(Translated by https://www.hiragana.jp/)
沮渠蒙遜 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

沮渠蒙こうむ遜へりくだ

君主くんしゅ

涼すずし武たけ宣せん王おう沮渠蒙こうむ遜へりくだ（368年ねん—433年ねん），臨松匈奴きょうど人ひと，十じゅう六ろく国こく时期北きた涼すずか第だい二に任にん君主くんしゅ，亦また是ぜ北きた涼りょう的てき實際じっさい締しめ造づくり者しゃ。原はら係がかり匈奴きょうど支ささえ系けい卢水胡えびす族ぞく首領しゅりょう[1]，曾反叛後涼りょう並なみ推段業ぎょう建けん北きた涼りょう，後ご攻おさむ殺ころせ段だん業ぎょう自己じこ登とう位い。沮渠蒙こうむ遜へりくだ有ゆう勇いさみ略りゃく，在位ざいい期間きかん，北きた涼すずか於強敵てき環たまき伺之際ぎわ擴張かくちょう成なり為ため河西かさい一帶いったい最強さいきょう大だい的てき勢力せいりょく。

涼すずし武たけ宣せん王おう
統治とうち401年ねん-433年ねん
出生しゅっしょう368年ねん
逝世433年ねん（64—65歲さい）
安やす葬そう
元もと陵りょう
年號ねんごう
永安えいあん：401年ねん六ろく月がつ-412年ねん十じゅう月がつ

玄げん始はじめ：412年ねん十じゅう一いち月がつ-428年ねん
真ま兴：用よう夏なつ国こく赫连勃勃ぼつぼつ年号ねんごう
承うけたまわ玄げん：428年ねん六ろく月がつ-431年ねん
义和：431年ねん六ろく月がつ-433年ねん四よん月がつ
承うけたまわ阳：？

缘禾：？
谥号
武たけ宣せん王おう
庙号
太ふとし祖そ
政せい权北きた涼すずか

出身しゅっしん

编辑

沮渠原はら是ただし匈奴きょうど官かん名めい，分ふん為ため左ひだり沮渠與あずか右みぎ沮渠。沮渠蒙こうむ遜へりくだ出身しゅっしん匈奴きょうど貴族きぞく，為ため盧の水みず胡えびす領袖りょうしゅう[2]。

生平おいだいら

编辑

復仇ふっきゅう起おこり兵へい

编辑

沮渠蒙こうむ遜へりくだ博覽はくらん史籍しせき，知ち曉あかつき天文てんもん，才智さいち出で眾又有ゆう謀略ぼうりゃく，為ため人じん圓滑えんかつ又また靈れい活かつ變通へんつう，故こ前ぜん秦はた將領しょうりょう如梁りょう熙及呂りょ光こう都と對たい其才能さいのう既すんで感かん驚異きょうい，亦また生なま畏かしこ懼。沮渠蒙こうむ遜へりくだ知道ともみち後ご亦また常つね飲酒いんしゅ出で遊ゆう，故こ作さく低調ていちょう。前ぜん秦はた亡ほろび後ご，蒙こうむ遜へりくだ一族依附呂光建立的後こう涼りょう。397年ねん，蒙こうむ遜へりくだ伯父おじ后きさき凉尚书沮渠罗仇和かず三河みかわ太守たいしゅ沮渠麹こうじ粥かゆ随ずい从后凉进攻おさむ西にし秦しん的てき乞伏乾いぬい歸き，吕光弟おとうと吕延轻敌，兵へい败被杀，后きさき凉军被ひ迫せり撤退てったい。呂りょ光こう以败军之罪ざい杀罗仇かたき、麹こうじ粥かゆ二に人にん，蒙こうむ遜へりくだ在ざい宗族そうぞく聚集參加さんか二人喪禮的機會舉眾叛涼，斬き後のち涼すずし中田なかた護まもる軍ぐん馬うま邃及臨松まつ令れい井い祥さち與あずか眾盟誓ちかい，十日之間就招合了萬多人，屯たむろ兵へい金山かなやま。同年どうねん，蒙こうむ遜へりくだ堂どう兄けい沮渠男成おとこなり擁立ようりつ段だん業ぎょう稱しょう涼りょう州しゅう牧まぎ，建けん北きた涼すずし，蒙こうむ遜へりくだ附ふ之の，獲え授鎮西にし將軍しょうぐん、張ちょう掖わき太守たいしゅ。

屢見智謀ちぼう

编辑

398年ねん，蒙こうむ遜へりくだ深ふか知ち西郡にしごおり戰略せんりゃく價か值高，遂とげ大力だいりき支持しじ段だん業ぎょう進攻しんこう該郡的てき決定けってい，並なみ受命じゅめい進攻しんこう。然しか而蒙遜へりくだ攻おさむ郡ぐん城じょう十じゅう餘日よじつ不ふ下した，改あらため為ため引水ひきのみず灌城，終おわり逮獲太守たいしゅ呂りょ純じゅん而返，晉すすむ昌あきら郡ぐん王おう德いさお及敦煌とんこう郡ぐん孟はじめ敏さとし戰後せんご皆みな向こう北きた涼りょう歸き降くだ。蒙こうむ遜へりくだ以功封ふう為ため臨池りんち侯こう。同年どうねん後ご涼すずし張ちょう掖わき守將しゅしょう呂りょ弘ひろし率りつ眾棄城東じょうとう歸き，蒙こうむ遜へりくだ以「歸き師し勿遏，窮きゅう寇弗追おい」為ため理り反對はんたい段だん業ぎょう追擊ついげき，但ただし段だん業ぎょう不ふ聽，終おわり為ため呂りょ弘ひろ所しょ敗はい，段だん業ぎょう更さら因いん蒙こうむ遜へりくだ才ざい得どく安全あんぜん撤退てったい，因いん而嘆道どう：「我わが沒ぼつ有ゆう聽從ちょうじゅう子房しぼう的まと話ばなし，才ざい會かい有ゆう此結果けっか！」[3]後ご蒙こうむ遜へりくだ又また反對はんたい段だん業ぎょう以將領りょう臧莫孩擔任たんにん新建しんたけ西安しーあん城じょう的てき太守たいしゅ，稱しょう臧莫孩「勇いさむ而無謀むぼう，知ち進しん忘退」，必會失敗しっぱい。段だん業ぎょう又また不ふ聽，不ふ久ひさ臧莫孩就被ひ後ご涼すずし呂りょ纂擊げき敗はい。天てん璽元年ねん（399年ねん），段だん業ぎょう稱しょう涼りょう王おう，以蒙遜へりくだ為ため尚書しょうしょ左ひだり丞すすむ。不ふ久ひさ，后きさき凉太子たいし呂りょ紹及呂纂來攻おさむ，段だん業ぎょう請得南みなみ涼すずし禿かぶろ髮かみ烏がらす孤こ派は楊軌等とう救援きゅうえん，就打算ださん迎擊げいげき，蒙こうむ遜へりくだ就說：「楊軌恃著騎兵きへい戰力せんりょく強きょう，有ゆう伺機圖ず謀はかりごと我わが們的意圖いと。而呂紹和呂りょ纂在死地しち，肯定こうてい會かい與あずか我わが們決戰けっせん以求生せい。拒絕きょぜつ對戰たいせん將はた有ゆう如泰山たいざん般安穩あんのん，出で戰せん則のり像ぞう疊たたみ起おこり的てき蛋一樣さま危險きけん。」[4]段だん業ぎょう同意どうい，遂とげ按兵拒絕きょぜつ接戰せっせん，後ご涼りょう軍ぐん沒ぼつ有ゆう辦法，亦また退すさ兵へい。

兵へい變へん登とう位い

编辑

雖然蒙こうむ遜へりくだ屢次建言けんげん協きょう助じょ段だん業ぎょう，但ただし卻害怕對方かた容よう不ふ下した自己じこ，所以ゆえん每每まいまい特とく意い不ふ顯あきら露ろ自己じこ的てき智謀ちぼう。段だん業ぎょう也畏懼蒙遜へりくだ的てき能力のうりょく，故こ此調蒙こうむ遜へりくだ為ため臨池りんち太守たいしゅ，改あらため以門下もんか侍さむらい郎ろう馬うま權けん為ため張ちょう掖わき太守たいしゅ。馬うま權けん得とく段だん業ぎょう信任しんにん和わ重用じゅうよう，其人亦また有ゆう過か人ひと軍事ぐんじ謀略ぼうりゃく，卻輕視し並なみ常つね欺侮蒙こうむ遜へりくだ，令れい蒙こうむ遜へりくだ對たい他た又また恨又怕，於是向こう段だん業ぎょう進言しんげん中傷ちゅうしょう馬ば權けん，卻令段だん業ぎょう將はた馬うま權けん殺ころせ死し。蒙こうむ遜へりくだ隨ずい後向うしろむき沮渠男成おとこなり建議けんぎ除去じょきょ段だん業ぎょう，改あらため奉たてまつ男成おとこなり為ため主ぬし，但ただし被ひ男成おとこなり拒絕きょぜつ。蒙こうむ遜へりくだ心中しんちゅうの不安ふあん，自じ求もとめ外がい任にん西安しーあん太守たいしゅ，也得段だん業ぎょう批准ひじゅん。

不ふ過か蒙こうむ遜へりくだ天てん玺三さん年ねん（401年ねん）四月约男成一同去祭告兰门山（甘あま肃省山やま丹に县西南せいなん）時じ，暗中あんちゅう派は人じん告つげ诉段业说男成おとこなり准じゅん备发动变乱らん，段だん業ぎょう斬き男成おとこなり，男成おとこなり死し前ぜん对段业说：“蒙こうむ逊早就和臣しん说过他た要よう叛乱はんらん了りょう，只ただ是ぜ臣しん以兄弟きょうだい缘故才ざい不ふ说出来でき。蒙こうむ逊以臣しん还在，怕部众不听从他た，于是约臣与あずか其祭山さん，反はん派は人じん诬告臣しん。臣しん若わか果はて死し了りょう，蒙こうむ逊肯定こうてい很快就起兵へい了りょう。请假称かしょう臣しん死し了りょう，宣告せんこく臣しん的てき罪ざい行ぎょう，蒙こうむ逊肯定こうてい会かい起おこり兵へい叛乱はんらん，而臣立りつ即そく就会讨伐他た，必会成功せいこう。”段だん业不ふ听。蒙こうむ遜へりくだ以此為ため藉口しゃこう出兵しゅっぺい攻おさむ段だん，並なみ进屯侯こう坞[5]，段だん业急派きゅうは右みぎ将はた军田た昂のぼる、武威ぶい将はた军梁りょう中庸ちゅうよう反はん击蒙逊，田た昂のぼる、梁りょう中庸ちゅうよう至いたり侯こう坞反降くだ蒙こうむ逊，五月ごがつ，蒙こうむ逊大军抵张掖（今いま甘あま肃张掖わき西北せいほく），田た昂のぼる侄子田た承うけたまわ爱开城门内应，蒙こうむ逊入城にゅうじょう，殺ころせ段だん业[6]，遂とげ稱たたえ大だい都と督とく、大将たいしょう军、凉州牧まき、张掖公こう，改あらため年號ねんごう永安えいあん。

後こう秦はた亦また在ざい永安えいあん二に年ねん（402年ねん）任命にんめい沮渠蒙こうむ遜へりくだ為ため鎮西ちんぜい將軍しょうぐん、沙すな州しゅう刺史しし、西海さいかい侯こう。蒙こうむ遜へりくだ登とう位い後ご提ひさげ拔人才じんさい，得とく文武ぶんぶ官員かんいん支持しじ。

攻おさむ奪だつ姑しゅうと臧

编辑

蒙こうむ遜へりくだ曾經送おく子こ沮渠奚念到いた南みなみ涼りょう做人質ひとじち，想おもえ與あずか其結好このみ，然しか而南涼すずし主しゅ禿かぶろ髮かみ利り鹿しか孤こ嫌いや奚念年ねん幼よう，要求ようきゅう改あらため以蒙遜へりくだ弟おとうと沮渠挐為ため質しつ。蒙こうむ遜へりくだ寫うつし信しん表示ひょうじ不ふ願ねがい，竟惹怒いか利とぎ鹿しか孤こ並なみ遭進攻しんこう，蒙こうむ遜へりくだ唯ただ有ゆう答こたえ應おう利り鹿しか孤こ的てき要求ようきゅう。永安えいあん七なな年ねん（407年ねん），禿かぶろ髮かみ傉檀率りつ兵へい五ご萬まん進攻しんこう蒙こうむ遜へりくだ，蒙こうむ遜へりくだ於均ひとし石せき擊げき敗はい傉檀，並なみ進攻しんこう南みなみ涼すずし西郡にしごおり太守たいしゅ楊統。永安えいあん十じゅう年ねん（410年ねん），蒙こうむ遜へりくだ因いん之の前ぜん南みなみ涼すずし枯木かれき及胡えびす康やすし攻おさむ掠かすめ臨松而攻南みなみ涼すずし，至いたり顯あらわ美び強つよ遷數千せん戶こ人じん退すさ兵へい。傉檀率りつ兵へい追擊ついげき，並なみ在ざい窮きゅう泉いずみ追おい上じょう蒙こうむ遜へりくだ，蒙こうむ遜へりくだ大敗たいはい傉檀，更さら乘じょう勝かつ攻おさむ至いたり姑しゅうと臧，萬多戶姑臧人民向蒙遜歸降。蒙こうむ遜へりくだ隨ずい後ご接受せつじゅ傉檀求もとめ和わ，遷八千多戶人離開。傉檀不ふ久ひさ就遷都せんと至いたり樂らく都と，焦こげ朗ろう等とう人ひと乘じょう勢ぜい據よりどころ姑しゅうと臧自立じりつ，蒙こうむ遜へりくだ遂とげ率りつ三さん萬兵まんひょう進攻しんこう，奪取だっしゅ了りょう姑しゅうと臧。412年ねん，蒙こうむ遜へりくだ遷都せんと姑しゅうと臧，稱しょう河西かさい王おう，改元かいげん玄げん始はじめ。

消滅しょうめつ西にし涼すずし

编辑

西にし涼すずし在ざい沮渠蒙こうむ遜へりくだ殺ころせ段だん業ぎょう登とう位い前まえ一いち年ねん自立じりつ，蒙こうむ遜へりくだ曾於そお永安えいあん十じゅう一いち年ねん（411年ねん）輕けい兵へい襲擊しゅうげき西にし涼すずし，西にし涼すずか君くん主ぬし李り暠閉門へいもん拒こばめ戰せん，蒙こうむ遜へりくだ撤兵てっぺい時じ更さら被ひ西にし涼りょう世子せいし李り歆擊げき敗はい。至いたり玄げん始はじめ六ろく年ねん（417年ねん）李り歆即位そくい，蒙こうむ遜へりくだ命いのち張ちょう掖わき太守たいしゅ沮渠廣こう宗むね詐いつわり降くだ西にし涼すずし，李り歆中計けい出兵しゅっぺい迎接げいせつ但ただし及後卻發現はつげん蒙こうむ遜へりくだ所領しょりょう的てき三さん萬まん伏兵ふくへい而撤走はし，蒙こうむ遜へりくだ追擊ついげき卻在鮮支澗一戰中せんちゅう大敗たいはい予よ李り歆。蒙こうむ遜へりくだ一度想重結敗兵再戰，但ただし為ため沮渠成都せいと勸すすむ止とめ，在ざい增築ぞうちく建たて康やすし城後じょうご班はん師し。玄げん始はじめ九きゅう年ねん（420年ねん），李り歆乘蒙こうむ遜へりくだ攻おさむ西にし秦しん浩ひろし亹的てき機會きかい進攻しんこう，蒙こうむ遜へりくだ聞訊時正ときまさ自じ浩ひろし亹回師し至いたり川かわ巖いわお，於是發布はっぷ浩ひろし亹已下か，即そく將はた進攻しんこう黃き谷だに的てき假かり消息しょうそく，讓ゆずる李り歆以為ため蒙こうむ遜へりくだ仍在外がい，實質じっしつ正せい暗中あんちゅう回かい援。李り歆果然しか繼續けいぞく進攻しんこう，兩りょう軍ぐん遂とげ於懷ふところ城じょう決戰けっせん，李り歆兵敗はい但ただし不ふ肯撤退てったい，堅持けんじ再戰さいせん，於是在ざい蓼たで泉いずみ再さい敗はい並なみ被ひ殺ころせ。蒙こうむ遜へりくだ因いん而乘勢ぜい攻おさむ陷おちい西にし涼すずか都城みやこのじょう酒しゅ泉いずみ，滅亡めつぼう了りょう西にし涼すずし。次つぎ年ねん，蒙こうむ遜へりくだ率りつ軍ぐん進攻しんこう李り恂まこと領りょう導しるべ之の西にし涼すずか殘餘ざんよ勢力せいりょく所しょ據よりどころ的てき敦煌とんこう，成功せいこう攻おさむ陷おちい，徹底てってい滅亡めつぼう西にし涼りょう勢力せいりょく。

交結宋そう魏たかし

编辑

朱しゅ齡よわい石せき滅めつ蜀しょく後ご曾與蒙こうむ遜へりくだ有ゆう使者ししゃ往來おうらい，蒙こうむ遜へりくだ亦また上表じょうひょう表示ひょうじ其臣服ふく於東おひがし晉すすむ，晉すすむ廷亦授予涼りょう州しゅう刺史しし。玄げん始はじめ十じゅう年ねん（421年ねん），把持はじ東あずま晉すすむ軍政ぐんせい的てき劉りゅう裕ひろし代だい晉すすむ建けん南朝なんちょう宋そう後ご，於十月任命沮渠蒙遜為使持節、散ち騎き常つね侍さむらい、都と督とく涼りょう州しゅう諸しょ軍事ぐんじ、鎮軍大將軍だいしょうぐん、開府かいふ儀ぎ同どう三さん司つかさ、涼りょう州しゅう刺史しし、張ちょう掖わき公こう[7]。玄げん始はじめ十じゅう二に年ねん（423年ねん）二に月がつ，蒙こうむ遜へりくだ遣や使つかい南朝なんちょう宋そう，宋そう廷進蒙こうむ遜へりくだ侍さむらい持じ節ぶし、開府かいふ、侍さむらい中ちゅう、都と督とく涼りょう秦しん河かわ沙すな四よん州しゅう諸しょ軍事ぐんじ、驃騎大將軍だいしょうぐん、領りょう護まもる匈奴きょうど中ちゅう郎ろう將はた、西にし夷えびす校こう尉じょう、涼りょう州しゅう牧まぎ，河西かさい王おう[8]。玄げん始はじめ十じゅう五ご年ねん（426年ねん）五月又獲改授車騎大將軍[9]。承うけたまわ玄げん四よん年ねん（431年ねん），蒙こうむ遜へりくだ又また曾命人出ひとで使し北きた魏ぎ，更さら派は兒じ子こ沮渠安やす周しゅう入いれ魏ぎ，北きた魏たかし遂とげ命いのち其為假かり節ふし，侍さむらい中ちゅう，都と督とく涼りょう州しゅう西域せいいき羌戎諸しょ軍事ぐんじ，太ふとし傅でん，行ぎょう征せい西にし大將軍だいしょうぐん，涼りょう州しゅう牧まぎ，涼りょう王おう[10][11]。

義和よしかず三さん年ねん（433年ねん），蒙こうむ逊去世よ，享年きょうねん六ろく十じゅう六ろく，諡おくりな武たけ宣せん王おう，庙號太ふとし祖そ。因いん他た生前せいぜん所しょ立たて继承人じん沮渠菩提ぼだい年ねん幼よう，贵族拥立其年长之子こ沮渠牧まき犍继位。

性格せいかく特徵とくちょう

编辑

沮渠蒙こうむ遜へりくだ有ゆう軍事ぐんじ才能さいのう，故こ屢次向こう段だん業ぎょう提供ていきょう意見いけん助じょ其解兵へい厄やく，亦また讓ゆずる其國能のう立りつ於河西にし諸國しょこく間あいだ。登とう位い後ご，蒙こうむ遜へりくだ伯父おじ中田なかた護まもる軍ぐん沮渠親おや信しん及臨松まつ太守たいしゅ沮渠孔あな篤あつ驕おご橫よこ奢侈しゃし，侵害しんがい人民じんみん，蒙こうむ遜へりくだ說せつ：「禍わざわい亂みだれ我わが國家こっか的てき就是兩りょう位い伯父おじ呀，還かえ怎治理り百姓ひゃくしょう呀！」於是命いのち二に人にん自殺じさつ[12]。不ふ過か他用たよう計けい陷おちい害がい堂どう兄けい男成おとこなり，接せっ著ちょ攻おさむ殺ころせ他た推舉的てき段だん業ぎょう，令れい《晉すすむ書しょ》評價ひょうか他た「見み利り忘義，苞つと禍か滅めつ親おや。」蒙こうむ遜へりくだ知ち劉りゅう裕ひろし滅後めつご秦しん的てき消息しょうそく後ご十じゅう分ふん憤怒ふんぬ，門もん下校げこう郎ろう劉りゅう詳しょう其時有事ゆうじ報告ほうこく，蒙こうむ遜へりくだ卻回應おう：「你知道どう劉りゅう裕ひろし入いれ關せき，竟敢這樣得意とくい！」就將劉りゅう詳しょう殺ころせ了りょう，亦また見み其嚴酷げんこく殘ざん暴一面めん[13]。

據よりどころ《晉すすむ書しょ》所載しょさい，蒙こうむ遜へりくだ頗信天象てんしょう，並なみ寫うつし其多次じ憑天象てんしょう指ゆび引而勝利しょうり[14][15][16]。亦また有ゆう載の蒙こうむ遜へりくだ曾祭祀さいし西王母せいおうぼ寺てら，並なみ命中めいちゅう書しょ侍さむらい郎ろう張ちょう穆きよし為ため寺てら內的《玄げん石神いしがみ圖ず》作さく賦ふ，銘めい於寺前ぜん；蒙こうむ遜へりくだ又また曾派世子せいし沮渠興國こうこく到いた南朝なんちょう宋そう借か《周しゅう易えき》等とう書しょ，又また曾向南朝なんちょう宋そう司つかさ徒と王おう弘ひろし求もとめ《搜さがせ神かみ記き》[17]。沮渠蒙こうむ逊曾在ざい母はは车太后きさき病びょう重じゅう时引咎とがめ于己，同どう时大赦たいしゃ死罪しざい以下いか，车太后きさき仍然去さ世よ。当とう旱ひでり灾时，他た也有やゆう同どう样举动，次じ日び就下大雨おおあめ了りょう。

逸事いつじ

编辑

蒙こうむ遜へりくだ亦また信しんじ佛ふつ，其時有ゆう一名自西域東來的僧人曇くもり無む讖在ざい涼りょう州しゅう譯やく經けい，又また「以男女だんじょ交接こうせつ之の術じゅつ教授きょうじゅ婦人ふじん」，時じ蒙こうむ遜へりくだ諸しょ女おんな及子媳都信奉しんぽう他た。曇くもり無む讖亦通どおり術數じゅっすう和わ咒術，屢次準じゅん確かく說せつ出で其他國家こっか的てき事こと，沮渠蒙こうむ逊遂奉たてまつ昙无谶为国こく师，每まい以国事こくじ谘之。後こう北きた魏ぎ聽聞ちょうもん曇くもり無む讖的事跡じせき，要求ようきゅう蒙こうむ遜へりくだ將はた曇くもり無む讖送到いた北きた魏たかし，蒙こうむ遜へりくだ不ふ肯，及後還かえ將はた他殺たさつ了りょう。[18][19]

家庭かてい

编辑

妻つま

编辑

子女しじょ

编辑

延伸えんしん阅读

编辑

[编]

  《晉すすむ書しょ·卷まき129》，出自しゅつじ房ぼう玄げん齡よわい《晉すすむ書しょ》
  《宋そう書しょ·卷まき98》，出自しゅつじ沈约《宋そう书》
  《魏ぎ書しょ·卷まき99》，出自しゅつじ魏ぎ收おさむ《魏ぎ书》

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 《宋そう书·氐胡传》称しょう蒙こうむ逊为“卢水胡えびす人じん”。
  2. ^ 《晉すすむ書しょ》卷まき129〈沮渠蒙こうむ遜へりくだ載の記き〉：「沮渠蒙こうむ遜へりくだ，臨松盧の水みず胡えびす人じん也。其先世よ為ため匈奴きょうど左ひだり沮渠，遂とげ以官為氏ためうじ焉。」
  3. ^ 《晉すすむ書しょ·载记第だい二に十じゅう九きゅう·沮渠蒙こうむ遜へりくだ傳つて》：「呂りょ弘ひろし去さ張ちょう掖わき，將はた東ひがし走はし，業ぎょう議ぎ欲よく擊げき之の。蒙こうむ遜へりくだ諫曰：『歸き師し勿遏，窮きゅう寇弗追おい，此兵家か為ため戒也。不ふ如縱之の，以為後圖こうと。』業ぎょう曰：『一いち日にち縱たて敵てき，悔將無む及。』遂とげ率りつ眾追之の，為ため弘ひろ所しょ敗はい。業ぎょう賴よりゆき蒙こうむ遜へりくだ而免，歎曰：『孤こ不能ふのう用よう子房しぼう之の言げん，以至于此！』」
  4. ^ 《晉すすむ書しょ·载记第だい二に十じゅう九きゅう·沮渠蒙こうむ遜へりくだ傳つて》：「業ぎょう將はた擊げき之の，蒙こうむ遜へりくだ諫曰：『楊軌恃虜騎き之の強つよ，有ゆう窺覦之の志こころざし。紹、纂兵在ざい死地しち，必決戰けっせん求もとめ生せい。不ふ戢則有ゆう太山たいざん之の安やす，戰せん則そく有ゆう累卵るいらん之の危。』業ぎょう曰：『卿きょう言ごと是也これや。』
  5. ^ 《晉すすむ書しょ·载记第だい二に十じゅう九きゅう·沮渠蒙こうむ遜へりくだ傳つて》：“蒙こうむ遜へりくだ期き與あずか男成おとこなり同どう祭まつり蘭らん門かど山さん，密みつ遣や司馬しば許もと咸告業ぎょう曰：‘男成おとこなり欲よく謀叛ぼうほん，許もと以取假かり日にち作さく逆ぎゃく。若わか求もとめ祭さい兰门山さん，臣しん言げん验矣。’至いたり期日きじつ，果然かぜん。业收男成おとこなり，令れい自じ杀。男成おとこなり曰：‘蒙こうむ逊欲谋叛，先さき已やめ告つげ臣しん，臣しん以兄弟きょうだい之の故こ，隐忍不言ふげん。以臣今こん在ざい，恐おそれ部ぶ人じん不ふ从，与あずか臣しん克かつ期き祭さい山やま，返かえし相しょう诬告。臣しん若わか朝あさ死し，蒙こうむ逊必夕ゆう发。乞诈言げん臣しん死し，说臣罪ざい恶，蒙こうむ逊必作さく逆ぎゃく，臣しん投とう袂たもと讨之，事こと无不捷とし。’业不从。蒙こうむ逊闻男成おとこなり死し，泣告众曰：‘男成おとこなり忠ちゅう于段公こう，枉见屠害がい，诸君能のう为报仇かたき乎？且州土ど兵乱へいらん，似に非ひ业所能のう济。吾われ所以ゆえん初はつ奉たてまつ之これ者しゃ，以之为陈、吴耳，而信谗多忌き，枉害忠良ただよし，岂可安やす枕まくら卧观，使つかい百姓ひゃくしょう离于涂炭。’男成おとこなり素もと有ゆう恩おん信しんじ，众皆愤泣而从之の。比ひ至いたり氐池，众逾一いち万まん。镇军臧莫孩率りつ部ぶ众附之の，羌胡多た起おこり兵へい响应。蒙こうむ逊壁于侯坞。”
  6. ^ 《资治通どおり鉴·卷まき第だい一いち百ひゃく一いち十じゅう二に》：“五ご月がつ，蒙こうむ逊至张掖，田た昂のぼる兄子せこ承うけたまわ爱斩关内之の，业左右さゆう皆みな散ち。蒙こうむ逊至，业谓蒙逊曰：‘孤こ孑然一いち己おのれ，为君家か所しょ推，愿すなお匄馀命いのち，使つかい得とく东还与妻子さいし相しょう见。’蒙こうむ逊斩之の。”
  7. ^ 《宋そう書しょ》卷まき3：己おのれ亥い，以涼州しゅう胡えびす帥そち大だい沮渠蒙こうむ遜へりくだ為ため鎮軍大將軍だいしょうぐん、開府かいふ儀ぎ同どう三さん司つかさ、涼りょう州しゅう刺史しし。
  8. ^ 《宋そう書しょ》卷まき4：庚かのえ辰たつ，[6]爵蒙遜へりくだ為ため驃騎大將軍だいしょうぐん，[7]封ふう河西かさい王おう。
  9. ^ 《宋そう書しょ》卷まき5：乙おつ巳み，驃騎大將軍だいしょうぐん、涼りょう州しゅう牧まぎ大だい沮渠蒙こうむ遜へりくだ改あらため為ため車しゃ騎き大將軍だいしょうぐん。
  10. ^ 《魏ぎ書しょ·卷まき九きゅう十じゅう九きゅう·沮渠蒙こうむ遜へりくだ傳つて》
  11. ^ 《魏ぎ書しょ》卷まき4：〔九きゅう月がつ〕癸みずのと亥い，詔みことのり兼太かねた常つね李り順じゅん持じ節ぶし拜はい河西かさい王おう沮渠蒙こうむ遜へりくだ為ため假かり節ふし，加か侍さむらい中ちゅう，都と督とく涼りょう州しゅう及西域せいいき羌戎諸しょ軍事ぐんじ、行くだり征せい西にし大將軍だいしょうぐん、太ふとし傅でん、涼りょう州しゅう牧まぎ、涼りょう王おう。
  12. ^ 《晉すすむ書しょ·载记第だい二に十じゅう九きゅう》：「蒙こうむ遜へりくだ伯父おじ中田なかた護まもる軍ぐん親おや信しんじ、臨松太守たいしゅ孔あな篤あつし並なみ驕奢きょうしゃ侵害しんがい，百姓ひゃくしょう苦く之の。蒙こうむ遜へりくだ曰：『亂らん吾われ國こく者しゃ，二に伯父おじ也，何なに以綱紀こうき百姓ひゃくしょう乎！』皆みな令れい自殺じさつ。」
  13. ^ 《晉すすむ書しょ·载记第だい二に十じゅう九きゅう·沮渠蒙こうむ遜へりくだ傳つて》：「蒙こうむ遜へりくだ聞劉裕ひろし滅めつ姚泓，怒いか甚。門もん下校げこう郎ろう劉りゅう祥さち言げん事ごと于蒙遜へりくだ，蒙こうむ遜へりくだ曰：『汝なんじ聞劉裕ひろし入いれ關せき，敢研研けん然しか也！』遂とげ殺ころせ之これ。其峻暴如是ぜ。」
  14. ^ 《晉すすむ書しょ·载记第だい二に十じゅう九きゅう》：「太ふとし史し令れい劉りゅう梁はり言げん于蒙遜へりくだ曰：『辛からし酉とり，金也きんや。地ち動どう于金，金きむ動どう刻こく木き，大軍たいぐん東ひがし行ぎょう無む前之まえの徵ちょう。』時じ張ちょう掖わき城じょう每ごと有光ありみつ色しょく，蒙こうむ遜へりくだ曰：『王おう氣き將はた成なり，百戰ひゃくせん百ひゃく勝しょう之の象ぞう也。』遂とげ攻おさむ禿かぶろ髮かみ西郡にしごおり太守たいしゅ楊統於日勒。」
  15. ^ 《晉すすむ書しょ·载记第だい二に十じゅう九きゅう》：「太ふとし史し令れい張ちょう衍言于蒙遜へりくだ曰：『今こん歲とし臨澤城西じょうさい當とう有ゆう破やぶ兵へい。』蒙こうむ遜へりくだ乃遣其世子こ政德まさのり屯たむろ兵へい若わか厚あつ塢。蒙こうむ遜へりくだ西にし至いたり白しろ岸がん，謂いい張ちょう衍曰：『吾われ今年ことし當とう有ゆう所定しょてい，但ただし太ふとし歲とし在ざい申さる，月がつ又また建けん申さる，未み可か西行さいぎょう。且當南みなみ巡じゅん，要よう其歸會かい，主しゅ而勿客きゃく，以順天心てんしん。計けい在ざい臨機りんき，慎まき勿露也。』遂とげ攻おさむ浩ひろし亹，而蛇盤ばん于帳前まえ。蒙こうむ遜へりくだ笑わらい曰：『前ぜん一いち為ため騰あが蛇へび，今こん盤ばん在ざい吾われ帳ちょう，天意てんい欲よく吾われ迴師先さき定てい酒さけ泉いずみ。』燒しょう攻おさむ具ぐ而還，次じ于川巖いわお。聞李士し業ぎょう徵兵ちょうへい欲よく攻おさむ張ちょう掖わき，蒙こうむ遜へりくだ曰：『入にゅう吾われ計けい矣。但ただし恐おそれ聞吾迴軍，不ふ敢前也。兵事へいじ尚ひさし權けん。』」
  16. ^ 《晉すすむ書しょ·载记第だい二に十じゅう九きゅう》：「（蒙こうむ遜へりくだ）顧謂左右さゆう曰：『古こ之これ行ぎょう師し，不犯ふぼん歲とし鎮所在しょざい。姚氏舜しゅん後ご，軒けん轅ながえ之の苗裔びょうえい也。今こん鎮星在ざい軒のき轅ながえ，而裕滅めつ之の，亦また不ふ能久よしひさ守まもる關せき中ちゅう。』」
  17. ^ 《宋そう書しょ·卷まき九きゅう十じゅう八はち》：「世子せいし興國こうこく遣や使つかい奉たてまつ表ひょう，請《周しゅう易えき》及子集しゅう諸もろ書しょ，太ふとし祖そ並なみ賜たまもの之の，合ごう四よん百ひゃく七なな十じゅう五ご卷かん。蒙こうむ遜へりくだ又また就司徒と王おう弘ひろし求もとめ《搜さがせ神かみ記き》，弘ひろ寫うつし與あずか之これ。」
  18. ^ 《魏ぎ书·释老志こころざし》记载：“沮渠蒙こうむ逊有凉州，亦また好こう佛法ぶっぽう，有ゆう厨くりや宾沙门昙无谶，习诸经论于姑臧，与あずか沙すな门智嵩かさ等とう，译《涅槃ねはん》诸经十じゅう余よ部ぶ。又また晓术数すう、禁きん咒，历言他国たこく安危あんき，多た听中验。蒙こうむ逊每以国事こくじ咨之。”；《昙无谶传》，《梁りょう高僧こうそう传》卷まき二に
  19. ^ 《魏ぎ書しょ》卷まき九十九つくも、《北きた史し》卷まき九きゅう十じゅう三さん：始はじめ罽賓沙門しゃもん曰曇無む讖，東ひがし入いれ鄯善，自じ云うん「能のう使し鬼おに治ち病びょう，令れい婦人ふじん多子おいご」，與あずか鄯善王おう妹いもうと曼頭陀ずだ林りん私通しつう。發覺はっかく，亡ほろび奔涼りょう州しゅう。蒙こうむ遜へりくだ寵ちょう之の，號ごう曰「聖人せいじん」。曇くもり無む讖以男女だんじょ交接こうせつ之の術じゅつ教授きょうじゅ婦人ふじん，蒙こうむ遜へりくだ諸しょ女おんな、子こ婦ふ皆みな往受法ほう。世よ祖そ聞諸行人こうじん，言げん曇くもり無む讖之術じゅつ，乃召曇くもり無む讖。蒙こうむ遜へりくだ不ふ遣や，遂とげ發露はつろ其事，拷訊殺ころせ之これ。
  20. ^ 魏ぎ军刚, 《北きた魏たかし<沮渠树舄墓ぼ志こころざし>考こう释 》, 《文博ふみひろ》 (第だい04期き), 2022年ねん, (第だい04期き): 68–74 
前任ぜんにん：
段だん業ぎょう 		北きた涼すずか君くん主ぬし
401-433 		繼つぎ任にん：
三子みつご哀あい王おう沮渠牧まき犍
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=沮渠蒙こうむ遜へりくだ&oldid=82589010”