(Translated by https://www.hiragana.jp/)
摩尼 - 维基百科,自由的百科全书

あまじょ亚语ܡܐܢܝ ܚܝܐ Mānī,216ねん—约274ねん),あるわけ牟尼あまきょうてき创始じん出生しゅっしょうなみ帝国ていこく安息あんそく王朝おうちょうてきともえ北部ほくぶてき玛第やついまひしげかつ境内けいだいそこかくさと斯河ほとり),そくさく达米亚南部なんぶ地区ちく。其死亡しぼうゆう274ねん、276ねん277ねんとう几种说法。

草庵そうあん内的ないてきあま浮雕石像せきぞう

家庭かてい

编辑
 
あまてき父母ちちはは》,14-15世紀せいききぬ,描繪あまてき父母ちちはは端坐たんざ於一幢豪華的宅第內。
 
あま誕生たんじょうほそぶし份,描繪あましたがえ母親ははおやむねまえくだなまてき場景じょうけい

あまちちめい为帕ひさげかく英語えいごPātik)(ばつみかど),其母めい为玛亚(满艳)。《あまこう佛教ぶっきょうほう仪略中称ちゅうしょうあまこうふつ诞苏邻国ばつ帝王ていおう宫,きむ萨健种夫じん满艳所生しょせい也。”“きむ萨健”为家族かぞくめいあずかなみ安息あんそく王室おうしつゆう亲戚关系,ざい4せい纪的亚美あま历史ちゅう常常つねづねひさげ及。いたり于“おう宫”とうよう词当为受佛教ぶっきょうかげ响。[1]

奈迪てきぐん书类じゅつちゅう记载りょうあまてき父母ちちはは出生しゅっしょうあずかわらわねん少年しょうねん时的主要しゅようじょう况。帕提かくげんじゅう哈马きさきらい迁徙到ともえていきょ泰西たいせいふうゆう一天いってん,帕提かくぞう往常いち样去一座いちざはい偶像ぐうぞうしゃてきてら庙做礼拜れいはい时,听到一个响亮的声音对他说话,つげ诫他きん绝饮しゅ食肉しょくにく情欲じょうよく。这神谕持续了さんてん,于是加入かにゅうりょう净洗。净洗またたたえきよしかくとうまれひしげおもねひしげはく语:al-Mugtasila‎)、やく勒克ふさがえいElcesaitesぞく于受犹太きょうかげ响的基督教きりすときょう异端。此时,てき妻子さいし玛利亚正ざい怀孕,きさき于公もと216ねん4がつ14にち诞下あまあま诞生时,玛利亚曾经入梦,醒来时候见有一种力量使摩尼升天而去,过了一两天才把他送回来。とうあまよん岁时,てきちち亲将あま带回いた净洗ちゅう,按照这个教派きょうはてき规矩らい抚养

少年しょうねん

编辑

あまよう就在宗教しゅうきょうじょう展示てんじりょう极高てき天分てんぶんのうげんぜん辩,对宗きょう本身ほんみ具有ぐゆう极高てき兴趣,并对净洗てききょう理知りち识了如指てのひらとう12岁时,受到りょう光明こうみょうおう国之くにゆきおうてき启示,带来启示てき天使てんししょう为“かみ”(おもねひしげはく语:al-Tawm‎,まれ臘語Syzygos),また译双生神うるかみ、推茵しん。“かみつげ诉他:“摒弃这个教派きょうは,你不ぞく于他们。你必须纯しろ无暇,欲望よくぼう支配しはい过现ざい还不你显现的时机,你还たいねん轻。”就这样,あま继续りょうざい净洗ちゅうてき生活せいかつしか而他视为いち个孤独者ひとりもの,其思想しそう他人たにんしょ理解りかい。《たかしあままきちゅう描述:“就像一头置身于异类之中的小羊,あるものぞう一只小鸟与其他语言不同的鸟儿生活在一起。よし为他はじめいたり终始终暗ぞう智慧ちえ与力よりきりょう生活せいかつざい们当ちゅうただし却没ゆう一个人知道他是谁,あるもの受到りょう什么样的启示,揭示けいじ给他てき什么东西。们只以貌取じん。”虽然如此,あま仍然もたれ借着かりぎ自己じこてきてん赋在净洗ちゅう取得しゅとくりょう极高てき地位ちい教派きょうは长老西にしとう(Sita)很喜欢摩あまはた如同儿子一般いっぱん对待。ゆういち趁无じん时带あま隐藏てき秘密ひみつ财富,并有意ゆういはた这笔财富交给あま,让摩あま继承ざい净洗ちゅうてき职务,ただしあまこばめ绝了。[2]

ぶん

编辑

とうあま接受せつじゅりょうしんてき启示きさきてきぎょう为逐渐与净洗产生りょうぶん歧。净洗もとしょくしゃ完全かんぜん以农业为せいあま却认为收わりゆき为会损害植物しょくぶつちゅうてき光明こうみょう元素げんそ,坚持以施しゃてき方式ほうしき获得蔬菜そさいゆういち教派きょうはちゅうてき一个领导者迫使摩尼与其一起去干农活,却发现被镰刀わりいたてき植物しょくぶつりゅう如注,如同いち个孩わらわ一般いっぱんあいごう。这使とく这个领导しゃ极为ふるえ惊,はいたおせざいあま面前めんぜんあま认为,仪式せいあらい净食物的ぶってき做法ぼつゆう必要ひつようてきいん为污秽来げん于人てき身体しんたい本身ほんみ食物しょくもつ经过仪式せいあらい净并不能ふのうあらため变物质污秽的ほん质。どう样,仪式せい沐浴もくよく也是ぼつ有意ゆうい义的,真正しんせいてき纯洁需要じゅようどおり过物质性てきみずらい洁净てきひと类被しゅうきんざい身体しんたいてきしゅうかわ囊中,无论怎样进行宗教しゅうきょうじょうてききよし洁都ぼつゆう现实ちゅうてき义。ところ谓的纯洁ただのうどおり灵知まれ臘語γνώσιςらい获得,这是光明こうみょうあずかくろくら生命せいめいあずか死亡しぼうみなもと头活すいあずか污泥浊水てきぶん离。

决裂

编辑

あま24岁时,だい二次接受到了来自神我的启示:“现在你显现自おのれごう召其他人たにん加入かにゅう你的ごと业的时候りょう。”《たかしあままきちゅう记述:“とうじゅうよん岁的时候,いちねん斯国おうおもね尔达まれ征服せいふくりょう哈特ひしげじょうてき儿子すなぼく冕为摄政……さいかみ圣的ぬし……派遣はけんてきかみわがまえらい……以这种方しき召唤わが,选择わが,引导わが使つかいわがあずか们分开。わが引到いち边……对我启示,わが谁,てき身体しんたい什么,わが从何而来,わが怎样らいいた这个世界せかいじょうてきわがかいなり为什么人而与さい优秀てき人物じんぶつ为伍,わが怎样以这个肉而出现于,经由哪个女人にょにん使わが诞生、进入这个にくわがよし谁所せい……谁是わが在天ざいてんちち,以何种方しきわがあずかぶん离,すえてき意志いし派遣はけんくだ临于此,ざい堕落だらく这具にくまえざいわがおちいにゅう昏睡こんすいあずか陋习まえ给我什么命令めいれいあずか启示,谁是わがなが远清醒的しんわが……わがてんちちてき秘密ひみつ思想しそう卓越たくえつ,以及关于わが自己じこわが谁,谁是わが不能ふのうぶん离的しんわが,此外,关于てき灵魂,什么宇宙うちゅう各界かくかいてき灵魂,它本身ほんみ什么,它是如何いか形成けいせいてきじょ此之がい也向わが启示无限てきだかあずか无底てきふか……”“きょうわがゆう关那棵知识树てき奥秘おうひ,就是亚当どもりょう它从而开りょう眼睛がんせいてき棵树;关于いれいた这个世界せかいさと拣选教会きょうかいてき使徒しと们的奥秘おうひ……圣灵就这样启しめせ给我一切已经存在以及将要存在之物,一切眼睛看见、みみ朵听见与思想しそう想到そうとうてき东西。つう过他,わが学会がっかいりょう认识ごといち样事ぶつわがつう过它いたりょう一切いっさいわがなり为一个身体与一个灵。”[3]

经历りょう这种启示きさきあま开始こう开指净洗てき谬误。这为赢得りょう少数しょうすう朋友ほうゆう,却带らいりょう许多敌人,其为くびしゃ就是长老西にしとうざい辩论ちゅうあま引用いんよう净洗创立しゃやく勒克ふさがてき故事こじらいささえ自己じこてき观点。あま精通せいつう教理きょうり具有ぐゆう杰出てき口才こうさい,净洗ざい辩论じょう无法击败あま肯放弃自己じこてき观点,净洗いん而恼羞成いかつめじゅうてき头发大声おおごえいかほえくわだて图勒あま。帕提かく请求们不よう对教とも做出这种恶行,们这ざい让摩あま离开。あま独自どくじ祈祷きとういのりもとめぬしてき支持しじ。这时こうあまてきかみわがまた现在面前めんぜんあまこう诉说,すんでしか从小ざい这里长大てき教派きょうは变成りょうてき敌人,しょう往何处去呢?如果这些さいじゅく悉摩あまてきじん给他余地よち接受せつじゅ真理しんり,这个世界せかい及统治者ちしゃ们会接受せつじゅあま吗?かみわがやす慰摩あま说:“你被らい仅仅为了这个教派きょうは,而且为了世界せかいじょうてきまい个民ぞくまい个学まい个城镇和ごと地区ちく。这个希望きぼうしょうどおり过你こう世界せかいじょう所有しょゆうてき带和地区ちくかい释和ひろ扬。无すうにんはた接受せつじゅ你的福音ふくいんよし此,离开这里,ゆう历吧。とう你各处宣しめせわが启示给你てき一切いっさい时,わがしょうさく为协すけしゃ护者现,わが必将あずか你同ざい不要ふよう担忧,不要ふよう悲伤。”

あまいたりょうかみてき励,あずか净洗さい终决きれぜん泰西たいせいふう。净洗てき两个ねん轻人西にし门(Simeon)おもね必札却斯ぜんらい追随ついずいあまなり为他てき助手じょしゅ。帕提かく四处寻找摩尼,ざい泰西たいせいふう附近ふきんてきむらしょうさと找到りょうざい理解りかいりょう儿子いたてき启示きさき,也成为了てき门徒。

传道

编辑
 
聖者せいじゃでん 1》,14-15世紀せいききぬ,描繪あまてきつてきょう歷史れきし成果せいか以及あま教會きょうかいてき建立こんりゅう
 
聖者せいじゃでん 2》,14-15世紀せいききぬ,描繪あま教團きょうだん建立こんりゅう以後いご其教かいてき後續こうぞくでんきょう發展はってん

あま信徒しんとぼつゆうざい泰西たいせいふうかつ动很ひさし,就开はじめこう北方ほっぽう进行传教かつ动。ざい冈萨かつ(Ganzak)发生だい饥荒时,あまこうりょう一个人女儿的重病,并未さくよう报酬,而是仅仅要求ようきゅう为摩あまてき弟子でし提供ていきょう一天いってんてき伙食。在高ありだか山地さんち带,あまぐういたりょういち个隐ざい隐士てき恳求したあまはたてき思想しそう传授给隐きさきあずかあまぶん别之きさきなり希望きぼうてきさき驱,はた真知まち传给百姓ひゃくしょう日出にっしゅつ时,あまらいいたいち地方ちほう,这个国家こっかてき国王こくおう贵族せい出来でき猎。あま突然とつぜん现在们面まえ使つかい们大为吃惊。あまこう国王こくおうかい说了自己じこてき思想しそう,并把むねさん际论传授给他们。接受せつじゅりょうあましょ说的一切いっさいとう国王こくおう端坐たんざざい王位おういじょう时,かみわが突然とつぜんてん而降,こうあまはし过去。国王こくおう智慧ちえてき信念しんねんさら坚定,こころあまじょうすなお接受せつじゅりょうあま传授给他てき宗教しゅうきょう,并在全国ぜんこく以宣讲。あま曾在もり兰(Turan)访问いち义人和国わこくおうとう场显しめせりょう自己じこてき神力しんりき使つかい义人ますそら,并与讨论げんがく[4]あま给了国王こくおうもり兰沙洞察どうさつりょくあずか智慧ちえむかいせん讲教义,もり沙也さや接受せつじゅりょう这些思想しそう戒律かいりつ,并将あま视为佛陀ぶっだとうあまかいいたなみ斯以きさきまた派遣はけん帕提格和かくわ约翰(Hanni)いたとうぬの(Deb)继续传教,きさきらい还写しん给印てき门徒们。印度いんどゆうすくな佛教ぶっきょうそう侣也皈依りょうあまきょう

262ねん以前いぜんあま说服りょうべいまれあまてき统治しゃまい赫尔すな改宗かいしゅうりょうあまきょうべい赫尔すな拥有一处极为精美的花园,以此为傲,并质问摩あまざいあまてき天堂てんどうさといやゆう如此超凡ちょうぼんてきはな园。あまとうそくゆう神力しんりき展示てんじりょう光明こうみょうてき天堂てんどう,这里众神てき居所きょしょはな园里应有つきゆうべい赫尔すな见到此景,たおせ昏迷こんめいりょうさんしょう时之ひさしあましょうしゅざいてき头上,恢复了知りょうち觉,便びんはいたおせざいあま脚下きゃっかにぎじゅうりょうあまてき信奉しんぽうりょうあまきょう。此后,あまもとめじょ于沙ぼく尔一世的兄弟卑路斯,卑路斯将かい绍给すなぼく尔。とうあま现时,てきかたじょうゆう两道灯光とうこういち样的光芒こうぼう,这给すなぼく尔留りょう深刻しんこくてき印象いんしょう,并对あまけいかしこ有加ゆかすなぼく尔本打算ださん杀掉あまただしとう见到あま时顿时改变了自己じこてきほうすなぼく尔对あま极其欣赏,问摩あま为他带来りょう什么,并答应再かい见摩あまあま提出ていしゅつ希望きぼうてき信徒しんとざいなみ斯全さかい享有きょうゆう充分じゅうぶんてきかつ自由じゆうすなぼく同意どういりょうあま所有しょゆうてき要求ようきゅうすなぼく尔乐于与あま相伴しょうばんあま陪同すなぼく参加さんかりょうすうおさむ罗马帝国ていこくてき战役。260ねんすなぼく尔俘获罗马皇帝こうていかわられつさとやす时,あま也在场。为了让沙ぼく理解りかいてき神学しんがくあまよう中古ちゅうこ斯文しぶんうつしなりすなぼくひしげいち书,こうすなぼく尔陈じゅつあまきょう思想しそうすうねん间,あま陪伴すなぼく尔游历各处,さく为先现在朝廷ちょうていじょう,并积极与すなぼく尔讨论神がく思想しそう

ざいすなぼくいちせいてきひさし护下,あまきょうてき传教ごと业得いたりょう飞速てき发展。あま派遣はけん主教しゅきょうすえおもね使徒しと帕提かく加布里かふり亚布とう进入罗马帝国ていこく传教。すえおもね达在罗马帝国ていこく建立こんりゅうりょう许多寺院じいんざい亚历山大やまだい促使许多じん改宗かいしゅうあまきょうすえおもね施行しこう迹,こうりょう帕尔まいひしげおうきさきあねいもうとてきびょう,并使とく城主じょうしゅ及王しつなり员皈依あまきょう加布里かふり亚布ざいかみなり范王こくあずか基督きりすと教徒きょうと竞争,そういたりょう大量たいりょう信徒しんとあままた使徒しとすえおもね往东かた传教,まつおもね在中ざいちゅう地区ちく促使很多当地とうち统治しゃ改宗かいしゅうりょうあまきょう,并在さと建立こんりゅうおこりりょう庞大てきちゅう亚教团

殉教じゅんきょう

编辑

272ねんすなぼくいちせいあまりつこくあずか其继承しゃおく尔密兹德见面,しょう谈摩あまきょうしょう关事よろし。经过友好ゆうこう辩论きさきあまいたりょうおく尔密兹德てき许诺,あまきょうざいなみ斯的地位ちい维持变。いちねんきさきおく尔密兹德,继任しゃともえ赫拉姆いちせい受到祆教祭司さいしひさげえいKartirてきかげ响,さい实行宗教しゅうきょう宽容政策せいさく。273ねんあま打算ださんぜん贵霜地区ちくただし受到阻拦,颇为沮丧かいいたべいまれあまとうせんぜん泰西たいせいふう路上ろじょうあま信徒しんと作出さくしゅつりょう自己じこしょうかいひさ人世じんせいてき预言。つぎねんあま受到ともえ赫拉姆いちせいてき传唤,命令めいれいぜん往贝ひしげ斐的朝廷ちょうてい。1月21にちあまらいいた贝拉斐,ざいしろ门口引起りょう琐罗亚斯とくきょう祭司さいし们的骚动。们向だい祭司さいしつつみ尔控诉摩あまひさげ尔又转告给国おうともえ赫拉姆一世对摩尼的思想极为反感,虽然あまこう作出さくしゅつ自我じが辩护,表示ひょうじ自己じこ对帝こく无害,はじめ终坚ぎょうぜんただしともえ赫拉姆一世将其完全无视。あま表示ひょうじすなぼく尔为あまうつししん所有しょゆう贵族们,要求ようきゅう们帮じょあま许任なん伤害发生ざい身上しんじょうおく尔密兹德也同样仁慈じんじ对待あまきょうしか而巴赫拉姆一世不为所动,したれいはたあま投入とうにゅう狱中。あまざい狱中口授くじゅりょうさいきさきてき书信”,つう过末おもね莫之手向とうげ教会きょうかい做了指示しじ,并作さいきさきてきつげ别。274ねんあまいん其对于琐罗亚斯とくきょうてき异端思想しそう而被れい处死。またいん自称じしょう耶稣てき使徒しとともえ赫拉姆一世决定将他钉死在十字架じゅうじかうえ。其尸へずかわふさが以干そう,悬挂ざい贡德すなひろし尔城てきしろ门口,よう以警しめせあま教徒きょうとまたゆう记载说摩あま于狱ちゅう使徒しとまつおもえしんじ受命じゅめい继承りょうあまてき地位ちいなり为了あまきょうてきくびにんきょうむね。此后,ともえ赫拉姆一世对波斯帝国全境摩尼教徒进行镇压,信徒しんとせり流亡りゅうぼう[5]

あまきょうてき继承しゃ们并认为あま就此死去しきょ。帕提亚文ぶん书M5569记载:如同帝王ていおうおろし盔甲あずか战袍、穿ほじうわいちけんおうほう样,光明こうみょう使者ししゃ终于おろしりょうむくろたいてき战袍。すわうわ光明こうみょうてき宝船たからぶね穿ほじ上神かずわ圣的みょうころも,带上花冠かかんざい光明こうみょう众神てき陪伴ざいきんごえ欢歌ちゅう飞升明月めいげつ战车。ざいすな赫瑞かわら尔月だいよんにちほしてん,11てん钟,ざい贝拉斐城,あまますてん而去。[6]

研究けんきゅう書目しょもく

编辑
  • はやしさとること:《中古ちゅうこさんえびすきょうべんしょう》(北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく,2005)。
  • はやしさとること:《あまきょう及其東漸とうぜん》(北京ぺきん中華ちゅうかしょきょく,1987)。
  • うま小鶴こづる:《あまきょうあずか古代こだい西域せいいき研究けんきゅう》(北京ぺきん中國ちゅうごく人民じんみん大學だいがく出版しゅっぱんしゃ,2008)。
  • 芮传あきら:《あまきょう敦煌とんこう吐鲁ばんぶん书译释与研究けんきゅう》(あららぎしゅうあららぎしゅう大學だいがく出版しゅっぱんしゃ,2014)。
  • うま小鶴こづる:《光明こうみょうてき使者ししゃあまあずかあまきょう》(あららぎしゅうあららぎしゅう大學だいがく出版しゅっぱんしゃ,2014)。

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ あまこう佛教ぶっきょうほう仪略》
  2. ^ 姚崇しんおうひめひめ、陈怀宇:《敦煌とんこう三夷教与中古社会》(兰州:あま教育きょういく出版しゅっぱんしゃ,2013),p172
  3. ^ 汉斯·约纳斯《诺斯がえ宗教しゅうきょう》(上海しゃんはい上海しゃんはいさん联书てん,2006),p192-193
  4. ^ 帕提亚语残片ざんぺんM48, W. Sundermann, Mitteliranische manichäische Texte kirchengeschichtlichen Inhalts ,p.21;M. Boyce ,Reader, pp.34-37
  5. ^ うま小鶴こづる:《光明こうみょうてき使者ししゃあまあずかあまきょう》(あららぎしゅうあららぎしゅう大學だいがく出版しゅっぱんしゃ,2014)p8-21
  6. ^ 芮传あきら:《あまきょう敦煌とんこう吐鲁ばんぶん书译释与研究けんきゅう》(あららぎしゅうあららぎしゅう大學だいがく出版しゅっぱんしゃ,2014)