光 こう 后 きさき [ 23] ,1549年 ねん 1月 がつ ,托 たく 马斯因 いん 密 みつ 谋迎娶 めと 伊 い 丽莎白和 しらわ 推翻护国主 ぬし 被 ひ 捕 と ,住 じゅう 在 ざい 哈特菲爾德 とく 莊園 しょうえん 的 いくわ 伊 い 丽莎白 しろ 否認 ひにん 了 りょう 這些誹聞,倔强的 てき 她也激怒 げきど 了 りょう 审问者 しゃ 罗伯特 とく ·蒂里特 とく 爵士,后 きさき 者 しゃ 报告说,「我 が 的 てき 确从她的面 めん 孔 あな 中 ちゅう 看 み 出 で 内 ない 疚 やまし 的 てき 神色 しんしょく [ 24] 。」1549年 ねん 3月 がつ 20日 はつか 托 たく 马斯被 ひ 处决。
玛丽一 いち 世 せい ,安 やす 东尼斯·莫尔 绘于1554年 ねん 。
1553年 ねん 7月 がつ 6日 にち ,年 ねん 仅15岁的爱德华六 ろく 世 せい 去 さ 世 よ ,爱德华六世在遗嘱不顧《1543年 ねん 王位 おうい 繼承 けいしょう 法令 ほうれい 》,将 はた 玛丽和 かず 伊 い 丽莎白 しろ 排除 はいじょ 到 いた 继承顺序之 の 外 そと ,並 なみ 宣布 せんぷ 姑 しゅうと 姑 しゅうと 玛丽 的 まと 外 がい 孙女简·格 かく 雷 かみなり 为王位 い 继承人 じん ,但 ただし 简在位 ざいい 九日即遭废黜,1553年 ねん 8月 がつ 3日 にち ,伊 い 莉莎白 しろ 的 てき 玛丽骑马进入伦敦,伊 い 丽莎白 しろ 紧随其後[ 25] ,然 しか 因 いん 信仰 しんこう 不同 ふどう ,姐 あね 妹 いもうと 倆的团结并未维持多 た 长时间。
玛丽是 ぜ 虔 けん 诚的天主 てんしゅ 教徒 きょうと ,命令 めいれい 臣民 しんみん 皆 みな 須参加 さんか 天主教 てんしゅきょう 弥 わたる 撒,曾受新教 しんきょう 教育 きょういく 的 てき 伊 い 丽莎白 しろ 不 ふ 得 とく 不 ふ 表面 ひょうめん 上 じょう 皈依天主教 てんしゅきょう 。1554年 ねん ,玛丽于宣布 せんぷ 与 あずか 卡尔五 ご 世 せい 之子 ゆきこ 、狂 きょう 热的天主 てんしゅ 教徒 きょうと 西 にし 班 はん 牙 きば 王子 おうじ 费利佩 结婚后 きさき ,民 みん 怨迅速 そく 遍 へん 及全国 ぜんこく [ 26] ,许多人 じん 把 わ 伊 い 丽莎白 しろ 视为反 はん 对玛丽宗教 きょう 政策 せいさく 的 てき 焦点 しょうてん 人物 じんぶつ 。
1554年 ねん 1月 がつ 和 わ 2月 がつ ,懷 ふところ 亞 あ 特 とく 的 てき 叛亂 はんらん 爆 ばく 发,但 ただし 旋即被 ひ 镇压[ 27] 。3月18日 にち ,伊 い 丽莎白 しろ 因 いん 此被关入伦敦塔 とう 。伊 い 丽莎白 しろ 力 りょく 言 げん 自己 じこ 的 てき 无辜[ 28] 。尽 つき 管 かん 她不太 ふと 可能 かのう 与 あずか 叛军密 みつ 谋,但 ただし 其中一些人和她有过接洽。玛丽的 てき 密 みつ 友 とも 、卡尔五 ご 世 せい 的 てき 大使 たいし 西 にし 蒙 こうむ ·雷 かみなり 纳 认为伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 存在 そんざい 將 はた 威 い 脅 おびえ 到 いた 她的王位 おうい ;大 だい 法官 ほうかん 斯蒂芬·加 か 德 とく 纳 努力 どりょく 让伊丽莎白 しろ 受审[ 29] ,伊 い 丽莎白 しろ 在 ざい 政府 せいふ 中 ちゅう 的 てき 支持 しじ 者 しゃ 包括 ほうかつ 佩吉特 とく 勋爵 等 ひとし ,说服玛丽饒 にょう 過 か 妹 いもうと 伊 い 莉莎白 しろ 。5月22日 にち ,伊 い 丽莎白 しろ 被 ひ 从塔转移到 いた 伍 ご 德 とく 斯托克 かつ ,在 ざい 爵士亨 とおる 利 り ·貝 かい 丁 ひのと 菲爾德 とく 看 み 管下 かんか 被 ひ 软禁近 きん 一 いち 年 ねん ,一路 いちろ 上人 しょうにん 群 ぐん 欢呼[ 30] [ 31] 。
哈特菲爾德 とく 莊園 しょうえん 旧宅 きゅうたく 侧厅遗址。伊 い 丽莎白 しろ 在 ざい 此得知 ち 她的姐 あね 姐 あね 于1558年 ねん 11月去 さ 世 よ 。
1555年 ねん 4月 がつ 17日 にち ,伊 い 丽莎白 しろ 被 ひ 召回宫廷探 さがせ 望 もち 明 あかり 显怀孕的玛丽 。若 わか 玛丽生 せい 下 か 健康 けんこう 的 てき 孩子,伊 い 丽莎白 しろ 繼 つぎ 位 い 的 てき 机 つくえ 会 かい 将 はた 大幅 おおはば 降 くだ 低 てい ,若 わか 玛丽和 わ 她的孩子死 し 了 りょう ,伊 い 丽莎白 はく 将 すすむ 成 なり 为女王 おう ,但 ただし 伊 い 丽莎白 しろ 很清楚 すわえ 玛丽未 み 懷 ふところ 有 ゆう 身 み 孕,再 さい 也没有人 ゆうじん 相 しょう 信 しん 她可以有一 いち 个孩子 こ 了 りょう [ 32] 。伊 い 丽莎白 しろ 即位 そくい 似 に 乎已经在握 にぎ [ 33] 。
费利佩在隔年 かくねん (1556年 ねん )继位為 ため 西 にし 班 はん 牙 きば 國王 こくおう ,迫 さこ 於政治 せいじ 现实而向妻 つま 妹 いもうと 示 しめせ 好 こう 。相 そう 比 ひ 在 ざい 法 ほう 国 こく 长大、與 あずか 後來 こうらい 的 てき 法 ほう 國 こく 國王 こくおう 弗 どる 朗 ろう 索 さく 瓦 かわら 二 に 世 せい 订婚的 てき 苏格兰女王 おう 玛丽一 いち 世 せい ,伊 い 丽莎白 しろ 是 ぜ 更 さら 好 このみ 的 てき 盟友 めいゆう [ 34] 。在 ざい 妻子 さいし 于1558年 ねん 病 びょう 入 にゅう 膏肓 こうこう 之 の 際 さい ,费利佩派遣 はけん 費 ひ 里 さと 亞 あ 伯爵 はくしゃく 到 いた 哈特菲尔德 とく 府 ふ 同 どう 伊 い 丽莎白 しろ 会 かい 晤[ 35] ,9月6日 にち ,玛丽承认伊丽莎白 しろ 为继承人 じん [ 36] ,10月,伊 い 丽莎白 しろ 为她的 てき 政府 せいふ 制定 せいてい 计划,11月17日 にち ,玛丽去世 よ ,伊 い 丽莎白 しろ 即位 そくい 。
25岁的伊 い 丽莎白 はく 成 しげる 为女王 おう ,向 こう 她的枢密 すうみつ 大臣 だいじん 和 わ 其他前 ぜん 来 らい 哈特菲尔德 とく 宣誓 せんせい 效 こう 忠 ちゅう 的 てき 贵族宣布 せんぷ 了 りょう 她的意向 いこう 。她第一次有记载的演讲采用了中世纪政治 せいじ 神学 しんがく 中 ちゅう 君主 くんしゅ 是 ぜ 「两个身体 しんたい 的 てき 结合」的 てき 理 り 论:一 いち 个是自然 しぜん 身体 しんたい ,一 いち 个是政治 せいじ 身体 しんたい :[ 37]
身 み 着 ぎ 由 ゆかり 白 しろ 鼬 いたち 缝制的 てき 绘有都 と 铎玫瑰 图案的 てき 加 か 冕礼礼服 れいふく 的 てき 伊 い 丽莎白 しろ 一 いち 世 せい 。尊敬 そんけい 的 てき 阁下们,自然 しぜん 规律使 し 我 わが 为姐姐 あね 的 てき 去 さ 世 よ 感 かん 到 いた 悲伤,责任的 てき 重 じゅう 担压在 ざい 我 が 的 てき 肩 かた 上 じょう ,使 つかい 我 が 感 かん 到 いた 惊愕。但 ただし 是 ぜ ,鉴于我 わが 乃上帝 じょうてい 所 しょ 造 づくり ,命 いのち 定 てい 要 よう 服 ふく 从祂的 てき 派遣 はけん ,我 わが 将 しょう 服從 ふくじゅう 祂的意 い 旨 むね 。我 わが 衷心 ちゅうしん 希望 きぼう ,在 ざい 我 が 履行 りこう 赋予我 が 的 てき 职责、担任 たんにん 上 じょう 天意 てんい 旨 むね 的 てき 执行人 じん 时,能 のう 得 え 到 いた 上帝 じょうてい 的 てき 帮助。(And as I am but one body naturally considered, though by His permission a body politic to govern, so shall I desire you all ... to be assistant to me, that I with my ruling and you with your service may make a good account to Almighty God and leave some comfort to our posterity on earth. I mean to direct all my actions by good advice and counsel.)[ 38]
加 か 冕典礼 てんれい 前 ぜん 夕 ゆう ,盛大 せいだい 庆祝游 ゆう 行 こう 经过全 ぜん 城 しろ ,他 た 受到市民 しみん 真心 まごころ 诚意的 てき 欢迎,并受到新教 しんきょう 色彩 しきさい 浓厚的 てき 演 えんじ 说和盛大 せいだい 游 ゆう 行 こう 的 てき 迎接 げいせつ 。伊 い 丽莎白 はく 坦 ひろし 率 りつ 而亲切 きり 的 てき 回 かい 应得到 いた 了 りょう 观众的 てき 喜 き 爱,后 きさき 者 しゃ 「欣喜 きんき 若 わか 狂 きょう 」[ 39] 。次 つぎ 日 び ,1559年 ねん 1月 がつ 15日 にち ,伊 い 丽莎白 しろ 于西 にし 敏 さとし 寺 てら 由 よし 天主教 てんしゅきょう 卡莱尔主教 きょう 欧文 おうぶん ·奥 おく 格 かく 尔索普 ひろし 加 か 冕并涂抹圣油。她出现在民 ざいみん 众面前 まえ 、接 せっ 见他们,欢呼声 ごえ 、管 かん 风琴、横笛 よこぶえ 、小 しょう 号 ごう 、鼓 つづみ 和 わ 响铃的 てき 演奏 えんそう 声 ごえ 喧 やかまし 嚣[ 40] 。尽 つき 管 かん 伊 い 丽莎白 しろ 在 ざい 英 えい 格 かく 兰受到对女王 おう 的 てき 欢迎,但 ただし 这个国家 こっか 仍然对国内外 ないがい 的 てき 天主教 てんしゅきょう 威 い 胁以及伊丽莎白 しろ 应当嫁 よめ 给何人 なんにん 感 かん 到 いた 焦 こげ 虑[ 41] 。
伊 い 丽莎白 しろ 一世思想敏锐、才 ざい 华杰出 で 、精 せい 明 あきら 開 ひらき 朗 ろう 、堅 けん 強 きょう 圆滑,以其开明的 てき 政治 せいじ 而著称 たたえ ,她继承了 りょう 父 ちち 亲的倔强和 わ 虛榮 きょえい ,却不那 な 么专横 よこ 暴戾 ぼうれい ;她继承了 りょう 母 はは 亲的美貌 びぼう 和 わ 多情 たじょう ,却不那 な 么轻率 りつ 傲慢 ごうまん 。她谨慎 まき 灵活地 ち 处理与 あずか 议会的 てき 关系,在 ざい 尊重 そんちょう 议会传统权力的 てき 同 どう 时,也保持 ほじ 国王 こくおう 对议会所 かいしょ 拥有的 てき 权力,让双方 かた 的 てき 关系得 とく 以交融。同 どう 时,她也以灵活 かつ 的 てき 手段 しゅだん 处理议会与 あずか 王 おう 权間发生的 てき 矛盾 むじゅん 和 わ 冲突,甚至妥协以取得 しゅとく 兩者 りょうしゃ 继续合作 がっさく ,保持 ほじ 了 りょう 英国 えいこく 政治 せいじ 的 てき 平 ひら 稳发展 てん 。
1558年 ねん ,甫 はじめ 繼 つぎ 位 い 的 てき 她非常 ひじょう 信任 しんにん 以威 い 廉 かど ·塞 ふさが 西 にし 尔為 ため 首 くび 的 てき 顾问官 かん 團 だん ,宣 せん 稱 たたえ 要 よう 在 ざい 優秀 ゆうしゅう 顧問 こもん 的 てき 帮助下 か 治 ち 理 り 國家 こっか [ 42] 。她特地 ち 为塞西 にし 尔创立 りつ 伯 はく 利 り 勋爵的 てき 爵位 しゃくい 。1598年 ねん 塞 ふさが 西 にし 尔死后 きさき ,其子罗伯特 とく ·塞 ふさが 西 にし 尔 成 なり 为伊丽莎白 しろ 最 さい 亲密的 てき 顾问,但 ただし 罗伯特 とく 远远不能 ふのう 达到其父亲的能力 のうりょく 。她的管理 かんり 机 つくえ 构中另一个重要人 ようじん 物 ぶつ 是 ぜ 弗 どる 兰西斯·华兴汉 爵士,他 た 在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 建立 こんりゅう 了 りょう 一 いち 个间谍网,使 つかい 所有 しょゆう 对女王 おう 的 てき 阴谋都 と 無 む 所 しょ 遁形。国家 こっか 管理 かんり 方面 ほうめん ,伊 い 丽莎白 しろ 比 ひ 父 ちち 亲和姐 あね 姐 あね 更 さら 加 か 温和 おんわ [ 43] ,她的宗教 しゅうきょう 政策 せいさく 相 しょう 对宽容 よう ,避免大 だい 规模处決民 みん 众。在 ざい 教 きょう 宗 むね 頒布 はんぷ 《逐出令 れい 》否定 ひてい 伊 い 莉莎白 しろ 統治 とうち 的 てき 合法 ごうほう 性 せい 並 なみ 煽動 せんどう 臣民 しんみん 造反 ぞうはん 後 ご ,雖发生 せい 过數次 じ 威 い 胁她生命 せいめい 的 てき 阴谋,但 ただし 每次 まいじ 都 と 被 ひ 她所掌 しょしょう 管 かん 的 てき 秘密 ひみつ 网络击败。在 ざい 她近半 はん 世 せい 紀年 きねん 的 てき 统治为英国 こく 提供 ていきょう 宝 たから 贵的稳定,并形成 けいせい 国家 こっか 認 みとめ 同 どう [ 43] ,英 えい 格 かく 兰也成 なり 为欧洲 しゅう 列強 れっきょう 之 の 列 れつ 。一些历史学家把伊丽莎白描述为脾气不佳、优柔寡断、靠 もたれ 运气成功 せいこう 的 てき 统治者 しゃ [ 44] ,在 ざい 其统治 ち 后 きさき 期 き 因 いん 出 で 现严重 じゅう 经济和 わ 军事问题,致使其民望 みんぼう 下 か 滑 すべり 。
在 ざい 宗教 しゅうきょう 上 じょう ,父親 ちちおや 亨 とおる 利 り 八 はち 世 せい 1530年代 ねんだい 与 あずか 天主教 てんしゅきょう 决裂並 なみ 建立 こんりゅう 圣公会 かい ,爱德华六 ろく 世 せい 统治期 き 间圣公会 こうかい 日 び 益 えき 完 かん 善 ぜん ,此後,篤信 とくしん 天主教 てんしゅきょう 的 てき 玛丽一 いち 世 せい 復興 ふっこう 羅 ら 马天主教 しゅきょう ,使 つかい 圣公会 かい 失 しつ 去 さ 領 りょう 導 しるべ 地位 ちい ,造成 ぞうせい 英国 えいこく 宗教 しゅうきょう 分 ぶん 歧斗争 そう 强烈 きょうれつ 。伊 い 丽莎白 しろ 为了巩固统治、缓和国内外 こくないがい 压力,采 さい 取 と 对天主教 しゅきょう 和 わ 新教 しんきょう 兼 けん 容 よう 的 てき 政策 せいさく ,稳定政治 せいじ 基 もと 础,成功 せいこう 保持 ほじ 英 えい 格 かく 兰统一 いち ,在 ざい 统治的 てき 最初 さいしょ 两年,伊 い 莉莎白 しろ 發布 はっぷ 《最高 さいこう 權威 けんい 法令 ほうれい 》和 かず 《1558年 ねん 教會 きょうかい 統一 とういつ 法令 ほうれい 》,规定国王 こくおう 同 どう 时是英 えい 格 かく 蘭 らん 教會 きょうかい 的 てき 最高 さいこう 领袖 ,並 なみ 實施 じっし 宗教 しゅうきょう 和解 わかい ,伊 い 丽莎白 しろ 之 の 後 こう 立法 りっぽう 再 さい 次 つぎ 否定 ひてい 罗马天主教 てんしゅきょう ,恢复圣公会 かい 的 てき 国教 こっきょう 地位 ちい 。
伊 い 丽莎白 しろ 在 ざい 外交 がいこう 上 じょう 小心 しょうしん 周旋 しゅうせん 于法 ほう 国 こく 和 わ 西 にし 班 はん 牙 きば 等 とう 強國 きょうこく 之 の 间。对于沒 ぼつ 有 ゆう 把握 はあく 或 ある 投資 とうし 報酬 ほうしゅう 率 りつ 低 てい 的 てき 戰爭 せんそう 通常 つうじょう 不 ふ 會 かい 全力 ぜんりょく 投入 とうにゅう ,如對荷 に 兰 、法 ほう 国 こく 及爱尔兰 等 とう 戰爭 せんそう 。1580年代 ねんだい 中期 ちゅうき 發生 はっせい 英 えい 西之 にしの 戰 せん 。伊 い 丽莎白 しろ 座右 ざゆう 铭是「明察 めいさつ 无言」(拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご :video et taceo )[ 45] ,慎 まき 於頒發 はつ 榮譽 えいよ 和 わ 授予顯職 けんしょく ,統治 とうち 期間 きかん 在 ざい 英 えい 格 かく 蘭 らん 僅授予 よ 一 いち 個 こ 伯爵 はくしゃく 、七 なな 個 こ 男爵 だんしゃく ;在 ざい 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 只 ただ 授予一 いち 個 こ 男爵 だんしゃく ,她也將 しょう 枢密院 すうみついん 成員 せいいん 由 よし 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 人 にん 降 くだ 至 いたり 最終 さいしゅう 的 てき 十 じゅう 四 よん 人 にん 。
伊 い 丽莎白 しろ 所 しょ 受非议之一在于她無直系继承人。人 ひと 們一直以为她將结婚生子,且追求 ついきゅう 者 しゃ 眾,包括 ほうかつ 她的前 ぜん 姊夫,西 にし 班 はん 牙 きば 国王 こくおう 菲利普及 ふきゅう 她的宠臣莱斯特 とく 伯爵 はくしゃく ,许多人 じん 认为後者 こうしゃ 是 ぜ 她的爱人。伊 い 丽莎白 しろ 很明智 めいち 地 ち 迴避他 た 们。几年后 きさき ,当 とう 她的统治巩固,人 にん 们越来 ごえく 越 えつ 清楚 せいそ ,她不会 かい 结婚生子 おいご 了 りょう 。
遭到質疑 しつぎ 时,她提到 いた 自己 じこ 在 ざい 她姊姊统治 ち 时期的 てき 处境。当 とう 时她不 ふ 但 ただし 是 ぜ 玛丽最 さい 忌 き 讳的人 じん ,而且造反 ぞうはん 者 しゃ 如托 たく 马斯·怀特 爵士还利用 りよう 她的名 めい 义。因 よし 此她明智 めいち 地 ち 认识到,假 かり 如她指定 してい 继承人 じん ,她的地位 ちい 会 かい 被 ひ 削 そぎ 弱 じゃく ,而且此举將 はた 為 ため 她的敌人提供 ていきょう 誘因 ゆういん ,因 いん 为他们可以利用 りよう 继承人 じん 来 らい 反 はん 对她。但 ただし 若 わか 没 ぼつ 有 ゆう 了 りょう 继承人 じん ,英 えい 格 かく 兰就不 ふ 会 かい 在 ざい 她去世 よ 前 まえ 陷 おちい 入内 じゅだい 战,這一點在 てんざい 1562年 ねん 她患天花 てんげ 几乎丧生时变得 どく 非常 ひじょう 明 あかり 显。在 ざい 一 いち 段 だん 时间裏 うら ,伊 い 丽莎白 しろ 曾严肃地考 こう 虑过结婚生子 おいご 。但 ただし 天主教 てんしゅきょう 的 てき 丈夫 じょうふ 是 ぜ 不可能 ふかのう ,而新教 きょう 的 てき 丈夫 じょうふ 如莱斯特伯爵 はくしゃく ,会 かい 立 りつ 刻 こく 加 か 剧宫廷内的 てき 宗派 しゅうは 斗 と 争 そう 。无论她选中 ちゅう 谁,都 と 不 ふ 会 かい 有 ゆう 好 こう 结果。不 ふ 论她个人的 てき 倾向如何 いか ,她当时的处境使 し 任 にん 何 なん 传宗接 せっ 代 だい 的 てき 考 こう 虑不能 ふのう 得 とく 以实现。
她当时有一些可能的继承人選,但 ただし 伊 い 丽莎白都 しらと 不 ふ 予 よ 考 こう 虑。她的表 ひょう 侄女苏格兰女王 おう 瑪麗·斯圖亞 あ 特 とく 是 ぜ 天主 てんしゅ 教徒 きょうと ,在 ざい 她从苏格兰出逃前甚至此后,她一直可能獲選為继承人。玛丽被 ひ 逐后,伊 い 丽莎白 しろ 虽然接 せっ 纳了她,但 ただし 她将玛丽囚 しゅう 禁 きん 起 おこり 来 らい 以確保 かくほ 將 はた 不 ふ 威 い 胁她的 てき 地位 ちい 。玛丽的 てき 儿子詹姆士 し 当 とう 时还小 しょう ,在 ざい 他 た 通過 つうか 考 こう 验前,还不会 かい 被 ひ 納入 のうにゅう 考量 こうりょう ,其他人 たにん 选也不 ふ 太 ふと 可能 かのう 。伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 女 おんな 伴 とも 之 の 一 いち ,琴 きん ·格 かく 蕾 つぼみ 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 凯瑟琳·格 かく 蕾 つぼみ 夫人 ふじん ,因 いん 为违背 せ 伊 い 丽莎白 しろ 意 い 愿 すなお 而结婚 こん 触 さわ 怒 いか 了 りょう 伊 い 丽莎白 しろ ;凯瑟琳·格 かく 蕾 つぼみ 的 てき 妹 いもうと 妹 いもうと 玛丽·格 かく 蕾 つぼみ 則 そく 是 ぜ 一 いち 个驮背 せ 矮子。伊 い 丽莎白 しろ 当 とう 时一直希望苏格兰的玛丽一世会皈依新教,找一个伊丽莎白认为可靠的丈夫,因 いん 此她在 ざい 玛丽在 ざい 英 えい 格 かく 兰被囚 しゅう 期 き 间,将 はた 她的继承人的 じんてき 问题一 いち 推再推。
与 あずか 此同时,她仍有 ゆう 可能 かのう 结婚。她曾考 こう 虑过在 ざい 众多法 ほう 国王 こくおう 子中 こなか 找个丈夫 じょうぶ 。第 だい 一个建议是比她小20岁的奥 おく 尔良公爵 こうしゃく 亨 とおる 利 り (后 きさき 来 らい 的 てき 法王 ほうおう 亨 とおる 利 り 三 さん 世 せい ),当 とう 时法王 おう 查理九 きゅう 世 せい 的 てき 弟 おとうと 弟 おとうと 。当 とう 这項建 けん 议被拒 こばめ 绝后,她还考 こう 虑过法王 ほうおう 更年 こうねん 轻的弟 おとうと 弟 おとうと 阿 おもね 朗 ろう 松 まつ 公爵 こうしゃく 法 ほう 蘭 らん 索 さく 瓦 かわら ,但 ただし 法 ほう 蘭 らん 索 さく 瓦 かわら 的 てき 早 はや 夭使这个计划也破滅 はめつ 了 りょう 。
1568年 ねん ,最 さい 后 きさき 一个有资格成为她的继承人的英格兰人-凯瑟琳·格 かく 蕾 つぼみ 夫人 ふじん 去 さ 世 よ ,伊 い 丽莎白 しろ 被 ひ 迫 さこ 再 さい 次 つぎ 考 こう 虑苏格 かく 兰女王 おう 玛丽。伊 い 丽莎白 はく 建 けん 议玛丽与莱斯特 とく 伯爵 はくしゃく 结婚,但 ただし 玛丽拒 こばめ 绝这个建议。不 ふ 过这时玛丽的儿子詹姆士 し 已 やめ 经受了 りょう 新教 しんきょう 教育 きょういく 。1570年 ねん 法王 ほうおう 说服伊 い 丽莎白 しろ 让玛丽重返 かえし 苏格兰,但 ただし 伊 い 丽莎白 しろ 提出 ていしゅつ 了 りょう 许多苛刻的 てき 要求 ようきゅう ,其中之 の 一就是让詹姆士留在英格兰。虽然如此,她的谋士塞 ふさが 西 にし 尔仍继续设法帮助玛丽回 かい 苏格兰,但 ただし 苏格兰人拒 こばめ 绝接受 せつじゅ 这位女王 じょおう ,因 いん 此未遂 みすい 。
伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 婚姻 こんいん 和 わ 个人生活 せいかつ 历来是 ぜ 人 じん 们的话题。被 ひ 称 しょう 为「童 わらわ 贞女王 おう 」的 てき 她不意味 いみ 终生没 ぼつ 有性 ゆうせい 生活 せいかつ ,她不仅继承了 りょう 母親 ははおや 的 てき 美貌 びぼう ,母親 ははおや 的 てき 风流也一 いち 点 てん 没落 ぼつらく 下 か ,她在世 ざいせい 时就有 ゆう 很多傳聞 でんぶん 中 ちゅう 的 てき 情夫 じょうふ ,一般 いっぱん 認 みとめ 為 ため ,莱斯特 とく 伯爵 はくしゃく 罗伯特 とく ·达德利 とっくり 、埃 ほこり 塞 ふさが 克 かつ 斯伯爵 はくしゃく 罗伯特 とく ·德 とく 弗 どる 罗等是 ぜ 她的情夫 じょうふ 。另一方面 ほうめん ,有 ゆう 传闻说她终身未婚 みこん 是 ぜ 因 いん 为不能 ふのう 生育 せいいく ,甚至有可 ゆか 能因 のういん 为她有 ゆう 某 ぼう 种性功 こう 能 のう 上 じょう 的 てき 缺陷 けっかん 。这一传言源于她执政时期政敌的污蔑,传记作家 さっか 斯蒂芬·茨 いばら 威 い 格 かく 也抱持 じ 这一观点。
1569年 ねん 11月,英 えい 格 かく 兰北部 ぶ 爆 ばく 发了天主 てんしゅ 教徒 きょうと 反 はん 对伊丽莎白 しろ 的 てき 北方 ほっぽう 起 おこり 义 ,使 つかい 伊 い 莉莎白 しろ 的 てき 宗教 しゅうきょう 寬容 かんよう 政策 せいさく 戛然 かつぜん 而止,新教 しんきょう 宗 むね 庇護 ひご 五 ご 世 せい 1570年 ねん 2月 がつ 25日 にち 發表 はっぴょう 敕命 《在 ざい 至高 しこう 处统治 ち 》,將 はた 伊 い 丽莎白 しろ 逐出教會 きょうかい ,此事件 じけん 令 れい 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 女王 じょおう 瑪麗 捲 めく 入 にゅう 天主教 てんしゅきょう 擁護 ようご 者 しゃ 的 てき 阴谋,並 なみ 威 い 脅 おびえ 到 いた 伊 い 莉莎白 しろ 的 てき 王位 おうい 合法 ごうほう 性 せい ,1587年 ねん ,伊 い 丽莎白 しろ 不 ふ 得 とく 已 やめ 处死玛丽(据 すえ 说伊丽莎白 しろ 并不情 じょう 愿 すなお 下 か 这条命令 めいれい )。
伊 い 丽莎白 しろ 向 こう 法 ほう 国 こく 的 てき 新 しん 教徒 きょうと 亨 とおる 利 り 四 よん 世 せい 提供 ていきょう 了 りょう 军队和 わ 钱财来 らい 让他获得法 ほう 国王 こくおう 位 い 。在 ざい 八 はち 年 ねん 战争中 ちゅう ,他 た 向 こう 荷 に 兰的新 しん 教徒 きょうと 奥 おく 伦治 亲王威 い 廉 かど 一 いち 世 せい (沉默者 しゃ )提供 ていきょう 军队来 らい 让他反抗 はんこう 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 统治。不 ふ 但 ただし 如此,1568年 ねん 弗 どる 兰克·德 とく 雷 かみなり 克 かつ 爵士和 わ 约翰·霍金斯 爵士领导的 てき 一支贩奴舰队被西 にし 班 はん 牙 きば 皇 すめらぎ 家 か 海 うみ 军重伤后,西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 运财舰队不断 ふだん 受到英 えい 格 かく 兰海 うみ 盗 とう 的 てき 劫掠 ごうりゃく 。西 にし 班 はん 牙 きば 国王 こくおう 腓 こむら 力 りょく 二 に 世 せい 决定以玛丽之死 し 为藉口 しゃこう 入 にゅう 侵 おかせ 英 えい 格 かく 兰,来 らい 击退英 えい 格 かく 兰对西 にし 班 はん 牙 きば 在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 大 だい 陆和在 ざい 其海外 かいがい 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 挑战。
1588年 ねん ,西 にし 班 はん 牙 きば 无敌舰队 向 むかい 英 えい 格 かく 兰进发。伊 い 丽莎白 しろ 不 ふ 顾各方 かた 对于她个人 じん 安全 あんぜん 的 てき 忧虑,在 ざい 埃 ほこり 塞 ふさが 克 かつ 斯郡提 ひさげ 伯 はく 利 り 不 ふ 带卫兵 へい 不着 ふちゃく 盔甲检阅海 うみ 军,并发表 ひょう 了 りょう 历史上 じょう 最 さい 著名 ちょめい 的 てき 演 えんじ 说之 これ 一 いち 。此后借 か 助 じょ 地 ち 利 り 及天气条件 じょうけん 等 とう ,英 えい 格 かく 兰海军击溃了来 らい 犯 はん 的 てき 无敌舰队 ,伊 い 丽莎白 しろ 闻讯后 きさき 只 ただ 带了六个随从就离开要塞到镇上与她的臣民共同庆祝胜利。
虽然如此,西 にし 班 はん 牙 きば 1589年 ねん 击败了 りょう 一个更大的英格兰反击舰队。这场战争一 いち 直 ちょく 延 のべ 续到1604年 ねん ,双方 そうほう 打 だ 了 りょう 个平手 しゅ ,不 ふ 论在海上 かいじょう 还是在 ざい 陆上英 えい 格 かく 兰并未 み 能 のう 占 うらない 上 じょう 风。从1594年 ねん 起 おこり 在 ざい 爱尔兰 还爆发了一 いち 场游击战。
伊 い 丽莎白 しろ 最 さい 后 きさき 几年的 てき 宠臣是 ぜ 羅 ら 伯 はく 特 とく ·德 とく 弗 どる 羅 ら ,他 た 是 ぜ 莱斯特 とく 伯爵 はくしゃく 的 てき 养子。她甚至 いたり 原 げん 谅了他 た 的 てき 一 いち 些轻罪 ざい ,但 ただし 罗伯特 とく 1601年 ねん 参加 さんか 了 りょう 一 いち 场暴乱 みだれ ,伊 い 丽莎白 しろ 不 ふ 得 とく 不 ふ 将 しょう 他 た 处死。
1596年 ねん ,伊 い 莉莎白 しろ 一世寫了一封親筆信,派 は 使者 ししゃ 約 やく 翰·紐 ひも 伯 はく 萊帶 おび 給 きゅう 明神 みょうじん 宗 むね 萬 まん 曆 れき 帝 みかど ,信 しん 中表 なかおもて 達 たち 了 りょう 英 えい 中 ちゅう 兩國 りょうこく 更 さら 好 こう 開 ひらき 展 てん 貿易 ぼうえき 往來 おうらい 的 てき 願望 がんぼう 。可 か 惜的是 ぜ ,約 やく 翰·紐 ひも 伯 はく 萊在 ざい 途中 とちゅう 遭遇 そうぐう 不幸 ふこう ,雖然信 しん 件 けん 沒 ぼつ 有 ゆう 丟失,但 ただし 卻成了 りょう 伊 い 莉莎白 しろ 一 いち 世 せい 的 てき 終身 しゅうしん 遺憾 いかん 。此後,信 しん 件 けん 被 ひ 大 だい 英 えい 博物 はくぶつ 馆收藏 しゅうぞう 。
伊 い 丽莎白 しろ 一 いち 世 せい 写 うつし 给明朝 みょうちょう 萬 まん 曆 れき 帝 みかど 的 てき 亲笔信 しん 内容 ないよう 如下:
呈上 ていじょう 此信
之 の 吾 われ 国 こく 忠 ちゅう 实
臣民 しんみん 约翰·纽伯莱,
得 とく 吾 われ 人 じん 之 の 允 まこと 许而
前 ぜん 往贵
国 こく 各地 かくち 旅行 りょこう 。
彼 かれ 之 の 能 のう 作 さく 此难
事 ごと ,
在 ざい 于
完全 かんぜん 相 しょう 信 しん 陛下 へいか 之 の 宽宏
与 あずか 仁慈 じんじ ,认为
在 ざい 经历
若干 じゃっかん 危险
后 きさき ,必能获得
陛下 へいか 之 の 宽大
接待 せったい ,
何 なに 况此
行 ぎょう 于贵
国 こく 无任
何 なん 损害,且
有利 ゆうり 于贵
国 こく 人民 じんみん 。
彼 かれ 既 すんで 于此无任
何 なん 怀疑,乃更乐于
准 じゅん 备此
一 いち 于吾
人 じん 有益 ゆうえき 之 の 旅行 りょこう 。
吾 われ 人 じん 认为:
我 わが 西方 せいほう 诸国
君王 くんのう 从
相互 そうご 贸易
中 ちゅう 所 しょ 获得
之 の 利益 りえき ,
陛下 へいか 及
所有 しょゆう 臣 しん 属 ぞく 陛下 へいか 之 これ 人 にん 均 ひとし 可 か 获得。此利
益 えき 在 ざい 于输
出 で 吾 われ 人 じん 富有 ふゆう 之 の 物 もの 及输
入 にゅう 吾 われ 人 じん 所 しょ 需之
物 ぶつ 。
吾 われ 人 じん 以为:
我 わが 等 ひとし 天生 あもう 为
相互 そうご 需要 じゅよう 者 しゃ ,
吾 われ 人 じん 必需 ひつじゅ 互相帮助,
吾 われ 人 じん 希望 きぼう 陛下 へいか 能 のう 同意 どうい 此点,而我
臣民 しんみん 亦 また 不能 ふのう 不作 ふさく 此类
之 の 尝试。如陛
下 か 能 のう 促成 そくせい 此事,且给
予 よ 安全 あんぜん 通行 つうこう 之 の 权,并给
予 よ 吾 われ 人 じん 在 ざい 于贵
国 こく 臣民 しんみん 贸易
中 ちゅう 所 しょ 极需
之 の 其他
特 とく 权,则陛
下 か 实行
至尊 しそん 贵
仁慈 じんじ 国 こく 君 くん 之 の 能事 のうじ ,而吾
人 じん 将 はた 永 なが 不能 ふのう 忘陛
下之 したの 功 こう 业。
吾 われ 人 じん 极愿
吾 われ 人 じん 之 の 请求为陛
下之 したの 洪恩 こうおん 所 しょ 允 まこと 许,而当
陛下 へいか 之 の 仁慈 じんじ 及于
吾 われ 人 じん 及吾邻居时,
吾 われ 人 じん 将 しょう 力 りょく 图报
答 こたえ 陛下 へいか 也。
愿 すなお 上帝 じょうてい 保 ほ 佑 たすく 中國 ちゅうごく 皇帝 こうてい 陛下 へいか 。
耶稣诞生 后 きさき 1583
年 ねん ,
我 わが 王 おう 在位 ざいい 第 だい 25
年 ねん ,授于
格 かく 林 はやし 威 たけし 治 ち 宫。
1986年 ねん ,中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 主席 しゅせき 李 り 先 さき 念 ねん 邀請英國 えいこく 女王 じょおう 伊 い 莉莎白 しろ 二 に 世 せい 訪 おとずれ 華 はな ,伊 い 莉莎白 しろ 二 に 世 せい 決定 けってい 將 はた 那 な 封 ふう 時 じ 隔 へだた 390年 ねん 的 てき 信 しん 作為 さくい 贈 おく 禮 れい 送 おく 給 きゅう 中國 ちゅうごく 國家 こっか 主席 しゅせき 李 り 先 さき 念 ねん ,伊 い 莉莎白 しろ 二 に 世 せい 女王 じょおう 表示 ひょうじ :
“390年 ねん 前 まえ 那 な 封 ふう 信 しんじ 未 み 能 のう 到達 とうたつ 你們這個偉大 いだい 而美麗 びれい 的 てき 國 こく 度 ど ,今 こん 天 てん 終 おわり 於由我 わが 本人 ほんにん 平安 へいあん 地 ち 送 おく 到 いた 了 りょう ,我 わが 為 ため 此感到 いた 由 ゆかり 衷地自 じ 豪 ごう 。”[ 46]
伊 い 丽莎白 しろ 从未结婚,她的死 し 结束了 りょう 都 と 铎王朝 あさ 。在 ざい 她的晚年 ばんねん ,当 とう 她不得 とく 不 ふ 确定她的继承人 じん 时,她越来 ごえく 越 えつ 倾向她的表 ひょう 侄外孙,被 ひ 她处死 し 的 てき 苏格兰玛丽女王 おう 的 てき 儿子詹姆士 し 。但 ただし 她从未 み 正式 せいしき 命名 めいめい 他 た 为继承人 じん 。1603年 ねん 3月 がつ 24日 にち 她死于薩里郡 ぐん 的 てき 列 れつ 治 ち 文 ぶん 宫。她被安 やす 葬 そう 在 ざい 倫敦 ろんどん 西 にし 敏 さとし 寺 てら 。她的继承人 じん 是 ぜ 詹姆士 し 一 いち 世 せい ,这位詹姆士 し 当 とう 时已经成为苏格 かく 兰的詹姆士 し 六 ろく 世 せい 了 りょう 。此時,英 えい 格 かく 兰和苏格兰共 きょう 戴一君 くん ,开始了 りょう 不 ふ 列 れつ 顛統一 いち 进程的 てき 第一步 だいいっぽ ——王室 おうしつ 联合,但 ただし 英 えい 格 かく 兰和苏格兰兩个国家 こっか 依然 いぜん 保持 ほじ 自己 じこ 独立 どくりつ 运作的 てき 政府 せいふ 。她去世 よ 50年 ねん 之 これ 後 ご ,英国 えいこく 内 ない 战爆 ばく 发了,奧 おく 立佛 たちぼとけ ·克 かつ 倫 りん 威 い 爾 なんじ 殺 ころせ 了 りょう 國王 こくおう ,自 じ 命 いのち 為 ため 護國 ごこく 公 こう ,英国 えいこく 成 なり 为短命 いのち 的 てき 英 えい 吉利 よしとし 共和 きょうわ 国 こく 。
有 ゆう 現代 げんだい 觀點 かんてん 認 みとめ 為 ため ,伊 い 莉莎白 しろ 的 てき 死因 しいん 是長 これなが 期 き 使用 しよう 以碳酸鉛 なまり 為 ため 主要 しゅよう 原料 げんりょう 的 てき 鉛 なまり 粉 こ 美白 びはく 肌 はだ 膚 はだ 導 しるべ 致鉛 なまり 中毒 ちゅうどく [ 47] ,該款名 めい 為 ため 「威 い 尼 あま 斯錫茹斯」(Venetian ceruse)的 てき 鉛 なまり 白 しろ 化 か 妝品確實 かくじつ 於伊莉莎白 しろ 在位 ざいい 的 てき 16世紀 せいき 已 やめ 經 けい 得 え 到 いた 普及 ふきゅう [ 48] ,但 ただし 也有 やゆう 歷史 れきし 學 がく 家 か 反駁 はんばく 指 ゆび 伊 い 莉莎白 しろ 鉛 なまり 中毒 ちゅうどく 致死 ちし 說 せつ 的 てき 證據 しょうこ 不充分 ふじゅうぶん [ 49] [ 50] 。
伊 い 丽莎白 はく 是 ただし 英国 えいこく 历史上 じょう 最 さい 受欢迎 むかえ 的 てき 君主 くんしゅ 。2002年 ねん ,在 ざい 由 ゆかり BBC 主持 しゅうもち 的 てき 民 みん 众公选的“最 さい 伟大的 てき 100名 めい 英国 えいこく 人 じん ”中 ちゅう ,伊 い 丽莎白 しろ 名 めい 列 れつ 第 だい 七 なな ,超 ちょう 过了英国 えいこく 各地 かくち 各 かく 代 だい 所有 しょゆう 其他君王 くんのう 。2005年 ねん ,在 ざい 历史频道(History Channel)的 てき 纪录片 へん 《英国 えいこく 最 さい 伟大的 てき 君主 くんしゅ 》中 ちゅう ,历史学 がく 家 か 和 わ 评论家 か 们分析 ぶんせき 了 りょう 十 じゅう 二 に 位 い 英国 えいこく 君主 くんしゅ ,并为他 た 们评分 ぶん (根 ね 据 すえ 六 ろく 项指数 すう ,如军事 ごと 力量 りきりょう 和 わ 影 かげ 响力等 とう ,满分为60分 ふん ),伊 い 丽莎白 しろ 赢得了 りょう 最高 さいこう 的 てき 48分 ふん [ 51] 。
她在位 ざいい 期 き 间是英 えい 格 かく 兰在近代 きんだい 的 てき 第 だい 一 いち 个“黄金 おうごん 时期”,政治 せいじ 、军事、经济、金融 きんゆう 、文化 ぶんか 各 かく 方面 ほうめん 都 と 取得 しゅとく 了 りょう 很大的 てき 成就 じょうじゅ 。在 ざい 她即位 そくい 后 きさき ,可 か 以说,不 ふ 但 ただし 成功 せいこう 地 ち 保持 ほじ 了英 りょうえい 格 かく 兰的统一,而且在 ざい 经过近 ちか 半 はん 个世纪的统治后 きさき ,使 つかい 英 えい 格 かく 兰成为欧洲 しゅう 大国 たいこく 之 の 一 いち 。在 ざい 她的领导下 か 英国 えいこく 击败了 りょう 西 にし 班 はん 牙 きば 无敌舰队,开辟了 りょう 美 び 洲 しゅう 殖民 しょくみん 地 ち ,改良 かいりょう 货币,成立 せいりつ 西 にし 班 はん 牙 きば 公司 こうし 、利 り 凡特公司 こうし 、威 い 尼 あま 斯公司 こうし 和 わ 英 えい 属 ぞく 东印度 いんど 公司 こうし 等 とう 伦敦市 し 法 ほう 團 だん 以及伦敦市 し 行 ぎょう 业商会所 かいしょ 下 か 属 ぞく 的 てき 特 とく 许公司 こうし 。她还实施矿山、煤 すす 炭 ずみ 、玻璃 はり 、盐、铁的垄断,并颁布 ぬの 工匠 こうしょう 法 ほう 、救 すくい 济法、流浪 るろう 乞丐 こつがい 处罚法 ほう 以促进就业。她在位 ざいい 时莎士比 ひ 亚 、斯宾塞 ふさが 、弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯·培 つちかえ 根 ね 等 とう 名人 めいじん 辈出,被 ひ 称 しょう 做英 えい 格 かく 兰文艺复兴 。
伊 い 丽莎白 しろ 一世得到民众的普遍怀念与崇拜。她经常 つね 在 ざい 话剧或 ある 小 しょう 说中出 で 现。1971年 ねん 格 かく 兰达·杰克逊拍 はく 摄的《伊 い 丽莎白 しろ 女王 じょおう 》和 かず 《苏格兰玛丽女王 おう 》深 ふか 受欢迎 むかえ 。1998年 ねん 凱特·布 ぬの 蘭 らん 琪 在 ざい 《伊 い 丽莎白 しろ 》中 ちゅう 扮 ふん 演 えんじ 女王 じょおう 年 ねん 轻的时候,茱蒂·丹 に 契 ちぎり 在 ざい 《莎翁情 じょう 史 し 》中 ちゅう 扮 ふん 演 えんじ 年 ねん 老 ろう 的 てき 女王 じょおう 。米 べい 兰达·理 り 查森在 ざい 电视连续劇 げき 《黑 くろ 爵士 》中表 なかおもて 演 えんじ 了 りょう 一个超现实主义的女王。同性 どうせい 恋 こい 先 さき 驱昆 こん 汀 なぎさ ·克利 かつとし 斯普在 ざい 《奥 おく 兰多》中 ちゅう 扮 ふん 演 えんじ 她。本 ほん 杰明·布里 ふり 顿在 ざい 他 た 为伊 い 丽莎白 しろ 二 に 世 せい 的 いくわ 加 か 冕作的 てき 歌 うた 剧《赞美》中 ちゅう 描绘了 りょう 她与罗伯特 とく ·德 とく 弗 どる 罗的关系。2007年 ねん 末 まつ ,电影《伊 い 莉莎白 しろ 》的 てき 续集《伊 い 莉莎白 しろ :輝 てる 煌年代 だい 》上映 じょうえい ,仍由凱特·布 ぬの 蘭 らん 琪 饰演女王 じょおう ,描述女王 じょおう 登 のぼり 基 はじめ 后 きさき 的 てき 一 いち 系列 けいれつ 文治 ぶんじ 武功 ぶこう 。
对后来 き 不 ふ 列 れつ 颠的统治者 しゃ 来 らい 说,伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 统治期 き 和 わ 当 とう 时的许多人物 じんぶつ 有 ゆう 特 とく 别的意 い 义。沃尔特 とく ·雷 かみなり 利 り 爵士、德 とく 瑞 みず 克 かつ 爵士和 わ 马丁·弗 どる 罗比舍 しゃ 爵士成 なり 为后来 らい 的 てき 探 さがせ 险家的 てき 原型 げんけい ,威 い 廉 かど ·莎士比 ひ 亚 、克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·马洛 爵士和 わ 弗 どる 兰西斯·培 つちかえ 根 ね 爵士成 なり 为后代作 だいさく 家 か 的 てき 模 も 范。
伊 い 丽莎白 しろ 以宽容 よう 开明的 てき 政治 せいじ 而著称 しょう 。她谨慎 まき 灵活地 ち 处理与 あずか 议会的 てき 关系,在 ざい 议会与 あずか 王 おう 权发生 せい 矛盾 むじゅん 和 わ 冲突时进行 ぎょう 妥善处置。如1601年 ねん ,伊 い 丽莎白 しろ 一 いち 世 せい 女王 じょおう 曾要求 ようきゅう 议会通 どおり 过她所 しょ 开列的 てき 某 ぼう 些商品 しょうひん 为王家 か 专卖商品 しょうひん ,遭到议会的 てき 激烈 げきれつ 反 はん 对和抨击。此时伊 い 丽莎白 しろ 一世表扬了议会的行为并进行了下 しも 詔 みことのり 罪 ざい 己 おのれ ,避免了 りょう 王室 おうしつ 与 あずか 议会的 てき 冲突进一 いち 步 ほ 升 ます 级。可 か 以说,在 ざい 处理国事 こくじ 上 じょう ,女王 じょおう 灵活而审慎 まき 的 てき 政治 せいじ 手腕 しゅわん ,保持 ほじ 了 りょう 英国 えいこく 政治 せいじ 的 てき 平 ひら 稳发展 てん 。 在 ざい 宗教 しゅうきょう 问题上 じょう ,伊 い 丽莎白 しろ 虽然以铁腕 うで 统治,但 ただし 同 どう 时相对于她在歐 おう 陸 りく 上 うえ 的 てき 对手来 らい 说,她给予 よ 她的指 ゆび 挥官和 わ 顾问们更大 だい 的 てき 自由 じゆう 。伊 い 丽莎白 しろ 时期政治 せいじ 的 てき 相 しょう 对开明 あきら ,也是导致在 ざい 宣 せん 扬“君 きみ 权神授 しんじゅ ”的 てき 斯图亚特王朝 おうちょう 从苏格 かく 兰入主 ぬし 后 きさき ,英 えい 格 かく 兰各阶层由 よし 于强烈 きょうれつ 反 はん 差 さ 而开始 はじめ 追求 ついきゅう 民主 みんしゅ 自由 じゆう 等 とう 价值,并最终引发英国 えいこく 内 ない 战和 わ 建立 こんりゅう 世界 せかい 上 じょう 第 だい 一个民主政权的重要原因之一。
伊 い 丽莎白 しろ 使 し 英国 えいこく 经济得 え 到 いた 了 りょう 复苏和 わ 蓬 よもぎ 勃发展 てん 。她在位 ざいい 时英格 かく 兰对荷 に 兰和北 きた 德 とく 意志 いし 汉莎联盟 的 てき 羊毛 ようもう 交易 こうえき 不断 ふだん 增 ぞう 长,这给国家 こっか 带来了 りょう 很大的 てき 好 こう 处。伊 い 丽莎白 しろ 统治初期 しょき 接受 せつじゅ 了 りょう 玛丽留 とめ 下 か 的 てき 三 さん 百 ひゃく 万英镑的巨债,伊 い 丽莎白 しろ 、西 にし 塞 ふさが 尔和她的其他官 かん 员不得 とく 不 ふ 采 さい 取 と 极端手段 しゅだん 来 らい 限 きり 制 せい 国家 こっか 的 てき 支出 ししゅつ ,这些手段 しゅだん 有 ゆう 时带来 らい 了 りょう 其他的 てき 困 こま 难,比 ひ 如许多士 たし 兵 へい (包括 ほうかつ 抵抗 ていこう 无敌舰队的 てき 士 し 兵 へい )很久得 とく 不 ふ 到 いた 薪 たきぎ 金 きん ,但 ただし 随 ずい 着 ぎ 国家 こっか 经济的 てき 发展,这个情 じょう 况得到 いた 好 こう 转。当 とう 与 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 战争开始时,英 えい 格 かく 兰的经济盛 もり 况是从亨利 り 七世以来从未有过的。
另一方面 ほうめん ,不 ふ 少 しょう 历史学 がく 家 か 也提出 ていしゅつ 了 りょう 对伊丽莎白 しろ 时代的 てき 批评。一 いち 些现代 だい 欧 おう 洲 しゅう 历史学 がく 家 か 和 わ 传记作者 さくしゃ 开始质疑历来对都铎时代 だい 的 てき 正面 しょうめん 评价(例 れい 如:Somerset, Guy, Haigh, Ridley, Elton)。从军事 ごと 上 じょう 来 らい 看 み ,伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 英 えい 格 かく 兰并不 ふ 很成功 せいこう 。虽然西 にし 班 はん 牙 きば 无敌舰队被 ひ 击败,但 ただし 这只不 ふ 过是一 いち 场从1585年 ねん 至 いたり 1604年 ねん 持 もち 续近20年 ねん 的 てき 战争的 てき 开始。1595年 ねん 一支西班牙袭击队在康 かん 沃尔登 とう 陆,并将该郡的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 地区 ちく 投入 とうにゅう 战火,这是历史上 しじょう 少數 しょうすう 次 じ 外国 がいこく 军队在 ざい 英国 えいこく 登 とう 陆的事件 じけん 之 の 一 いち 。伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 犹疑不 ふ 決 けつ ,对军事 ごと 行 ぎょう 动尤其不利 ふり 。在 ざい 1589年 ねん 对西班 はん 牙 きば 和 わ 葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 远征中 ちゅう ,英 えい 军没有 ゆう 携带围攻炮和火 ひ 炮。但 ただし 她的小心 しょうしん 谨慎是 ぜ 有 ゆう 原因 げんいん 的 てき ,也许它们出 で 于长远的考 こう 虑:假 かり 如没有 ゆう 一个坚实的战略,她不愿 すなお 英 えい 格 かく 兰卷入 にゅう 昂 のぼる 贵的、不 ふ 一定成功的冒险,因 いん 此她不 ふ 愿 すなお 在 ざい 对付强大 きょうだい 的 てき 军队或 ある 舰队作 さく 战时浪 なみ 费珍贵的资源。另外,与 あずか 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 战争给英格 かく 兰的经济重 おも 新 しん 带来了 りょう 巨大 きょだい 的 てき 负担。尽 つき 管 かん 伊 い 丽莎白 しろ 使 し 英国 えいこく 摆脱了 りょう 玛丽一世留下的巨债,但 ただし 从1590年代 ねんだい 开始英 えい 格 かく 兰再次 じ 负债。尤 ゆう 其爱尔兰的 てき 游 ゆう 击战给英格 かく 兰的经济带来了 りょう 巨 きょ 大 だい 损失,它被称 しょう 为“英 えい 格 かく 兰国库的漏斗 ろうと ”。伊 い 丽莎白 しろ 不 ふ 得 とく 不出 ふしゅつ 售国有 こくゆう 地面 じめん 以及官 かん 职。1603年 ねん 英 えい 格 かく 兰的债务再 さい 次 つぎ 达到三 さん 百 ひゃく 万 まん 英 えい 镑,与 あずか 伊 い 丽莎白 しろ 统治开始时相差 さ 不 ふ 多 た 。不 ふ 过詹姆士一世后来在和平时期欠债的速度远超过伊丽莎白,而伊丽莎白 しろ 留 とめ 下 か 的 てき 债务并不是 ぜ 无法控 ひかえ 制 せい 的 てき 。
最近 さいきん 对伊丽莎白 しろ 统治的 てき 批评集中 しゅうちゅう 在 ざい 英 えい 格 かく 兰的非 ひ 洲 しゅう 贩奴 活 かつ 动和她在爱尔兰的失策 しっさく ,这个失策 しっさく 严重地 ち 影 かげ 响了英国 えいこく 和 わ 爱尔兰的发展。英 えい 格 かく 兰是在 ざい 1562年 ねん 加入 かにゅう 跨 またが 大西洋 たいせいよう 的 てき 贩卖黑奴 こくど 的 てき 活 かつ 动,当 とう 时约翰·霍金斯爵士 し 开始了 りょう 高利 こうり 润的偷卖奴 やつ 隶,他 た 从几内 ない 亚或其他非 ひ 洲 しゅう 港口 こうこう 获得他 た 的 てき 人 じん 类商品 しょうひん ,然 しか 后 きさき 将 はた 他 た 的 てき 俘虏运到西 にし 印度 いんど 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 奴 やつ 隶市场上出 で 卖。一开始伊丽莎白女王责备霍金斯参加这样不道德的贸易,但 ただし 当 とう 霍金斯向她显示 しめせ 他 た 的 てき 事 こと 业的利 り 润后,她很快 かい 就改变了她的见解,不 ふ 仅包庇 ひさし 霍金斯的贸易,而且直接 ちょくせつ 从中得 とく 利 り ,甚至为他提供 ていきょう 船 せん 只 ただ 和人 わじん 员。1570年 ねん ,伊 い 丽莎白 しろ 被 ひ 羅 ら 馬 うま 教 きょう 廷處 しょ 以破門 はもん 律 りつ 後 ご ,对天主 ぬし 教徒 きょうと 的 てき 迫害 はくがい 更 さら 加 か 剧,使 つかい 英 えい 格 かく 兰和爱尔兰民族 ぞく 的 てき 关系更 さら 加 か 恶化。1594年 ねん 开始九 きゅう 年 ねん 战争 终于爆 ばく 发,爱尔兰反抗 はんこう 者 しゃ 使用 しよう 游 ゆう 击战的 てき 手段 しゅだん 来 らい 消磨 しょうま 和 わ 挫 くじけ 败来镇压他 た 们的、装 そう 备良好和 よしかず 有 ゆう 训练的 てき 英 えい 格 かく 兰士兵 へい 。对英格 かく 兰来说,这场战争尤 ゆう 其昂贵,英 えい 军受到 いた 多 た 次 つぎ 巨大 きょだい 损失,最 さい 后 きさき 英 えい 军不得 とく 不 ふ 采 さい 用 よう 焦土 しょうど 政策 せいさく ;假 かり 如有爱尔兰人被 ひ 怀疑参加 さんか 反抗 はんこう ,他 た 就全家 か 被 ひ 杀,英 えい 军烧毁田野 でんや ,破 やぶ 坏农庄 しょう ,制 せい 造 づくり 了 りょう 一场空前的人为大饥荒。
1604年 ねん ,詹姆士 し 一世在他的第一个命令中向爱尔兰道歉,才 さい 结束了 りょう 这场战争。但 ただし 这场战争的 てき 残酷 ざんこく 性 せい 使 し 爱尔兰人对英国 こく 人的 じんてき 仇 かたき 恨、敌对和 わ 不信任 ふしんにん 一直遗传至今。
不 ふ 过,英 えい 格 かく 兰参加 さんか 奴 やつ 隶买卖和对爱尔兰的 てき 政策 せいさく 也得按当时的情 じょう 况来分析 ぶんせき 看 み 待 まち 。虽然伊 い 丽莎白 しろ 对霍金 きん 斯的贸易在 ざい 道 みち 义上予 よ 以指责,但 ただし 她当时面临着三 さん 百 ひゃく 万英镑的巨债,霍金斯为她提供 ていきょう 的 てき 经济来 らい 源 みなもと 是 ただし 她所不能 ふのう 拒 こばめ 绝的。不 ふ 论如何 なに ,英国 えいこく 在 ざい 伊 い 丽莎白 しろ 时期的 てき 奴 やつ 隶贸易 えき 远小于西班 はん 牙 きば 和 わ 葡萄 ぶどう 牙 きば ,也小于后来 らい 荷 に 兰在17世 せい 纪的奴 やつ 隶贸易 えき 。
总体而言,伊 い 丽莎白 しろ 执政时期的 てき 功 こう 绩与贡献远抵过负面 めん 评价。她使英国 えいこく 在 ざい 经济、文化 ぶんか 、政治 せいじ 方面 ほうめん 均 ひとし 得 え 到 いた 了 りょう 极大发展,毫无疑问是英国 えいこく 有史 ゆうし 以来 いらい 最 さい 为伟大 だい 的 てき 君主 くんしゅ 之 の 一 いち 。伊 い 丽莎白 しろ 一世开创的英国第一个“黄金 おうごん 时代”的 てき 影 かげ 子 こ 至 いたり 今 こん 仍留在民 ざいみん 众的心中 しんちゅうの ,并使她得到 いた 持 じ 续的怀念与 あずか 爱戴。
在 ざい 其統治 とうち 時期 じき ,出 で 现許多 おお 著名 ちょめい 人物 じんぶつ ,包括 ほうかつ 劇 げき 作家 さっか 威 い 廉 かど ·莎士比 ひ 亚 、克 かつ 里 さと 斯托弗 どる ·马洛和 わ 本 ほん ·瓊森 ;桂冠 けいかん 诗人愛 あい 德 とく 蒙 こうむ ·史 し 賓 まろうど 賽 さい 将 はた 史詩 しし 《仙 せん 后 きさき 》献 けんじ 给她;海上 かいじょう 探 さがせ 险家法 ほう 蘭 らん 西 にし 斯·德 とく 瑞 みず 克 かつ 爵士成 なり 為 ため 第 だい 一 いち 個 こ 環 たまき 航 わたる 地球 ちきゅう 的 てき 英國 えいこく 人 じん ;弗 どる 兰西斯·培 つちかえ 根 ね 爵士發表 はっぴょう 對 たい 哲學 てつがく 與 あずか 政治 せいじ 的 てき 觀點 かんてん ;沃爾特 とく ·羅 ら 利 とし 爵士 和 わ 汉弗莱·吉 きち 尔伯特 とく 爵士 在 ざい 北美 きたみ 建立 こんりゅう 英國 えいこく 殖民 しょくみん 地 ち 。維吉尼 あま 亞 あ 州 しゅう (原 はら 來 らい 的 てき 英國 えいこく 殖民 しょくみん 地 ち ,現 げん 為 ため 美國 びくに 的 てき 一 いち 個 こ 州 しゅう )是 ぜ 以她“貞潔 ていけつ 女王 じょおう ”的 てき 稱號 しょうごう 來 らい 命名 めいめい 。
在 ざい 电影电视中 ちゅう ,伊 い 丽莎白 しろ 女王 じょおう 的 てき 形象 けいしょう 时常出 で 现。包括 ほうかつ :
^ Somerset, 4.
^ Loades, 3–5
^ Somerset, 4–5.
^ Loades, 6–7.
^ An Act of July 1536 stated that Elizabeth was "illegitimate ... and utterly foreclosed, excluded and banned to claim, challenge, or demand any inheritance as lawful heir ... to [the King] by lineal descent". Somerset, 10.
^ Loades, 7–8.
^ Somerset, 11. Jenkins (1957), 13
^ Richardson, 39–46.
^ Richardson, 56, 75–82, 136
^ Weir, Children of Henry VIII , 7.
^ 我 わが 们对伊 い 丽莎白 しろ 的 てき 教育 きょういく 与 あずか 早熟 そうじゅく 的 てき 了解 りょうかい 绝大部分 ぶぶん 来 き 自 じ 罗杰·阿 おもね 斯卡姆 的 てき 回 かい 忆录,阿 おもね 斯卡姆亦为亲王 おう 爱德华的导师。 Loades, 8–10.
^ Somerset, 25.
^ Loades, 21.
^ "Venice: April 1603" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Calendar of State Papers Relating to English Affairs in the Archives of Venice , Volume 9: 1592–1603 (1897), 562–570. Retrieved 22 March 2012.
^ Stoyle, Mark. West Britons, Cornish Identities and the Early Modern British State , University of Exeter Press, 2002, p220.
^ Davenport, 32.
^ 17.0 17.1 Loades, 11.
^ Starkey Elizabeth: Apprenticeship , p. 69
^ Loades, 14.
^ Haigh, 8.
^ Neale, 32.
^ Williams Elizabeth , 24.
^ Loades, 14, 16.
^ Neale, 33.
^ Elizabeth had assembled 2,000 horsemen, "a remarkable tribute to the size of her affinity". Loades 24–25.
^ Loades, 27.
^ Neale, 45.
^ Loades, 28.
^ Somerset, 51.
^ Loades, 29.
^ “威 い 科 か 姆的村 むら 妇不断 ふだん 送 おく 来 らい 糕点和 わ 薄 うす 脆 もろ 饼,直 ちょく 到 いた 她所乘 じょう 的 てき 轿舆快 かい 装 そう 不 ふ 下 した 了 りょう ,她只好 こう 请求她们别再送 さいそう 过来。”Neale, 49.
^ Loades, 32.
^ Somerset, 66.
^ Neale, 53.
^ Loades, 33.
^ Neale, 59.
^ Kantorowicz, ix
^ Full document reproduced by Loades, 36–37.
^ Somerset, 89–90. The "Festival Book" account, from the British Library (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Neale, 70.
^ Loades, xv.
^ "I mean to direct all my actions by good advice and counsel." Elizabeth's first speech as queen, Hatfield House , 20 November 1558. Loades, 35.
^ 43.0 43.1 Starkey Elizabeth: Woman , 5.
^ Somerset, 729.
^ Neale, 386.
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2021-12-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-06-24).
^ Thomas, L.M. Beneath the Surface: A Transnational History of Skin Lighteners . Theory in Forms. Duke University Press. 2020: pt26 [2020-07-17 ] . ISBN 978-1-4780-0705-0 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-08-01).
^ Queen Elizabeth I Makeup Tutorial , 英 えい 格 かく 蘭 らん 遺產 いさん 委員 いいん 會 かい , 2018-10-12 [2021-07-11 ] , (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-07-27)
^ Anna Riehl. The Face of Queenship: Early Modern Representations of Elizabeth I . 2010. ISBN 9780230106741 .
^ Why is Elizabeth I always depicted as a grotesque? . Kate Maltby. 2015-05-25 [2019-10-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-03-03). Even Venetian Ceruse, the notorious pale make-up used by Elizabethan actors and never found in the inventories of the queen herself, has been shown in reconstructions to blend lightly into the skin like a modern concealer...
^ 《英国 えいこく 最 さい 伟大的 てき 君主 くんしゅ 》, 历史频道 . [2013-06-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-06-28).
Elizabeth I (1988年 ねん 第 だい 一 いち 版 はん ,2000年 ねん 第 だい 二 に 版 はん ),Christopher Haigh ISBN 0-582-47278-4
Queen Elizabeth I: A Biography , J.E. Neale(1934)ISBN 0-89733-362-4
Elizabeth I: The Shrewdness of Virtue , Jasper Godwin Ridley(1989年 ねん 5月 がつ )ISBN 0-88064-110-X
Elizabeth I , Anne Somerset(1991)ISBN 0-385-72157-9 .
Elizabeth: The Struggle for the Throne , David Starkey(2000)ISBN 0-06-095951-7
Historical Dictionary of the Elizabethan World: Britain, Ireland, Europe, and America, John A. Wagner(1999年 ねん 7月 がつ )ISBN 1-57356-200-9
The Life of Elizabeth I , Alison Weir(1998年 ねん 8月 がつ )ISBN 0-345-40533-1
Elizabeth I—A Tudor Queen (集中 しゅうちゅう 于都鐸王朝 あさ 的 てき 生活 せいかつ 方面 ほうめん ),Liz Goglery(2006年 ねん 3月 がつ )ISBN 0-7496-6449-5
Elizabeth I CEO: Strategic Lessons from the Leader Who Built an Empire , Alan Axelrod(2002年 ねん 4月 がつ )ISBN 0-7352-0357-1
Behind the Mask: The Life of Queen Elizabeth I , Jane Resh Thomas(1998年 ねん 10月 がつ )ISBN 0-395-69120-6
Elizabeth I: Queen Of Tudor England , Myra Weatherly(2005年 ねん 8月 がつ )
The Virgin Queen: Elizabeth I, Genius of the Golden Age , Christopher Hibbert(1992年 ねん 5月 がつ )ISBN 0-201-60817-0
All the Queen's Men: The World of Elizabeth I , Peter Brimacombe(2000年 ねん 7月 がつ )ISBN 0-312-23251-9
Elizabeth Tudor: Portrait of a Queen , Lacey Baldwin Smith(1977年 ねん 2月 がつ )ISBN 0-316-80153-4
Elizabeth and Leicester , Elizabeth Jenkins(2002年 ねん 10月 がつ )ISBN 1-84212-560-5
Elizabeth Tudor and Mary Stuart: Two Queens in One Isle , Alison Plowden(1984年 ねん 10月 がつ )ISBN 0-389-20518-4
Elizabeth and Mary: Cousins, Rivals, Queens , Jane Dunn(2005年 ねん 1月 がつ )ISBN 0-375-70820-0
England's Elizabeth: An Afterlife in Fame and Fantasy , Nicola J. Watson and Michael Dobson(2002年 ねん 11月)ISBN 0-19-818377-1
Gloriana , Michael Moorcock(2004年 ねん 8月 がつ )ISBN 0-446-69140-2
Gloriana: The Years of Elizabeth I , Mary Irwin(1996年 ねん 7月 がつ )ISBN 0-8317-5612-8
Legacy , Susan Kay(1985)ISBN 0-517-56064-X
To Shield the Queen ,共 きょう 八部以伊丽莎白的一个女伴为主人公的小说系列,Fiona Buckley
I, Elizabeth , Rosalind Miles (1994)ISBN 0-385-47160-2
The Virgin's Lover , Philippa Gregory (2004年 ねん 11月)ISBN 0-7432-5615-8
The Queen's Fool , Philippa Gregory (2004年 ねん 2月 がつ )ISBN 0-7432-4607-1
My Enemy the Queen , Victoria Holt (1982年 ねん 12月 がつ )ISBN 0-449-20239-9
Much Suspected of Me , Maureen Peters(1991年 ねん 7月 がつ )ISBN 0-7451-1345-1
The Queen and the Gypsy , Constance Heaven(1991年 ねん 7月 がつ )ISBN 0-7451-1345-1
Elizabeth I: Red Rose of the House of Tudor, England, 1544 一系列皇家日记式小说中的一部, Kathryn Lasky(1999年 ねん 6月 がつ )童 わらわ 年 ねん 小 しょう 说(9至 いたり 12岁)ISBN 0-590-68484-1
Queen Elizabeth I 儿童图画书,Richard Brassey(2005年 ねん 4月 がつ )ISBN 1-84255-233-3