國語こくご (書しょ)

國語こくご
國語こくご
全ぜん名な：國語こくご
作者さくしゃ	託たく名めい：左ひだり丘おか明あきら
类型	國くに別べつ史し
语言	文言もんごん文ぶん; 文字もじ：汉语
成なり书年代だい	戰國せんごく初期しょき
连载状じょう态	卷數かんすう：二に十じゅう一いち卷かん
出版しゅっぱん地點ちてん	中国ちゅうごく

《國語こくご》是これ中國ちゅうごく國くに別べつ史し之これ祖そ，在ざい四よん庫こ全書ぜんしょ之これ中ちゅう為ため史し部ぶ雜ざつ史し類るい。記錄きろく周しゅう朝ちょう王室おうしつ和わ魯國、齊ひとし國こく、晉すすむ國こく、鄭てい國こく、楚すわえ國こく、吳ご國こく、越えつ國こく等ひとし諸侯しょこう國こく之これ歷史れきし。上起かみおこし穆きよし王おう征ただし犬いぬ戎えびす（約やく前まえ947年ねん），下しも至いたり三さん家いえ滅ほろび智さとし（前ぜん453年ねん）。

題だい解かい

關せき於《國語こくご》作者さくしゃ問題もんだい歷代れきだい存在そんざい争そう议，至いたり今いま尚なお無む定論ていろん。司馬しば遷最早もはや提ひっさげ到いた《國語こくご》的てき作者さくしゃ是ぜ左ひだり丘おか明あきら^[1]，其後班はん彪あや^[2]、班はん固かた^[3]、劉りゅう知とも幾いく^[4]等とう都と認みとめ爲ため是ぜ左ひだり丘おか明あきら所しょ著ちょ，還かえ把わ國語こくご稱しょう爲ため《春秋しゅんじゅう外傳がいでん》。^[5]但ただし是ぜ在ざい晉すすむ朝あさ以後いご，許多きょた學者がくしゃ如傅でん玄げん、劉りゅう炫都と懷疑かいぎ國語こくご不ふ是ぜ左ひだり丘おか明あきら所しょ著ちょ，唐から朝あさ啖助、陸りく淳あつし皆みな以為與あずか左ひだり氏し文體ぶんたい不ふ類るい^[6]。一般認為是集體創作，“定てい非ひ一人ひとり所しょ为”^[7]，清朝せいちょう趙ちょう翼つばさ提出ていしゅつ《國語こくご》為ため“左ひだり氏し持じ簡料而存之の，非ひ手て撰せん也”^[8]。直ちょく到いた現在げんざい，學界がっかい仍然爭論そうろん不休ふきゅう，一般都否認左丘明是國語的作者，但ただし是ぜ缺かけ少しょう確かく鑿的證據しょうこ。普遍ふへん看み法ほう是ぜ，國語こくご是ぜ戰國せんごく初期しょき一些熟悉各國歷史的人，根據こんきょ當時とうじ周しゅう朝ちょう王室おうしつ和わ各かく諸侯しょこう國こく的てき史料しりょう，經過けいか整理せいり加工かこう彙編而成。左ひだり丘おか明あきら可能かのう參與さんよ了りょう其中的てき工作こうさく。

《國語こくご》有ゆう多た家か註文ちゅうもん，東ひがし漢かん的てき鄭てい眾、賈逵都と曾注解ちゅうかい《國語こくご》，三さん國時くにとき魏ぎ的てき王おう肅、吳ご的てき虞おそれ翻こぼし、唐とう固かた、韋昭，晉すすむ的てき孔あな晁あきら等とう也有やゆう註文ちゅうもん，但ただし多た散佚さんいつ，只ただ有ゆう韋昭《國語こくご解かい》獨どく存そん。

體からだ例れい

《國語こくご》全書ぜんしょ共ども21卷かん，按照一定いってい順序じゅんじょ分ぶん國こく排列はいれつ，在ざい內容上じょう偏重へんちょう於記述きじゅつ歷史れきし人物じんぶつ的てき言論げんろん。這是國語こくご體たい例れい上じょう最大さいだい的てき特とく點てん。

〈周しゅう語ご〉3卷かん
〈魯語〉2卷かん
〈齊ひとし語ご〉1卷かん
〈晉すすむ語ご〉9卷かん
〈鄭てい語ご〉1卷かん
〈楚すわえ語ご〉2卷かん
〈吳くれ語ご〉1卷かん
〈越えつ語ご〉2卷かん

敘事特とく點てん

《國語こくご》敘事“繁しげる蕪かぶら蔓づる衍”^[9]，常つね集中しゅうちゅう幾いく件けん事件じけん，加か以渲染しみ，增ぞう添細節ぶし，不ふ如《左ひだり傳でん》的てき文字もじ簡潔かんけつ洗あらい鍊^[10]。如〈晉すすむ語ご〉所しょ記き驪姬之の亂みだれ、晉すすむ文ぶん公こう的てき流亡りゅうぼう，都と甚為細ほそ膩曲折きょくせつ^[11]。先さき秦しん典籍てんせき中ちゅう，《國語こくご》受到的てき批評ひひょう甚多^[12]。

《國語こくご》在ざい內容上じょう有ゆう很強的てき倫理りんり傾向けいこう，弘ひろ揚あげ德とく的てき精神せいしん，尊崇そんすう禮れい的てき規範きはん，認みとめ爲ため“禮れい”是ぜ治國ちこく之の本ほん。而且非常ひじょう突出とっしゅつ忠君ちゅうくん思想しそう。一般以為是當時贵族教育中的教材^[13]。《國語こくご》的てき政治せいじ觀かん比較ひかく進步しんぽ，反對はんたい專制せんせい和わ腐敗ふはい，《鲁语上じょう》記き魯太史し里さと革かわ认为暴君ぼうくん之の被ひ逐被杀是罪ざい有ゆう应得，具有ぐゆう濃こ重おも的てき民みん本ほん思想しそう。但ただし因いん《國語こくご》著ちょ重じゅう记实，思想しそう表ひょう现也随所ずいしょ记之人じん、所ところ记之言ごと不同ふどう而各异，故こ较顯驳杂^[14]。《国くに语·晋すすむ语》在ざい全ぜん书二に十じゅう一いち篇へん中ちゅう独占どくせん九きゅう篇へん，特とく别侧重じゅう于记述じゅつ晋すすむ文ぶん公こう的てき事こと迹，然しか《吴语》僅记夫おっと差さ伐き越こし和かず吳ご國こく灭亡、《越えつ语》仅记勾践灭吴，因いん而有人称にんしょう《国くに语》為ため晋すすむ史し。

《國語こくご》記事きじ與あずか《左ひだり傳でん》相あい同どう者しゃ有ゆう60餘事よじ。《國語こくご》記錄きろく了りょう春秋しゅんじゅう時期じき的てき經濟けいざい、財政ざいせい、軍事ぐんじ、兵法ひょうほう、外交がいこう、教育きょういく、法律ほうりつ、婚姻こんいん，其他還かえ包括ほうかつ朝あさ聘、飨宴、讽谏等とう重要じゅうよう事蹟じせき。

注釋ちゅうしゃく

^ 司馬しば遷在《史記しき．十じゅう二に諸侯しょこう年表ねんぴょう序じょ》說せつ：“魯君子くんし左ひだり邱明懼弟子でし人人ひとびと異端いたん，各かく安やす其意，失しつ其真，故こ因いん孔子こうし史記しき具ぐ論ろん其語，成なり《左ひだり氏し春秋しゅんじゅう》”，又また在ざい同書どうしょ〈太ふとし史し公おおやけ自序じじょ〉言げん：“左ひだり丘おか失明しつめい，厥有《國語こくご》”。
^ 班はん彪あや《后きさき汉书·班はん彪あや传》指出さしで:“定てい哀あい之の间，鲁君子くんし左ひだり丘おか明あきら论集其文，作さく《左ひだり氏し传》三さん十じゅう篇へん;又また撰せん异同号ごう日び《国くに语》，二に十じゅう一いち篇へん”。
^ 班はん固かた在ざい《汉书·司し马迁传》中ちゅう说:“孔子こうし因いん《鲁史记》而作《春秋しゅんじゅう》，而左丘おか明あきら论辑其本事ごと以为之の传，又また纂异同どう为《国くに语》。”《汉书·艺文志こころざし》将しょう《国くに语》著ちょ录为“左ひだり丘おか明あきら撰せん”。
^ 劉りゅう知とも幾いく《史し通どおり·六ろく家いえ》曰:“左ひだり丘おか明あきら既すんで为《春秋しゅんじゅう内ない传》，又また稽其逸文いつぶん，纂其别说，……列れつ为《春秋しゅんじゅう外がい传国语》，合ごう二に十じゅう一いち篇へん，其文以方内ない传，或ある重出じゅうしゅつ而小异。”
^ 《汉书律りつ历志下か》引《国くに语楚语下》“少しょう昊ひろし之の衰おとろえ”及《周しゅう语下》“颛顼之の所ところ建けん”等とう语称《春秋しゅんじゅう外がい传》，《论衡案あん书》亦また云うん：“《国くに语》，《左ひだり氏し》之これ外がい传也。”。
^ 姚際恒つね《古今ここん偽書ぎしょ考こう》
^ 晁あきら公武こうぶ《郡ぐん斋读书志》引陆淳《春秋しゅんじゅう吠ほえ赵集传纂例れい》卷一けんいち《赵氏损益义第五ご》的てき话说，《国くに语》“与あずか《左ひだり传》文体ぶんたい不ふ伦，定てい非ひ一人ひとり所しょ为”。李り焘也说，《国くに语》“其辞多た枝えだ叶かのう，不ふ若わか《内うち传》之の简单峻たかし健けん，甚者驳杂不ふ类，如出他た手て”。崔ちぇ述じゅつ《洙泗考こう信しん余あまり录》说：“且《国くに语》周しゅう、鲁（《周しゅう语》和かず《鲁语》）多平たへい衍，晋すすむ、楚すわえ多た尖とんが颖，吴、越こし多た恣ほしいまま放ひ，即そく《国くに语》亦また非ひ一人ひとり之これ所しょ为也。”
^ 《陔余叢くさむら考こう》
^ 柳やなぎ宗はじめ元もと《非ひ国くに语跋》：“吴越之の事こと无他焉，举一国こく足あし以尽之の，而反分ぶん为二に篇へん，务以相乘そうじょう，凡其繁しげる芜蔓衍者甚重，背理はいり去さ道みち，以务富とみ其语。”
^ 崔ちぇ述じゅつ《洙泗考こう信しん余あまり录》说：“《左ひだり传》之の文ぶん，年月としつき井井せいせい，事こと多た实录。而《国くに语》荒唐こうとう诬妄，自じ相あい矛盾むじゅん者しゃ甚多。《左ひだり传》纪事简洁，措词亦また多た体からだ要よう；而《国くに语》文ぶん词支蔓づる，冗弱无骨，断だん不出ふしゅつ于一人之手明甚。”
^ 顧頡剛つよし：《浪なみ口こう村むら隨筆ずいひつ》，「晉すすむ文ぶん侵おかせ曹伐衛まもる之の故ゆえ」條じょう，頁ぺーじ152。
^ 柳やなぎ宗はじめ元もと《非ひ国くに语》云うん：“其说多た诬淫，不ふ概がい于圣。”朱しゅ熹《朱子しゅし语类》卷まき八はち三さん：“《国くに语》使つかい人じん厌看。”崔ちぇ述じゅつ《洙泗考こう信しん录余录》稱しょう“荒唐こうとう诬妄，自じ相あい矛盾むじゅん”、“文ぶん词支蔓づる，冗弱无骨”。
^ 《国くに语·楚すわえ语》载楚大夫たいふ申さる叔时之これ語ご：“教之のりゆき《春秋しゅんじゅう》，而为之の耸善而抑恶焉，以戒劝其心しん……教之のりゆき《语》，使つかい明あかり其德，而知先王せんおう之の务，用よう明德めいとく于民也。”
^ 韦昭说《国くに语》“包つつみ罗天地ち，探さがせ测祸福ぶく，发起幽かそけ微ほろ，章しょう表ひょう善ぜん恶者，昭あきら然しか甚明，实与经义并陈，非ひ特とく诸子之の论也。”

參考さんこう書目しょもく

顧頡剛つよし：《浪なみ口こう村むら隨筆ずいひつ》（瀋陽しんよう：遼寧りょうねい教育きょういく出版しゅっぱん社しゃ，1998），「晉すすむ文ぶん侵おかせ曹伐衛まもる之の故ゆえ」條じょう，頁ぺーじ151-152。
薛安勤つとむ、王おう連れん生せい《國語こくご譯注やくちゅう》，吉林きつりん文ぶん史し出版しゅっぱん社しゃ，1991年ねん ISBN 780626138
董ただし立たて章あきら《國語こくご譯注やくちゅう辨べん析》，暨南大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ，1993年ねん
中国ちゅうごく传媒大学だいがく新しん闻传播学部ぶ《文ぶん史し要よう览》，中国ちゅうごく传媒大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ，2006年ねん