武たけ媚こび娘むすめ传奇

《武たけ媚こび娘むすめ传奇》（英語えいご：The Empress of China），是ぜ於2014年ねん12月首くび播的大だい唐とう古こ裝そう宮廷きゅうてい電でん視し劇げき，為ため范冰冰工作こうさく室しつ出品しゅっぴん的てき第だい三さん部ぶ電でん視し劇げき，由ゆかり范冰冰、張ちょう豐ゆたか毅あつし、李り治おさむ廷及張ちょう鈞ひとし甯領りょう銜主演しゅえん，由ゆかり李り解かい、李り李り仁ひとし、周しゅう海うみ媚こび、任にん山やま、張ちょう定じょう涵、施ほどこせ詩し、孫まご佳けい奇き及王おう繪え春はる聯合れんごう演出えんしゅつ，並なみ由ゆかり李り晨、張ちょう庭にわ、張ちょう馨かおる予よ及巍たかし子こ友情ゆうじょう或ある特別とくべつ演出えんしゅつ，由ゆかり高こう翊浚执导，主要しゅよう讲述中國ちゅうごく史上しじょう唯一ゆいいつ一いち位い被ひ公認こうにん的てき女おんな皇帝こうてい武たけ则天的てき传奇人生じんせい。

武たけ媚こび娘むすめ传奇 The Empress of China
类型	古こ装そう宫廷
原作げんさく	高こう翊浚
编剧	潘はん朴ほお
导演	高こう翊浚
主演しゅえん	范冰冰、張ちょう豐ゆたか毅あつし、李り治おさむ廷、張ちょう鈞ひとし甯、 李り　解かい、李り李り仁ひとし、周しゅう海うみ媚こび、任にん　山やま、 張ちょう定じょう涵、孫まご佳けい奇き、施ほどこせ　詩し、王おう繪え春はる 友情ゆうじょう或ある特別とくべつ演出えんしゅつ： 李り　晨、張ちょう　庭にわ、張ちょう馨かおる予よ、巍たかし　子こ
制作せいさく国家こっか／地区ちく	中国ちゅうごく大だい陆
语言	普通ふつう话 TVB版ばん：粤语/普通ふつう話ばなし
字幕じまく	中ちゅう文ぶん
集しゅう数すう	原版げんばん：82集しゅう TVB版ばん：75集しゅう 湖南こなん衛視えいし：96集しゅう 浙江せっこう衛視えいし：86集しゅう
每まい集しゅう长度	原版げんばん：約やく45分ふん鐘がね TVB版ばん：60分ふん鐘がね（連れん廣告こうこく） 湖南こなん衛視えいし：約やく30分ふん鐘がね 浙江せっこう衛視えいし：約やく30分ふん鐘がね
片かた头曲	孙楠《千秋せんしゅう》 TVB版ばん：容よう祖そ儿《女おんな皇すめらぎ》
片かた尾お曲きょく	张靓颖《无字碑ひ》 TVB版ばん：吳ご若わか希のぞみ《眼め淚なみだ的てき秘密ひみつ》
插曲	张靓颖《敢为天下でんか先さき》 TVB版ばん：锺嘉欣《不ふ顧一切いっさい》、张靓颖《无字碑ひ》、孙楠《千秋せんしゅう》
制作せいさく
制作せいさく人じん	吴宏亮あきら、孟はじめ庆翰、李り钊
拍はく攝と地點ちてん	中国ちゅうごく江蘇ちぁんすー省しょう无锡影かげ视基地ち、浙江せっこう省しょう横よこ店てん影かげ视城
制作せいさく公司こうし	唐から德とく影かげ视 中ちゅう影かげ集しゅう团 范冰冰工作こうさく室しつ
播出信しん息いき
首くび播频道どう	湖南こなん卫视
图像制式せいしき	高こう清きよし
声音こわね制式せいしき	立体りったい声ごえ
播出国家こっか／地区ちく	中国ちゅうごく大だい陆
集しゅう数すう	96集しゅう
每まい集しゅう长度	約やく30至いたり60分ふん鐘がね
播出日び期き	2014年ねん12月21日にち (2014-12-21)—2015年ねん2月がつ3日にち (2015-02-03)
相あい关节目め
相あい关节目め	巴ともえ清きよし传奇
各地かくち节目名称めいしょう
中国ちゅうごく大だい陆	武たけ媚こび娘むすめ传奇
台湾たいわん	武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき
港みなと澳	武則たけのり天てん
新しん加か坡	武たけ则天
马来西にし亚	武たけ则天
日本にっぽん	武則たけのり天てん -The Empress-
韩国	무미랑전기
越こし南みなみ	Võ Mỵ Nương Truyền kỳ
外部がいぶ链接
官かん方かた网站
IMDb 介かい绍

本ほん剧早于2012年ねん12月启动发布会かい，但ただし要よう到いた2013年ねん12月28日にち才ざい于无锡影かげ视基地ち正式せいしき开拍，拍はく摄周期き达半年はんとし，该剧总投资达到三さん亿元人民じんみん币。该剧在ざい湖南こなん卫视首くび播后掀起收おさむ视狂潮しお，大だい结局时以破5%的てき收おさむ视率创下近年きんねん来らい电视剧收视新高だか。台灣たいわん由よしOTT平台ひらだいLiTV 線上せんじょう影かげ視し同どう步ふ播出。

2014年ねん2月がつ10日とおか，剧组首くび次じ发出12位い主要しゅよう角かく色しょく的てき定てい装そう照あきら。2月13日にち，在ざい无锡举行媒体ばいたい见面会かい，于同年どうねん8月がつ月がつ中ちゅう杀青。

12月18日にち，剧组全ぜん员于北京ぺきん出席しゅっせき开播记者会かい。12月20日にち晚ばん上じょう7点てん半はん，湖南こなん卫视播出相しょう关片花はな及花絮，最さい终于同月どうげつ21日にち首くび播。本ほん剧是2015湖こ南みなみ卫视节目巡礼じゅんれい重点じゅうてん推荐的てき一部いちぶ，也是该台的てき跨またが年とし大だい戏，而其后きさき于2015年ねん1月がつ14日にち于浙江せっこう卫视实行错峰播出。

播出時間じかん及平台だい

 除じょ特とく别注明あかり外がい，本ほん段だん時間じかん均ひとし以二に十じゅう四よん小しょう時制じせい東ひがし八はち區く時間じかん（UTC+8）為ため準じゅん。

首くび播

頻しき道みち	所在地しょざいち	播映日び期き	播出時間じかん	備註
湖南こなん卫视	中国ちゅうごく大だい陆	2014年ねん12月21日にち	每まい周しゅう日にち至いたり周しゅう四よん 19:30-22:00 （三さん集しゅう） 每まい周しゅう五ご至いたり周しゅう六ろく 19:30-20:10 （一いち集しゅう）	2015年ねん2月がつ1日にち起おこり 每まい周しゅう日にち至いたり周しゅう四よん 20:10-22:00（两集） 每まい周しゅう五至周六时段不改变
浙江せっこう卫视		2015年ねん1月がつ14日にち	每日まいにち 19:30-21:30（两集）	剪輯版ばん
北京ぺきん卫视		2015年ねん4月がつ26日にち	每日まいにち5集しゅう
河南かなん卫视 广西卫视		2015年ねん4月がつ1日にち	每日まいにち2集しゅう
東方とうほう衛視えいし 安徽あんき衛視えいし		2016年ねん3月がつ31日にち	每日まいにち2集しゅう
LINE TV	臺灣たいわん	2020年ねん4月がつ10日とおか	全ぜん劇げき上じょう架か	原版げんばん
LiTV 線上せんじょう影かげ視し		2015年ねん3月がつ10日とおか	每日まいにち1集しゅう
中なか視し數すう位い台だい		2015年ねん3月がつ30日にち	每週まいしゅう一いち至いたり週しゅう五ご 20:00-22:00
中天ちゅうてん娛樂ごらく台だい		2015年ねん3月がつ30日にち	每週まいしゅう一いち至いたり週しゅう五ご 22:00-23:00
愛あい爾なんじ達たち綜合そうごう台だい		2015年ねん4月がつ2日にち	每週まいしゅう一いち至いたり週しゅう五ご 20:00-21:00
八はち大だい戏剧台だい		2015年ねん11月12日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご22:00-23:00
翡翠かわせみ台だい 高こう清きよし翡翠かわせみ台だい	香港ほんこん	2015年ねん4月がつ26日にち	每日まいにち 21:30-22:30	TVB粵語剪輯版ばん
Astro On Demand剧集首くび映うつ	马来西にし亚		每日まいにち 21:30-22:15
星和せいわ娱家戏剧台だい	新しん加か坡	2015年ねん8月がつ12日にち	每日まいにち 21:00-22:00	TVB剪輯版ばん 原音げんおん播出
CTV8 HD	柬埔寨	2015年ねん11月11日にち	每日まいにち 12:00-13:00 和わ 19:00-20:00
中華ちゅうかTV	韩国	2016年ねん3月がつ14日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 21:00-22:00
Astro华丽台だい Astro华丽台だいHD	马来西にし亚	2016年ねん4月がつ4日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30-22:30	TVB粵語剪輯版ばん
銀河ぎんが電でん視し台だい	日本にっぽん	2016年ねん7月がつ18日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 23:00-00:00	原音げんおん播出，備日文字もじ幕まく
八はち度ど空間くうかん	马来西にし亚	2017年ねん4月がつ21日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 18:00-19:00	TVB剪輯版ばん 原音げんおん播出
Channal 3 (33)	泰たい國こく	2017年ねん5月がつ1日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 18:20-19:05
八はち度ど空そら间	马来西にし亚	2018年ねん4月がつ1日にち	星ほし期き六ろく至いたり日び 09:30-11:30	TVB剪輯版ばん 原音げんおん播出
翡翠かわせみ台だい	香港ほんこん	2018年ねん10月がつ4日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 10:30-11:30	TVB粤语剪辑版ばん
龙华偶像ぐうぞう台だい	中華民國ちゅうかみんこく（臺灣たいわん）	2020年ねん4月がつ3日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 18:00-20:00（两集）	原版げんばん
纬来戏剧台だい		2020年ねん9月がつ24日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 22:00-24:00	原版げんばん

劇げき情じょう大綱たいこう

贞观十じゅう一いち年ねん（公おおやけ元もと637年ねん），利とぎ州しゅう（今いま四川しせん广元）武たけ氏し小女こおんな如意にょい选入大だい唐から后きさき宫。时逢先さき皇后こうごう長ちょう孫まご氏し忌日きじつ，宫廷裡うら正ただし在ざい排はい《兰陵王おう入にゅう阵曲》之の舞まえ，如意にょい以绝妙みょう舞まい姿すがた艳压群ぐん芳よし，并与唐から太ふとし宗むね李り世よ民みん邂逅かいこう于承庆殿上じょう。是ぜ年ねん，武たけ媚こび娘むすめ十じゅう四よん岁，太ふとし宗むね三さん十じゅう九きゅう岁。

大祭たいさい當とう晚ばん，秀しゅう女おんな鄭てい婉言死し於非命いのち，所有しょゆう證據しょうこ指向しこう如意にょい，她飽受酷刑けい，被ひ發はつ配はい掖わき廷，如意にょい結ゆい識太宗むね的てき老ろう乳ちち娘むすめ彭氏，彭氏因いん为當年ねん“玄武げんぶ門もん之の變へん”太ふとし宗そう弑兄杀弟而始终不願ねがい原はら諒りょう他た，老死ろうし也不願ねがい相しょう見み，而如意にょい成なり為ため太ふと宗そう和かず老ろう乳ちち娘むすめ的てき情感じょうかん紐ひも带，解かい開ひらけ太ぶと宗むね的てき心こころ结，一いち年ねん期き滿みつる，如意にょい被ひ放出ほうしゅつ掖わき廷，在ざい大朝おおあさ會かい上じょう三さん番ばん五ご次じ展てん露頭ろとう彩いろどり，使つかい得え太ぶと宗そう賜たまもの其名為ため媚こび娘むすめ，媚こび娘むすめ一時成為后宫所有女人的眾矢之的，身み陷おちい各種かくしゅ爾なんじ虞おそれ我わが詐いつわり的てき宮廷きゅうてい陰謀いんぼう；皇儲こうちょ斗と争そう腥なまぐさ風ふう血ち雨う，媚こび娘むすめ不ふ料りょう被ひ捲めく其中，媚こび娘むすめ與太よた宗むね兩人りょうにん經歷けいれき來き自じ“女おんな主ぬし武たけし氏し”預言よげん的てき壓力あつりょく，因いん此李世よ民みん為ため了りょう不要ふよう令れい媚こび娘むすめ受到壓力あつりょく而多次じ送おく走はし她，可か是ぜ媚こび娘むすめ以退為ため進しん卻未想到そうとう李り世よ民みん薨然離はなれ去さ。

削そぎ髮かみ為ため尼あま的てき媚こび娘むすめ為ため腹中ふくちゅう孩兒がいじ計けい劃離開ひらき感かん業ぎょう寺てら，然しか而陰錯陽差さ回かい到いた宫中的てき她竟又また流產りゅうざん，所有しょゆう證據しょうこ指向しこう王おう皇后こうごう。為ため了りょう復仇ふっきゅう，媚こび娘むすめ走はし向こう一直愛慕著她的唐高宗李り治おさむ，永えい徽三さん年ねん（公おおやけ元もと652年ねん），媚こび娘むすめ被ひ封ふう為ため昭あきら儀ぎ，精せい心しん策さく劃的復仇ふっきゅう最終さいしゅう讓ゆずる王おう皇后こうごう、蕭しょう淑よし妃ひ自じ食しょく其果，然しか而幕後ご還かえ有ゆう的てき人じん就是高こう阳公主ぬし，可か是ぜ仍然被ひ媚こび娘むすめ害がい死し。

永えい徽六ろく年ねん（公おおやけ元もと655年ねん），媚こび娘むすめ被ひ立たて皇后こうごう。媚こび娘むすめ幫助李り治おさむ清しん肅門閥ばつ勢力せいりょく，大だい唐とう日び漸やや昌あきら盛もり，而李治ち卻心有餘ゆうよ而力不足ふそく，皇儲こうちょ之の爭そう忽ゆるがせ隱かくれ忽ゆるがせ現げん。永えい淳あつし二に年ねん/弘道こうどう元年がんねん（公おおやけ元もと683年ねん），李り治おさむ駕が崩くずれ，新しん皇すめらぎ昏庸無能むのう、閒あいだ雲くも野鶴やかく，大だい唐とう江山えやま的てき未来みらい，一切的一切將媚娘推到風口浪尖處……

天授てんじゅ元年がんねん（公おおやけ元もと690年ねん），武たけ媚こび娘むすめ身み著ちょ皇すめらぎ袍ほう頭あたま戴帝冕，在ざい眾人注視ちゅうし下か一步步登上則天樓，稱しょう聖せい神かみ皇帝こうてい。坐すわ在ざい帝王ていおう的てき寶たから座ざ，被ひ天下てんか蒼生そうせい所しょ朝拜ちょうはい，俯瞰ふかん眾生，武則たけのり天てん回想かいそう起おこり過去かこ的てき一切いっさい，是ぜ否ひ皆みな是ぜ因いん愛あい而起毫無權けん欲よく的てき腐蝕ふしょく？此起彼かれ伏ふく的てき高だか呼よび萬まん歲さい聲ごえ，讓ゆずる武則たけのり天てん看み不ふ清きよし自己じこ是ぜ否いや在ざい這麼多年たねん的てき宮廷きゅうてい情じょう軋きし中なか走はし向こう迷途……

神かみ龍りゅう元年がんねん（公おおやけ元もと705年ねん），皇太子こうたいし李り顯あらわ在ざい宰相さいしょう張ちょう柬之等ひとし人的じんてき簇むらが擁よう下か逼宮，面めん對たい威嚴いげん依よ舊きゅう的てき大周たいしゅう女おんな皇帝こうてい武則たけのり天てん，懦弱だじゃく的てき太子たいし李り顯あらわ落荒而逃，張ちょう柬之感慨かんがい大だい唐とう氣き數すう已やめ盡つき，卻没料りょう到いた的てき是ぜ，這一切都在武則天的意料之中；這麼多年たねん，她就在ざい等ひとし著ちょ一個人讓她放心將大唐江山託付，等とう著ちょ一個人讓她將李唐王朝歸還。

同年どうねん十じゅう一いち月がつ，武たけ则天病びょう逝上阳宫，終年しゅうねん82歲さい。神かみ龙二に年ねん（公おおやけ元もと706年ねん）五ご月がつ，遺制いせい去さ帝みかど號ごう，稱しょう則そく天てん大だい聖天しょうてん后きさき，与あずか高こう宗むね合ごう葬そう乾いぬい陵りょう，立だて無む字じ碑ひ。江山えやま如梦，浮生一いち痴ち，功こう过是非ぜひ，任にん后きさき世よ评说。

演えんじ員いん表ひょう

主要しゅよう角かく色しょく

演えんじ员	角かく色しょく	介かい紹	备注/居所きょしょ	粤语配はい音おん
范冰冰	武則たけのり天てん（武たけ如意にょい）	原名げんめい武たけ照あきら字じ如意にょい，媚こび娘むすめ為ため李り世よ民みん賜たまもの名めい，后きさき自じ取と名めい为武たけ曌 武たけ才人さいじん→掖わき庭にわ宮みや女おんな→武たけ才人さいじん→藏書ぞうしょ閣かく宮みや女おんな→武たけ才人さいじん→房ぼう府ふ侍女じじょ→明あかり空むなし（出家しゅっけ法ほう號ごう）→武たけ太ふとし妃ひ→武たけ昭あきら儀ぎ→皇后こうごう→天てん后きさき→皇太后こうたいごう→武周ぶしゅう皇帝こうてい→太ふとし上皇じょうこう→則のり天てん大だい聖天しょうてん后きさき（追つい谥） 應おう國こく公武こうぶ士し彠、榮さかえ國こく夫人ふじん之の次女じじょ 韓國かんこく夫人ふじん武たけ順じゅん之の妹いもうと兼けん情じょう敵てき 魏ぎ國こく夫人ふじん賀が蘭らん敏さとし月がつ之の姨母兼けん情じょう敵てき 徐じょ慧とし之これ知己ちき兼好けんこう友とも，後ご反目はんもく 入にゅう宮後みやうしろ愛慕あいぼ李り世よ民みん並なみ得とく其寵愛ちょうあい，後ご遇ぐう李り治おさむ得とく其一生いっしょう愛護あいご相伴しょうばん一いち世せい 李り世よ民みん之これ才人さいじん，李り世よ民みん死後しご因いん嫁よめ給きゅう李り治おさむ而變成へんせい媳婦 李り治おさむ之これ庶母，後ご為ため第だい二に任にん妻子さいし 李り弘ひろし、李り思おもえ、李り賢けん、李り顯あらわ、李り旦だん之これ母はは 李り世よ民みん、長ちょう孫まご皇后こうごう之これ媳婦 長ちょう孫まご無む忌き之これ外がい甥おい媳婦 李り承うけたまわ乾いぬい、李り泰やすし之これ弟おとうと婦ふ兼けん前ぜん庶母 李り祐ゆう、高こう陽ひ公主こうしゅ之これ嫂あによめ子こ兼けん前ぜん庶母 和わ羅ら玉たま珊為ため敵てき，後ご為ため知己ちき 因いん不ふ忍にん彭婆婆ばば與あずか唐から太ふとし宗むね間あいだ的てき糾紛，而竄改あらため彭婆婆ばば的てき遺言ゆいごん 自じ為ため李り治おさむ之これ昭あきら儀ぎ時どき，便びん居住きょじゅう於蓬よもぎ萊殿 內容 於第2集中しゅうちゅう在ざい承うけたまわ慶けい殿どの戴著長ちょう孫まご皇后こうごう的てき蘭らん陵りょう王おう面めん具ぐ與あずか唐から太ふとし宗むね共とも舞まい，而愛慕あいぼ唐から太ふとし宗むね 於第3集中しゅうちゅう因いん蕭しょう薔陷おちい害がい被ひ迫せり偷取長ちょう孫まご皇后こうごう蘭らん陵りょう王おう面めん具ぐ、妄言ぼうげん誹謗ひぼう先さき皇后こうごう，被ひ貶入承うけたまわ慶けい殿どの為ため役やく，日間にちかん打だ掃、夜よる抄しょう女おんな則そく 於第7集しゅう被かむ韋貴妃ひ使用しよう杖つえ刑けい 於第8集しゅう因よし涉わたる嫌いや鄭てい婉言毒殺どくさつ一案いちあん，後ご貶入掖わき庭にわ為ため役やく 於第9集しゅう和わ徐じょ慧とし結ゆい為ため金きむ蘭らん 於第10集しゅう在ざい掖わき庭にわ結ゆい識李り治おさむ，李り治おさむ鍾情武たけ如意にょい 於第11集しゅう因いん大だい朝會ちょうかい特赦とくしゃ而放出ほうしゅつ掖わき庭にわ，恢復かいふく才人さいじん封ふう號ごう，居きょ清せい寧やすし宮みや，由ゆかり太ふとし監かん瑞みず安やす負ふ責せめ生活せいかつ起居ききょ 於第13集しゅう因いん看み中なか徐じょ慧とし的てき一身いっしん藍あい裝そう，而將楊淑妃ひ贈與ぞうよ的てき毒どく扇おうぎ在ざい不知ふち情じょう的てき情況じょうきょう下か，送おく給きゅう了りょう徐じょ慧とし 於第14集しゅう因よし大朝おおあさ會かい中ちゅう的てき樂師がくし受傷じゅしょう，而在殷いん德とく妃ひ面前めんぜん展てん露ろ智慧ちえ，順じゅん道どう幫了楊淑妃ひ一いち把わ 於第17集しゅう裡うら受唐太ふと宗そう賜たまもの名めい媚こび娘むすめ 於第17集しゅう放棄ほうき被ひ冊さつ封ふう為ため婕妤的てき機會きかい，改あらため為ため向むかい李り世よ民みん求もとめ情じょう解除かいじょ殷いん妃ひ的てき禁足きんそく以及被ひ減げん除じょ的てき用度ようど，並なみ獲え李り世よ民みん接せっ納おさめ 於第18集しゅう在ざい淨きよし初はつ池いけ找到試ためし圖ず弒君的てき殷いん妃ひ，並なみ看み著しる殷いん妃ひ感かん到いた羞愧而投湖みずうみ 於第20集しゅう被ひ李り淳あつし風ふう算出さんしゅつ為ため大だい唐から女おんな主ぬし，被ひ韋貴妃ひ到いた處しょ放ひ話はなし，讓ゆずる外界がいかい猜測她是個こ禍害かがい 於第21集しゅう，為ため救すくい在ざい性情せいじょう爆ばく烈れつ的てき獅子しし驄上的てき雉奴，不ふ得とく已やめ殺ころせ死し了りょう李り世よ民みん贈與ぞうよ的てき獅子しし驄 於第25集しゅう與あずか徐じょ慧とし喝かつ酒しゅ時じ，無む意い間あいだ透とおる露出ろしゅつ舊時きゅうじ的てき相好そうごう李り牧まき 於第26集しゅう因いん女おんな主ぬし武たけし氏し之の謠言ようげん，不ふ得とく不和ふわ太子たいし李り承うけたまわ乾いぬい合作がっさく，頭とう一次為了成全自己，而犧牲ぎせい他人たにん 於第35集しゅう因よし涉わたる嫌いや李り承うけたまわ乾いぬい謀反ぼうほん一案而被打入掖庭獄 於第36集中しゅうちゅう於掖庭にわ獄ごく遭韋貴とうと妃ひ手下てした企圖きと殺害さつがい，李り牧まき衝入掖わき庭にわ獄ごく救すくい之の 於第40集しゅう被ひ廢除はいじょ才人さいじん封ふう號ごう，貶為藏書ぞうしょ閣かく宮みや女おんな 於第44集しゅう被ひ重じゅう新しん冊さつ封ふう為ため才人さいじん，並なみ和わ李り牧まき約定やくじょう好こう一いち起おこり離はなれ開ひらき宮廷きゅうてい 於第45集しゅう被ひ李り世よ民放みんぽう走はし，在ざい昏迷こんめい底そこ下か與あずか李り牧まき出で宮みや，得とく悉後決定けってい去さ找李世よ民みん 於第47集しゅう回かい宮みや 於第50集しゅう得とく悉徐慧とし之の真面目まじめ，並なみ與あずか其決裂けつれつ 於第50集しゅう因よし李り世よ民みん在ざい長ちょう孫まご無む忌き的てき壓力あつりょく下か被ひ迫せり隨ずい出で嫁よめ的てき高だか陽ひ公主こうしゅ入にゅう房ぼう府ふ 於第60集しゅう李り世よ民みん駕が崩くずし以及徐じょ慧とし自じ裁たっ後ご出家しゅっけ感かん業ぎょう寺てら為ため尼あま，法號ほうごう明あかり空むなし 於第61集しゅう被ひ高こう陽ひ公主こうしゅ發現はつげん懷ふところ上じょう李り世よ民みん的てき遺のこ腹はら子こ，實じつ為ため李り治之はるゆき子こ（故事こじ原はら實みのる為ため李り世よ民みん之の遺のこ腹はら子こ，但ただし因よし內地廣ひろ電でん總局そうきょく認みとめ為ため會かい令れい觀かん眾對史實しじつ混淆こんこう而改為ため李り治之はるゆき子こ） 於第63集しゅう逃出感かん業ぎょう寺てら，被ひ李り治おさむ以太妃ひ身み份接回かい宮中きゅうちゅう 於第68集しゅう流產りゅうざん後ご決定けってい報ほう仇かたき，因いん而接受せつじゅ李り治之はるゆき愛あい 於第71集しゅう以高陽ひ公主こうしゅ房ぼう府ふ侍女じじょ名義めいぎ受封昭あきら儀ぎ 於第76集しゅう因いん錯將舞まい劍けん的てき吳くれ王おう李り恪つとむ看み成なり先帝せんてい李り世よ民みん而與之の共きょう舞まい，被ひ李り治おさむ發現はつげん 於第76集しゅう被ひ李り治おさむ質問しつもん是ぜ否いな與あずか李り恪つとむ曖昧あいまい有情うじょう時じ暈かさ倒たおせ，經けい太たい醫い檢けん查發現はつげん懷ふところ孕 於第81集しゅう高だか陽ひ公主こうしゅ掐死武たけ媚こび娘むすめ與あずか李り治おさむ的てき女兒じょじ安定あんてい公主こうしゅ，同樣どうよう嫁よめ禍か給きゅう王おう皇后こうごう，導しるべ致王皇后こうごう被ひ廢はい，因よし武たけ媚こび娘むすめ查看安定あんてい公主こうしゅ屍體したい時じ發現はつげん其同心こころ戒痕而疑心こころ她，但ただし不ふ願意がんい相しょう信しんじ，與あずか王おう皇后こうごう對質たいしつ後ご確認かくにん害がい其兩個りゃんこ孩子的てき凶手きょうしゅ為ため高だか陽ひ公主こうしゅ 於第85集しゅう，因いん識破高だか陽ひ公主こうしゅ利用りよう吳くれ王おう謀反ぼうほん，後ご在高ありだか陽ひ公主こうしゅ捧ささげ辯べん機き骨灰こっかい祭さい奠時，拆穿高だか陽ひ公主こうしゅ殺害さつがい其一いち子し一女いちじょ的てき劣れつ行ぎょう，為ため兩個りゃんこ孩子復仇ふっきゅう而讓人じん於樹林りん把わ高だか陽ひ公主こうしゅ吊つるし上うえ樹じゅ上じょう而死。終おわり被ひ立たて為ため皇后こうごう，成なり為ため後ご廷之主ぬし 於第85集しゅう李り治おさむ詢問其高陽ひ之の死し，其矢口こう否認ひにん 於第92集しゅう和かず李り治おさむ並稱へいしょう天皇てんのう天てん后きさき 於第95集しゅう自じ取と名めい武ぶ曌 於第96集しゅう其子太子たいし李り顯在けんざい岳父がくふ與あずか妻子さいし的てき唆使下か迫はさま使し其殉葬そう，其頒李り治おさむ遺のこ詔みことのり，宣せん李り顯在けんざい靈柩れいきゅう前ぜん即位そくい，自己じこ則そく以皇太后こうたいごう身分みぶん臨朝稱しょう制せい。後こう李り顯あらわ即位そくい一月有餘讓位離開長安，其登上帝じょうてい位い，改あらため國號こくごう周しゅう，稱しょう帝みかど十じゅう五ご年ねん，平定へいてい神しん龙政变的逼宮，退位たいい於太子たいし李り顯あらわ，並なみ改あらため回國かいこく號ごう唐とう，同年どうねん駕が崩くずれ，立たて無む字じ碑ひ||武たけ如意にょい一名是編劇根據武則天稱帝以後所用的第六個年號「如意にょい」為ため構思。历史上じょう，武たけ氏し本名ほんみょう没ぼつ有ゆう记载下か来らい，唐から太ふとし宗むね赐号为武媚こび，后きさき世よ讹称武たけ媚こび娘むすめ。 ||rowspan="2"| 鄭てい麗うらら麗うらら
			才人さいじん宫 (武たけ才人さいじん) ↓ 清せい寧やすし宮みや (武たけ才人さいじん) ↓ 感かん業ぎょう寺てら (明あきら空そら) ↓ 竹林たけばやし雅みやび軒のき (武たけ太ふとし妃ひ) ↓ 蓬莱ほうらい殿どの (武昭たけあき儀ぎ) ↓ 立たて政せい殿どの (武たけ皇后こうごう、天てん后きさき) ↓ 集しゅう仙せん殿どの (周しゅう朝ちょう皇帝こうてい) ↓ 上陽じょうよう宮みや (太ふとし上皇じょうこう)
张丰毅あつし	李り世よ民みん	唐から太ふとし宗むね→文武ぶんぶ大聖たいせい大廣おおひろ孝こう皇帝こうてい（追つい諡おくりな） 唐から高祖こうそ李り淵ふかし退位たいい後ご，李り世よ民みん為ため唐とう朝あさ第だい二に任にん皇帝こうてい 李り淵ふかし之子ゆきこ，李り建たて成之しげゆき弟おとうと，李り元吉もとよし之これ兄けい 長ちょう孫まご皇后こうごう、武たけ媚こび娘むすめ(後ご因いん武ぶ媚こび娘むすめ嫁よめ給きゅう李り治おさむ而變成へんせい媳婦)、徐じょ慧とし、韋貴妃ひ、楊淑妃ひ、殷いん德とく妃ひ、劉りゅう賢けん妃ひ、鄭てい婉言、蕭しょう薔、馮才人じん、陳ちん美人びじん之の夫おっと 李り承うけたまわ乾いぬい、李り泰やすし、李り治おさむ、李り祐ゆう、高こう陽ひ公主こうしゅ之これ父ちち 深ふか愛あい長ちょう孫まご皇后こうごう與あずか武たけ媚こび娘むすめ，但ただし事實じじつ上じょう是ぜ愧對長ちょう孫まご皇后こうごう，長ちょう孫まご皇后こうごう死後しご仍然經常けいじょう想そう着ぎ她，經常けいじょう想像そうぞう自己じこ在ざい甘露かんろ殿どの與あずか長ちょう孫まご皇后こうごう共ども飲いん的てき時じ光ひかり 武たけ媚こび娘むすめ初戀はつこい，鍾情武たけ媚こび娘むすめ，但ただし因よし為ため女おんな主ぬし武たけし氏し謠言ようげん而不能ふのう給きゅう予よ其更高だか封ふう號ごう，因いん而寵幸こう她的姊妹徐じょ慧とし，最後さいご更さら將はた其封為ため賢けん妃ひ，但ただし心裏しんり仍然想そう着ぎ武たけ媚こび娘むすめ(從したがえ錯叫徐じょ慧とし為ため媚こび娘むすめ中ちゅう得知とくち)，後こう為ため其家翁おきな 乳ちち娘むすめ為ため彭婆婆ばば 因よし玄武げんぶ門もん之の變へん而殺害さつがい自己じこ的てき親おや兄弟きょうだい，逼自己じこ的てき父ちち皇すめらぎ退位たいい，即そく太ふとし上皇じょうこう，遭乳娘むすめ彭婆婆ばば詛のろい咒，並なみ拒絕きょぜつ見み面長おもなが達たち數すう十じゅう年ねん 其中一個願望為希望彭婆婆能再親口叫他一聲惠兒 內容 於第3集しゅう中和ちゅうわ戴著蘭らん陵りょう王おう面めん具ぐ的てき武ぶ如意にょい在ざい承うけたまわ慶けい殿どの共ども舞まい 於第35集しゅう接受せつじゅ長ちょう孫まご無む忌き的てき建議けんぎ，立たて李り治おさむ為ため太子たいし 於34集しゅう時じ忠臣ちゅうしん魏ぎ徵ちょう病びょう逝而道どう出で千古せんこ名句めいく：「人ひと以銅為ため鏡きょう，可か以正衣冠いかん，以古為ため鏡きょう，可か以見興きょう替かえ，以人為ため鏡きょう，可か以明得失とくしつ。今こん魏ぎ徵ちょう殂逝，朕ちん遂とげ亡ほろび一いち鏡きょう矣！」 於第60集しゅう駕が崩くずれ，留とめ下か密みつ詔みことのり於李治ち，命いのち其假如武媚こび娘むすめ懷ふところ孕就把わ其孩子こ流りゅう掉 臨死りんし前出ぜんしゅつ現げん幻覺げんかく，心こころ繫武媚こび娘むすめ|| ||rowspan="2"| 招世亮あきら
			太ふとし极殿/甘露かんろ殿どの
李り治おさむ廷 童わらわ年ねん：陈柯帆ほ	李り治おさむ	晉すすむ王おう→皇太子こうたいし→唐とう高だか宗むね→天皇てんのう→ 天皇てんのう大帝たいてい(追つい谥) 長ちょう孫まご皇后こうごう幼子おさなご，唐から太ふとし宗むね之の九きゅう子し，字じ為ため善ぜん，小名しょうみょう雉奴 武たけ媚こび娘むすめ、王おう皇后こうごう、蕭しょう淑よし妃ひ、贺兰敏さとし月がつ、刘侍女おんな之これ夫おっと 原はら為ため武たけ媚こび娘むすめ之これ繼子けいし 原はら為ため武たけ順じゅん之これ妹いもうと夫おっと 原はら為ため贺兰敏さとし月がつ之これ姨丈 深ふか愛あい武たけ媚こび娘むすめ至いたり無法むほう自じ拔，對たい武たけ媚こび娘むすめ用よう情じょう極ごく深ふか 李り忠ただし、李下りか玉だま、李り素もと節ぶし、高安たかやす公主こうしゅ、李り弘ひろし、李り思おもえ、李り賢けん、李り顯あらわ、李り旦だん之これ父ちち 起おこり初はつ無心むしん競爭きょうそう太子たいし之の位くらい，因いん不ふ想そう踏上兄弟きょうだい相しょう殘ざん的てき皇位こうい 初はつ為ため晉すすむ王おう，後ご為ため太子たいし及至皇帝こうてい、唐から朝あさ第だい三さん任にん皇帝こうてい 內容 於第10集しゅう在ざい掖わき庭にわ初はつ見み武たけ如意にょい後ご愛あい上じょう她 於第24集しゅう至いたり驪山救すくい武たけ媚こび娘むすめ，但ただし被ひ哥哥李り承うけたまわ乾いぬい搶先一いち步ほ 於第36集中しゅうちゅう由よし武たけ媚こび娘むすめ口述こうじゅつ道どう出で「他た是ぜ個こ可憐かれん的てき孩子，看み似に很高貴こうき，其實心裡しんり面めん很孤獨こどく」 於第37集しゅう誓言せいげん為ため保護ほご武ぶ媚こび娘むすめ，決定けってい競爭きょうそう太子たいし之の位くらい 於第49集しゅう被ひ唐とう太ふと宗そう冊さつ封ふう為ため太子たいし，並なみ娶めと王おう玉たま燕つばめ為ため妻つま，但ただし對たい武たけ媚こび娘むすめ念念ねんねん不ふ忘 於第60集しゅう登のぼり基はじめ，內心希望きぼう媚こび娘むすめ回心かいしん轉てん意い，重じゅう回かい皇宮こうぐう 於第71集しゅう力りょく排はい眾議封ふう武たけ媚こび娘むすめ為ため昭あきら儀ぎ，認みとめ為ため日び久能くの夠用真情しんじょう打だ動どう武たけ媚こび娘むすめ 於81集しゅう因いん認みとめ為ため王おう皇后こうごう為ため殺ころせ死し安定あんてい公主こうしゅ的てき兇手きょうしゅ而廢除じょ王おう皇后こうごう皇后こうごう封ふう號ごう，並なみ將はた蕭しょう淑よし妃ひ與あずか王おう皇后こうごう一いち同どう賜たまもの死し 於第85集しゅう改あらため立りつ武たけ媚こび娘むすめ為ため皇后こうごう 於第92集しゅう和かず武たけし媚こび娘むすめ並稱へいしょう天皇てんのう天てん后きさき 曾懷疑かいぎ武ぶ媚こび娘むすめ是ぜ殺害さつがい李り弘ひろし、明あきら崇たかし儼げん之これ兇手きょうしゅ 於第95集しゅう自じ武ぶ媚こび娘むすめ說せつ出で氣き話ばなし從したがえ未み忘記先帝せんてい，但ただし其對武たけ媚こび娘むすめ坦ひろし誠まこと自己じこ始終しじゅう用よう情じょう不ふ移うつり 風ふう疾やまし多年たねん，於第95集しゅう駕が崩くずし，後ご太子たいし李り顯あらわ即位そくい|| ||rowspan="2"|黃き啟けい昌あきら 童わらわ年ねん：伍ご秀しゅう霞かすみ
			太ふとし极殿/甘露かんろ殿どの
张钧甯	徐じょ慧とし	徐じょ才人さいじん→徐じょ婕妤→徐じょ充たかし容よう→徐じょ賢けん妃ひ 在ざい韋貴妃ひ與あずか楊淑妃ひ死後しご成なり為ため後ご廷之主ぬし 武たけ媚こび娘むすめ義ぎ結ゆい金きん蘭らん之の姊妹 李り承うけたまわ乾いぬい、李り泰やすし、李り治おさむ、李り祐ゆう、高こう陽ひ公主こうしゅ之これ庶母 外表そとおもて溫順おんじゅん可か人じん，實則さねつね內心善ぜん妒，後期こうき轉變てんぺん陰險いんけん狡ずる詐いつわり，攻おさむ於心計けい，心機しんき甚深 喜き愛あい王羲之おうぎし書法しょほう 獨どく鍾唐太ふと宗そう詩し詞し，且倒背せ如流 擅長棋藝 宮みや女おんな文ぶん娘むすめ第だい二に任にん主ぬし子こ 因いん愛あい上じょう李り世よ民みん而妒忌き武たけ媚こび娘むすめ 被ひ魏ぎ王おう李り泰やすし挑撥ちょうはつ而開始かいし憎にく恨武媚こび娘むすめ，並なみ數すう次じ陷おちい害がい武たけ媚こび娘むすめ 受封婕妤後ご居い清せい寧やすし宮みや，受封賢けん妃ひ後ご居きょ錦にしき樂たのし宮みや 當とう上うえ賢けん妃ひ後ご治ち理り後ご庭にわ的てき手段しゅだん比ひ韋妃還かえ嚴いむ苛狠戾もど 內容 於第8集しゅう收おさむ文ぶん娘むすめ為ため婢女，為ため文ぶん娘むすめ第だい二に任にん主ぬし子こ 於第9集しゅう和かず武たけし如意にょい結ゆい為ため金きむ蘭らん 於第15集しゅう因よし收おさむ到いた武たけ媚こび娘むすめ轉うたて贈おく的てき毒どく扇子せんす，使つかい其在與あずか物部もののべ天守てんしゅ對たい弈時暈かさ倒たおせ 於第27集しゅう時じ，說せつ盡つき好こう話はなし給きゅう吳くれ王おう聽，不ふ料りょう被ひ武ぶ媚こび娘むすめ反駁はんばく，怨恨えんこん逐漸轉うたて深ふか 於第28集しゅう被ひ李り泰やすし離間りかん後ご當とう晚ばん打だ碎武如意にょい在ざい義ぎ結ゆい時じ所しょ贈おく之これ玉だま鐲，並なみ決定けってい與あずか李り泰やすし結盟けつめい除去じょきょ武ぶ如意にょい 於第31集しゅう在ざい李り世よ民みん面前めんぜん挑撥ちょうはつ他た與あずか武たけ媚こび娘むすめ的てき感情かんじょう 於第33集しゅう因いん被ひ文ぶん娘むすめ發現はつげん她要陷おちい害がい媚こび娘むすめ，而親手しゅ用よう燭臺しょくだい將文まさふみ娘むすめ殺ころせ死し 於第39集しゅう因いん告訴こくそ李り世よ民みん李り牧まき的てき真實しんじつ身分みぶん而受封ふう充たかし容よう 於第41集しゅう因いん在ざい蕭しょう薔蓄意い縱たて火中かちゅう以身擋鼓救すくい武たけ媚こび娘むすめ，受封一いち品ひん賢けん妃ひ 於第47集しゅう為ため報復ほうふく馮才人じん和わ陳ひね美人びじん之の前ぜん屢次對たい她不恭きょう，而拿其貪污及強きょう搶民女おんな之の事こと來らい脅おびえ持じ她們，逼迫ひっぱく她們兩人りょうにん當とう晚ばん上じょう吊つるし自じ裁たっ 於第50集しゅう被ひ武ぶ媚こび娘むすめ撕開真面目まじめ，並なみ與あずか其決裂けつれつ，後ご被ひ瑞みず安やす引來的てき李り世よ民みん得知とくち其真面目めんぼく並なみ坦ひろし誠まこと一切いっさい 李り世よ民みん因いん其變態へんたい和わ喪心そうしん病びょう狂的きょうてき愛あい意い而把她幽禁きん錦にしき樂らく宮みや，但ただし賢けん妃ひ封ふう號ごう依よ舊きゅう，並なみ以誅九族原由威脅她不准自裁 李り世よ民みん駕が崩くずし後ご，在ざい愛慕あいぼ者しゃ離はなれ世よ和わ姊妹的てき徹底てってい決裂けつれつ下心したごころ灰はい意い冷ひえ，於第60集しゅう在ざい錦にしき樂らく宮上みやうえ吊つるし自盡じじん||史し載の太ふと宗そう有ゆう充たかし容よう徐じょ惠めぐみ 賢けん妃ひ的てき封ふう號ごう乃死後ご唐とう高だか宗むね所しょ追つい封ふう 太ふとし宗むね晚年ばんねん寵ちょう妃ひ 劇げき中ちゅう人物じんぶつ徐じょ慧とし為ため以其為ため原型げんけい的てき虛構きょこう人物じんぶつ	柚子ゆず蜜みつ
				才人さいじん宫 (徐じょ才人さいじん) ↓ 清せい寧やすし宮みや (徐じょ婕妤、徐じょ充たかし容よう) ↓ 錦にしき樂らく宮みや (徐じょ賢けん妃ひ)

后きさき廷

唐から朝あさ後宮こうきゅう總そう分ぶん八はち品ひん

• 皇帝こうてい正妻せいさい：皇后こうごう
• 正せい一品いっぴん：四よん夫人ふじん（貴き妃ひ、淑よし妃ひ、德とく妃ひ、賢けん妃ひ）各かく一いち位い
• 正せい二に品ひん：九きゅう嬪（昭あきら儀ぎ、昭あきら容よう、昭あきら媛ひめ、修おさむ儀ぎ、修おさむ容よう、修おさむ媛ひめ、充たかし儀ぎ、充たかし容よう、充たかし媛ひめ）各かく一いち位い
• 正せい三さん品ひん：婕妤九きゅう位い
• 正せい四よん品ひん：美人びじん九きゅう位い
• 正せい五ご品ひん：才人さいじん九きゅう位い
• 正せい六ろく品ひん：寶林ほうりん二に十じゅう七なな位い
• 正せい七なな品ひん：御ご女おんな二に十じゅう七なな位い
• 正せい八はち品ひん：采女うねめ二に十じゅう七なな位い

李り世よ民みん後ご廷

演えんじ员	角かく色しょく	介かい紹	备注/居所きょしょ	粤语配はい音おん
张定涵	長ちょう孫まご皇后こうごう	秦はた王妃おうひ→太子たいし妃ひ→長ちょう孫まご皇后こうごう→文德ふみのり皇后こうごう(追つい谥) 李り世よ民みん的てき皇后こうごう 李り承うけたまわ乾いぬい、李り泰やすし、李り治おさむ之これ母はは 長ちょう孫まご無む忌き之これ妹いもうと 與あずか唐から太ふとし宗そう李り世よ民みん關係かんけい極ごく好こう，於後宮こうきゅう妃ひ嬪中為ため李り世よ民みん誔下最多さいた兒女じじょ 管理かんり後ご廷手段しゅだん仁慈じんじ但ただし深ふか知ち長ちょう孫まご無む忌き會かい被ひ利用りよう迫害はくがい 小名しょうみょう觀音かんのん婢 於武如意にょい入いれ宮前みやまえ一いち年ねん已やめ經過けいか世よ，后きさき被ひ追つい封ふう為ため文德ふみのり皇后こうごう		何なに璐怡
	鄭てい婉言	鄭てい才人さいじん→鄭てい婕妤→仁德にんとく天てん祥さち婕妤(追つい谥) 李り世よ民みん的てき正せい三さん品ひん婕妤，長ちょう的てき與あずか長ちょう孙皇后こうごう幾いく乎一模も一いち樣よう 中樞ちゅうすう侍さむらい郎ろう鄭てい仁ひとし曦之女おんな、殷いん德とく妃ひ與あずか齊ひとし王おう府ふ長ちょう吏殷宏ひろし智さとし的てき姪めい女おんな 從したがえ小便しょうべん受家人じん安やす排はい，學習がくしゅう長ちょう孫まご皇后こうごう的てき言行げんこう舉止 殷いん家か為ため了りょう暗殺あんさつ李り世よ民みん，而遭受被送おく到いた皇宮こうぐう的てき命運めいうん 不ふ喜き歡照鏡子きょうこ 宮みや女おんな文ぶん娘むすめ第だい一任いちにん主ぬし子こ 與あずか武たけ如意にょい、徐じょ慧とし友好ゆうこう 內容 於第4集しゅう登場とうじょう並なみ入にゅう宮みや 於第5集中しゅうちゅう因いん蕭しょう薔挑撥ちょうはつ而決定けってい除じょ掉武如意にょい 於第6集しゅう裡うら欲よく利用りよう德とく妃ひ給きゅう的てき鴛鴦えんおう鴆壺毒害どくがい武たけ如意にょい，但ただし反はん被ひ殷いん德とく妃ひ設計せっけい毒殺どくさつ，七なな孔あな流血りゅうけつ而死，死し不ふ瞑目めいもく，臨死りんし前まえ對たい武たけ如意にょい說せつ：「武たけ姐あね姐あね，我わが對たい不ふ起おこり妳。」||虛構きょこう人物じんぶつ
張ちょう庭にわ	韋貴妃ひ	韋昭容よう→韋貴妃ひ→廢はい妃ひ 李り世よ民みん四よん妃ひ之これ一いち，於長ちょう孫まご皇后こうごう死後しご為ため後ご廷之主ぬし、眾妃之の首くび 為ため武たけ媚こび娘むすめ前期ぜんき主要しゅよう敵對てきたい人物じんぶつ 與あずか楊淑妃ひ敵對てきたい 曾數次じ懷ふところ孕，但ただし因よし食物しょくもつ被ひ人ひと下か了りょう麝香じゃこう而盡數すう流產りゅうざん，亦また從したがえ此心性せい改變かいへん，不ふ喜き歡看到いた別人べつじん懷ふところ孕，劉りゅう賢けん妃ひ正せい是ぜ一いち個こ例れい子こ 兵部ひょうぶ尚書しょうしょ韋源承うけたまわ之これ姪めい女おんな 蕭しょう薔之姨母 與あずか其近侍きんじ春はる盈みつる狼狽ろうばい為ため奸，時じ常つね做許多た壞事 多た年來ねんらい仗著韋家勢力せいりょく與あずか自身じしん權力けんりょく，做出許多きょた傷きず天てん害がい理り的てき事こと 抓つめ住じゅう羅ら玉たま珊不識字しきじ的てき把わ柄え，而令近侍きんじ春はる盈みつる謊讀情人じょうにん鄭てい子こ章あきら的てき信しん件けん，進しん而收買かい她至掖わき庭にわ為ため非ひ作さく歹 數次すうじ利用りよう劉りゅう賢けん妃ひ的てき胎兒たいじ来らい陷おちい害がい異い己おのれ 企圖きと使し計けい讓ゆずる蕭しょう薔血崩くずれ，奪だつ去さ其子，結果けっか反はん被ひ其陷害がい 與あずか魏ぎ王おう李り泰やすし勾結，想そう要よう當とう皇后こうごう，與あずか其關係がかり曖昧あいまい 生前せいぜん居い乾いぬい祥さち宮みや 內容 於第1集しゅう授意劉りゅう賢けん妃ひ，使つかい她自己じこ故意こい摔倒流產りゅうざん，以嫁禍か楊淑妃ひ 於第2集しゅう逼迫ひっぱく劉りゅう賢けん妃ひ自盡じじん 於第15集しゅう和かず殷いん德とく妃ひ聯れん手しゅ設計せっけい對たい付づけ主持しゅうもち大だい朝會ちょうかい的てき楊淑妃ひ 於第20集しゅう為ため了りょう殺害さつがい被ひ預言よげん所しょ困こま的てき武ぶ媚こび娘むすめ，而殺死し李り淳あつし風ふう 於第36集しゅう派手はで下太しもふと監かん去さ暗殺あんさつ關せき在ざい掖わき庭にわ獄ごく的てき武ぶ媚こび娘むすめ，後ご其被李り牧まき所しょ救すくえ，而失敗しっぱい 於第38集しゅう被ひ徐じょ慧とし和わ蕭しょう薔陷害がい而被供出きょうしゅつ過か往的罪ざい孽，被ひ廢はい去さ封ふう號ごう、押入おしいれ掖わき庭にわ獄ごく，後ご被ひ到いた掖わき庭にわ獄ごく探さがせ獄ごく的てき李り泰やすし用よう碎瓦片へん割わり斷だん手腕しゅわん大動脈だいどうみゃく，因いん失しつ血ち過多かた而身亡ほろび，死し不ふ瞑目めいもく，死し前ぜん要よう李り泰やすし答こたえ應おう她一定要幫她殺了武媚娘||史し載の韋貴妃ひ韋珪與前夫ぜんふ李り珉生一いち女じょ定てい襄じょう縣けん主ぬし，與あずか唐から太ふとし宗そう李り世よ民生みんせい一いち女じょ臨川りんせん公主こうしゅ李り孟はじめ姜きょう及一いち子し紀き王おう李り慎まこと 史ふみ載の韋貴妃ひ於唐太ふとし宗むね死後しご為ため紀國きのくに太たい妃ひ 劇げき中ちゅう疑似ぎじ把わ唐とう太ふとし宗むね韋貴妃ひ與あずか其堂妹いもうと韋昭容よう結合けつごう為ため一いち人にん||黃玉おうぎょく娟
周しゅう海うみ媚こび	楊淑妃ひ	齊ひとし王妃おうひ→楊淑妃ひ→仁孝にんこう恭きょう儉帝女おんな楊淑妃ひ(追つい谥) 李り世よ民みん四よん妃ひ之これ一いち，隋ずい煬帝楊廣之の女おんな，李り恪つとむ之これ母はは 因いん為ため身み世よ而無望もち立りつ為ため皇后こうごう，其子李り恪つとむ也無望もち爭奪そうだつ皇位こうい 與あずか韋貴妃ひ敵對てきたい，於韋貴とうと妃ひ死後しご成なり為ため後ご廷之主ぬし 多た年來ねんらい派出はしゅつ許多きょた眼め線せん進駐しんちゅう乾いぬい祥さち宮みや，進しん而監視し韋貴妃ひ所しょ做之事ごと，因いん而得知ち韋貴妃ひ的てき诸多喜好きよし 擅長作畫さくが 常つね畫が文德ふみのり皇后こうごう肖像しょうぞう贈與ぞうよ李り世よ民みん 與あずか武たけ媚こび娘むすめ親近しんきん，後ご認みとめ為ため武たけ媚こび娘むすめ親近しんきん東宮とうぐう而失去さ了りょう親近しんきん的てき原意げんい，在ざい韋貴妃ひ死後しご開始かいし敵視てきし武ぶ媚こび娘むすめ 表面ひょうめん上じょう溫ぬる善良ぜんりょう厚あつ，但ただし有ゆう著ちょ不ふ輸韋贵妃的てき蛇へび蠍さそり心こころ腸ちょう，實じつ则是希望きぼう其子登とう上皇じょうこう位い，殺ころせ了りょう李り世よ民みん為ため楊氏家族かぞく報ほう仇かたき 原はら為ため當時とうじ齊ひとし王おう李り元吉もとよし之これ髮かみ妻つま，李り元吉もとよし於玄武門ぶもん之の變へん被ひ殺ころせ後ご，被ひ李り世よ民みん納入のうにゅう後宮こうきゅう 多た次つぎ幫助武たけ媚こび娘むすめ，實則さねつね是ぜ因いん為相ためすけ信しん其為女おんな主ぬし武たけし氏し，倘若自己じこ復仇ふっきゅう失敗しっぱい，還かえ有武ありたけ媚こび娘むすめ留とめ在ざい宮みや裡うら禍か亂みだれ大だい唐とう 生前せいぜん居きょ賢けん靈れい宮みや，後ご為ため蕭しょう淑よし妃ひ所しょ居きょ 內容 於第1集中しゅうちゅう遭韋貴とうと妃ひ及劉賢けん妃ひ陷おちい害がい，后きさき武たけ媚こび娘むすめ為ため其證明しょうめい清白すずしろ 於第12集しゅう將はた韋貴妃ひ送おく的てき扇子せんす塗ぬり一層毒並轉贈給武媚娘，結果けっか卻害到いた徐じょ慧とし 於第35集しゅう設計せっけい李り牧まき進すすむ宮みや，並なみ讓ゆずる李り牧まき誤あやま以為自己じこ為ため其救命きゅうめい恩人おんじん 於第42集しゅう唆使自己じこ的てき兒じ子こ李り恪つとむ逼宮 於第43集しゅう因よし李り恪つとむ未み能のう完成かんせい其心願ねがい而服毒ふくどく以身殉國じゅんこく，死し不ふ瞑目めいもく，死後しご下した葬そう昭あきら陵りょう，牌ぱい位い上じょう則のり寫うつし仁孝にんこう恭きょう儉帝女おんな楊淑妃ひ之の位くらい，李り世よ民みん對たい於楊淑妃ひ為ため人じん恭敬きょうけい，賢良けんりょう淑德しゅくとく，卻不能ふのう在ざい她生前ぜん立だて為ため皇后こうごう或ある給きゅう她皇后こうごう的てき名號みょうごう而後悔こうかい||历史上じょう未み记载杨妃具体ぐたい位い号ごう 但ただし在ざい對たい其子李り恪つとむ的てき記載きさい上じょう可か以看出で，李り恪つとむ因いん其母身み份貴胄頗為ため朝臣あそん所しょ仰おおせ重おも 劇げき中ちゅう把わ唐とう太ふとし宗むね楊妃與あずか巢す王妃おうひ楊氏結合けつごう為ため一いち人にん||陸りく惠めぐみ玲れい
張ちょう彤	殷いん德とく妃ひ	隋ずい朝あさ遺のこ民みん→殷いん德とく妃ひ 李り世よ民みん四よん妃ひ之これ一いち，齊ひとし王おう李り祐ゆう之これ母はは，殷いん宏ひろし智さとし之これ妹いもうと 為ため能のう與あずか兒こ子こ齊ひとし王おう團だん聚，投とう靠もたれ韋貴妃ひ 經常けいじょう禮れい佛ふつ，表面ひょうめん上じょう懦弱だじゃく無主むしゅ見み，實質じっしつ收斂しゅうれん鋒ほこさき芒すすき 善ぜん於佳餚，常常つねづね私わたし下か弄ろう美食びしょく給きゅう李り世よ民みん，但ただし從したがえ未み送おく給きゅう李り世よ民みん過か 一直不同意其兄利用其子謀反報仇，認みとめ为前朝あさ遺のこ民みん得とく以保命いのち乃李世よ民みん之の恩典おんてん 最終さいしゅう齊ひとし王おう與あずか其兄造反ぞうはん事ごと敗はい，為ため保ほ兒じ子こ性せい命いのち而利用りよう武ぶ如意にょい送おく甘露かんろ粥かゆ企圖きと行ぎょう刺とげ李り世よ民みん 生前せいぜん居きょ晨夕宮みや 內容 於第6集しゅう利用りよう鴛鴦えんおう鴆壺毒殺どくさつ鄭てい婉言 於第15集しゅう和わ韋貴妃ひ聯れん手しゅ設計せっけい對たい付づけ主持しゅうもち大だい朝會ちょうかい的てき楊淑妃ひ 於第18集しゅう毒殺どくさつ李り世よ民みん失敗しっぱい後ご，跳とべ入にゅう淨きよし初はつ池いけ自盡じじん||劇げき中陰ちゅういん妃ひ與あずか其兄陰かげ弘ひろし智さとし皆みな寫うつし成なる殷いん姓せい 歷史れきし上じょう未み記載きさい陰かげ妃ひ具体ぐたい位い號ごう||曾佩儀ぎ
聂玫	劉りゅう賢けん妃ひ	李り世よ民みん四よん妃ひ之これ一いち 被ひ韋貴妃ひ數すう次じ利用りよう胎兒たいじ来らい陷おちい害がい異い己おのれ 言語げんご上うえ透とおる露ろ了りょう之の前ぜん因いん韋貴妃ひ而害死し郭かく采女うねめ、薛婕妤和裴昭容よう 生前せいぜん居きょ錦にしき樂らく宮みや，後ご為ため徐じょ慧とし所しょ居きょ 內容 於第1集しゅう因いん韋貴妃ひ授意，自己じこ故意こい摔倒流產りゅうざん，以嫁禍か楊淑妃ひ，但ただし不ふ成なり 於第2集しゅう因いん韋貴妃ひ逼迫ひっぱく而上吊つるし ||虛構きょこう人物じんぶつ。從したがえ貞さだ觀かん元年がんねん到いた貞さだ觀かん十じゅう八はち年ねん，受封為ため賢けん妃ひ的てき后きさき宫是燕つばめ氏し，燕つばめ氏し与あずか武たけ媚こび娘むすめ为表亲。||梁りょう少しょう霞かすみ
孫まご佳けい奇き	蕭しょう蔷	蕭しょう才人さいじん→蕭しょう婕妤 蕭しょう易えき权之女おんな、韋贵妃ひ的てき侄女 囂張跋扈ばっこ，與あずか武たけ媚こび娘むすめ、徐じょ慧とし、鄭てい婉言敵對てきたい 與あずか馮才人じん、陳ちん美人びじん友好ゆうこう，後來こうらい才知さいち道どう她們很討厭いや自己じこ 韋貴妃ひ於李世よ民みん故意こい冷ひや落武如意にょい期間きかん，使つかい計けい令れい李り世よ民みん臨幸りんこう蕭しょう才人さいじん 前期ぜんき投とう靠もたれ韋貴妃ひ，後期こうき因いん得知とくち韋貴妃ひ要よう借か腹はら取と子こ後ご殺害さつがい她而轉てん為ため憎にく恨 內容 於第2集しゅう偷取武たけ如意にょい的てき面めん具ぐ 於第4集しゅう獲得かくとく服ふく侍さむらい唐から太ふとし宗むね就寢しゅうしん的てき詔みことのり令れい，但ただし李り世よ民みん沒ぼつ有ゆう寵ちょう幸こう她 於第21集しゅう，服ふく下か了りょう韋貴妃ひ賜たまもの予よ的てき鳯麟丸まる，與あずか李り世よ民みん共ども度ど一夜いちや之これ後ご，又また遭韋貴とうと妃ひ逼喝下か三さん碗わん湯ゆ藥やく 於第26集しゅう公開こうかい懷ふところ孕後，被ひ晉すすむ為ため婕妤 於第28集しゅう得知とくち韋貴妃ひ借か腹はら取と子こ的てき陰謀いんぼう 於第29集しゅう為ため了りょう活かつ命いのち求もとめ救すくい於徐慧とし，並なみ於第38集しゅう服用ふくよう徐じょ慧とし所しょ给的五ご行ぎょう草くさ滑すべり胎，借か此扳倒たおせ韋貴妃ひ 於流產後さんご假裝かそう精神せいしん失しつ常つね，立たて誓ちかい要よう報復ほうふく武ぶ媚こび娘むすめ及徐慧とし 於第41集中しゅうちゅう為ため了りょう和かず徐じょ慧とし與あずか武たけ媚こび娘むすめ同どう歸き於盡而引火いんか自じ焚，不ふ久ひさ按唐律りつ其家族かぞく被ひ滅めつ||虛構きょこう人物じんぶつ。唐から太ふとし宗そう李り世よ民みん的てき蕭しょう氏し後宮こうきゅう有ゆう蕭しょう美人びじん和わ蕭しょう才人さいじん，但ただし並無ならびな蕭しょう易えき權けん之の女おんな。||劉りゅう惠めぐみ雲くも
张溪庭にわ	馮才人じん	奉たてまつ承うけたまわ蕭しょう薔，但ただし實質じっしつ不ふ喜き歡她 與あずか武たけ如意にょい、徐じょ慧とし、蕭しょう薔一同いちどう入にゅう宮みや 外表そとおもて與あずか陳ちん美よし人情にんじょう同どう姊妹，但ただし只ただ是ぜ虛假こけ的てき姐あね妹いもうと情じょう 內容 於第40集しゅう和わ陳ひね美人びじん一起欺負裝瘋的蕭婕妤 因いん家中いえじゅう父親ちちおや中ちゅう飽私囊、貪むさぼ污軍響ひびき之の帳とばり薄うす落在徐じょ慧とし手しゅ上じょう而被其威脅おびえ 於第50集しゅう被ひ徐じょ賢けん妃ひ逼迫ひっぱく與あずか陳ひね美人びじん同どう晚ばん上じょう吊つるし（瑞みず安やす口述こうじゅつ） || rowspan="2" |虚きょ构人物ぶつ||羅ら孔あな柔やわら
刘芷汐しお	陳ちん美人びじん	奉たてまつ承うけたまわ蕭しょう薔，但ただし實質じっしつ不ふ喜き歡她 與あずか武たけ如意にょい、徐じょ慧とし、蕭しょう薔一同いちどう入にゅう宮みや 表面ひょうめん上じょう與あずか馮才人情にんじょう同どう姊妹，但ただし只ただ是ぜ虛假こけ的てき姐あね妹いもうと情じょう 內容 於第40集しゅう和わ馮才人じん一起欺負裝瘋的蕭婕妤 疼愛家中いえじゅう胞弟，因いん之の強つよ搶民女おんな而被徐じょ慧とし威い脅おびえ 於第50集しゅう被ひ徐じょ賢けん妃ひ逼迫ひっぱく與あずか馮才人じん同どう晚ばん上じょう吊つるし（瑞みず安やす口述こうじゅつ） 死し前ぜん被ひ徐じょ慧とし逼賜當年とうねん的てき毒どく扇子せんす||魏ぎ惠めぐみ娥
	薛婕妤	被ひ韋貴妃ひ及劉賢けん妃ひ害がい死し 美び豔動人じん，後ご胭脂被ひ人ひと下か藥やく，雙そう頰潰爛ただれ	虚きょ构人物ぶつ，僅為劉りゅう賢けん妃ひ與あずか韋貴妃ひ分別ふんべつ口述こうじゅつ	－
	郭かく采女うねめ	被ひ韋貴妃ひ及劉賢けん妃ひ害がい死し 有ゆう一雙白如玉脂的雙手 後來こうらい被害ひがい入いれ掖わき庭にわ獄ごく，雙手そうしゅ被ひ人生じんせい生せい剁下
	裴昭容よう	被ひ韋貴妃ひ及劉賢けん妃ひ害がい死し
	陳ちん婕妤	居きょ含香殿どの，喜き愛あい葵あおい花はな胭脂	虛構きょこう人物じんぶつ，僅為文ぶん娘むすめ與あずか瑞みず安やす分別ふんべつ口述こうじゅつ。	－
	李り婉儀	與あずか武たけ如意にょい、徐じょ慧とし、蕭しょう薔、鄭てい婉言一同入宮的御妻之一	虚きょ构人物ぶつ，僅為蕭しょう薔口述こうじゅつ	－
	劉りゅう采女うねめ	與あずか武たけ如意にょい、徐じょ慧とし、蕭しょう薔、鄭てい婉言一同入宮的御妻之一

李り治おさむ後ご廷

演えんじ员	角かく色しょく	介かい紹	备注/居所きょしょ	粤语配はい音おん
施ほどこせ诗	王おう玉たま燕つばめ	太子たいし妃ひ→王おう皇后こうごう→廢はい后きさき 居きょ立りつ政まさし殿どの 李り治おさむ的てき第だい一任いちにん皇后こうごう 李り治おさむ的てき第だい一任いちにん妻子さいし 羅山らざん令れい、王仁わに佑たすく之の女おんな 舅しゅうと父ちち為ため柳やなぎ爽 有ゆう長ちょう孫まご無む忌き支持しじ，背景はいけい龐大 前期ぜんき與あずか蕭しょう淑よし妃ひ為ため敵てき，後期こうき與あずか武たけ媚こび娘むすめ及蕭淑よし妃ひ為ため敵てき 內容 於第49集しゅう登場とうじょう，和かず李り治成はるしげ親おや 無む寵ちょう無む出で，因いん而意圖いと奪だつ去さ劉りゅう氏し之子ゆきこ李り忠ただし 於第60集しゅう因よし李り治おさむ登のぼり基はじめ，被ひ封ふう為ため皇后こうごう 於第64集しゅう因よし劉りゅう氏し不ふ從したがえ而以毒どく入にゅう茶ちゃ陷おちい其於死地しち 因よし武たけ媚こび娘むすめ認みとめ為ため其為令れい自己じこ流產りゅうざん的てき兇手きょうしゅ而成為ため了りょう武たけ媚こび娘むすめ之の報むくい仇かたき對象たいしょう 於第76集しゅう因よし武たけ媚こび娘むすめ替がえ李り治生はるお了りょう孩子，為ため了りょう爭そう寵ちょう，跟蕭淑よし妃ひ合作がっさく 於第76集しゅう經けい蕭しょう淑よし妃ひ慫恿，開始かいし迷上怪力かいりき亂らん神しん 於第81集しゅう陷おちい害がい蕭しょう淑よし妃ひ令れい蕭しょう淑よし妃ひ被ひ廢はい，其後因いん李り治おさむ認定にんてい其為殺害さつがい安定あんてい公主こうしゅ的てき兇手きょうしゅ而被廢はい去さ封ふう號ごう（實じつ為ため高だか陽ひ公主こうしゅ栽贓陷害がい） 于第84集しゅう李り治おさむ賜たまもの毒どく酒しゅ而死||歷史れきし上じょう未み記載きさい皇后こうごう王おう氏し本名ほんみょう，王おう玉たま燕つばめ一名应为本剧杜撰 史ふみ載の為ため了りょう對たい付づけ蕭しょう淑よし妃ひ接せっ回かい在ざい感かん業ぎょう寺てら的てき武則たけのり天てん 最後さいご兩人りょうにん都と亡ほろび於其手しゅ 史ふみ載の舅しゅうと父ちち其名柳やなぎ奭，為ため高だか宗むね宰相さいしょう 史ふみ載の王おう皇后こうごう先さき為ため晉すすむ王妃おうひ再さい為ため太子たいし妃ひ||曾秀清きよし
张馨予よ	萧良娣	蕭しょう良りょう娣→蕭しょう淑よし妃ひ→廢はい妃ひ 居きょ賢けん靈れい宮みや 李り治おさむ之これ妃ひ 義ぎ陽ひ公主こうしゅ、雍王李り素もと節ぶし、宣せん城じょう公主こうしゅ之の母はは 最さい討厭以三さん寸すん不ふ爛ただれ之の舌した，妖言ようげん惑眾，騙かた人ひと錢ぜに財ざい之の輩やから 因いん其美貌與武たけ媚こび娘むすめ相似そうじ，故こ受到李り治おさむ的てき寵愛ちょうあい。李り治おさむ畫が了りょう許多きょた她的畫像がぞう，但ただし其實心中しんちゅうの所しょ想そう為ため武たけ媚こび娘むすめ 與あずか王おう皇后こうごう、武たけ媚こび娘むすめ敵對てきたい 內容 於第60集しゅう因よし李り治おさむ登のぼり基はじめ，被ひ封ふう為ため淑よし妃ひ 於第76集しゅう因よし武たけ媚こび娘むすめ替がえ李り治生はるお了りょう孩子，而為了りょう爭そう寵ちょう，跟王皇后こうごう合作がっさく 於第81集しゅう因よし武たけ媚こび娘むすめ設計せっけい厭いや勝之かつゆき術じゅつ欲よく加か罪ざい于王皇后こうごう，但ただし王おう皇后こうごう將しょう實施じっし巫みこ蠱的小人こども放ひ在ざい蕭しょう淑よし妃ひ寢ね宮みや被ひ發現はつげん導しるべ致被廢はい去さ封ふう號ごう 于第84集しゅう被ひ李り治おさむ賜たまもの毒どく酒しゅ而死，本ほん不ふ願ねがい就死，但ただし是ぜ王おう皇后こうごう提ひさげ醒她要よう保護ほご她的孩子，便びん決定けってい飲いん下か毒どく酒しゅ||和わ王おう皇后こうごう爭そう寵ちょう 武則たけのり天てん回かい宮後みやうしろ失しつ寵ちょう，但ただし仍囂張ちょう跋扈ばっこ 與あずか王おう皇后こうごう兩人りょうにん都と被ひ武則たけのり天てん殺ころせ死し||張ちょう頌欣
马思纯	贺兰敏さとし月がつ	魏ぎ國こく夫人ふじん 居合いあい璧宮 韓國かんこく夫人ふじん之これ女おんな 武たけ媚こび娘むすめ姨甥女おんな兼けん天敵てんてき兼けん情じょう敵てき 榮さかえ国こく夫人ふじん之これ外孫そとまご女おんな 認みとめ為ため自己じこ母親ははおや的てき死し和かず武たけし媚こび娘むすめ有ゆう關せき，因いん而要向こう其報仇かたき 曾向武たけ媚こび娘むすめ答こたえ應おう說せつ：願ねがい來らい長安ながやす，絕ぜっ不ふ後悔こうかい 內容 於第91集しゅう於外婆ばば榮さかえ國こく夫人ふじん逝世後ご，要求ようきゅう武ぶ媚こび娘むすめ入にゅう宮みや同伴どうはん後ご勾引こういん李り治おさむ 李り弘之ひろゆき表おもて妹いもうと、庶母兼けん鍾情對象たいしょう，於第92集しゅう與あずか李り賢けん合ごう謀はかりごと毒殺どくさつ之の 李り賢けん之の表おもて妹いもうと兼けん庶母 李り显、李り旦だん之の表おもて姐あね兼けん庶母 於第93集しゅう被ひ李り治おさむ寵ちょう幸こう，封ふう為ため魏ぎ國こく夫人ふじん，並なみ利用りよう母親ははおや留とめ下か的てき紫色むらさきいろ玉だま鐲陷害がい武たけ媚こび娘むすめ，使つかい李り治おさむ以為武たけ媚こび娘むすめ要よう毒害どくがい她 於第94集しゅう欲よく以毒茶ちゃ葉は毒殺どくさつ武ぶ媚こび娘むすめ，但ただし被ひ武ぶ媚こび娘むすめ得知とくち，反はん賜たまもの其毒茶ちゃ葉は，死し前ぜん媚こび娘むすめ問とい她是否ひ記き得とく：願ねがい來らい長安ながやす，絕ぜっ不ふ後悔こうかい。最後さいご被ひ迫せり飲いん下か毒どく茶ちゃ而亡||歷史れきし上じょう未み記載きさい魏ぎ國こく夫人ふじん贺兰氏し本名ほんみょう，此前已やめ有ゆう电视剧使用しよう贺兰敏さとし月がつ一いち名めい 劇げき中ちゅう其於榮さかえ國こく夫人ふじん逝後借か機き入にゅう宮みや，但ただし實質じっしつ先さき於榮國こく夫人ふじん逝四よん年ねん||何なに璐怡
崔ちぇ冰	劉りゅう侍女じじょ	宣せん義郎よしお劉りゅう容ひろし杰之女おんな，李り忠之ただゆき母はは 被ひ王おう皇后こうごう與あずか蕭しょう淑よし妃ひ有意ゆうい無む意い打だ壓あつ，因いん此連封ふう號ごう也沒有ゆう 內容 於第73集しゅう因いん拒絕きょぜつ過か繼つぎ兒じ子こ給きゅう王おう皇后こうごう，而被王おう皇后こうごう下か毒どく至いたり其飲用いんよう的てき茶ちゃ水中すいちゅう 於第74集しゅう飲用いんよう茶ちゃ水すい而中毒ちゅうどく，只ただ剩あま七なな日にち命いのち。於是假かり意い答こたえ應おう過か繼つぎ兒じ子こ的てき提議ていぎ以協助武すけたけ媚こび娘むすめ之の計けい劃，後ご戴上武たけ媚こび娘むすめ藏ぞう有ゆう劇毒げきどく的てき戒指自じ願ねがい死し于立政まさし殿どの，以嫁禍か給きゅう王おう皇后こうごう || ||黃き瑩瑩
	楊美人じん	李り治おさむ之これ妃ひ 內容 第だい68集しゅう於武媚こび娘むすめ走出はしりで承うけたまわ慶けい殿どの時じ出現しゅつげん經過けいか||唐から高こう宗之むねゆき宮人みやびと楊氏生澤いくさわ王おう李り上うえ金きん 楊宮人じん有ゆう否いや封ふう號ごう史書ししょ無な載の||rowspan=3|－
	陳ちん貴人きじん	李り治おさむ之これ妃ひ 內容 於第82集しゅう由ゆかり瑞みず安やす口述こうじゅつ||史し載の唐から高こう宗はじめ李り治之はるゆき後宮こうきゅう只ただ有武ありたけ則そく天てん、皇后こうごう王おう氏し、淑よし妃ひ蕭しょう氏し、婕妤徐じょ氏し、宮人みやびと劉りゅう氏し、宮人みやびと楊氏、宮人みやびと鄭てい氏し 唐とう代だい宮みや制せい並なみ沒ぼつ貴人きじん
	武たけ順じゅん	韓國かんこく夫人ふじん 武たけ媚こび娘むすめ之の姊 榮さかえ國こく夫人ふじん之の長女ちょうじょ 賀が蘭らん敏さとし月がつ之の母はは 勾引こういん李り治おさむ、下しも毒どく毒害どくがい武ぶ媚こび娘むすめ不ふ果はて後ご因いん羞愧而自盡じじん 僅為口述こうじゅつ
劉りゅう鈺瑾	裴氏	李り弘ひろし太子たいし妃ひ 內容 於第92集しゅう出場しゅつじょう，受郭瑜指示しじ，令れい李り弘ひろし知ち道義どうぎ陽ひ公主こうしゅ和わ宣せん城じょう公主こうしゅ還かえ活かつ著ちょ|| ||何なに寶たから珊

李り顯あらわ後ご廷

演えんじ员	角かく色しょく	介かい紹	备注/居所きょしょ	粤语配はい音おん
席せき与あずか立だて	韋襄	英えい王妃おうひ→太子たいし妃ひ→韋皇后こうごう→廬いおり陵りょう王妃おうひ→太子たいし妃ひ→韋皇后こうごう 李り显的てき皇后こうごう 韋玄貞之さだゆき女おんな 內容 於第94集しゅう初次はつじ被ひ賀が蘭らん敏さとし月がつ口述こうじゅつ，說せつ她阻止そし李り顯あらわ給きゅう李り賢けん送おく行こう 與あずか其父慫恿李り顯あらわ讓ゆずる武たけ媚こび娘むすめ隨ずい李り治おさむ陪葬||韋皇后こうごう實じつ於675年ねん周しゅう王妃おうひ趙ちょう氏し得とく罪ざい武たけ后きさき被ひ囚しゅう禁きん餓死がし後ご，才ざい當とう上うえ李り顯あらわ嫡妃，而劇中ちゅう卻有賀ありが蘭らん氏し口述こうじゅつ其為李り顯あらわ之の王妃おうひ，魏ぎ國こく夫人ふじん賀が蘭らん氏し死し於666年ねん，不可能ふかのう口述こうじゅつ此事。||劉りゅう惠めぐみ雲くも
从昱莛	李り顯あらわ妃ひ	李り顯あらわ之これ妃ひ

大だい唐とう李り氏し

演えんじ员	角かく色しょく	介かい紹	备注/居所きょしょ	粤语配はい音おん
李り李り仁ひとし	李り承うけたまわ乾いぬい	皇太子こうたいし→廢はい太子たいし→庶人 字じ高明こうめい，李り世よ民みん與あずか長ちょう孫まご皇后こうごう的てき長子ちょうし，曾是皇太子こうたいし 宅たく心こころ仁じん厚あつ 蘇そ玫之夫おっと 魏ぎ徵ちょう學生がくせい，前期ぜんき不ふ將しょう魏ぎ徵ちょう視し為ため太子たいし師し，後期こうき拜はい之の為ため師し 於三年前買下保護自己免受猛熊攻擊的稱心 視み稱しょう心こころ為ため知己ちき，但ただし因いん後ご被ひ誣陷稱しょう心こころ為ため其男寵ちょう，而被迫さこ要かなめ殺ころせ死し稱しょう心しん 魏ぎ王おう李り泰やすし的てき敵てき人じん 內容 於第24集しゅう至いたり驪山救すくい了りょう武たけ媚こび娘むすめ 於第26集しゅう與あずか武たけ媚こび娘むすめ聯れん手しゅ，共同きょうどう化か解かい女おんな主ぬし武たけし氏し預言よげん風波ふうは 於第28集しゅう假かり意い殺ころせ了りょう稱しょう心しん，並なみ將はた他た掩藏於邙山やま 於第34集しゅう與あずか侯ほう君くん集しゅう聯れん手しゅ謀反ぼうほん 於第35集しゅう逼宮而遭廢除はいじょ太子たいし之の位くらい 於第46集しゅう對たい白しろ中ちゅう得知とくち被ひ流ながれ放ひ黔州，貶為庶人 於第49集しゅう與あずか蘇そ玫前往黔州しゅう，結局けっきょく淒美 於第82集しゅう辭世じせい於黔州しゅう（根據こんきょ王おう德いさお稟告中ちゅう口述こうじゅつ）||廢はい太子たいし李り承うけたまわ乾いぬい薨逝於貞觀かん十じゅう七なな年ねん（唐から故こ恆つね山やま愍王墓ぼ志こころざし銘めい）／十じゅう八はち年ねん（舊きゅう唐とう書しょ李り承うけたまわ乾いぬい傳つたえ）／十じゅう九きゅう年ねん（應おう為ため十じゅう九きゅう年ねん）但ただし絕ぜっ非ひ永なが徽年間あいだ ||李り錦にしき綸
李り悦えつ溪けい	蘇そ玫	太子たいし妃ひ→廢はい太子たいし妃ひ→庶人 深ふか愛あい李り承うけたまわ亁，妒忌稱しょう心しん，誤あやま以為稱しょう心こころ為ため丈夫じょうぶ的てき男おとこ寵ちょう 內容 於第17集中しゅうちゅう，在ざい大朝おおあさ會かい上見うわみ識到了りょう武たけ媚こび娘むすめ的てき智慧ちえ，因いん而想結ゆい識她 於第26集しゅう與あずか武たけ媚こび娘むすめ聯れん手しゅ，共同きょうどう化か解かい女おんな主ぬし武たけし氏し預言よげん風波ふうは 於第49集しゅう與あずか被ひ廢位はいい的てき李り承うけたまわ乾いぬい同どう赴黔州しゅう，結局けっきょく淒美||歷史れきし上じょう未み記載きさい太子たいし妃ひ苏氏本名ほんみょう||朱しゅ妙たえ蘭らん
李り解かい	李り恪つとむ	吳ご王おう 李り世よ民みん與あずか楊淑妃ひ之子ゆきこ，吳くれ王おう 實じつ為ため李り元吉もとよし與あずか楊淑妃ひ的てき兒じ子こ 心性しんせい善良ぜんりょう，擅於帶たい兵へい作戰さくせん 因いん為ため母親ははおや與あずか自己じこ身み世よ而不熱ねつ衷於皇位こうい 但ただし之これ後ご卻經常けいじょう被ひ高こう陽ひ公主こうしゅ及楊青あお玄げん慫恿與李り治おさむ爭奪そうだつ皇位こうい而被人じん誤あやま會かい其有謀反ぼうほん之の心しん 對たい身邊しんぺん的てき人事じんじ物ぶつ極ごく為ため敏感びんかん，包括ほうかつ高だか陽ひ公主こうしゅ、楊青玄げん、楊淑妃ひ等とう私わたし底そこ下之したの事ごと，皆みな都と清楚せいそ 內容 對たい武たけ媚こび娘むすめ有ゆう愛慕あいぼ之の心しん，但ただし礙於彼此ひし身分みぶん，不ふ敢向其表白ひょうはく，只ただ好こう默默もくもく的てき幫助她。於第24集しゅう至いたり驪山救すくい武たけ媚こび娘むすめ，但ただし被ひ哥哥李り承うけたまわ乾いぬい搶先一いち步ほ 於第47集しゅう得知とくち自己じこ的てき身分みぶん，楊淑妃ひ命いのち其舉兵へい殺害さつがい李り泰やすし並なみ逼宮，卻經武たけ媚こび娘むすめ勸すすむ說せつ，大義たいぎ凜然決定けってい化か解かい這場兄弟きょうだい殘ざん殺ころせ危機きき 於第85集しゅう因いん高だか陽ひ公主こうしゅ叛亂はんらん失敗しっぱい而被牽連而死||史實しじつ為ため李り世よ民みん與あずか楊淑妃ひ之子ゆきこ||劉りゅう奕希
任にん山やま 童わらわ年ねん：崔ちぇ璨	李り泰やすし	魏ぎ王おう→順じゅん陽ひ王おう 李り世よ民みん与あずか长孙皇后こうごう的てき次子じし，字じ惠めぐみ褒，小字こあざ青あお雀すずめ，魏ぎ王おう 覬覦皇太子こうたいし之の位くらい，與あずか韋貴妃ひ勾結 表面ひょうめん上じょう知ち書しょ達たち禮れい，實則さねつね陰險いんけん、城府じょうふ甚深 由よし韋貴妃ひ入にゅう宮みや為ため昭あきら容よう時じ遇ぐう見み的てき一剎那起愛慕韋貴妃 與あずか兵部ひょうぶ尚書しょうしょ韋源承うけたまわ勾結 想そう除じょ掉武媚こび娘むすめ 內容 於第7集しゅう使し太子たいし李り承うけたまわ乾いぬい變成へんせい瘸子 於第28集しゅう挑撥ちょうはつ徐じょ慧とし對たい武たけ如意にょい之の友情ゆうじょう 於第33集しゅう為ため斷だん太子たいし李り承うけたまわ乾いぬい羽翼うよく，彈劾だんがい侯こう君くん集しゅう 於第41集しゅう到いた掖わき庭にわ獄ごく探さがせ獄ごく時じ用よう碎瓦割わり斷だん韋貴妃ひ的てき手腕しゅわん大動脈だいどうみゃく 於第46集しゅう向むかい李り世よ民みん毛げ遂とげ自薦じせん皇太子こうたいし之の位くらい，因いん楊淑妃ひ設計せっけい而以為ため李り世よ民みん擔心他た殘害ざんがい兄弟きょうだい亦また因いん此表明ひょうめい會かい殺ころせ子こ傳でん弟おとうと 於第48集しゅう率りつ兵へい逼宮，後ご被ひ吳くれ王おう及武媚こび娘むすめ於北宮門きゅうもん攔下 於第49集しゅう被ひ李り世よ民みん貶至均ひとし州しゅう做順陽ひ王おう，永世えいせい不ふ得とく回かい長安ながやす，朝臣あそん認みとめ為ため李り泰やすし謀はかりごと逆ぎゃく且罪行ぎょう擢髮難なん數すう，仍未貶為庶人，有ゆう失しつ公平こうへい，但ただし李り世よ民みん不ふ想そう再さい失しつ去さ兒こ子こ，才さい做此決定けってい 於第66集しゅう辭世じせい於均州しゅう（根據こんきょ李り治おさむ與あずか長ちょう孫まご無む忌き對話たいわ中ちゅう口述こうじゅつ）|| ||劉りゅう昭文あきふみ
米べい露ろ 童わらわ年ねん：李り景けい儿	高こう陽ひ公主こうしゅ	李り世よ民みん之これ女おんな，房ぼう遺愛いあい之これ妻つま 與あずか和尚おしょう辯べん機き相愛そうあい，婚こん後ご與あずか其私通どおり 劇げき情じょう中段ちゅうだん是ぜ武たけ媚こび娘むすめ的てき閨ねや蜜みつ好こう友とも，後段こうだん利用りよう武ぶ媚こび娘むすめ對たい付づけ長ちょう孫まご無む忌き 內容 於第58集しゅう嘗試與あずか辯べん機き私わたし奔，後ご失敗しっぱい 於第59集しゅう李り世よ民みん決意けつい把わ辯べん機き處しょ死し後ご，要よう與あずか李り世よ民みん斷絕だんぜつ父ちち女おんな關係かんけい 對たい李り世よ民生みんせい恨，在ざい其臨死し前ぜん故意こい把わ武たけ媚こび娘むすめ關せき起おこり，令れい其臨死し前ぜん見み不ふ到いた深ふか愛あい之これ人にん 繼ままし徐じょ慧とし後ご，武たけ媚こび娘むすめ的てき另一知己ちき 毒害どくがい了りょう武たけ媚こび娘むすめ的てき第だい一いち個こ兒じ子こ（李り世よ民みん遺のこ腹はら子こ，實じつ為ため李り治之はるゆき子こ），致其胎死腹中ふくちゅう，並なみ嫁よめ禍か給きゅう王おう皇后こうごう，促使武たけ媚こび娘むすめ決心けっしん留とめ在ざい太極たいきょく宮みや復仇ふっきゅう（即そく亦また實現じつげん剷除關せき隴派系けい尤ゆう其長孫まご無む忌き，替がえ高だか陽ひ公主こうしゅ為ため辯べん機き報ほう仇かたき） 與あずか楊青玄げん合あい謀はかりごと造反ぞうはん，意圖いと把わ李り恪つとむ推上皇位こうい 於71集しゅう教唆きょうさ武ぶ媚こび娘むすめ求もとめ李り治おさむ賜たまもの予よ一いち個こ封ふう號ごう,令れい她可以留在ざい宮中きゅうちゅう報ほう仇かたき 於第81集しゅう掐死武たけ媚こび娘むすめ與あずか李り治おさむ的てき女兒じょじ安定あんてい公主こうしゅ，同樣どうよう嫁よめ禍か給きゅう王おう皇后こうごう，導しるべ致王皇后こうごう被ひ廢はい 因よし武たけ媚こび娘むすめ查看安定あんてい公主こうしゅ屍體したい時じ發現はつげん其同心こころ戒痕而疑心こころ她，但ただし不ふ願意がんい相しょう信しん 與あずか王おう皇后こうごう對質たいしつ後ご確認かくにん害がい其兩個りゃんこ孩子的てき兇手きょうしゅ為ため高だか陽ひ公主こうしゅ 於第85集しゅう謀反むほん失敗しっぱい，被ひ李り治おさむ因いん只ただ有ゆう唯ただ一的妹妹而赦無罪，但ただし最終さいしゅう被ひ武ぶ媚こび娘むすめ吊つるし死し於樹上じょう，並なみ與あずか房ぼう遺愛いあい葬そう在ざい一起かずき，死後しご也不能ふのう與あずか辯べん機き一起かずき||與あずか房ぼう玄げん齡よわい之の子房しぼう遺愛いあい成婚せいこん 生活せいかつ十分じゅうぶん不ふ檢けん，婚こん後ご與あずか辯べん機き私通しつう 高こう陽ひ公主こうしゅ死し於安定あんてい公主こうしゅ出生しゅっしょう的てき一いち年ねん前まえ，所以ゆえん應おう不可能ふかのう殺ころせ之これ 其母史し無む所載しょさい 她掐死し安定あんてい公主こうしゅ的てき片かた段だん疑うたぐ被ひ剪掉（於片頭あたま可か見み）||魏ぎ惠めぐみ娥
薛詠煜	李り祐ゆう	齊ひとし王おう 李り世よ民みん与あずか殷いん德とく妃ひ之子ゆきこ，殷いん弘ひろ智之としゆき外がい甥おい 從したがえ小便しょうべん被ひ趕離長安ながやす，被ひ迫せり與あずか殷いん德とく妃ひ分離ぶんり 內容 于第18集しゅう與あずか殷いん弘ひろ智謀ちぼう反はん，後ご失敗しっぱい 於第19集しゅう被ひ殷いん弘ひろ智さとし所しょ殺ころせ|| ||胡えびす家か豪ごう
	李り欣	字じ伯はく悅えつ，李り泰やすし長子ちょうし 內容 於第48集しゅう與あずか弟おとうと弟おとうと坐すわ在ざい鞦韆時じ被ひ其父企圖きと殺害さつがい，後ご得う李り治おさむ阻止そし|| ||林はやし元春もとはる
	李り徽	李り泰やすし次子じし 內容 於第48集しゅう與あずか哥哥坐すわ在ざい鞦韆時じ被ひ其父企圖きと殺害さつがい，後ご得う李り治おさむ阻止そし||李り徽生於其父ちち被ひ降くだ為ため順じゅん陽ひ王おう後ご一いち年ねん，亦また即そく貞さだ觀かん十じゅう八はち年ねん，於貞觀かん十じゅう七なな年ねん時じ不可能ふかのう以四、五ご歲さい姿態したい出現しゅつげん ||
张轩铭 童わらわ年ねん：陈净缘	李り忠ただし	陳ひね王おう→皇太子こうたいし→廢はい太子たいし→ 梁はり王おう 李り治おさむ之これ庶長子ちょうし、劉りゅう氏し之子ゆきこ 因いん為ため生母せいぼ卑賤，所以ゆえん常常つねづね被ひ李り素もと節ぶし欺負 內容 第だい74集しゅう違背いはい亡ほろび母はは收藏しゅうぞう毒どく戒指秘密ひみつ，揭發其母嫁よめ禍か王おう皇后こうごう，並なみ於同集しゅう過か繼つぎ給きゅう王おう皇后こうごう，成なり為ため李り治之はるゆき嫡長子ちょうし 於第76集しゅう正式せいしき封ふう為ため皇太子こうたいし 清楚せいそ明白めいはく王おう皇后こうごう毒害どくがい劉りゅう氏し，而且知道ともみち為ため武たけ媚こび娘むすめ慫恿劉りゅう氏し以性命いのち嫁よめ禍か王おう皇后こうごう，所以ゆえん視し兩りょう人為じんい復仇ふっきゅう對象たいしょう，並なみ要よう登とう上じょう天子てんし之の位くらい以為母親ははおや報ほう仇かたき雪ゆき恨 自じ從したがえ后きさき位い廢はい王立おうりつ武ぶ後ご時じ常つね暗中あんちゅう拜はい祭さい王おう皇后こうごう，表面ひょうめん上じょう聽從ちょうじゅう武ぶ媚こび娘むすめ的てき說話せつわ，實際じっさい上じょう為ため了りょう王おう皇后こうごう而向武たけ媚こび娘むすめ報ほう仇かたき 第だい88集しゅう因いん於闕樓ろう酒宴しゅえん企圖きと用よう酒しゅ毒殺どくさつ李り治おさむ，武たけ媚こび娘むすめ阻止そし後ご，被ひ武ぶ媚こび娘むすめ逼迫ひっぱく其辭去じきょ太子たいし之の位くらい 被ひ李り治おさむ查出於闕樓ろう酒宴しゅえん與あずか泰山たいざん封ふう禪ぜん之の事こと，第だい91集しゅう被ひ賜たまもの毒どく酒しゅ七なな孔あな流血りゅうけつ而死|| ||李り致林 童わらわ年ねん：謝しゃ潔いさぎよ貞さだ
白しろ茹	李下りか玉だま	義ぎ陽ひ公主こうしゅ 李り治おさむ之これ庶長女おんな、蕭しょう淑よし妃ひ之これ長女ちょうじょ 內容 第だい81集しゅう由ゆかり蕭しょう淑よし妃ひ口述こうじゅつ，求もとめ武たけ媚こび娘むすめ放ひ過か她的孩子 按唐律りつ應おう被ひ流ながれ放ひ嶺みね南みなみ，但ただし武たけ媚こび娘むすめ以其身み染しみ頑疾，於第82集しゅう使し其待在ざい洛陽らくよう行宮あんぐう 被ひ高こう陽ひ公主こうしゅ假借かしゃく疫症而亡之の名義めいぎ將はた其藏在ざい掖わき庭にわ。後こう被ひ關せき隴門閥ばつ的てき大臣だいじん發現はつげん，利用りよう她們產さん生せい李り弘和ひろかず武たけ媚こび娘むすめ的てき隔へだた閡 以為自己じこ的てき處ところ境為さかため武たけ媚こび娘むすめ所為しょい 第だい92集しゅう於掖庭にわ登場とうじょう，並なみ與あずか同どう集しゅう恢復かいふく公主こうしゅ身み份並且出嫁よめ||初次はつじ出場しゅつじょう時じ稱たたえ李り弘ひろし為ため五ご哥，但ただし事實じじつ她比李り弘ひろし年長ねんちょう至いたり少しょう五ご年ねん 史ふみ載の於咸亨二に年間ねんかん出で嫁よめ 劇げき中ちゅう於上元年がんねん間あいだ登場とうじょう並なみ出で嫁よめ是ぜ有ゆう所しょ改編かいへん史實しじつ 其夫參與さんよ反はん武ぶ后きさき行動こうどう失敗しっぱい被ひ殺ころせ 不ふ久義ひさよし陽ひ公主こうしゅ去さ世よ 中ちゅう宗むね即位そくい追贈ついぞう長ちょう公主こうしゅ||陳ちん皓あきら宜よろし
崔ちぇ璨	李り素もと節ぶし	雍王 李り治おさむ之これ庶四よん子し、蕭しょう淑よし妃ひ之子ゆきこ 內容 於第67集しゅう因いん欺負李り忠ただし，被ひ武ぶ媚こび娘むすめ訓くん斥及以木劍ぼっけん打だ屁へ股また 於第81集しゅう苦く苦く哀あい求もとめ武たけ媚こび娘むすめ讓ゆずる他た得とく見み母はは妃ひ 蕭しょう淑よし妃ひ垮台後ご，於第82集しゅう被ひ武ぶ媚こび娘むすめ調しらべ去ざ做申州しゅう刺史しし||史し載の雖然百般小心行事討好武后，最後さいご仍被武たけ后きさき所しょ毒殺どくさつ ||何なに寶たから珊
	高安たかやす公主こうしゅ	宣せん城じょう公主こうしゅ 唐とう高だか宗むね之これ庶次女おんな、蕭しょう淑よし妃ひ之これ次女じじょ 內容 第だい81集しゅう由ゆかり蕭しょう淑よし妃ひ口述こうじゅつ，求もとめ武たけ媚こび娘むすめ放ひ過か她的孩子 按唐律りつ應おう被ひ流ながれ放ひ嶺みね南みなみ，但ただし武たけ媚こび娘むすめ以其身み染しみ頑疾，於第82集しゅう使し其待在ざい洛陽らくよう行宮あんぐう 被ひ高こう陽ひ公主こうしゅ假借かしゃく疫症而亡之の名義めいぎ藏ぞう在ざい掖わき庭にわ。後こう被ひ關せき隴門閥ばつ的てき大臣だいじん發現はつげん，利用りよう她們產さん生せい李り弘和ひろかず武たけ媚こび娘むすめ的てき隔へだた閡 以為自己じこ的てき處ところ境為さかため武たけ媚こび娘むすめ所為しょい 第だい92集しゅう於掖庭にわ登場とうじょう，並なみ與あずか同どう集しゅう恢復かいふく公主こうしゅ身み份並且出嫁よめ||比ひ李り弘ひろし大だい三さん年ねん，為ため其姊而非妹いもうと 史ふみ載の於咸亨二に年間ねんかん出で嫁よめ 劇げき中ちゅう於上元年がんねん間あいだ登場とうじょう並なみ出で嫁よめ是ぜ有ゆう所しょ改編かいへん史實しじつ 其夫參與さんよ反はん武ぶ后きさき行動こうどう失敗しっぱい被ひ殺ころせ 中ちゅう宗むね即位そくい加か封ふう長ちょう公主こうしゅ 睿宗即位そくい改あらため封ふう高安たかやす公主こうしゅ||
康かん福ぶく震ふるえ	李り弘ひろし	代だい王おう→皇太子こうたいし 李り治おさむ之これ五ご子し及嫡長子ちょうし、武たけ媚こび娘むすめ之これ長子ちょうし 內容 第だい77集しゅう出世しゅっせ，出世しゅっせ即そく封ふう代だい王おう 指ゆび責せめ武たけ媚こび娘むすめ疏忽義ぎ陽ひ和わ宣せん城じょう公主こうしゅ在ざい掖わき庭にわ19年ねん，建議けんぎ武ぶ媚こび娘むすめ應おう專せん注ちゅう後ご庭にわ之の事こと 於第89集しゅう經けい武たけ媚こび娘むすめ勸すすむ皇帝こうてい而被立りつ為ため皇太子こうたいし 於第92集しゅう在ざい合ごう璧宮遭李賢けん與賀よか蘭らん敏さとし月がつ合ごう謀はかりごと毒殺どくさつ，七なな孔あな流血りゅうけつ而死||||曹啟謙けん
	李り思おもえ	安定あんてい公主こうしゅ 唐とう高だか宗むね之これ三さん女じょ及嫡長女ちょうじょ、武たけ媚こび娘むすめ之これ長女ちょうじょ 內容 第だい78集しゅう鏡きょう頭あたま一轉為永徽五年並已出生 於第81集しゅう遭高陽ひ公主こうしゅ殺害さつがい，並なみ嫁よめ禍か於王皇后こうごう||早さ殤或為ため武則たけのり天てん所しょ殺ころせ 史ふみ載の思おもえ為ため諡號しごう而非名字みょうじ 安定あんてい公主こうしゅ出生しゅっしょう於高陽ひ公主こうしゅ死後しご的てき一いち年ねん，所以ゆえん應おう不可能ふかのう被ひ其所殺ころせ||－
王おう文ぶん傑すぐる	李り賢けん	潞王→皇太子こうたいし→廢はい太子たいし→庶人 章あきら懷ふところ太子たいし，字じ明あきら允まこと，李り治おさむ之これ六ろく子し及嫡次子じし、武たけ媚こび娘むすめ之これ次子じし 內容 於第88集しゅう出場しゅつじょう 為ため人じん陰險いんけん，覬覦太子たいし之の位くらい 於第92集しゅう與賀よか蘭らん敏さとし月がつ合ごう謀はかりごと毒殺どくさつ李り弘ひろし 於第93集しゅう被ひ立たて為ため太子たいし 於第94集しゅう因いん謀はかりごと逆ぎゃく及弒兄けい被ひ廢はい，貶為庶人、流ながれ放ひ巴ともえ州しゅう||史し載の內心仁じん善ぜん 雖著書しょ勸すすむ諫武后きさき莫因爭そう權けん奪だつ利り喪失そうしつ親おや情じょう，但ただし仍未改變かいへん章しょう懷ふところ太子たいし悲慘ひさん的てき下場げば||李り凱傑
宁文彤 童わらわ年ねん：蓝天	李り显	英えい王おう→皇太子こうたいし→唐から中ちゅう宗むね→廬いおり陵りょう王おう→皇太子こうたいし→唐から中ちゅう宗むね 李り治おさむ之これ七なな子し及嫡三さん子し、武たけ媚こび娘むすめ之これ三さん子し 唐から朝あさ第だい四よん及第きゅうだい六ろく任にん皇帝こうてい 內容 於第91集しゅう初次はつじ登場とうじょう 於第95集しゅう登のぼり基はじめ、於第96集しゅう第だい二に次じ登のぼり基はじめ||唐から中ちゅう宗むね||劉りゅう奕希
徐じょ杨	李り旦だん	豫よ王おう→相あい王おう→唐から睿宗 李り治おさむ之これ八はち子し及嫡四よん子し、武たけ媚こび娘むすめ之これ四よん子し 內容 第だい91集しゅう初次はつじ登場とうじょう 縱たて情じょう享樂きょうらく不ふ願ねがい上じょう朝あさ||唐から睿宗 為ため唐とう朝あさ第だい五ご及第きゅうだい七なな任にん皇帝こうてい，但ただし劇げき中ちゅう省しょう掉了其當皇帝こうてい的てき事實じじつ 唐から玄げん宗そう李り隆りゅう基之もとゆき父ちち||
	嗣兒	武たけ媚こび娘むすめ之の曾孫そうそん 內容 第だい96集しゅう大だい結局けっきょく出現しゅつげん在ざい宮中きゅうちゅう，並なみ陪著武たけ媚こび娘むすめ走はし過か全ぜん劇げき最後さいご一いち幕まく||武則たけのり天てん只ただ有ゆう四子李旦之孫以「嗣」為ため輩やから字じ。且根據こんきょ年齡ねんれい推斷すいだん，嗣兒可か為ため李り隆たかし基もと的てき長子ちょうし，亦また是ぜ武則たけのり天てん的てき長ちょう曾孫そうそん李り琮。肅宗李り亨とおる，原名げんめい李り嗣升，也是嗣字輩やから，是ぜ為ため李り隆たかし基もと三さん子し，但ただし在ざい武則たけのり天てん死後しご才ざい誕生たんじょう。但ただし李り旦だん長子ちょうし李り憲けん諸子しょし亦また皆みな有ゆう可能かのう，特とく别是李り璡||－

前ぜん朝あさ大臣だいじん及將軍ぐん

演えんじ员	角かく色しょく	介かい紹	备注/居所きょしょ	粤语配はい音おん
王おう绘春	长孙无忌	长孙皇后こうごう之これ兄けい、長ちょう孫まご沖おき之これ父ちち 李り承うけたまわ乾いぬい、李り泰やすし、李り治おさむ之これ舅しゅうと，李り世よ民みん、李り治おさむ之これ宰相さいしょう 朝廷ちょうてい太ふとし尉じょう 忠心ちゅうしん於李世よ民みん，小名しょうみょう為ため輔機 因いん為ため女おんな主ぬし武たけし氏し預言よげん，多た番ばん想そう武たけ媚こび娘むすめ於死地ち，打倒だとう關せき隴門閥ばつ後ご與あずか其和好このみ 對たい大だい唐とう前まえ行ぎょう相當そうとう注意ちゅうい，只ただ要よう有ゆう關せき人士じんし可能かのう會かい危害きがい便びん想そう除去じょきょ 一生值得尊敬並與之甘願酌酒的女人只有其妹長ちょう孫まご皇后こうごう和わ武たけ媚こび娘むすめ 當年とうねん自己じこ統すべ領りょう了りょう關せき隴門閥ばつ，卻是自己じこ毀掉了りょう關せき隴門閥ばつ 內容 於第35集しゅう李り承うけたまわ乾いぬい逼宮後ご，勸すすむ李り世よ民みん立りつ李り治おさむ為ため太子たいし 於第60集しゅう李り世よ民みん駕が崩くずし前まえ，在ざい李り治おさむ面めん前說ぜんせつ出で「輔機太ふと聰明そうめい」等とう話ばなし 於第84集しゅう假裝かそう告つげ老ろう還かえ鄉さと，實際じっさい上うえ是ただし要よう使つかい李り恪つとむ與あずか高こう陽ひ公主こうしゅ顯現けんげん出で謀はかりごと逆ぎゃく之の心しん 於第90集しゅう因よし覺さとし關せき隴門閥ばつ不能ふのう駕が馭及阻擋了りょう大だい唐とう前まえ行ぎょう，於是利用りよう泰山たいざん封ふう禪ぜん刺殺しさつ武ぶ后きさき事件じけん，打倒だとう關せき隴門閥ばつ 於第91集しゅう因いん泰山たいざん封ふう禪ぜん一案而被李治貶為揚州都督，永生えいせい不ふ得とく回かい長安ながやす，兒女じじょ流りゅう放ひ岭外。隔年かくねん自じ縊 關せき隴門閥ばつ世よ家か統すべ領りょう 凌しのげ煙けむり閣かく二に十じゅう四よん功臣こうしん之これ首しゅ|| ||葉は振ふ聲こえ
李り光ひかり复	魏ぎ徵ちょう	朝廷ちょうてい司つかさ空そら 李り世よ民みん之これ諫臣，小名しょうみょう為ため玄げん成なり 被ひ李り世よ民みん指ゆび派は為ため李り承うけたまわ亁之これ師し 玄武げんぶ門もん之の變へん之これ前まえ為ため李り建たて成しげる之これ謀はかりごと臣しん 貞さだ觀かん時じ一いち心しん求もとめ死し，不ふ停とま犯はん顏がお直ちょく諫，以圖引起李り世よ民みん憤怒ふんぬ而將他た處しょ死し 後こう為ため李り承うけたまわ亁之謀はかりごと臣しん，認みとめ為ため李り承うけたまわ亁仍可か教化きょうか是ぜ上天じょうてん給きゅう他た的てき第だい二に次じ機會きかい 內容 於第26集しゅう與あずか武たけ媚こび娘むすめ聯れん手しゅ，共同きょうどう化か解かい女おんな主ぬし武たけし氏し預言よげん風波ふうは，且受武たけ媚こび娘むすめ一いち拜はい 於第34集しゅう因いん病びょう而過世よ，死し前ぜん為ため李り承うけたまわ亁求情じょう並なみ從したがえ李り世よ民みん得知とくち太子たいし之の廢立はいりつ，死後しご李り世よ民みん因いん感慨かんがい而道出で千古せんこ名句めいく：「人ひと以銅為ため鏡きょう，可か以正衣冠いかん，以古為ため鏡きょう，可か以見興きょう替かえ，以人為ため鏡きょう，可か以明得失とくしつ。今こん魏ぎ徵ちょう殂逝，朕ちん遂とげ亡ほろび一いち鏡きょう矣！」 凌しのげ煙けむり閣かく二に十じゅう四よん功臣こうしん之これ一いち || ||陳ちん曙光しょこう
李り晨	李り牧まき	朝廷ちょうてい將軍しょうぐん，與あずか武たけ媚こび娘むすめ青梅おうめ竹馬たけうま 父母ちちはは與あずか族ぞく人じん因いん李り孝たかし常つね逆ぎゃく案あん被ひ流ながれ放ひ，途中とちゅう因いん困こま於倉內而被ひ火燒ひたき死し 魏ぎ王おう李り泰やすし本ほん想そう利用りよう他た來き要よう脅おびえ武たけ媚こび娘むすめ 後こう因いん太子たいし逼供造反ぞうはん，李り泰やすし深ふか覺さとし他た無用むよう，便びん想おもえ殺ころせ了りょう他た，被ひ淑よし妃ひ救すくい之これ後ご，卻不料りょう反はん被ひ淑よし妃ひ利用りよう 內容 於第35集しゅう登場とうじょう，遭楊淑よし妃ひ設計せっけい，誤あやま以為淑よし妃ひ是ぜ自己じこ的てき救命きゅうめい恩人おんじん 於第36集中しゅうちゅう被ひ淑よし妃ひ叫さけべ去ざ掖わき庭にわ獄ごく救すくい武たけ媚こび娘むすめ，並なみ為ため避免李り世よ民みん懷疑かいぎ，冒おかせ充たかし身分みぶん為ため李り故ゆえ 於第44集中しゅうちゅう與あずか武たけ媚こび娘むすめ說せつ好こう離はなれ開ひらき宮廷きゅうてい 於第48集しゅう護まもる駕が，李り世よ民みん特赦とくしゃ無罪むざい，但ただし因よし向むかい李り世よ民みん開口かいこう要よう帶たい武たけ媚こび娘むすめ走はし，而被打だ入にゅう天てん牢ろう 於第51集しゅう為ため掩護えんご李り世よ民みん及武媚こび娘むすめ離はなれ開ひらき而戰死し於沙場之ばの中ちゅう|| ||蘇そ強つよし文ぶん 童わらわ年ねん：袁淑珍めずらし
余よ皑磊	李り義よし府ふ	朝廷ちょうてい右みぎ丞相じょうしょう 個性こせい懦弱だじゃく 內容 於第48集しゅう登場とうじょう，棄李泰たい轉てん幫李治ち 出身しゅっしん低てい賤，於第55集しゅう起おこり與あずか武たけ媚こび娘むすめ聯れん手しゅ扳倒長ちょう孫まご無む忌き，並なみ和わ許もと敬けい宗むね等とう寒かん門もん官員かんいん一同效力於武媚娘，後ご為ため李り治おさむ右みぎ丞相じょうしょう 於第95集しゅう因いん逼迫ひっぱく大だい理り寺てら私わたし放ひ犯人はんにん並なみ事後じご自盡じじん，只ただ因よし欲よく納おさむ其為妾わらわ之の事こと被ひ李り治おさむ知道ともみち，因いん而流放ひ雟州|| ||巫みこ哲あきら棋
巍たかし子こ	张柬之の	字じ孟はじめ將はた，武たけ媚こび娘むすめ的てき宰相さいしょう 由よし狄仁傑すぐる介かい紹給武たけ媚こび娘むすめ 內容 於第96集しゅう與あずか皇太子こうたいし李り顯あらわ等とう人じん向むかい武たけし媚こび娘むすめ逼宮，後ご經由けいゆ張ちょう柬之的てき勸すすむ說せつ而成功せいこう使し武たけ媚こび娘むすめ退位たいい 於第96集しゅう登場とうじょう ||浙江せっこう衛視えいし版ばん第だい1集しゅう初次はつじ登場とうじょう||朱子しゅし聰さとし
王おう千せん航こう	長ちょう孫まご沖おき	長ちょう孫まご無む忌き之子ゆきこ 長ちょう孫まご皇后こうごう之これ侄 內容 於第91集しゅう因いん長ちょう孫まご無む忌き被ひ李り治おさむ貶為揚あげ州都しゅうと督とく，而隨者しゃ其父一同被流放|| ||張ちょう方正ほうせい
劉りゅう小しょう溪けい	房ぼう玄げん齡よわい	房ぼう喬たかし，字じ玄げん齡よわい，朝廷ちょうてい司つかさ空そら 房ぼう遺愛いあい之これ父ちち 前期ぜんき與あずか長ちょう孫まご無む忌き逼害武たけ媚こび娘むすめ，後期こうき於武媚こび娘むすめ入にゅう房ぼう府ふ後ご開始かいし賞しょう識她 內容 第だい58集しゅう於甘露ろ殿でん偏へん殿でん逝世 凌しのげ煙けむり閣かく二に十じゅう四よん功臣こうしん之これ一いち|| ||張ちょう炳強
李り燕つばめ生せい	褚遂良りょう	字じ登のぼり善よし，朝廷ちょうてい中書ちゅうしょ令れい 敢言直ちょく諫 內容 於第66集しゅう被ひ李り義よし府ふ抓つめ住じゅう結黨けっとう營私的てき證據しょうこ，而被李り治おさむ貶到同どう州しゅう做刺史し 於第80集しゅう回かい來らい長安ながやす任にん職しょく，並なみ且反對はんたい李り治おさむ立たて武ぶ媚こび娘むすめ為ため皇后こうごう，後ご被ひ武ぶ媚こび娘むすめ妒恨放逐ほうちく|| ||林はやし國雄くにお
刘子赫	许敬宗むね	字じ延のべ族ぞく，朝廷ちょうてい左ひだり丞相じょうしょう 和かず李り義よし府ふ等とう寒かん門もん官員かんいん一同效力於武媚娘，後ご為ため李り治おさむ左ひだり丞相じょうしょう 起おこり初はつ被ひ李り治おさむ以藉口しゃこう分配ぶんぱい離はなれ放ひ長安ながやす、貶至鄭てい州しゅう，後こう讓ゆずる他た回かい長安ながやす，讓ゆずる他た對たい李り治おさむ感激かんげき	比ひ武則たけのり天てん大上おおかみ三さん十じゅう二に年ねん，甚至比ひ長ちょう孫まご無む忌き大だい兩年りょうねん、比ひ唐とう太ふと宗そう大だい六ろく年ねん，所以ゆえん實質じっしつ上じょう應おう比ひ劇げき中老ちゅうろう上じょう許多きょた	關せき令れい翹
于同云うん	殷いん宏ひろし智さとし	殷いん德とく妃ひ之これ兄けい 李り祐之ひろゆき舅しゅうと 齊ひとし王おう李り祐ゆう府ふ長ちょう吏 內容 於第17集しゅう與あずか李り祐ゆう起おこり兵へい造反ぞうはん李り世よ民みん，後ご失敗しっぱい 於第19集しゅう親おや手しゅ殺ころせ了りょう齊ひとし王おう李り祐ゆう，隨ずい後ご也以刀がたな割わり脖自盡じじん|| ||黃き子こ敬けい
孙宁	李り勣	字じ懋功，朝廷ちょうてい將軍しょうぐん 本名ほんみょう徐じょ世よ勣，賜たまもの姓せい李り 避李世よ民みん諱いみな，改名かいめい李り勣 內容 於第34集しゅう在ざい侯こう君くん集しゅう造反ぞうはん時じ前まえ去さ與あずか他た交戰こうせん 於第59集しゅう被ひ李り世よ民みん逼迫ひっぱく離はなれ開ひらき長安ながやす，而在李り治おさむ登のぼり基之もとゆき時じ，把わ他た接せっ回かい長安ながやす，令れい他た對たい李り治おさむ感かん到いた感激かんげき 於第85集しゅう因よし武たけ媚こび娘むすめ威い脅おびえ其夫人性じんせい命いのち，而帶軍ぐん鎮壓ちんあつ高だか陽ひ公主こうしゅ、房ぼう遺愛いあい等とう人的じんてき叛軍はんぐん，在ざい武ぶ媚こび娘むすめ封ふう為ため皇后こうごう後ご，便びん不知ふち去さ向こう 凌しのげ煙けむり閣かく二に十じゅう四よん功臣こうしん之これ一いち|| ||馮志輝てる
王おう建國けんこく	侯ほう君くん集しゅう	大將軍だいしょうぐん→交河道どう行軍こうぐん大だい總そう管かん→吏部尚書しょうしょ 潞國公こう 曾和そわ李り世よ民みん一いち起おこり打だ天下でんか 唐から太ふとし宗そう御ご准じゅん其能於皇宮中きゅうちゅう披甲馳はせ騁 不ふ喜き歡韋源承うけたまわ 內容 於第20集しゅう得とく勝しょう還かえ朝あさ中ちゅう登場とうじょう，自薦じせん前ぜん往討伐とうばつ高だか昌あきら 於第32集しゅう凱旋がいせん還かえ朝あさ 於第33集しゅう遭魏王おう彈劾だんがい，而被打だ入にゅう天てん牢ろう 於第34集しゅう被ひ冊さつ封ふう為ため吏部尚書しょうしょ 於第35集しゅう幫太子たいし李り承うけたまわ乾いぬい謀反ぼうほん 於40集しゅう被ひ唐とう太ふと宗そう賜たまもの死し，唐から太ふとし宗むね說せつ會かい留とめ其一妻一子的性命並送至嶺南生活 行刑ぎょうけい前ぜん與太よた宗むね交談得知とくち曾與太よた宗むね、李り勣一薛舉與薛仁杲之隋末割據勢力 凌しのげ煙けむり閣かく二に十じゅう四よん功臣こうしん之これ一いち||於其謀反ぼうほん後ご，太ふとし宗そう曾對其說：朕ちん因いん汝なんじ從したがえ此不登のぼり凌りょう煙けむり閣かく 史ふみ載の在ざい高こう昌あきら戰役せんえき前ぜん就已經けい是ぜ兼任けんにん吏部尚書しょうしょ之の職しょく，而非改あらため任にん||陳ちん永えい信しん
赵雍	韋源承うけたまわ	韋貴妃ひ之これ伯父おじ 朝廷ちょうてい兵部ひょうぶ尚書しょうしょ 不ふ喜き歡侯ほう君くん集しゅう 時どき常つね被ひ其姪女おんな韋貴妃ひ提起ていき 陰險いんけん狡猾こうかつ、做出許多きょた殘害ざんがい百姓ひゃくしょう的てき事こと 與あずか魏ぎ王おう李り泰やすし勾結 在ざい朝廷ちょうてい擁よう有ゆう李り泰やすし勢力せいりょく，在ざい後ご廷中擁よう有ゆう韋貴妃ひ為ため首くび的てき勢力せいりょく 內容 於第44集しゅう遭李り世よ民みん剷除勢力せいりょく、革かわ除じょ官職かんしょく、抄しょう沒ぼつ家產かさん、押入おしいれ天てん牢ろう||劇げき中ちゅう採用さいよう韋貴妃ひ之の父ちち韋圓成なり的てき諧音，歷史れきし原型げんけい為ため韋匡伯はく，韋貴妃ひ之これ伯父おじ||潘はん文ぶん柏かしわ
孙刚	王仁わに祐ゆう	王おう皇后こうごう之これ父ちち 朝廷ちょうてい羅山らざん令れい、魏ぎ國こく公おおやけ 與あずか長ちょう孫まご無む忌き一同想幫助王皇后鞏住后位 於王皇后こうごう死し後便こうびん不知ふち去さ向こう
关景利り	鄭てい仁ひとし曦	鄭てい婉言之の父ちち 中樞ちゅうすう侍さむらい郎ろう 第だい4集しゅう登場とうじょう，鼓つづみ勵其女おんな鄭てい婉言踏入ふみいり宮廷きゅうてい 鄭てい婉言死後しご要よう幫其報ほう仇かたき 為ため了りょう想そう知道ともみち殺ころせ死し鄭てい婉言的てき凶手きょうしゅ，而幫張ちょう公こう公おおやけ拿來長ちょう孫まご無む忌き與あずか大だい朝會ちょうかい結束けっそく當とう晚ばん的てき路線ろせん圖ず 內容 於第17集しゅう為ため張ちょう公こう公おおやけ殺害さつがい || ||盧の國權こっけん
徐じょ杰	狄仁傑すぐる	字じ懷ふところ英えい，大だい理り寺てら丞すすむ，由ゆかり道士どうし明あきら崇たかし儼げん推薦すいせん於武媚こび娘むすめ 內容 於第92集しゅう初はつ登場とうじょう，接受せつじゅ武ぶ媚こび娘むすめ委託いたく與あずか明あきら崇たかし儼げん聯れん手しゅ調ちょう查毒害どくがい李り弘ひろし的てき兇手きょうしゅ 於第93集しゅう將はた明あきら崇たかし儼げん遇ぐう害がい一事告知武媚娘，並なみ其通知つうち停止ていし調ちょう查毒害どくがい李り弘ひろし的てき事こと ||武たけ媚こび娘むすめ的てき宰相さいしょう 力ちから勸すすむ武たけ媚こび娘むすめ不可ふか立りつ武たけし氏し為ため太子たいし 上うえ承うけたまわ貞さだ觀かん下か啟けい開ひらけ元もと的まと名めい相しょう||陳ちん廷軒
王おう运生	戴青	大だい理り寺てら丞すすむ，負ふ責せめ審理しんり各種かくしゅ案件あんけん		馮錦堂どう
聂雅亮あきら	郭かく瑜	武たけ媚こび娘むすめ的てき宰相さいしょう 李り弘ひろし太子たいし妃ひ裴氏之の叔叔 李り弘ひろし的てき太子たいし師し 內容 於第93集しゅう因いん為ため彈劾だんがい武ぶ媚こび娘むすめ而遭其早朝あさ時じ拖出去さ問とえ斬き|| ||張ちょう炳強
鄭てい曉あきら鍾	裴炎	字じ子こ隆たかし，中書ちゅうしょ令れい 內容 於第79集しゅう彈劾だんがい東宮とうぐう侍從じじゅう趙ちょう道生みちお 於第96集しゅう在ざい武ぶ媚こび娘むすめ早朝そうちょう時じ，遭其拿下|| ||盧の國權こっけん
姚彦林りん	上官じょうかん仪	字じ游ゆう韶，依よ附ふ皇太子こうたいし李り忠ただし 中樞ちゅうすう侍さむらい郎ろう 內容 於第87集しゅう為ため了りょう廢はい掉武媚こび娘むすめ而在李り治おさむ面前めんぜん使用しよう苦肉くにく計けい，但ただし未み成功せいこう 於第88集しゅう與あずか李り忠ただし企圖きと想そう毒殺どくさつ李り治おさむ，但ただし未み成功せいこう，後ご被ひ李り治おさむ加か恩賜おんし死し || ||陳ちん永えい信しん
刘义	韩瑗	字じ伯はく玉だま，依よ附ふ皇太子こうたいし李り忠ただし 內容 於第88集しゅう與あずか李り忠ただし企圖きと想そう毒殺どくさつ李り治おさむ，但ただし未み成功せいこう，後ご被ひ李り治おさむ革かわ去さ官職かんしょく、流ながれ放ひ岭外、查抄家產かさん，其職位い後ご由ゆかり李り義よし府ふ接せっ替がえ || ||黃き子こ敬けい
蔡纲	来らい济	依よ附ふ皇太子こうたいし李り忠ただし 內容 於第88集しゅう與あずか李り忠ただし企圖きと想そう毒殺どくさつ李り治おさむ，但ただし未み成功せいこう，後ご被ひ李り治おさむ革かわ去さ官職かんしょく、流ながれ放ひ岭外、查抄家產かさん，其職位い後ご由よし許もと敬けい宗むね接せっ替がえ || ||馮錦堂どう
孙丙南みなみ	程ほど知ち节	內容 於第88集しゅう登場とうじょう 朝廷ちょうてい大將軍だいしょうぐん 別名べつめい程ほど咬金，字義じぎ貞さだ 凌しのげ煙けむり閣かく二に十じゅう四よん功臣こうしん之これ一いち|| ||盧の國權こっけん
王おう泊とまり文あや	李り淳あつし风	唐から初はつ天文学てんもんがく家か、数学すうがく家か、心地ここち善良ぜんりょう、對たい國家こっか忠誠ちゅうせい的てき相しょう士し 袁天罡之徒と 內容 於第13集しゅう出場しゅつじょう 算出さんしゅつ“唐とう三さん代だい而亡，女おんな主ぬし武たけし氏し代だい之の”之の預言よげん，卻不料りょう被ひ自己じこ的てき徒弟とてい計算けいさん 對たい海鮮かいせん敏感びんかん 於第20集しゅう差さ點てん被ひ武ぶ媚こび娘むすめ殺害さつがい 因いん韋貴妃ひ故こ，晚ばん膳ぜん被ひ徒弟とてい下か了りょう海鮮かいせん而喉嚨發脹窒息ちっそく死亡しぼう，並なみ在ざい其死亡しぼう時じ，在ざい他た手中しゅちゅう刻こく意い夾上寫うつし有武ありたけ媚こび娘むすめ資料しりょう的てき白紙はくし||客きゃく串くし 史ふみ載の於高宗むね年間ねんかん去さ世よ 曾對太ふと宗そう預言よげん當とう次つぎ狀じょう元もと為ため火ひ犬いぬ二に人にん之の傑すぐる (即そく狄仁傑すぐる)||李り凱傑
李り亚天	明あきら崇たかし俨	道士どうし 南朝なんちょう梁はり國こく，國子くにこ敬けい酒しゅ明山めいさん賓まろうど第だい五ご代だい嫡孫ちゃくそん 內容 於第68出現しゅつげん 王おう皇后こうごう引薦之これ人にん，特とく意い令れい他た入いれ宮みや解かい李り治おさむ頑疾之これ症しょう 效力こうりょく於武媚こび娘むすめ，並なみ與あずか狄仁傑すぐる聯れん手しゅ暗中あんちゅう調ちょう查毒害どくがい李り弘ひろし的てき兇手きょうしゅ 於第93集しゅう遭李賢けん謀殺ぼうさつ，臨死りんし前ぜん李り賢けん承認しょうにん自己じこ是ぜ毒害どくがい李り弘ひろし的てき兇手きょうしゅ|| ||鄧志堅けん
朱しゅ仲春ちゅうしゅう	袁天罡	李り淳あつし風ふう之の師し 在ざい李り淳あつし風ふう死後しご，每年まいとし也會於其忌き日在ひあり長安ながやす拜はい祭さい 為ため了りょう李り淳あつし風ふう家か眷生計けい（由よし長ちょう孫まご無む忌き所しょ支持しじ），而不得とく不ふ被ひ其利用りよう以占卦け逼害武たけ媚こび娘むすめ		盧の國權こっけん
朱しゅ晓辉	房ぼう遗爱	房ぼう玄げん齡よわい之子ゆきこ 高こう阳公主ぬし之の夫おっと，深ふか愛あい高だか陽ひ公主こうしゅ，可か為ため其做任にん何事なにごと。 個性こせい懦弱だじゃく，甘あま於被利用りよう 內容 於第85集しゅう因いん與あずか高こう陽ひ公主こうしゅ叛亂はんらん失敗しっぱい而被李り治おさむ賜たまもの死し||史し載の與あずか高こう陽ひ公主こうしゅ謀反ぼうほん被ひ誅 高こう陽ひ公主こうしゅ亦また被ひ賜たまもの死し 死し前ぜん誣陷李り恪つとむ也參與さんよ謀反ぼうほん 導しるべ致李り恪つとむ被ひ長ちょう孫まご無む忌き絞しぼ死し||黃き積せき權けん
李り东恒	薛万まん彻	李り恪つとむ之の好こう友とも，前ぜん隋ずい的てき舊きゅう部ぶ	（李り晶あきら） 唐とう代だい初年しょねん與あずか李り勣、侯ほう君くん集しゅう齊ひとし名めい的てき名將めいしょう 李り靖やすし評ひょう其過於魯莽 唐から高こう宗時むねとき謀反むほん被ひ誅	鄧港文ぶん
郭かく振ふ佳よ	柴しば令れい武たけし	李り恪つとむ之の好こう友とも，前ぜん隋ずい的てき舊きゅう部ぶ 凌しのげ煙けむり閣かく二に十じゅう四功臣之一的柴紹與太宗之姊平陽昭公主的次子	高こう宗はじめ期間きかん與あずか薛萬まん徹てっ一いち同どう謀はかりごと逆ぎゃく，事こと泄，被ひ處しょ死し	陳ちん成しげる港こう
姚金飞	纥干承うけたまわ基もと	字じ嗣先，原はら為ため侯こう君くん集しゅう的てき手下てした，後ご背叛はいはん他ほか		張ちょう錦にしき江こう
公方くぼう敏さと	韋季方かた	皇太子こうたいし李り忠之ただゆき隨從ずいじゅう
樊璟澄きよし	趙ちょう道生みちお	皇太子こうたいし李り賢けん的てき隨從ずいじゅう 內容 於第93集しゅう協きょう助じょ李り賢けん殺害さつがい明あかり崇たかし儼げん，後ご被ひ抓つめ去ざ掖わき庭にわ受審じゅしん後ご道みち出で一切いっさい，使つかい得とく李り賢けん罪ざい行ぎょう被ひ揭漏，而被廢はい去さ太子たいし之の位くらい || ||陳ちん耀楠
	劉りゅう納言なごん	門下もんか侍さむらい中ちゅう，忠ちゅう於皇太子たいし李り顯あらわ
何なに达	王おう同どう皎こう	於第96集しゅう與あずか李り顯あらわ、張ちょう柬之等とう人じん一同いちどう謀反ぼうほん		陳ちん欣
李り子こ峰ほう	张易之の	張ちょう昌あきら宗之むねゆき哥哥 武たけ媚こび娘むすめ之の男おとこ寵ちょう 內容 於第96集しゅう李り顯あらわ逼宮時じ被ひ殺ころせ||浙江せっこう衛視えいし版ばん第だい1集しゅう登場とうじょう 湖南こなん衛視えいし版ばん第だい96集しゅう登場とうじょう TVB版本はんぽん戏份被ひ剪去||
周しゅう凱文	张昌宗むね	張ちょう易えき之の之これ弟おとうと弟おとうと 武たけ媚こび娘むすめ之の男おとこ寵ちょう 內容 於第96集しゅう李り顯あらわ逼宮時じ被ひ殺ころせ||浙江せっこう衛視えいし版ばん第だい1集しゅう登場とうじょう 湖南こなん衛視えいし版ばん第だい96集しゅう登場とうじょう TVB版本はんぽん戏份被ひ剪去||
陈勇	薛思行ぎょう	內容 於第96集しゅう與あずか李り顯あらわ、張ちょう柬之等とう人じん一同いちどう謀反ぼうほん ||浙江せっこう衛視えいし版ばん第だい1集しゅう登場とうじょう||關せき令れい翹
王おう東ひがし軍ぐん	薛元超ちょう	名振なぶり，字じ元もと超ちょう		馮錦堂どう

侍從じじゅう

演えんじ员	角かく色しょく	介かい紹	备注/居所きょしょ	粤语配はい音おん
沈保平ひらた	王おう德いさお	甘露かんろ殿どの太ふとし監かん，李り世よ民みん御前ごぜん總そう管かん 先さき為ため李り世よ民みん的てき近きん身み太ふとし監かん，後ご為ため李り治おさむ的てき近きん身み太ふとし監かん 盡忠じんちゅう職しょく守もり，對たい李り世よ民みん與あずか李り治おさむ忠心ちゅうしん耿耿 於第85集しゅう在高ありだか陽ひ公主こうしゅ謀反ぼうほん失敗しっぱい後ご不知ふち去さ向こう（疑似ぎじ救すくい駕が而被一いち箭や穿ほじ心こころ（參考さんこう劇げき本ほん））		蕭しょう徽勇
塗ぬり黎はじむ曼	刘兰萱かや	司つかさ藥やく，殷いん德とく妃ひ之の近侍きんじ 於第15集しゅう和かず殷いん德とく妃ひ聯れん手しゅ設計せっけい對たい付づけ舉辦大だい朝會ちょうかい的てき楊淑妃ひ，後ご因いん殷いん德とく妃ひ無む計けい可か施ほどこせ，而被迫せり上じょう吊つるし自盡じじん，結果けっか還かえ是ぜ死し得う極きょく為ため白しろ費ひ 說せつ出で「能のう為ため娘むすめ娘むすめ死し，那な是ぜ死し得う其所」等とう話ばなし，並なみ提ひさげ點てん殷いん德とく妃ひ應おう多多たた結ゆい識武如意にょい		成なり瑤よう孆
王おう振ふ	春はる盈みつる	宮みや女おんな，韋貴妃ひ之の近侍きんじ 與あずか韋貴妃ひ狼狽ろうばい為ため奸 欺騙羅ら玉たま珊，令れい其以為ため情人じょうにん鄭てい子こ章あきら始はじめ亂らん終おわり棄，好こう讓ゆずる她甘心こころ進すすむ掖わき庭にわ獄ごく做韋貴とうと妃ひ的てき內應 於第42集しゅう韋貴妃ひ垮台後ご，便びん消失しょうしつ		吳ご羨とも婷
陈思斯	楊青玄げん	掌てのひら史し，楊淑妃ひ之の近侍きんじ 和かず吳ご王おう一起かずき長大ちょうだい 從したがえ小便しょうべん幫楊淑よし妃ひ跟蹤、打だ探さがせ、投とう毒どく、殺人さつじん 至いたり李り治おさむ登のぼり基はじめ時じ，不斷ふだん挑撥ちょうはつ與あずか其李り恪つとむ之の兄弟きょうだい情じょう 於第35集しゅう與あずか楊淑妃ひ聯れん手しゅ設計せっけい李り牧まき進すすむ宮みや 於第45集しゅう挑撥ちょうはつ李り牧まき與あずか武たけ媚こび娘むすめ之の间的关系 李り世よ民みん、楊淑妃ひ駕が崩くずし後ご，跟隨李り恪つとむ前ぜん往安州しゅう 曾與前ぜん朝あさ隋ずい煬帝次子じし楊暕之の部下ぶか楊沫合あい謀はかりごと刺殺しさつ李り治おさむ，但ただし犧牲ぎせい了りょう他た以換李り恪つとむ回かい到いた長安ながやす的てき機會きかい 與あずか高こう陽ひ公主こうしゅ合あい謀はかりごと造反ぞうはん，意圖いと把わ李り恪つとむ推上皇位こうい 于第78集しゅう試ためし圖ず毒害どくがい行ぎょう刺とげ李り治おさむ，失敗しっぱい被ひ捕と，但ただし因よし試ためし圖ず反抗はんこう而被羽わ林はやし衛まもる以刀子こ刺とげ中ちゅう腹部ふくぶ而死，死し前ぜん要よう李り恪つとむ答こたえ應おう她要當とう皇帝こうてい 喜き歡李り恪つとむ	李り恪つとむ王妃おうひ為ため楊氏	黃き昕瑜
高こう远	瑞みず安やす	於第1集しゅう在ざい才人さいじん宮みや登場とうじょう 先さき為ため武たけ媚こび娘むすめ和わ徐じょ慧とし近きん身み太ふとし監かん，後ご為ため武たけ媚こび娘むすめ一人之貼身太監，對たい武たけ媚こび娘むすめ極ごく為ため忠心ちゅうしん 愛慕あいぼ文ぶん娘むすめ 欲ほし與あずか文ぶん娘むすめ對たい食しょく 發現はつげん文ぶん娘むすめ之の死し有ゆう異こと，並なみ開始かいし疑心ぎしん徐じょ慧とし 自じ徐じょ慧とし當とう至いたり賢けん妃ひ，便びん對たい她避之の惟おもんみ恐おそれ不ふ及 至文しぶん娘むすめ死後しご，變へん安靜あんせい少しょう語かたり，對たい任にん何なん後ご廷的事ごと感かん到いた敏感びんかん 於第55集しゅう發現はつげん徐じょ慧とし為ため殺ころせ死文しぶん娘むすめ的てき凶手きょうしゅ 於徐慧とし與あずか武たけ媚こび娘むすめ決裂けつれつ時じ把わ李り世よ民みん引來，令れい其發現はつげん徐じょ慧とし之の真面目まじめ，導しるべ致其最後さいご的てき悲慘ひさん下か場じょう 武たけ媚こび娘むすめ出家しゅっけ後ご成なり為ため李り治之はるゆき貼は身み太ふとし監かん 從したがえ頭あたま到いた尾お真心まごころ對たい待まち武たけ媚こび娘むすめ，並なみ且陪伴ばん武たけし媚こび娘むすめ到いた最後さいご 於第96集しゅう朗讀ろうどく武ぶ媚こび娘むすめ登のぼり基はじめ詔書しょうしょ		李り鎮然
白しろ一いち泓	杜もり楚すわえ客きゃく	字じ山やま賓まろうど，魏ぎ王おう李り泰やすし謀はかりごと士し、魏ぎ王おう府ふ掌てのひら史し 魏ぎ王おう心腹しんぷく，誠心せいしん服從ふくじゅう於魏王おう 於第48集しゅう被ひ武ぶ媚こび娘むすめ以弓箭きゅうせん殺害さつがい，死し於北宮門きゅうもん	杜もり楚すわえ客きゃく卒そつ于永徽年间，而非贞观年ねん间。	鄧志堅けん
何なに欣	稱しょう心しん	李り承うけたまわ乾いぬい知己ともみ 孝子こうし，母親ははおや居きょ於北漠ばく 蘇そ玫的情じょう敵てき 於3年ねん前まえ的てき一場狩獵從猛熊下保護了李承乾 被ひ人ひと誣陷為ため李り承うけたまわ乾いぬい男おとこ寵ちょう 眉宇びう之の間あいだ，有ゆう六ろく七分長得像李承亁堂弟李承訓（李り建たて成之しげゆき子こ） 於第30集しゅう讓ゆずる別人べつじん以為死し在ざい李り承うけたまわ亁劍下か，並なみ被ひ斬き下しも首級しゅきゅう獻けんじ于李世よ民みん，實質じっしつ被ひ藏ぞう在ざい邙山 於第32集しゅう因よし徐じょ慧とし的てき計けい謀はかりごと，被ひ李り世よ民みん發現はつげん躲於邙山，最後さいご李り世よ民みん親おや自じ上うえ邙山並やまなみ斬き下しも其首級きゅう		麥むぎ皓あきら豐ゆたか
李り翠みどり翠みどり	羅ら玉たま珊	羅ら將軍しょうぐん 韋貴妃ひ安やす插在掖わき庭にわ的てき眼め線せん 鄭てい子こ章あきら的てき情人じょうにん 與あずか彭婆婆ばば水火すいか不ふ容よう 喜き歡被人じん稱呼しょうこ為ため羅ら將軍しょうぐん 被ひ韋貴妃ひ抓つめ住じゅう她不識字しきじ的てき把わ柄え，而令近侍きんじ春はる盈みつる謊讀情人じょうにん鄭てい子こ章あきら的てき信しん件けん，進しん而收買かい她至掖わき庭にわ為ため非ひ作さく歹 前期ぜんき受韋貴とうと妃ひ指ゆび使し劃花武たけ媚こび娘むすめ的てき臉，但ただし在ざい武ぶ媚こび娘むすめ將はた韋貴妃ひ陷おちい害がい羅ら玉たま珊的真相しんそう告訴こくそ她之後ご，與あずか武たけ媚こび娘むすめ化か敵てき為ため友とも 誤あやま以為情人じょうにん鄭てい子こ章しょう十年前打算拋棄她，對たい其恨之の入にゅう骨ほね，但ただし實質じっしつ還かえ是ぜ愛あい他た，後來こうらい甚至知道ともみち原はら來らい自己じこ誤あやま會かい他ほか 於第8集しゅう登場とうじょう，受韋貴とうと妃ひ指ゆび使し劃破武たけ媚こび娘むすめ的てき臉 於第9集しゅう知道ともみち韋貴妃ひ與あずか春はる盈みつる耽ふけ誤あやま自己じこ與あずか鄭てい子こ章あきら姻緣的てき事實じじつ，而決定けってい幫助武たけ媚こび娘むすめ，並なみ欲よく殺害さつがい春はる盈みつる卻不成なり 於第12集しゅう慘むご遭韋貴き妃ひ杖つえ斃滅口こう，死し不ふ瞑目めいもく，死し前ぜん仍掛念ねん武たけ媚こび娘むすめ		許もと盈みつる
王おう丽媛	彭婆婆ばば	李り世よ民みん的てき乳ちち娘むすめ 隋ずい朝あさ人じん 信任しんにん武ぶ如意にょい 與あずか羅ら玉たま珊水火ひ不ふ容よう 只ただ要よう掖わき庭にわ有人ゆうじん傷害しょうがい到いた彭婆婆ばば，那な個人こじん隔へだた天てん便びん會かい於世上じょう消失しょうしつ 因よし玄武げんぶ門もん之の變へん而忿恨李世よ民みん，至いたり死し也不肯原諒りょう他た，但ただし她其實じつ還かえ是ぜ很愛李り世よ民みん 為ため了りょう贖罪しょくざい而戳瞎自己じこ的てき眼睛がんせい，關せき入にゅう掖わき庭にわ 勸すすむ武たけ如意にょい不要ふよう對たい皇すめらぎ家か的てき人じん動どう感情かんじょう，因いん為ため皇すめらぎ家か子弟してい都と不ふ懂什麼是真情しんじょう 於第2集しゅう登場とうじょう，和かず武たけし媚こび娘むすめ、徐じょ慧とし結ゆい識 於第8集しゅう拿刀劃破自己じこ的てき手て救すくい武たけ媚こび娘むすめ 於第11集しゅう因いん為ため病びょう情じょう惡化あっか而遷出で掖わき庭にわ，至いたり竹林たけばやし雅みやび軒のき養やしなえ病びょう 於第26集しゅう過か世よ，死し前ぜん留とめ遺言ゆいごん詛のろい咒李世よ民みん，並なみ讓ゆずる武たけ媚こび娘むすめ轉てん達たち，且要武たけ如意にょい發はつ誓ちかい假かり如篡改あらため遺言ゆいごん，便びん得え不ふ到いた心こころ愛あい的てき男おとこ人じん，連れん自己じこ的てき兒女じじょ都會とかい怕她、恨她	历史上じょう，李り世よ民みん的てき乳母うば是ぜ刘娘子こ（封ふう彭城夫人ふじん）。其弟李り元吉もとよし的てき乳母うば是ぜ陈善意ぜんい。非ひ同どう一人ひとり。	林はやし丹まこと鳳おおとり
李り宜むべ娟	赵含燕つばめ	司つかさ乐 長ちょう孫まご皇后こうごう身邊しんぺん的てき舊人きゅうじん 於第2集しゅう登場とうじょう，想そう選せん武たけ媚こび娘むすめ為ため蘭らん陵りょう王おう，但ただし春はる盈みつる卻以把わ柄え要よう脅おびえ		朱しゅ妙たえ蘭らん
姜きょう析源	颂娘	武たけ媚こび娘むすめ之の近侍きんじ		葉は曉あかつき欣
王おう亚楠	文ぶん娘むすめ	才人さいじん宮みや宮みや女おんな→鄭てい婉言侍女じじょ→徐じょ慧とし侍女じじょ 原はら為ため鄭てい婉言的てき近きん身み侍女じじょ，後ご為ため徐じょ慧とし的てき近きん身み侍女じじょ 因いん為ため不知ふち道どう什麼いんも是ぜ晨脂而被蕭しょう薔譏嘲あざけ 为人十じゅう分ふん善良ぜんりょう 因いん服ふく侍さむらい過か的てき鄭てい婉言過か世よ，而被其他宮みや女おんな排はい擠 與あずか瑞みず安やす有ゆう感情かんじょう線せん 於第32集しゅう因いん發現はつげん徐じょ慧とし要よう陷おちい害がい武たけ媚こび娘むすめ，被ひ徐じょ慧とし親おや手しゅ用よう燭台しょくだい敲死，並なみ將はた屍體したい灌滿水まんすい，丟入淨きよし初はつ池いけ內		陳ちん琴こと雲くも
刘洋	陳ちん公こう公おおやけ	乾いぬい祥さち宮みや太ふとし監かん 與あずか韋貴妃ひ狼狽ろうばい為ため奸 曾在掖わき庭にわ獄ごく審問しんもん過か武ぶ媚こび娘むすめ 於第42集しゅう韋貴妃ひ垮台後ご，也跟著ちょ消失しょうしつ		張ちょう錦にしき江こう
尚なお言げん昇のぼる	張ちょう仁ひとし贵（张公公こう）	晨夕宮みや太ふとし監かん 殷いん家か舊きゅう僕ぼく人にん 殷いん弘ひろ智さとし宮裏みやうら之の內應 常つね慫恿殷いん德とく妃ひ報ほう仇かたき 於第17集しゅう殺害さつがい鄭てい婉言父親ちちおや鄭てい仁ひとし曦 於第19集しゅう齊ひとし王おう謀反ぼうほん事ごと敗はい後ご被ひ賜たまもの毒どく酒しゅ而死於玉宇閣		陳ちん永えい信しん
迟连生せい	永えい成しげる	甘露かんろ殿どの太ふとし監かん 王おう德之のりゆき徒弟とてい 於第48集しゅう因いん保護ほご李り世よ民みん而被刺客しかく殺害さつがい		張ちょう裕ひろし東ひがし
楊璨地ち	織お蘭らん	出身しゅっしん破やぶ落門戶もんこ的てき賤民せんみん，蕭しょう薔的近きん身み侍女じじょ 於第31集しゅう被ひ蕭しょう薔收買かい而食入にゅう加藥かやく的てき食物しょくもつ 於第32集しゅう因いん為ため韋貴妃ひ得知とくち蕭しょう薔為見み李り世よ民みん而收買かい了りょう她，韋妃下か令れい將はた其殺害さつがい並なみ埋うめ於野狐きつね落（韋妃口述こうじゅつ）		廖杏茵しとね
夏なつ衔	绿芙	武たけ媚こび娘むすめ之の近侍きんじ 因いん受蕭淑よし妃ひ指ゆび使し而在武たけ媚こび娘むすめ的てき青あお娥中放ひ藥くすり 於第68集しゅう因いん暴露ばくろ而咬破嘴くちばし中ちゅう的てき毒牙どくが自盡じじん		吳ご羨とも婷
孙歌璐	秀しゅう珠たま	王おう皇后こうごう之の近侍きんじ 王おう皇后こうごう垮台後便こうびん消失しょうしつ		廖杏茵しとね
徐じょ紫むらさき妍	怜れい芝しば	蕭しょう淑よし妃ひ之の近侍きんじ 蕭しょう淑よし妃ひ垮台後便こうびん消失しょうしつ		陳ちん皓あきら宜よろし
何なに雷かみなり	祝ほうり公こう公おおやけ	在ざい王おう德いさお不知ふち去さ向後きょうこう，成なり為ため李り治おさむ的てき近きん身み太ふとし監かん		張ちょう錦にしき江こう
任にん洛らく敏さと	才人さいじん宮みや张公公こう	才人さいじん宫太監かん 拜はい高だか踩低、處しょ事ごと不ふ公おおやけ 於第1集しゅう登場とうじょう		張ちょう炳強
韩振国こく	周太しゅうた医い	太極たいきょく殿でん太たい醫い		朱子しゅし聰さとし
戴明	谢太医い	太極たいきょく殿でん太たい醫い		黃き子こ敬けい
劉りゅう政まさし緋ひ	楊沫			陳ちん灝瑋
孟はじめ俐彤	玉たま玲れい	楊淑妃ひ安やす排はい於韋貴とうと妃ひ宮みや內的內應，被ひ發現はつげん後ご即そく遭韋妃ひ殺害さつがい
李り晓洁	玉たま婉	高こう阳公主ぬし之の近侍きんじ		凌しのげ晞

其他角かく色しょく

演えんじ员	角かく色しょく	介かい紹	备注/居所きょしょ	粤语配はい音おん
秦はた启东	辩机	和尚おしょう 高こう阳公主ぬし之の情人じょうにん 于第59集しゅう被ひ李り世よ民みん斬首ざんしゅ		李り安あん邦くに
松島まつしま庄しょう汰	物部ものべ天守てんしゅ	東ひがし瀛遣唐使けんとうし、下しも棋高手しゅ 於第14集しゅう本ほん與あずか徐じょ慧とし一同いちどう下か棋，不ふ料りょう徐じょ慧とし突然とつぜん暈かさ倒たおせ，由ゆかり武たけ媚こび娘むすめ代だい之の。原本げんぽん武たけ如意にょい可か破やぶ此局，因いん不ふ忍にん心こころ讓ゆずる他た自盡じじん，而故意こい讓ゆずる他た一いち步ほ，使つかい棋局得とく以平いたいら手しゅ		林はやし筠翔
伊い丽莎白しろ	高こう昌あきら樂らく姬ひめ	西域せいいき琵琶びわ高だか手しゅ		何なに寶たから珊
	武士ぶし彠	字じ信明のぶあき，荊州都と督とく、應おう國こく公おおやけ 武たけ媚こび娘むすめ、武たけ順じゅん之の父ちち 李り弘ひろし、李り思おもえ、李り賢けん、李り顯あらわ、李り旦だん、李り令れい月がつ、賀が蘭らん敏さとし月がつ之の外祖父がいそふ 經由けいゆ韋貴妃ひ口述こうじゅつ，其曾在ざい唐から高祖こうそ(李り渊)起おこり事ごと時じ，拿了幾いく十じゅう銀ぎん兩りょう，換かわ了りょう个官做	僅為第だい1集しゅう韋貴妃ひ口述こうじゅつ
	榮さかえ國こく夫人ふじん	楊氏，武たけ媚こび娘むすめ、武たけ順じゅん之の母はは 李り弘ひろし、李り思おもえ、李り賢けん、李り顯あらわ、李り旦だん、李り令れい月がつ、賀が蘭らん敏さとし月がつ之の外祖母がいそぼ 因いん武ぶ順じゅん之の死し而誤會かい武たけ媚こび娘むすめ，至いたり死し不ふ相あい見み、不ふ看み她任何なん一いち封ふう信しん 於第91集しゅう在ざい洛陽らくよう病びょう逝	僅為口述こうじゅつ 逝世時間じかん於劇中ちゅう至いたり少しょう推早了りょう四よん年ねん 應おう比ひ魏ぎ國こく夫人ふじん賀が蘭らん氏し遲おそ死し四よん年ねん

劇げき中ちゅう所しょ提つつみ及太極たいきょく宮みや內的各かく宮殿きゅうでん或ある住處すみか

殿しんがり

• 太極たいきょく殿どの：皇帝こうてい議ぎ政之まさゆき地ち，最後さいご一いち集しゅう（除じょ了りょう浙江せっこう衞視えいし第だい一いち集しゅう）武たけ媚こび娘むすめ在ざい此登基もと。
• 甘露かんろ殿どの：皇帝こうてい的てき寢室しんしつ（唐から太ふとし宗むね → 唐とう高だか宗むね）
• 承うけたまわ慶けい殿どの：武たけ如意にょい與あずか李り世よ民みん初はつ次つぎ見み面めん的てき地方ちほう（文德ふみのり皇后こうごう）
• 立たて政せい殿どの：唐とう高だか宗むね皇后こうごう的てき寢室しんしつ，隸屬れいぞく唐とう高だか宗むね的てき皇后こうごう，任にん何なん御ご妻つま成なり為ため皇后こうごう（唐とう高だか宗むね的てき皇后こうごう）即そく會かい入にゅう住じゅう（王おう皇后こうごう → 武たけ媚こび娘むすめ）
• 蓬よもぎ萊殿：武たけ媚こび娘むすめ成なり為ため李り治おさむ的てき昭あきら儀ぎ後こう的てき寢室しんしつ，之これ後のち武たけ媚こび娘むすめ封ふう后きさき而空置おけ（武たけ昭あきら儀ぎ）
• 集しゅう仙せん殿どの：武則たけのり天てん稱しょう帝みかど後ご的てき寢室しんしつ
• 含香殿どの：陳ちん婕妤（唐から太ふとし宗むね） → 陳ちん美人びじん（唐とう高だか宗むね）

宮みや

• 東宮とうぐう：太子たいし寢室しんしつ（李り承うけたまわ乾いぬい → 李り治おさむ → 李り忠ただし → 李り弘ひろし → 李り賢けん → 李り顯あらわ）
• 才人さいじん宮みや：所有しょゆう剛ごう進しん宮みや的てき御ご妻つま、或ある未み得とく寵ちょう的てき才人さいじん（或ある以下いか）的てき共同きょうどう寢室しんしつ（武たけ如意にょい、徐じょ慧とし、蕭しょう薔、鄭てい婉言、馮才人じん、陳ちん美人びじん等とう）
• 乾いぬい祥さち宮みや：貴き妃ひ寢室しんしつ 隸屬れいぞく貴とうと妃ひ 任にん何なん御ご妻つま受封貴とうと妃ひ 即そく會かい入にゅう住じゅう（韋貴妃ひ、蕭しょう婕妤）
• 賢けん靈れい宮みや：淑よし妃ひ寢室しんしつ 隸屬れいぞく淑よし妃ひ 任にん何なん御ご妻つま受封淑よし妃ひ 即そく會かい入にゅう住じゅう（楊淑妃ひ → 蕭しょう淑よし妃ひ）
• 晨夕宮みや：德とく妃ひ寢室しんしつ 隸屬れいぞく德とく妃ひ 任にん何なん御ご妻つま受封德とく妃ひ 即そく會かい入にゅう住じゅう（殷いん德とく妃ひ）
• 錦にしき樂らく宮みや：賢けん妃ひ寢室しんしつ 隸屬れいぞく賢けん妃ひ 任にん何なん御ご妻つま受封賢けん妃ひ 即そく會かい入にゅう住じゅう（劉りゅう賢けん妃ひ → 徐じょ賢けん妃ひ）
• 清せい寧やすし宮みや：徐じょ婕妤及武たけ如意にょい（共同きょうどう居所きょしょ) → 武たけ如意にょい（一人ひとり）
• 合壁がっぺき宮みや：賀が蘭らん敏さとし月がつ（魏ぎ國こく夫人ふじん）
• 洛陽らくよう行宮あんぐう：先さき為ため武たけ媚こび娘むすめ安置あんち宣せん城じょう公主こうしゅ和わ義ぎ陽ひ公主こうしゅ的てき住處すみか，後ご李り治おさむ（唐とう高だか宗むね）駕が崩くずし於此
• 上陽じょうよう宮みや：武則たけのり天てん病やまい逝於此（最後さいご一いち集しゅう顯示けんじ於字幕じまく）

住處すみか

• 竹林たけばやし雅みやび軒のき：彭婆婆ばば（李り世よ民みん的てき乳ちち娘むすめ） → 武たけ太ふとし妃ひ
• 平素へいそ居きょ：劉りゅう氏し與あずか李り忠ただし的てき居所きょしょ

播放版本はんぽん

• 中国ちゅうごく大だい陆播出で的てき，湖南こなん衛視えいし12月がつ27日にち公告こうこく，本ほん劇げき於28日にち至いたり31日にち暫時ざんじ停とま播，於2015年ねん1月がつ1日にち起おこり復ふく播后，所有しょゆう女おんな演えんじ員いん露出ろしゅつ乳房ちぶさ及乳ちち溝みぞ的てき近きん鏡かがみ頭あたま全部ぜんぶ被ひ截掉。此後湖南こなみ衛視えいし及網上じょう播放的てき版本はんぽん都と為ため處理しょり版本はんぽん（被ひ網あみ民みん稱しょう為ため「大頭おおと版ばん」）。此舉引起網もう民みん極大きょくだい反はん彈たま。
• 香港ほんこん播出的てき武則たけのり天てん虽未剪裁，但ただし用よう后きさき期き处理隐藏乳ちち沟乳房ちぶさ（被ひ網あみ民みん稱しょう為ため 「封ふう胸むね版ばん」）。
• 台湾たいわん播出的てき则是原始げんし版本はんぽん。71集しゅう開始かいし，LiTV 線上せんじょう影かげ視し使用しよう香港ほんこん版ばん（被ひ網あみ民みん稱しょう為ため「封ふう胸むね版ばん」）播放，中なか視し使用しよう浙江せっこう版本はんぽん（7月がつ23日にち已やめ播畢）。
• 新しん加か坡星和せいわ娛家戲おどけ劇げき台だい播出的てき版本はんぽん為ためTVB剪輯版ばん，原音げんおん播出。

幕まく后きさき制作せいさく

开机拍はく摄

《武たけ媚こび娘むすめ传奇》于2013年ねん年ねん底そこ正式せいしき开机，共きょう计8个月的てき拍はく摄经历。据すえ了解りょうかい，除じょ了りょう变景和わ改あらため景けい外がい，该剧的てき拍はく摄场景けい大だい大小だいしょう小しょう就近上じょう千せん个，其中大だい规模场景有ゆう380个左右さゆう，内ない景けい搭建有ゆう46个，其中包括ほうかつ当とう时的世界せかい中心ちゅうしん长安古都こと、气势宏大こうだい精美せいび绝伦的てき大だい唐から皇すめらぎ宫太极宫和わ古代こだい帝国ていこく战场等とう，这些场景都と将しょう通どおり过实景けい和わ特技とくぎ相しょう结合的てき方式ほうしき呈てい现在观众面前めんぜん。 范冰冰主演しゅえん的てき《武たけ媚こび娘むすめ传奇》是ぜ一部いちぶ达到“电影级别”的てき电视剧，投とう资超过3亿人民じんみん币。在ざい演えんじ员片酬むくい、服飾ふくしょく、化か妝、道具どうぐ、场景、後こう製せい、特效とっこう等とう方面かたも都と将はた不ふ惜成本ほん。。

主しゅ创团队

《武たけ媚こび娘むすめ传奇》剧组阵容也是一大いちだい亮あきら点てん，張ちょう鈞ひとし甯、张庭、周しゅう海うみ媚こび、张丰毅あつし、张馨予よ、李り治おさむ廷與李り晨等明星みょうじょう都と将来しょうらい到いた无锡参与さんよ电视剧的拍はく摄，该剧还邀请好莱坞造型ぞうけい团队，打だ造づくり当とう时的世界せかい中心ちゅうしん长安古都こと、气势宏大こうだい精美せいび绝伦的てき大だい唐から皇すめらぎ宫太极宫和わ古代こだい帝国ていこく战场东辽之の役やく，棚たな内ない场景都と已やめ在ざい无锡国家こっか数字すうじ电影产业园内搭建完成かんせい，雕梁画が柱ばしら，置おけ身み其中仿佛时光倒たおせ流りゅう，梦回盛もり世大せだい唐とう。 此外，全ぜん剧组幕まく前ぜん幕まく后きさき的てき工作こうさく人じん员数量すうりょう也创下か纪录，如不含后期き特效とっこう的てき话，剧组群ぐん演えんじ最多さいた的てき时候高だか达900多た人じん，工作こうさく人じん员最多さいた的てき时候都と有ゆう800多た人じん，为保障ほしょう顺利拍はく摄，剧组出で动的车辆就有180余よ台だい。剧组人じん员透露ろ，所有しょゆう演えんじ员服装ふくそう加か起おこり来らい就有3000套左右さゆう，尽力じんりょく打だ造づくり精美せいび绝伦的てき大だい唐から笙しょう歌か。

幕まく后きさき花はな絮

1. 14岁至82岁的武たけ则天角かく色しょく均ひとし由よし范冰冰一いち人にん主演しゅえん，角かく色しょく年ねん龄跨度ど之の大だい创造了りょう记录。
2. 该剧中ちゅう不同ふどう变化的てき华美精せい致的发型、配はい饰，总体数量すうりょう更さら是ぜ惊人。剧组人じん员透露ろ，所有しょゆう演えんじ员服装ふくそう加か起おこり来らい就有3000套左右さゆう。。
3. 张丰毅あつし高だか烧40度ど拍はく摄夜戏“全身ぜんしん软绵绵没有力ゆうりょく气”；依よ旧きゅう坚持拍はく戏。
4. 李り晨撞树摔马，险象环生，让人心こころ惊，掉落马下之の后きさき眩まぶし晕5分ふん钟脑袋ぶくろ一いち片へん空白くうはく，剧组工作こうさく人じん员都捏こね了りょう一いち把わ汗あせ，幸さいわい好こう检查之の后きさき只ただ是ぜ擦こす伤，简单敷じき药之后きさき便びん继续开始拍はく摄。
5. 范冰冰曾經けい两度高だか烧，在ざい现场忍にん着ぎ高だか烧打点滴てんてき，扭身进现场继续拍摄。。
6. 剧中感かん业寺裡うら的てき尼あま姑しゅうと居然きょぜん全ぜん是ぜ男おとこ生せい，网友纷纷跟帖并留言げん调侃，称しょう是ぜ女おんな演えんじ员没人じん愿すなお意い剃そ光ひかり头。。
7. 范冰冰在籌備拍はく攝と此片之の前まえ，曾邀請偶像ぞう潘はん迎むかい紫むらさき客きゃく串くし演出えんしゅつ，但ただし未み能のう成功せいこう，連れん同どう她在2008年ねん的てき《胭脂雪ゆき》以及2009年ねん的てき《金きむ大だい班はん》都と曾向偶像ぐうぞう發出はっしゅつ邀約未み果はて，這已是ぜ第だい三さん度ど被ひ婉拒。

華はな服ふく與あずか妝容

劇げき集しゅう在ざい播出之これ後ご，觀かん眾普遍ふへん對たい劇げき中ちゅう人物じんぶつ的てき華麗かれい服裝ふくそう和わ演えんじ員いん妝容持じ正面しょうめん評價ひょうか，尤ゆう其是女おんな演えんじ員いん的てき妝容更さら是ぜ帶たい起おこり一いち股またKUSO風潮ふうちょう，專門せんもん製作せいさく「媚こび娘むすめ妝」的てきapp也應運うん而生。劇げき集しゅう色彩しきさい在ざい後ご製せい階段かいだん修おさむ為ため偏へん暖色だんしょく調ちょう的てき風格ふうかく，被ひ網あみ民みん戲おどけ稱しょう為ため「阿おもね寶たから色しょく」（實じつ為ため顏色かおいろ偏へん淡あわ雅みやび），也因此使得とく演えんじ員いん妝容更さら為ため紅べに潤じゅん。

爭議そうぎ

有ゆう違たがえ史實しじつ

該劇播出之これ後ご，觀かん眾普遍ふへん認みとめ為ため武たけ如意にょい的てき人物じんぶつ設定せってい和かず整せい個こ劇げき情じょう設定せってい都和つわ甄嬛傳でん的てき甄嬛類似るいじ，都みやこ是ただし從したがえ懵懂清純せいじゅん、姐あね妹いもうと反目はんもく到いた爭そう權けん奪だつ利り的てき轉變てんぺん，而一些角色的分工也跟甄嬛傳雷同。劇げき集しゅう開始かいし即そく大幅おおはば度ど描述武則たけのり天てん在ざい後宮こうきゅう不斷ふだん遭人陷おちい害がい而面臨各種かくしゅ困こま境さかい，但ただし武則たけのり天てん卻以「以德報ほう怨」的てき態度たいど化か解かい各種かくしゅ矛盾むじゅん，此番表現ひょうげん被ひ觀かん眾批評ひひょう主ぬし角すみ太ふとし過か瑪麗蘇そ。劇げき集しゅう前半ぜんはん部分ぶぶん主要しゅよう講述こうじゅつ武則たけのり天與てんよ李り世よ民みん的てき故事こじ，而劇集しゅう進展しんてん到いた60集しゅう時じ，李り世よ民みん依然いぜん在世ざいせい，外界がいかい原本げんぽん以為劇げき集しゅう重點じゅうてん會かい放ひ在ざい武則たけのり天てん封ふう后きさき到いた成なる為ため皇帝こうてい這段時間じかん，但ただし原本げんぽん90多た集しゅう的てき故事こじ內容用よう超過ちょうか60集しゅう的てき內容描述武則たけのり天與てんよ李り世よ民みん的てき故事こじ，被ひ部ぶ份觀眾批評ひひょう為ため劇げき情じょう發展はってん過か拖沓。。

中途ちゅうと停とま播

参まいり见：广电总局政策せいさく与あずか禁令きんれい列れつ表ひょう和わ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく被ひ禁きん电视剧列表ひょう

在ざい劇げき集しゅう播到17集しゅう（湖南こなん衛視えいし版ばん）時じ，湖南こなん衛視えいし在ざい社交しゃこう網もう站發出はっしゅつ公告こうこく，因いん為ため「技術ぎじゅつ原因げんいん」而停播四天てん，待まち2015年ねん1月がつ1日にち恢復かいふく播出，停とま播前三天的原時段由變形へんけい計けい填はま檔播出で，第だい四よん天てん现场直播じきまき2014-2015湖こ南みなみ卫视跨年ねん演えんじ唱会。隨ずい後ご有ゆう媒體ばいたい猜測是ぜ因いん為ため劇げき集中しゅうちゅう出現しゅつげん各種かくしゅ「爆ばく乳ちち」橋はし段だん，尺度しゃくど大膽だいたん，遭到廣ひろ電でん總局そうきょく勒令整せい改あらため再さい重じゅう新しん播出，也有やゆう一說いっせつ是ぜ因いん為ため央ひさし視し的てき新劇しんげき在ざい同どう一いち日にち上じょう檔，網もう友とも猜測是ぜ為ため了りょう給きゅう競爭きょうそう對たい手て讓ゆずる路ろ而暫時じ停とま播，但ただし相關そうかん人物じんぶつ駁斥此種說法せっぽう，認みとめ為ため央ひさし視し的てき節目ふしめ編へん排はい和わ其他電でん視し台だい沒ぼつ有ゆう關係かんけい，湖南こなん衛視えいし對たい此沒有ゆう做出任にん何なん回かい應おう。英國えいこく廣こう播公司こうし（BBC）中ちゅう文ぶん網もう報ほう導みちびけ，1日にち復ふく播的「武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき」讓ゆずる很多觀かん眾失望しつぼう，一位觀眾在微博上表示，「停とま了りょう四よん天てん『武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき』，今晚こんばん又また追つい了りょう起おこり來らい。突然とつぜん發現はつげん前まえ幾いく集しゅう胸むね都と不ふ見み了りょう，全ぜん是ぜ大頭おおと照あきら，就連頭あたま飾かざり也看不全ふぜん，影響えいきょう視覺しかく效果こうか」。

有ゆう網もう民みん抱だき怨，「技術ぎじゅつ調整ちょうせい後ご，美感びかん全ぜん無む，那な麼美的てき服飾ふくしょく，頭とう飾かざり全部ぜんぶ浪費ろうひ了りょう，好こう可か惜好遺憾いかん，能のう不能ふのう想そう點てん辦法。范冰冰一直都是大鏡頭，強迫きょうはく症しょう真しん的てき很難受，鏡かがみ頭あたま語ご言げん的てき美感びかん也沒了りょう，混亂こんらん凌しのげ亂みだれ，審しん片へん的てき是ぜ怎麼想そう的てき。」有ゆう網もう友とも說得せっとく更さら直ただし：「看み起おこり來らい很累，腦のう袋ふくろ都と好こう大だい」。雖然湖南こなみ衛視えいし及中國ちゅうごく新聞しんぶん出版しゅっぱん廣ひろ電でん總局そうきょく都と沒ぼつ有ゆう說明せつめい停とま播原因げんいん，但ただし報むくい導しるべ說せつ，從したがえ重じゅう新しん播出的てき「武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき」來らい看み，先さき前ぜん有ゆう關せき在ざい廣ひろ電でん總局そうきょく要求ようきゅう下重しもしげ新しん剪輯的てき說法せっぽう，並なみ非ひ空そら穴あな來らい風ふう。

在ざい1月がつ1日にち播出的てき畫面がめん中ちゅう，鏡かがみ頭あたま被ひ重じゅう新しん剪輯，露ろ胸むね的てき遠景えんけい或ある全身ぜんしん景けい被ひ拉ひしげ近きん變成へんせい人物じんぶつ頭部とうぶ特とく寫うつし。整せい晚ばん播出的てき內容中ちゅう胸部きょうぶ鏡きょう頭あたま全部ぜんぶ被ひ剪掉或ある拉ひしげ近きん變成へんせい特とく寫うつし。BBC中ちゅう文ぶん網もう報道ほうどう，此番舉動證しょう實み，停とま播並不ふ是ぜ因いん為ため湖南こなみ衛視えいし的てき古こ裝そう播出量りょう配はい額がく用よう完かん，而是因いん為ため中ちゅう國廣くにひろ電でん總局そうきょく認みとめ為ため尺度しゃくど過大かだい，臨時りんじ勒令停とま播，並なみ將しょう餘あまり下か未み送おく審しん的てき劇げき集しゅう片かた段だん重おも新しん剪輯再送さいそう審しん，由ゆかり於需要じゅよう審しん查，因いん此只能のう停とま播數日すうじつ。雖然廣ひろ電でん總局そうきょく和かず湖南こなん衛視えいし均ひとし未み正面しょうめん回かい應おう此事，但ただし是ぜ剪掉露ろ胸むね橋きょう段だん已やめ經けい證明しょうめい，停とま播壓力りょく來らい自じ廣ひろ電でん總局そうきょく。不ふ僅湖南みなみ衛視えいし播出的てき版本はんぽん，在ざい中國ちゅうごく的てき各かく視し頻しき網もう站上版本はんぽん也一並なみ被ひ修おさむ改あらため，已やめ經けい上じょう架か播出的てき前まえ十多集也一並修改，外國がいこく傳でん媒なかだち也有やゆう報ほう導しるべ這事件じけん。

由よし于该剧鏡頭あたま被ひ重じゅう新しん剪輯，因いん此网友とも调侃重おも新しん剪辑后きさき的てき该剧剧名为《武たけ大だい头传奇き》、《大だい头娘娘むすめ和わ小しょう头皇上じょう》、《武たけ媚こび娘むすめ切きり胸むね传奇》等ひとし。

新しん闻出版しゅっぱん广电总局副ふく局きょく长田进1月がつ21日にち上じょう午うま在国ざいこく新しん办发布ぬの会かい上じょう表示ひょうじ，原はら剧播出で后きさき曾收到いた观众投とう诉，而修改あらため播出后きさき，实际上じょう是ぜ得え到いた了りょう广大受众的てき认可。

無む綫電視し後期こうき加工かこう

香港ほんこん無む綫電視し購買こうばい《武たけ媚こび娘むすめ传奇》後ご，以新方式ほうしき處理しょり劇げき中ちゅう女おんな主ぬし角かく「暴露ばくろ」的てき爭議そうぎ，為ため劇げき中ちゅう女おんな主ぬし角かく被ひ認みとめ為ため是ぜ「暴露ばくろ」的てき部ぶ份使用しよう電腦でんのう技術ぎじゅつ添加てんか「布ぬの料りょう」。此舉亦また導しるべ致無線せん電でん視し播出的てき版本はんぽん被ひ人稱にんしょう為ため「封ふう胸むね版ばん」。此舉被ひ香港ほんこん觀かん眾認為ため是ぜ有ゆう違たがえ原本げんぽん，畫かく蛇へび添足；但ただし另一方面ほうめん，收おさむ視し率りつ也節節ぶし上じょう升ます。另外，後ご製せい時じ更さら使用しよう一いち套由韓國かんこく購入こうにゅう有ゆう關せき唐とう朝あさ盛もり世よ的てき紀き錄ろく片へん，並なみ剪輯了りょう當とう中なか約やく三さん分ふん鐘かね的てき片かた段だん，將しょう會かい穿ほじ插在無む綫電視し版本はんぽん的てき《武則たけのり天てん》中ちゅう作為さくい宮廷きゅうてい場面ばめん。

電でん視し劇げき歌曲かきょく

中國ちゅうごく大だい陆

全ぜん劇的げきてき電でん視し配はい樂らく和わ主題しゅだい曲目きょくもく主要しゅよう由よし資し深ふか電でん視し原げん聲帶せいたい創作そうさく人じん董ただし冬ふゆ冬ふゆ負ふ責せめ。

全ぜん碟製作せいさく人じん：董ただし冬ふゆ冬ふゆ　

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	作さく词	作曲さっきょく	演えんじ唱者
1.	《千秋せんしゅう》（片かた頭あたま曲きょく）	陳ひね　曦	董ただし冬ふゆ冬ふゆ	孫まご　楠くすのき
2.	《無む字じ碑ひ》（片かた尾お曲きょく、主題しゅだい曲きょく）	方ほう文ぶん山やま	李り治おさむ廷	張ちょう靚穎
3.	《敢為かんい天下でんか先さき》（插曲）	陳ひね　曦	董ただし冬ふゆ冬ふゆ	張ちょう靚穎

香港ほんこん

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	作さく词	作曲さっきょく	编曲	製作せいさく人じん	演えんじ唱者
1.	《女おんな皇すめらぎ》（主題しゅだい曲きょく）	楊　熙	張ちょう家か誠まこと	張ちょう家か誠まこと	張ちょう家か誠まこと	容よう祖そ兒じ
2.	《眼め淚なみだ的てき秘密ひみつ》（粵/國くに）（片かた尾お曲きょく）	張ちょう美よし賢けん、林はやし詠えい妍	張ちょう家か誠まこと	張ちょう家か誠まこと		吳ご若わか希のぞみ
3.	《不ふ顧一切いっさい》（插曲）	張ちょう美よし賢けん	徐じょ洛らく鏘	嚴いむ勵行れいこう		鍾嘉欣

台灣たいわん

中天ちゅうてん電でん視し

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	作さく词	作曲さっきょく	演えんじ唱者
1.	《不ふ會かい痛つう的てき不ふ叫さけべ愛情あいじょう》（預あずか告つげ曲きょく）	吳ご克かつ群ぐん	吳ご克かつ群ぐん	吳ご克かつ群ぐん

書籍しょせき

年とし份	書名しょめい	作者さくしゃ	ISBN
2015年ねん	《武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき》	浙江せっこう唐から德とく影かげ视股份有限げん公司こうし编 / 潘はん朴ほお、胥悅、鄧宗南みなみ編へん寫うつし	ISBN 9787504373557

收おさむ視し率りつ

主しゅ条目じょうもく：中国ちゅうごく省しょう级卫视电视剧收おさむ视率排はい名めい表ひょう

由よし於頂著大ちょだい製作せいさく的てき頭あたま銜和范冰冰的まと高だか人氣にんき，《武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき》甫はじめ一播出就斬獲高收視，根據こんきょ央ひさし視し索さく福ぶく瑞みず50城市じょうし網もう的てき測量そくりょう數すう據よりどころ，首しゅ播前三集的收視率達到2.28，成なり為ため有ゆう收おさむ視し記錄きろく以來いらい，首しゅ播收視し率りつ最高さいこう的てき電でん視し劇げき。

湖南こなん卫视首くび播收視し率りつ

中国ちゅうごく大だい陆 湖南こなん卫视 首くび播收视率
集しゅう數すう	播出日び期き	CSM50城市じょうし网			CSM全国ぜんこく网			CSM15省しょう网			備註
		收おさむ視し率りつ	收おさむ視し份額	排はい名めい	收おさむ視し率りつ	收おさむ視し份額	排はい名めい	收おさむ視し率りつ	收おさむ視し份額	排はい名めい
1-3	2014年ねん12月21日にち	2.280	6.050	1	2.14	6.13	2	2.004	5.402	2	创該時じ段だん劇げき集しゅう首くび播最高だか收おさむ視し
4-6	2014年ねん12月22日にち	2.396	6.681	1	2.45	7.23	1	2.39	6.6	1
7-9	2014年ねん12月23日にち	2.714	7.774	1	2.65	7.98	1	2.654	7.41	1
10-12	2014年ねん12月24日にち	2.469	6.936	1	2.66	7.69	1	2.73	7.393	1
13-15	2014年ねん12月25日にち	2.678	7.378	1	2.77	8.09	1	2.785	7.635	1
16	2014年ねん12月26日にち	2.429	6.513	1	2.54	6.56	1
17	2014年ねん12月27日にち	2.546	6.748	1				2.47	5.987	1
18-20	2015年ねん1月がつ1日にち	2.579	6.944	1	2.65	7.27	1	2.455	6.595	1
21	2015年ねん1月がつ2日にち	2.533	6.838	1
22	2015年ねん1月がつ3日にち	2.400	6.274	1
23-25	2015年ねん1月がつ4日にち	2.697	7.401	1	2.52	7.33	1
26-28	2015年ねん1月がつ5日にち	2.722	7.304	1	2.46	7.06	1
29-31	2015年ねん1月がつ6日にち	2.857	7.712	1	2.57	7.25	1				CSM50單たん集しゅう最高さいこう收おさむ視し3.3。
32-34	2015年ねん1月がつ7日にち	2.716	7.209	1	2.58	7.26	1
35-37	2015年ねん1月がつ8日にち	2.849	7.721	1	2.59	7.48	1
38	2015年ねん1月がつ9日にち	2.443	6.472	1	2.66	7.23	1
39	2015年ねん1月がつ10日とおか	2.830	7.390	1
40-42	2015年ねん1月がつ11日にち	2.773	7.409	1
43-45	2015年ねん1月がつ12日にち	2.648	7.235	1	2.67	7.61	1
46-48	2015年ねん1月がつ13日にち	3.121	8.363	1	2.95	8.28	1
49-51	2015年ねん1月がつ14日にち	2.780	7.389	1	3.09	8.68	1
52-54	2015年ねん1月がつ15日にち	2.982	8.070	1	3.15	8.73	1
55	2015年ねん1月がつ16日にち	2.417	6.424	1	3.14	8.45	1
56	2015年ねん1月がつ17日にち	3.067	7.952	1							該集60分ふん鐘がね
57-59	2015年ねん1月がつ18日にち	2.983	7.938	1
60-62	2015年ねん1月がつ19日にち	3.034	8.235	1	3.28	9.20	1
63-65	2015年ねん1月がつ20日はつか	3.062	8.243	1	3.40	9.41	1
66-68	2015年ねん1月がつ21日にち	3.088	8.282	1	3.33	9.21	1
69-71	2015年ねん1月がつ22日にち	3.411	8.855	1	3.96	10.69	1
72	2015年ねん1月がつ23日にち	2.634	6.981	1	3.46	9.36	1
73	2015年ねん1月がつ24日にち	2.711	7.277	1
74-76	2015年ねん1月がつ25日にち	3.264	8.420	1
77-79	2015年ねん1月がつ26日にち	3.378	8.898	1	3.52	9.81	1
80-82	2015年ねん1月がつ27日にち	3.551	9.273	1	4.00	10.91	1
83-85	2015年ねん1月がつ28日にち	3.737	9.623	1	4.35	11.85	1
86-88	2015年ねん1月がつ29日にち	3.515	9.108	1	4.10	11.16	1
89	2015年ねん1月がつ30日にち	2.657	6.992	1	3.71	9.99	1
90	2015年ねん1月がつ31日にち	2.434	6.407	1
91-92	2015年ねん2月がつ1日にち	3.313	8.763	1							第だい91集しゅう50分ふん鐘がね
93-94（大だい結局けっきょく前まえ篇へん）	2015年ねん2月がつ2日にち	4.102	10.901	1	4.64	12.80	1				第だい93集しゅう50分ふん鐘がね
95-96（大だい結局けっきょく）	2015年ねん2月がつ3日にち	4.234	11.171	1	5.08	13.68	1				CSM50城しろ最高さいこう点てん出で现在21：51为5.52
全ぜん劇げき平均へいきん		2.959	7.926	2014年ねん第だい1	3.17	8.81	2014年ねん第だい1				创十年内剧集收视之冠

1. 同どう时段或ある交叉こうさ时段主要しゅよう节目：
   • 浙江せっこう卫视：《二に炮手》
   • 江こう苏卫视：《团圆饭》 / 《二に炮手》 / 《何なに以笙箫默》/《千金せんきん女おんな賊ぞく》
   • 山やま东卫视：《满仓进城》 / 《老ろう农民》 / 《大刀たち记》
2. 数かず据すえ由ゆかり广视索さく福ぶく瑞みず提供ていきょう，调查范围为四岁以上之观众。
3. 以上いじょう收おさむ视排名めい不ふ包括ほうかつ央ひさし视在ざい内ない。
4. 资料来らい源げん：Kimi_冲、克かつ顿传媒なかだち数すう据すえ中心ちゅうしん、卫视这些事さじ儿、卫视小しょう露ろ电、青春せいしゅん剧透社しゃ
5. 全国ぜんこく网周末まつ/节假日收にっしゅう视及排はい名めい计算为平均へいきん值。

浙江せっこう卫视二轮首播收视率

浙江せっこう卫视于2015年ねん1月がつ14日にち起おこり进行该剧的てき二に轮播出で。

中国ちゅうごく大だい陆 浙江せっこう卫视 首くび播收视率
集しゅう數すう	播出日び期き	CSM34			CSM50			備註
		收おさむ視し率りつ	收おさむ視し份額	排はい名めい	收おさむ視し率りつ	收おさむ視し份額	排はい名めい
1-2	2015年ねん1月がつ14日にち	0.862	2.178	5	0.803	2.059	5
3-4	2015年ねん1月がつ15日にち	1.149	2.966	4	1.084	2.841	4
5-6	2015年ねん1月がつ16日にち	1.415	3.601	3	1.312	3.380	4
7-8	2015年ねん1月がつ17日にち	1.357	3.442	3	1.257	3.233	3
9-10	2015年ねん1月がつ18日にち	1.354	3.426	3	1.238	3.185	3
11-12	2015年ねん1月がつ19日にち	1.342	3.457	3	1.224	3.196	3
13-14	2015年ねん1月がつ20日はつか	1.365	3.522	3	1.252	3.283	3
15-16	2015年ねん1月がつ21日にち	1.422	3.665	3	1.296	3.391	3
17-18	2015年ねん1月がつ22日にち	1.378	3.415	3	1.257	3.169	3
19-20	2015年ねん1月がつ23日にち	1.437	3.665	2	1.335	3.452	3
21-22	2015年ねん1月がつ24日にち	1.383	3.541	3	1.288	3.338	3
23-24	2015年ねん1月がつ25日にち	1.467	3.608	3	1.344	3.368	3
25-26	2015年ねん1月がつ26日にち	1.472	3.675	2	1.351	3.431	2
27-28	2015年ねん1月がつ27日にち	1.486	3.700	2	1.367	3.468	2
29-30	2015年ねん1月がつ28日にち	1.432	3.547	2	1.314	3.301	2
31-32	2015年ねん1月がつ29日にち	1.395	3.453	2	1.267	3.183	2
33-34	2015年ねん1月がつ30日にち	1.385	3.523	2	1.276	3.288	2
35-36	2015年ねん1月がつ31日にち	1.482	3.771	2	1.374	3.536	2
37-38	2015年ねん2月がつ1日にち	1.385	3.492	2	1.296	3.316	2	CSM50数すう据すえ中ちゅう缺かけ惠めぐみ州しゅう数かず据すえ，故こ实为CSM49。
39-40	2015年ねん2月がつ2日にち	1.606	4.013	2	1.463	3.735	2	CSM34数すう据すえ中ちゅう缺かけ深ふか圳数かず据すえ，故こ实为CSM33。 CSM50数すう据すえ中ちゅう缺かけ深ふか圳数かず据すえ，故こ实为CSM49。
41-42	2015年ねん2月がつ3日にち	1.409	3.625	2	1.298	3.401	2
43-44	2015年ねん2月がつ4日にち	1.546	4.002	2	1.442	3.787	2
45-46	2015年ねん2月がつ5日にち	1.583	4.136	2	1.469	3.897	2
47-48	2015年ねん2月がつ6日にち	1.355	3.524	1	1.254	3.313	3
49-50	2015年ねん2月がつ7日にち	1.398	3.699	1	1.297	3.473	1
51-52	2015年ねん2月がつ8日にち	1.621	4.183	2	1.508	3.959	2
53-54	2015年ねん2月がつ9日にち	1.506	3.884	2	1.398	3.663	2
55-56	2015年ねん2月がつ10日とおか	1.493	3.839	2	1.387	3.639	2
57-58	2015年ねん2月がつ11日にち	1.501	3.965	2	1.392	3.741	2
59-60	2015年ねん2月がつ12日にち	1.718	4.502	1	1.582	4.197	1
61-62	2015年ねん2月がつ13日にち	1.695	4.606	1	1.557	4.288	1
63-64	2015年ねん2月がつ14日にち	1.702	4.646	1	1.558	4.301	1
65-66	2015年ねん2月がつ15日にち	1.851	4.993	2	1.717	4.710	2
67-68	2015年ねん2月がつ16日にち	1.824	5.009	2	1.688	4.706	2
69-70	2015年ねん2月がつ17日にち	1.810	4.931	2	1.675	4.635	2
71	2015年ねん2月がつ18日にち	0.873	2.620	2	0.815	2.431	2
72-73	2015年ねん2月がつ19日にち	1.513	4.256	1	1.392	3.955	2
74-75	2015年ねん2月がつ20日はつか	1.492	4.550	1	1.379	4.231	1
76-77	2015年ねん2月がつ21日にち	1.612	4.811	1	1.497	4.503	1
78-79	2015年ねん2月がつ22日にち	1.787	5.312	1	1.650	4.948	2
80-81	2015年ねん2月がつ23日にち	1.664	4.857	2	1.554	4.583	2
82-83	2015年ねん2月がつ24日にち	1.748	4.700	2	1.619	4.429	2
84-85	2015年ねん2月がつ25日にち	1.889	4.958	2	1.757	4.681	2
86（大だい结局）	2015年ねん2月がつ26日にち	2.034	5.281	2	1.890	4.975	2

1. 同どう时段或ある交叉こうさ时段主要しゅよう节目：
   • 湖南こなん卫视：《武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき》/《活かつ色生いろう香が》
   • 江こう苏卫视：《何なに以笙箫默》/《千金せんきん女おんな贼》 / 《隋ずい唐から英雄えいゆう5》
   • 山やま东卫视：《老ろう农民》 / 《大刀たち记》 / 《石いし敢当之の雄お峙天东》
2. 数かず据すえ由ゆかり广视索さく福ぶく瑞みず提供ていきょう，调查范围为四岁以上之观众。
3. 以上いじょう收おさむ视排名めい不ふ包括ほうかつ央ひさし视在ざい内ない。
4. 资料来らい源げん：Kimi_冲、克かつ顿传媒なかだち数すう据すえ中心ちゅうしん、卫视这些事さじ儿、卫视小しょう露ろ电

台湾たいわん中ちゅう視し首くび播收視し率りつ

臺灣たいわん 中なか視し數すう位い台だい 首くび播收视率 （AC尼あま爾なんじ森もり）
集しゅう數すう	週しゅう數すう	播出日び期き	收おさむ视率	排はい名めい	備註
1-5	1	2015年ねん3月がつ30日にち－4月がつ3日にち	1.21	4	3月30日にち平均へいきん收おさむ視し率りつ1.36，最高さいこう點てん1.62落在韋貴妃ひ於選妃ひ時じ對たい武たけ如意にょい下馬しもうま威たけし。
6-10	2	2015年ねん4月がつ6日にち－4月がつ10日とおか	1.50	4
11-15	3	2015年ねん4月がつ13日にち－4月がつ17日にち	1.64	4	女性じょせい上じょう班はん族ぞく收おさむ視し率りつ屢破2。
16-20	4	2015年ねん4月がつ20日はつか－4月がつ24日にち	1.90	3	4月がつ22日收にっしゅう視し創つく新しん高こう，4歲さい以上いじょう收おさむ視し率りつ2.07，共有きょうゆう70萬まん7000人にん收おさむ看み；收おさむ視し最高さいこう點てん落在李り世よ民みん打だ翻こぼし武たけ如意にょい手中しゅちゅう的てき毒どく羹あつもの湯ゆ（殷いん妃ひ做的毒どく羹あつもの湯ゆ），每まい分ぶん鐘しょう收おさむ視し達たち2.47，有ゆう54萬まん5千せん人にん收おさむ看み。
21-25	5	2015年ねん4月がつ27日にち－5月がつ1日にち	1.80	3
26-30	6	2015年ねん5月がつ4日にち－5月がつ8日にち	1.91	3
31-35	7	2015年ねん5月がつ11日にち－5月がつ15日にち	1.90	3
36-40	8	2015年ねん5月がつ18日にち－5月がつ22日にち	2.21	3	5月20日にち晚ばん平均へいきん收おさむ視し2.52，總そう收おさむ視し人口じんこう約やく87萬まん1000人にん，最高さいこう點てん2.71破やぶ新高にいたか，落在使し壞的「韋妃」張ちょう庭にわ入獄にゅうごく，接せっ下か來らい將はた進入しんにゅう范冰冰和張ちょう鈞ひとし甯演的てき姊妹淘よなげ展開てんかい爾しか虞おそれ我わが詐いつわり的てき高潮こうちょう情じょう節ぶし。
41-45	9	2015年ねん5月がつ25日にち－5月がつ29日にち	2.27	3
46-50	10	2015年ねん6月がつ1日にち－6月がつ5日にち	2.37	3
51-55	11	2015年ねん6月がつ8日にち－6月がつ12日にち	2.49	3	6月8日にち，范冰冰與張ちょう鈞ひとし甯戲中ちゅう正式せいしき對決たいけつ撕破臉，收おさむ視し立たて刻こく創そう新高にいたか達たち2.68，約やく90萬まん2000人にん收おさむ看み；張ちょう鈞ひとし甯狠甩范冰冰巴ともえ掌てのひら時じ，收おさむ視し率りつ更さら飆到3.19。
56-60	12	2015年ねん6月がつ15日にち－6月がつ19日にち	2.38	3
61-65	13	2015年ねん6月がつ22日にち－6月がつ26日にち	2.75	3	6月26日收にっしゅう視し率りつ破やぶ紀き錄ろく，20歲さい至いたり44歲さい有效ゆうこう收おさむ視し率りつ達たち2.72居きょ冠かんむり，首しゅ度ど打だ敗はい蟬聯冠かんむり軍ぐん多おお時とき的てき三さん立りつ《世間せけん情じょう》2.51，以及緊追在ざい後ご的てき民みん視し《嫁よめ妝》1.84。
66-70	14	2015年ねん6月がつ29日にち－7月がつ3日にち	2.76	3
71-75	15	2015年ねん7月がつ6日にち－7月がつ10日とおか	3.16	3	7月がつ6日にち創そう收おさむ視し新しん高だか3.22，收おさむ視し最高さいこう點てん落在蛇へび蠍さそり女おんな上じょう身み的てき范冰冰痛失しつ愛あい女おんな後ご，撂下狠話：「我わが會かい一個一個要你們血債血償！」瞬間しゅんかん收おさむ視し飆高達たち4.01%。
76-80	16	2015年ねん7月がつ13日にち－7月がつ17日にち	2.72	3	中なか視し《武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき》播出最高さいこう收おさむ視し率りつ3.28%
81-84	17	2015年ねん7月がつ20日はつか－7月がつ23日にち	3.06	3
平均へいきん收おさむ視し率りつ			2.24

1. 同どう时段或ある交叉こうさ时段主要しゅよう节目：
   • 三さん立だて：
     • 三さん立たて台湾たいわん台だい：《世間せけん情じょう》
     • 三さん立たて都会とかい台だい：《我わが的まと寶貝ほうがい四よん千金せんきん／好こう想そう談だん戀愛れんあい／軍ぐん官かん·情人じょうにん》
   • 民みん视：《嫁よめ妝》
   • 台たい视：《雨後うご驕おご陽ひ／阿おもね母はは／春はる梅うめ／天若あまわか有情うじょう》
   • 华视：《愛あい你沒條件じょうけん／千金せんきん女おんな賊ぞく》
   • 大だい愛あい：《大だい大だい與太よた太ふとし／最さい美的びてき雲くも彩いろどり／幸福こうふく在ざい我家わがや／月つき娘むすめ》
2. 数かず据すえ由ゆかりAGB尼あま爾しか森もり調しらべ查，調しらべ查範圍はんい是ぜ四歲以上收看電視之觀眾。
3. 資料しりょう來らい源げん：中時なかとき娛樂ごらく、凱絡媒體ばいたい週報しゅうほう

香港ほんこん翡翠かわせみ台だい、高こう清きよし翡翠かわせみ台だい收おさむ視し率りつ

週しゅう次じ	集しゅう數すう	日にち期き	平均へいきん	最高さいこう	備註
1	1	2015年ねん4月がつ26日にち	24點てん	26點てん
2	2－8	2015年ねん4月がつ27日にち－5月がつ3日にち	25點てん	28點てん	4月がつ27日にち平均へいきん24點てん，最高さいこう25點てん；4月がつ28日にち平均へいきん22點てん；5月がつ2日にち及3日にち平均へいきん21點てん
3	9－15	2015年ねん5月がつ4日にち－5月がつ10日とおか	26點てん	29點てん	5月4日にち平均へいきん27點てん，最高さいこう29.49點てん；5月がつ9日にち平均へいきん21點てん；5月がつ10日とおか平均へいきん24點てん
4	16－22	2015年ねん5月がつ11日にち－5月がつ17日にち	27點てん	28點てん	5月11日にち平均へいきん27點てん，最高さいこう28點てん
5	23－27	2015年ねん5月がつ18日にち－5月がつ22日にち	26點てん	27點てん
6	28－34	2015年ねん5月がつ25日にち－5月がつ31日にち	26點てん	28點てん	5月30日にち平均へいきん24點てん；5月がつ31日にち平均へいきん27點てん
7	35－41	2015年ねん6月がつ1日にち－6月がつ7日にち	26點てん	29點てん
8	42－48	2015年ねん6月がつ8日にち－6月がつ14日にち	25點てん	28點てん	6月12日にち最高さいこう28點てん
9	49－55	2015年ねん6月がつ15日にち－6月がつ21日にち	26點てん	30點てん	6月21日にち平均へいきん29點てん，最高さいこう30點てん
10	56－61	2015年ねん6月がつ22日にち－6月がつ28日にち	27點てん	32點てん	6月22日にち平均へいきん29點てん，最高さいこう31點てん；6月がつ23日にち平均へいきん29點てん，最高さいこう32點てん
11	62－67	2015年ねん6月がつ29日にち－7月がつ5日にち	28點てん	32點てん
12	68－75	2015年ねん7月がつ6日にち－7月がつ12日にち	29點てん	37點てん	7月がつ12日にち2小しょう時じ大だい結局けっきょく平均へいきん33點てん，最高さいこう37點てん
全ぜん劇げき			26.25點てん[*]	37點てん

^ 全ぜん劇げき平均へいきん收おさむ視し為ため26.25點てん。

獎項

年とし份	頒獎典禮てんれい	獎項	得とく獎者
2015年ねん	第だい17届とどけ华鼎奖	中国ちゅうごく古代こだい题材电视剧最佳男よしお演えんじ员	李り治おさむ廷
2015年ねん	第だい17届とどけ华鼎奖	全国ぜんこく观众最さい喜き欢的电视剧作品さくひん
2015年ねん	2015国こく剧盛典せいてん	年度ねんど十大影响力电视剧
2015年ねん	2015国こく剧盛典せいてん	年度ねんど最さい佳けい女おんな演えんじ员	范冰冰

萬まん千星輝頒獎典禮2015

獎項	獲え奬すすむ單位たんい
「最さい受歡迎かんげい劇げき集しゅう歌曲かきょく」	眼め淚なみだ的てき秘密ひみつ-吳ご若わか希のぞみ

宣傳せんでん活動かつどう

播出時間じかん	地點ちてん	活動かつどう	出席しゅっせき演えんじ員いん
2014年ねん12月がつ20日はつか	内地ないち	《快樂かいらく大本營だいほんえい》	范冰冰、李り治おさむ廷、張ちょう豐ゆたか毅あつし、張ちょう鈞ひとし甯
2015年ねん2月がつ26日にち	内地ないち	《我わが们都爱笑》	李り治おさむ廷、孫まご佳けい奇き、高こう远
2015年ねん4月がつ26日にち	香港ほんこん	《今晚こんばん睇李》	范冰冰、李り治おさむ廷、周しゅう海うみ媚こび

衍生遊戲ゆうぎ

• 武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんきAPP

DVD與あずかBlu-ray

• DVD發行はっこう (台灣たいわん)：得とく利り影かげ視し；(字幕じまく：繁しげる體たい中ちゅう文ぶん / 語かたり言ごと：國語こくご) (片へん數すう：9 / 集あつまり數すう：82)
• DVD發行はっこう (香港ほんこん)：寰宇鐳射；(字幕じまく：繁しげる體たい中ちゅう文ぶん / 簡體中ちゅう文ぶん / 英文えいぶん；語ご言げん：粵語 / 國語こくご) (片へん數すう：15 / 集あつまり數すう：75) (全ぜん劇げき3輯，每まい輯含5片へんDVD，共きょう15片へん)
• DVD發行はっこう（日本にっぽん）：NBC環たまき球だま娛樂ごらく；（字幕じまく：日にち文ぶん；語ご言げん：國語こくご）（全ぜん劇げき7個こDVD-BOX）
• Blu-ray發行はっこう (香港ほんこん)：寰宇鐳射；(字幕じまく：繁しげる體たい中ちゅう文ぶん / 簡體中ちゅう文ぶん / 英文えいぶん；語ご言げん：粵語 / 國語こくご) (片へん數すう：13 / 集あつまり數すう：75) (全ぜん劇げき3輯，1-2輯各含4片へんBD，第だい3輯含5片へんBD，共きょう13片へん)

外部がいぶ連結れんけつ

• 《武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき》官かん方かた微ほろ博はく的てき新しん浪なみ微ほろ博はく （简体中ちゅう文ぶん）
• 《武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき》新しん浪なみ網もう專せん題だい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （简体中ちゅう文ぶん）
• 《武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき》中天ちゅうてん網もう站 （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 《武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき》中ちゅう視し網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 《武則たけのり天てん》無む綫電視し網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 《武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき》LiTV線上せんじょう影かげ視し網もう專せん題だい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 《무미랑전기》中華ちゅうかTV （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （韓かん文あや）
• 「武則たけのり天てん-The Empress-」銀河ぎんが電でん視し臺網だいあみ站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （日にち語ご）
• 「武則たけのり天てん-The Empress-」公式こうしきサイト （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） （日にち語ご）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《武たけ媚こび娘むすめ传奇》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）
• 豆まめ瓣べん读书上うえ《武たけ媚こび娘むすめ传奇》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）

电视剧的变迁

中国ちゅうごく大だい陆 湖南こなん卫视 金きむ鹰独播剧场 逢周日び至いたり周しゅう四よん19:30－22:00三さん集しゅう连播 逢周五ご至いたり周しゅう六ろく19:30－20:10一いち集しゅう播出 2015年ねん2月がつ1日にち起おこり 逢周日び至いたり周しゅう四よん20:10－22:00两集连播 逢周五ご至いたり周しゅう六ろく19:30－20:10一いち集しゅう播出 2014年ねん12月28日にち至いたり31日にち暫停播映[a]
接せっ档	武たけ媚こび娘むすめ传奇 （2014年ねん12月21日にち－2015年ねん2月がつ3日にち）	被ひ接せっ档
四よん十じゅう九きゅう日にち·祭さい （2014年ねん12月1日にち－12月がつ20日はつか）		活かつ色生いろう香が （2015年ねん2月がつ4日にち－3月がつ4日にち）

^ a.因いん技わざ术原因げんいん，本ほん剧自2014年ねん12月28日にち起おこり暂停播出、改あらため为播出で《變形へんけい計けい》，2014年ねん12月31日にち现场直ちょく播跨年ねん演えんじ唱会，2015年ねん1月がつ1日にち复播。

中国ちゅうごく大だい陆 浙江せっこう卫视 中国ちゅうごく蓝剧场 每日まいにち19:30－21:00两集连播 2月がつ18日にち 19:30－20:00[b]
接せっ档	武たけ媚こび娘むすめ传奇 （2015年ねん1月がつ14日にち－2月がつ26日にち）	被ひ接せっ档
二に炮手 （2014年ねん12月24日にち－2015年ねん1月がつ9日にち）		淑女しゅくじょ之の家いえ （2015年ねん2月がつ27日にち－3月がつ12日にち）

^ b.2月18日にち，本ほん劇げき浙江せっこう衛視えいし版ばん只ただ播30分ふん钟，從したがえ20:00因いん轉てん播中央ちゅうおう電でん視し台だい春節しゅんせつ聯れん歡晚會かい停とま播一天いってん。

臺灣たいわん 中なか視し數すう位い台だい 逢週一いち至いたり週しゅう五ご 20:00－21:00 4月がつ2日にち起おこり 逢週一いち到いた週しゅう五ご20:00－22:00[c]
接せっ档	武たけ媚こび娘むすめ传奇 （2015年ねん3月がつ30日にち－7月がつ23日にち）	被ひ接せっ档
土地とち公こう土地とち婆ばば（20:00-21:00） （2015年ねん1月がつ15日にち－3月がつ27日にち） 多謝たしゃ款待かんたい（21:00-22:00） （2015年ねん1月がつ28日にち－4月がつ1日にち）		神かみ鵰俠侶（20:00-21:00） （2015年ねん7月がつ27日にち－10月がつ2日にち） 鹿しか鼎かなえ記き（21:00-22:00） （2015年ねん7月がつ27日にち－10月がつ2日にち）

^ c.2015年ねん4月がつ2日にち起おこり中なか視し播出的てき集しゅう数すう中ちゅう，20:00－21:00重じゅう播上一いち集しゅう，21:00－22:00首しゅ播。

臺灣たいわん 中天ちゅうてん娛樂ごらく台だい 每週まいしゅう一いち至いたり週しゅう五ご 22:00－23:00
接せっ档	武たけ媚こび娘むすめ传奇 （2015年ねん3月がつ30日にち－7月がつ23日にち）	被ひ接せっ档
大丈夫だいじょうぶ （2015年ねん2月がつ5日にち－3月がつ27日にち）		神かみ鵰俠侶 （2015年ねん7月がつ27日にち－10月がつ2日にち）

臺灣たいわん 愛あい爾なんじ達たち綜合そうごう台だい 逢週一いち至いたり週しゅう五ご 20:00－22:00[d] 4月がつ2日にち21:00－22:00
接せっ档	武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき （2015年ねん4月がつ2日にち－7月がつ24日にち）	被ひ接せっ档
步步ほほ驚おどろき情じょう 第だい38集しゅう （2015年ねん4月がつ2日にち20:00－21:00）		天龍てんりゅう八はち部ぶ （2015年ねん7月がつ27日にち－9月がつ1日にち）

^ d.擁よう有ゆう中華ちゅうか電信でんしんMOD獨どく家か播映權けん，20:00-21:00重じゅう播上一いち集しゅう、21:00-22:00首しゅ播；中華ちゅうか電信でんしんMOD版本はんぽん的中てきちゅう視し數すう位い台だい播放本ほん劇げき時じ，會かい被ひ其他節目ふしめ覆くつがえ蓋ぶた。

臺灣たいわん 八大やひろ戲おどけ劇げき台だい 逢週一いち至いたり週しゅう五ご 22:00 - 23:00
接せっ档	武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき （2015年ねん11月12日にち－2016年ねん3月がつ24日にち）	被ひ接せっ档
傾かたぶけ世よ皇すめらぎ妃ひ （2015年ねん9月がつ15日にち－11月がつ11日にち）		女醫じょい明あかり妃ひ傳でん搶先看み （2016年ねん3月がつ25日にち） 女醫じょい明あかり妃ひ傳でん （2016年ねん3月がつ28日にち－6月がつ3日にち）

香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい、高こう清きよし翡翠かわせみ台だい 每日まいにち 21:30－22:30 5月23日にち，24日にち、6月27日にち及7月がつ4日にち暫停播映[e] 7月がつ11日にち 22:00－23:00 7月がつ12日にち 20:30－22:30
接せっ档	武則たけのり天てん （2015年ねん4月がつ26日にち－7月がつ12日にち）	被ひ接せっ档
星ほし期き一いち至いたり五ご：以和為ため貴とうと （2015年ねん3月がつ30日にち－4月がつ24日にち） 星ほし期日きじつ：第だい三さん十じゅう四屆香港電影金像獎頒獎典禮 （2015年ねん4月がつ19日にち）（19:30-23:00） 星ほし期き六ろく：金かね像ぞう獎名片へん：寒かん戰せん （2015年ねん4月がつ25日にち）（20:30-22:45）		鬼おに同どう你OT （2015年ねん7月がつ13日にち－8月がつ9日にち）
香港ほんこん無む綫電視し翡翠かわせみ台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 10:30-11:30 早はや上じょう劇げき集しゅう時じ段だん
女醫じょい·明あかり妃ひ傳でん （2018年ねん7月がつ18日にち－10月がつ3日にち）	武則たけのり天てん （2018.10.04 - 2019.01.25）	錦にしき繡未央ひさし （2019.01.28 - 2019.04.16）

^ e.5月23日にち因いん20:30-23:30直播じきまき《萬まん眾同心こころ公益こうえき金きん》而暫停播映；5月がつ24日にち因いん20:30-22:30播映《華麗かれい轉身てんしん》兩りょう小しょう時じ大だい結局けっきょく而暫停播映；6月がつ27日にち因いん20:30-22:30直播じきまき《明あかり愛あい暖だん萬まん心しん》而暫停播映；7月がつ4日にち因いん20:30-22:30播映《2015 TVB最さい受歡迎かんげい廣告こうこく頒獎典禮てんれい》而暫停播映。

马来西にし亚Astro On Demand剧集首くび映うつ 每日まいにち 21:30－22:30 5月23日にち、24日にち、6月27日にち及7月がつ4日にち暫停播映[f] 7月がつ11日にち 22:00－23:00 7月がつ12日にち 20:30－22:30
接せっ档	武則たけのり天てん （2015年ねん4月がつ26日にち－7月がつ12日にち）	被ひ接せっ档
星ほし期き一いち至いたり五ご：以和為ため貴とうと （2015年ねん3月がつ30日にち－4月がつ24日にち）		鬼おに同どう你OT （2015年ねん7月がつ13日にち－8月がつ9日にち）

^ f.每日まいにち與あずか翡翠かわせみ台だい及高清きよし翡翠かわせみ台だい同どう步ふ播出同どう一いち集しゅう，5月23日にち、6月27日にち及7月がつ4日にち翡翠かわせみ台だい及高清きよし翡翠かわせみ台だい因いん播出特とく備節目め而暫停播出本ほん劇げき，故こ此AOD跟隨翡翠かわせみ台だい及高清きよし翡翠かわせみ台だい在ざい這三日亦暫停播出本劇；5月がつ24日にち因いん20:30-22:30播映《華麗かれい轉身てんしん》兩りょう小しょう時じ大だい結局けっきょく而暫停播映

新しん加か坡 星和せいわ娱家戏剧台だい 劇げき集しゅう首くび映うつ 每日まいにち 21:00—22:00 時じ段だん
接せっ档	武則たけのり天てん （2015年ねん8月がつ12日にち－10月がつ25日にち）	被ひ接せっ档
以和為ため貴とうと（星ほし期き一いち至いたり五ご 21:00—22:00） （2015年ねん7月がつ15日にち－8月がつ11日にち）		鬼おに同どう你OT （2015年ねん10月がつ26日にち－11月がつ22日にち）

韩国 中華ちゅうかTV 週しゅう一いち至いたり週しゅう五ご 22:00~00:00(兩りょう集しゅう)
接せっ档	武たけ媚こび娘むすめ传奇 （2016年ねん3月がつ14日にち－6月がつ28日にち）	被ひ接せっ档
瑯琊榜 （2015年ねん11月3日にち－2016年ねん1月がつ20日はつか）		女醫じょい譚たん允まこと賢けん （2016年ねん6月がつ29日にち－9月がつ30日にち）

马来西にし亚 Astro华丽台だい、Astro华丽台だいHD 星ほし期き一いち至いたり五ご 21:30—22:30
接せっ档	武則たけのり天てん （2016年ねん4月がつ4日にち－7月がつ15日にち）	被ひ接せっ档
以和為ため貴とうと （2016年ねん3月がつ7日にち－4月がつ1日にち）		鬼おに同どう你OT （2016年ねん7月がつ18日にち－8月がつ24日にち）

马来西にし亚 八はち度ど空間くうかん 星ほし期き一いち至いたり五ご 18:00—19:00[f]
接せっ档	武則たけのり天てん （2017年ねん4月がつ21日にち－8月がつ3日にち）	被ひ接せっ档
檸檬レモン初はつ上じょう （2017年ねん2月がつ24日にち－4月がつ20日はつか）		花はな千せん骨ほね (2017年ねん8月がつ4日にち-10月12日にち)
（重じゅう播）星ほし期き六ろく至いたり日び 9:30-11:30
锦绣未央みお（重じゅう播） （2017年ねん12月24日にち-2018年ねん3月がつ31日にち）	武たけ则天 （2018年ねん4月がつ1日にち－2018年ねん8月がつ11日にち）	孤こ芳よし不ふ自じ赏(重じゅう播） (2018年ねん8月がつ12日にち-2018年ねん11月25日にち）

^ f.华语对白【播放此电视剧时，名字みょうじ不ふ被ひ叫さけべ《武たけ媚こび娘むすめ传奇》属ぞく因いん为本电视台だい播放TVB版本はんぽん的てき《武たけ媚こび娘むすめ传奇》，但ただし声音こわね属ぞく纯原版ばん音おん效こう（华语），无任何なん粤语部分ぶぶん，除じょ了りょう主しゅ题曲、插曲和わ片へん尾お曲きょく】

臺灣たいわん 緯ぬき來らい戲おどけ劇げき台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 23:00 - 00:00
接せっ档	武たけ媚こび娘むすめ傳奇でんき （2020年ねん9月がつ24日にち－）	被ひ接せっ档
军师联盟（重じゅう播）		—