(Translated by https://www.hiragana.jp/)
樊噲 - 维基百科,自由的百科全书

kuàiぜん242ねんまえ189ねん),はたすえはつしょう领,西にしてき開國かいこく功臣こうしんいち,赐爵けん成君なりぎみふうたけようこうまいようこうおくりなたけこう劉邦りゅうほう麾下きかもうしょう早年そうねんほふおさむいぬためぎょうさい有名ゆうめい事跡じせきため曾在おおとりもんえんどき出面でづら營救かん高祖こうそ劉邦りゅうほうなみゆう人為じんいがたなまないたわがため魚肉ぎょにくてき典故てんこ[1]

kuài
軍事ぐんじ將領しょうりょう
樊噲
樊哙ぞう
相国しょうこく
國家こっかはた西にしかん
時代じだいはた西にしかん
主君しゅくんかん高祖こうそかんめぐみみかど
せい樊姓
姓名せいめい樊噲
ふうたけようこうまいようこう
ぞくかんぞく
本籍ほんせき沛縣
出身しゅっしん沛縣
出生しゅっしょうぜん242ねん
沛縣
逝世ぜん189ねん
谥号たけこう
はかそう处:
おやぞく
つまりょ (りょ雉的おやいもうといもうと)
つまちちりょせんおうりょこう
嫡子ちゃくし樊伉庶子しょし樊市じん、樊某
おんな樊氏,よめ刘泽
嫡子ちゃくし樊伉
庶子しょし樊市じん

生平おいだいら

编辑

早年そうねん生活せいかつ

编辑

樊噲あずか劉邦りゅうほうみな出生しゅっしょう沛縣早年そうねんほふおさむいぬためぎょうざい沛縣ため市井しせいしょうみん。其妻りょりゅう邦之くにゆきつまりょてきおやいもうといもうといん此他也與劉邦りゅうほうゆう姻親關係かんけい。跟從劉邦りゅうほうざいゆたかけん附近ふきんおこりよしおさむ沛縣。[2]

はんしんせんごと

编辑

これ劉邦りゅうほうおこり反抗はんこうはたちょう加入かにゅう劉邦りゅうほう陣營じんえい劉邦りゅうほうざい沛縣じょうがいおこりよし推為沛公ふうざいがわてき樊噲ため舍人とねり。一開始與劉邦起兵時,擔任たんにん劉邦りゅうほうてき衛士えじあずか劉邦りゅうほう一同いちどう攻擊こうげきえびすりょうかたあずかただし返還へんかんもりじゅうゆたかけんあずか沛縣,やぶ泗水しすい守將しゅしょう薛西ざいdàngひがし驅逐くちく司馬しばてんげん強大きょうだいてき武藝ぶげいちから連續れんぞく斬首ざんしゅじゅうにんいん此受ふういち國之くにゆき大夫たいふ[2]

劉邦りゅうほう出征しゅっせいみなあずか樊噲一同いちどうざい濮陽おさむあきらぐん,樊噲さいてんげん暴風ぼうふうてきせん鬥力,斬首ざんしゅじゅうさんにんなみ且率先登せんとうにゅう濮陽じょうまたやぶゆかりぐん楊熊ぐんいんりつ諸多しょた戰功せんこう而封せき內侯ため贤成くんさい轉戰てんせんあてりょうちょうしゃhuànながえじょうあてじょう等地とうち。揮軍いたりときまたとめ斬首ざんしゅじゅうよんにん俘虜ふりょよんじゅうにん戰績せんせきざい攻擊こうげきたけせきとき武藝ぶげいあずか勇敢ゆうかん匹敵ひってきいたり霸上どき斬殺ざんさつしんぐんじょう一人ひとり斬首ざんしゅへいじゅうにん俘虜ふりょいちひゃくよんじゅうろくにん,另有しんぐんせんきゅうひゃくにんこう樊噲投降とうこう[2]

すわえかんしょうそう

编辑

おおとりもんえんすくい劉邦りゅうほう

编辑
 
歌川うたがわ國貞くにさだかんすわえ軍談ぐんだんかん樊噲

はたきさき项羽谋士范增拟在おおとりもんえんうえ谋杀刘邦,衝入营內發言はつげん使つかい項羽こうう啞口無言むごん,刘邦はじめとく逃走とうそうつきまもるぬし劉邦りゅうほうせめおおとりもんえんてんげんりょう樊噲於武勇ぶゆうちから以外いがいてき冷靜れいせいしょごと,而不ゆう蠻力ばんりょく識大きょく判斷はんだん能力のうりょくてき將領しょうりょう

根據こんきょ史記しき記載きさいざいおおとりもんえんせい進行しんこう,樊噲ざい營外,聽聞ちょうもんでん大事だいじ緊急きんきゅう,於是手持てもちてつたて進入しんにゅう敵營てきえい項羽こうう營前てき營門さむらいまもるためし阻止そしただし樊噲衝撞さむらいまもる直接ちょくせつ闖入ちんにゅう項羽こううちょうだい眼睛がんせい瞪著樊噲,もん:「來者らいしゃ何人なんにん?」。劉邦りゅうほうてきはかりごとちょうりょうせつ:「這位ため沛公しゃてきまいりじょう樊噲。」項羽こううたたえ嘆道:「こういち壯士そうし。」於是たまものきゅう樊噲一杯酒與一塊生的豬肩胛肉。樊噲しゅいちくちいんつき拔劍ばっけん切開せっかいにくどもしょく項羽こううせつ:「你還のうかつ嗎?」樊噲せつ:「しんれん怕了,かえ推辭いちはいしゅ嗎?しんおうてきこころ就像虎狼ころう般的殘忍ざんにん殺人さつじんただ怕殺かんたいみん眾刑もとめかえけい夠,所以ゆえん天下でんかてき人才じんさいかいようはん叛秦こくげんすわえふところおうかず所有しょゆう將軍しょうぐんやくこのみただようだれ先攻せんこうしん咸陽,就可ふうおうわが們沛こう雖然先進せんしん咸陽,卻封閉皇宮こうぐう敢私いちふん一毫いちごうさら軍隊ぐんたいひらきかい駐在ちゅうざい霸上,みやこただしためりょうとうまち大王だいおう您來咸陽啊!而派遣はけん軍隊ぐんたいもり關門かんもんさらためりょう防止ぼうしゆう盜賊とうぞく偷取這些財寶ざいほうわが們沛こう如此勞苦ろうくこうだか大王だいおう您不ただしぼっゆう賞賜しょうしかえ聽從ちょうじゅう小人こどもてき離間りかんようころせゆう功勞こうろうてきじん,這正暴秦滅亡めつぼうてき原因げんいん大王だいおう不可ふか以再はんしょうどうてき錯了。」項羽こうう默然もくぜん無言むごん以對。劉邦りゅうほう藉口しゃこう如廁,おびりょう樊噲はなれすわえ營。劉邦りゅうほうとめ戰車せんしゃざい項羽こうう營處,ただいちひきはなれひらき,樊噲與さむらいまもるとうよんにんしたがえどう步行ほこうしょう小徑しょうけい下山げざんかい霸上軍營ぐんえい劉邦りゅうほう派遣はけんちょうりょうこう項羽こうう就中なかんづくはなれせき謝罪しゃざい項羽こうういんため事情じじょう發展はってんいたり此,とげ放棄ほうき暗殺あんさつりゅう邦之くにゆきけい劃。[2]

さんはた戰役せんえき功績こうせき

编辑

樊噲こうおびへい參與さんよさんはた戰役せんえきやぶざいこのみzhìいまいぬいけんあずか章平しょうへいぐん對戰たいせんおさむじょう戰時せんじ率先そっせんりょうぐん登城とじょうおちいじん縣令けんれいけんすすむかくいちにん斬首ざんしゅじゅういちきゅうとりこじゅうにんいん此官ますとうあらためふうろうちゅうはたまた攻擊こうげきちょうぐんおさむしもえんじゅさとやなぎちゅう、咸陽とうしろざいはいおかしろ戰役せんえき,以殘にんてき手法しゅほうすい灌廢おかじょうころせてき最多さいたおさむいたくぬぎときかんおうたまものきゅうほかしょく樊鄉,なみ合流ごうりゅう攻擊こうげき項羽こううなみ且在戰役せんえきちゅう殘酷ざんこく屠殺とさつなつめしろ擊破げきはおうたけしほどしょぐん[2]

本來ほんらいかんぐんおさむすわえぜい如破ちく爾後じご項羽こううざい彭城反攻はんこうげきはいかんぐんはた山東さんとう一帶いったいおさむふく。樊噲於是かいいた滎陽かんおうふうしょくせんとく將軍しょうぐんこれふうごうちゅうもりざいこういちねん項羽こううかいぐんいた東方とうほう,於是樊噲追隨ついずいやめけいのぼりはじめためかんおうてき劉邦りゅうほう攻擊こうげき項羽こううおさむやぶなつ俘虜ふりょすわえぐんしゅう將軍しょうぐん兵卒へいそつよんせんにんまたひね下之したのせん劉邦りゅうほう大破たいは項羽こうう使つかい項羽こうう逃入垓下めん四面楚歌しめんそか大破たいは項羽こううざんぐんこれなみ屠殺とさつえびすりょうしろ[2]这时,刘邦却听说樊哙要谋反,刘邦儀仗ぎじょうたい首領しゅりょうおおやけ孙戎认为这是谣言,樊哙さい终确实未谋反。[3]

かんちょうはつりつ

编辑

消滅しょうめつ異姓いせいおう風潮ふうちょう

编辑

項羽こうう劉邦りゅうほうしょうみかどなみ開始かいしりょう消滅しょうめつ異姓いせいおう風潮ふうちょう,樊噲追隨ついずい劉邦りゅうほう攻擊こうげきはんかんてきつばめおう臧荼なみ俘虜ふりょ臧荼,平定へいていつばめ[2]

後來こうらいかんおうしん謀反むほん,樊噲またあずか絳侯しゅうとう共同きょうどう平定へいていくもちゅう攻擊こうげきちんあずか曼丘しんぐん平定へいてい清河きよかわ常山つねやまとうじゅうななけん劉邦りゅうほうさいふうためひだり丞相じょうしょう。於おわりこうあきら等地とうちやぶángいんはんぐんやぶおうぐんだいみなみ,以及豨胡てき騎兵隊きへいたいなみちん(豨音),誅其さんぞく最後さいごはいかんおうしん平定へいていかんおうしん麾下きかかんぐん勢力せいりょく將軍しょうぐんちょうすんで俘虜ふりょだいくにくにしょう馮梁じょうまもるまご大將たいしょうおうふとぼくかいぶくとうじゅうにんあずかしょしょう共同きょうどう平定へいていななじゅうさんじょう劉邦りゅうほうたまもの樊噲爵位しゃくいあずか其他諸侯しょこう剖開符節ふせつ,互相誓約せいやく世世せぜ不能ふのう斷絕だんぜつ樊噲後嗣こうし爵位しゃくいあらためふうためまいようごうためまいこう[4]

其後つばめおうたがね謀反ぼうほん,樊噲やめけい受封ため相國しょうこくとう时正值萧何しも狱期间),仍出兵しゅっぺい攻擊こうげきたがね擊破げきはたがね丞相じょうしょう,抵あざみみなみ平定へいていつばめ斬首ざんしゅいちひゃくななじゅうろくきゅう俘虜ふりょひゃくはちじゅうはちにんやぶなな大軍たいぐんだんおさむじょうろくぐんじゅうけん俘虜ふりょ丞相じょうしょういちにん將軍しょうぐんじゅうにんかんふうせんせきてきぐんかんじゅういちにん,而盧たがねそくせり遁入胡地こちぜんおわり[2]

晚年ばんねん

编辑
 
相傳そうでん河南かなんしょうまいようけん城北しろきた樊村(こんうまむらきょうかくしょうむら樊噲

劉邦りゅうほう晚年ばんねんびょうじょう危急ききゅうりょきさき擅政,而樊噲娶りょうりょおかいもうとりょ(嬃音ㄒㄩ),りょきさきてきおやいもうとおっとあずかりょ親戚しんせき關係かんけい良好りょうこうゆう討厭樊噲てきじんむかい劉邦りゅうほう進言しんげんせつ樊噲ざいとうまち劉邦りゅうほう死去しきょいんため樊噲りょきさきてきいもうとおっとよう殺害さつがい戚夫じんちょうおうりゅう如意にょい。雖然當時とうじ樊噲ただしざい追討ついとうたがね劉邦りゅうほう依然いぜんだいいか便びん採用さいよう陳平ちんぺいてきけいはかりごと,召來りょうしゅう勃,せつどう:「陳平ちんぺい,你載ちょしゅう勃,そくしゃ一起去樊噲的軍中,しゅう勃到りょう代替だいたい樊噲りょうぐん陳平ちんぺいいたりょうぐんちゅうたてそくしも樊噲てきあたま!」陳平ちんぺいしゅう商議しょうぎせつ:「樊噲陛下へいかてきろう朋友ほうゆう功勞こうろうまた,而且またりょきさきいもうといもうとりょてき丈夫じょうふあずか陛下へいかかえこれれんえり陛下へいかただいち憤怒ふんぬそうころせほか,怕將來しょうらい後悔こうかいやすし交給陛下へいかゆかり陛下へいか自己じこ斬殺ざんさつ。」們沒ゆういた軍營ぐんえいちゅうただよう符節ふせつ召來樊噲。樊噲奉いのちまえらいたてそく陳平ちんぺいはん綁起らい押上おしあげしゅうしゃゆかりえき站送往長やすしゅう勃接がえ樊噲,りつへい平定へいていつばめはん叛的かくけん。樊噲抵達長安ながやす劉邦りゅうほうやめけいくずし逝,りょきさきため樊噲ひらはん恢復かいふくまい侯爵こうしゃくしょく邑。[4]

樊噲记载ざいまえ189ねんかんあさ孝惠たかえみかどろくねんいんびょう而死。[5]死後しご諡號しごうためたけこう」。《史記しきれつにゅうまききゅうじゅう-樊酈滕灌列傳れつでんただしとうちゅうなみぼつ有明ありあけかく記載きさい死後しごしょそうしょ全国ぜんこく各地かくちゆう樊哙

後嗣こうし

编辑

樊噲びょうゆえあずかりょ嬃所せいてき嫡子ちゃくし樊伉かさねためまいこう。此時りょきさき專權せんけんだいふうりょせい子弟していため王侯おうこう,就連ため女性じょせいてきりょ嬃也ふうため臨光こう。樊哙与吕嬃てきおんな儿嫁给刘くに从弟营陵こう刘泽。樊伉かさねきゅうねんりょきさき死亡しぼうりょさんりょ祿ろくとうりょせい外戚がいせきつよいきおい陳平ちんぺいあずかしゅう勃等かんちょう元老げんろう大臣だいじん於是發動はつどうへいへんえびすほろびしょりょよしため樊伉りょ嬃的,也因此被かぶれんしょまいようこうてき爵位しゃくいいん中絕ちゅうぜつすうがつ[2]

陳平ちんぺいあずかしゅう勃等大臣だいじん們稱かんめぐみみかど之子ゆきこかんしょうみかどりゅうひろしはりおうりゅうふとし、淮陽おうりゅうたけしつね山王さんのうりゅうちょうひとしめぐみみかど之子ゆきこはい黜劉ひろなみしょうよんにん殺害さつがいあらためりつ漢文かんぶんみかどぶんみかどおもしんさつ樊噲其他庶子しょし樊市じんためまいこう。樊市じん袭侯じゅうきゅうねんきさき死亡しぼう,謚為あらこう。其子樊他ひろかさね

こうかさねろくねんきさき,其舍人とねりとくざい樊他ひろ樊他こう處罰しょばつこころなま怨恨えんこん,於是秘密ひみつ上書うわがきかんけいみかどせつ:「あらこう樊市じん其實ゆう不能ふのう人道じんどうてきかくれやまし,樊他こう樊市人的じんてき樊市じん命令めいれい自己じこてき妻子さいしあずか樊市人的じんてきおとうとおとうとつうかん所生しょせいてき孩子,いん此樊こうおう該沒ゆう繼承けいしょう樊市じん爵位しゃくいてき資格しかく。」朝廷ちょうてい決定けってい,于漢けいみかど中元ちゅうげんろくねんぜん145ねんじゅうがつまえ144ねんきゅうがつしもみことのり廢除はいじょ樊他ひろてき爵位しゃくい,而舞こうてきしょく世襲せしゅう爵位しゃくいみないち併廢じょ[2]かんたいらみかど元始げんしねん(2ねん),樊噲宗家そうけ嗣絕,かんたいらみかどふう玄孫げんそん之子ゆきこ樊章ためまいこうしょくせん[4]

かげ形象けいしょう

编辑

あい关条

编辑

註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 史記しき·まきなな·項羽こうう本紀ほんぎ》:「樊噲曰:『だいくだり顧細謹,大禮たいれいしょうゆずる。如今じんかたためがたなまないたわがため魚肉ぎょにくなにため!』」
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 史記しき·樊酈滕灌列傳れつでんだいさんじゅう
  3. ^ 《汉书·おう莽传じょうすすむ灼注引《すわえ春秋しゅんじゅう》:うえ东围项羽,闻樊哙反,旄头こう孙戎あきらこれそつはんふうえびすせん户。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 ぜん漢書かんしょ·樊酈滕灌でん靳周でんだいじゅういち
  5. ^ はんかた. めぐみみかど. 漢書かんしょ. なつろくがつまいようこう噲薨。 
  6. ^ 陕西しょう人民じんみん政府せいふ关于公布こうふだい五批陕西省文物保护单位的通知. 陕西しょう人民じんみん政府せいふ门户网站. (原始げんし内容ないようそん档于2014-03-23). 

延伸えんしん阅读

编辑

[]

 史記しき/まき095》,出自しゅつじ司馬しば史記しき
 漢書かんしょ·まき041》,出自しゅつじはんかた漢書かんしょ
  ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑