(Translated by https://www.hiragana.jp/)
王菲 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

王菲うぉんふぇい

香港ほんこん女おんな歌手かしゅ、音樂おんがく人じん、演えんじ員いん
关于与「王菲うぉんふぇい」標題ひょうだい相近すけちか或ある相あい同どう的てき条目じょうもく页，請見「王菲うぉんふぇい (消しょう歧义)」。

王菲うぉんふぇい（英文えいぶん名めい：Faye Wong，1969年ねん8月がつ8日にち—），香港ほんこん女おんな歌手かしゅ、演えんじ员、慈善じぜん家か，曾用艺名王おう靖やすし雯（英文えいぶん名めい：Shirley Wong）。王菲うぉんふぇい是ぜ跨またが越えつ1990到いた2000年代ねんだい最さい成功せいこう的てき亞あ洲しゅう歌手かしゅ之の一いち[5]，不ふ僅是首位しゅい包つつみ揽两岸三さん地ち音樂おんがく颁奖典礼てんれい“最さい佳けい女じょ歌手かしゅ”奖项的てき“大だい满贯”歌手かしゅ ，也是吉よし尼に斯世界かい紀き錄ろく「销量最高さいこう的てき粤語女おんな歌手かしゅ」[6][7]和かず「销量最高さいこう的てき电子游ゆう戏主题曲」的てき世界せかい纪录保持ほじ者しゃ[8]。除じょ了りょう音樂おんがく事ごと业，王菲うぉんふぇい主演しゅえん的てき電でん影かげ包括ほうかつ《重じゅう庆森林りん》、《天下てんか无双》、《大城おおしろ小事しょうじ》及《2046》等とう也備受矚目め。[9][10]王菲うぉんふぇい亦また是ぜ一いち位い慈善じぜん家か[11]。她是嫣然えんぜん天使てんし基金ききん的てき创立人じん之の一いち，该基金ききん用よう于救助きゅうじょ唇くちびる腭裂儿童。[12][13][14][15][16]

王菲うぉんふぇい
2010-2012 巡めぐ唱
女おんな艺人
英文えいぶん名めい
Faye Wong（1992年ねん－至いたり今いま）
Shirley Wong（1989年ねん－1992年ねん）
昵称阿おもね菲、菲姐、天てん后きさき、Pop Diva [1][2]
别名夏なつ林りん（15歲さい之の前ぜん使用しよう）
王おう靖やすし雯（1989年ねん－1996年ねん使用しよう）
国籍こくせき 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
出生しゅっしょう (1969-08-08) 1969年ねん8月がつ8日にち（55歲さい）
 中国ちゅうごく北京ぺきん市し東城とうじょう區く北京ぺきん協和きょうわ醫院いいん[3]
职业
  • 歌手かしゅ
  • 詞し曲きょく作家さっか
  • 演えんじ員いん
  • 音樂おんがく製作せいさく人じん
  • 慈善じぜん家か
语言粵語、英語えいご、普通ふつう話ばなし、日にち語ご
母校ぼこう北京ぺきん市し东直门中学ちゅうがく
厦门大学だいがく（肄業）
宗教しゅうきょう信仰しんこう藏ぞう傳でん佛教ぶっきょう（噶瑪噶舉派は）
配偶はいぐう竇唯
（1996年ねん结婚—1999年ねん離婚りこん）
李り亞あ鵬おおとり
（2005年ねん结婚—2013年ねん離婚りこん）
儿女2女じょ，包括ほうかつ竇靖童わらわ
音おと乐类型がた
出で道どう作品さくひん《王おう靖やすし雯》（香港ほんこん）
《迷》（臺灣たいわん）
代表だいひょう作品さくひん
活かつ跃年代だい1989年ねん至いたり2005年ねん
2010年ねん至いたり今いま
唱片公司こうし新しん藝げい寶たから唱片（1989年ねん－1996年ねん）
百ひゃく代だい唱片（1997年ねん－2002年ねん）
新しん力ちから音樂おんがく（2003年ねん－2004年ねん）
经纪公司こうしK's Production[4]
网站veggieg的てき新しん浪なみ微ほろ博はく（2015年ねん停止ていし更新こうしん）
日にち語ご寫うつし法ほう
日にち語ご原文げんぶんフェイ・ウォン
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）信しん息いき
奖项
香港ほんこん电影评论学会がっかい大だい奖
最さい佳けい女おんな演えんじ員いん
2002年ねん 《天下てんか無雙むそう》 – 無雙むそう長ちょう公主こうしゅ
十大中文金曲颁奖音乐会
全ぜん球たま华人最さい受欢迎むかえ女おんな歌手かしゅ
1998－2000年ねん
全国ぜんこく最さい受欢迎むかえ女おんな歌手かしゅ（金きむ獎）
2000－2001年ねん
優秀ゆうしゅう流行りゅうこう歌手かしゅ大だい獎
1994－2001年ねん
金曲かなまがり奖
最さい佳けい國語こくご女おんな演えんじ唱人獎
2004年ねん 《將はた愛あい》
中歌なかうた榜
年度ねんど最さい受欢迎むかえ港こう台だい地区ちく歌曲かきょく奖
2004年ねん 《旋木》
年度ねんど最さい受欢迎むかえ港こう台だい地区ちく女おんな歌手かしゅ奖
2004年ねん
华语歌か坛杰出で成就じょうじゅ奖
2004年ねん
其他奖项
主しゅ条目じょうもく：王菲うぉんふぇい奖项列れつ表ひょう
年度ねんど单曲奖 – 日本にっぽん金きん唱片大だい奖
1999年ねん 《Eyes on Me》
亞あ洲しゅう音樂おんがく賞しょう – 日本にっぽん唱片大だい奖
1999年ねん
叱咤しった樂壇がくだん女おんな歌手かしゅ金きむ獎 – 叱咤しった樂壇がくだん流行りゅうこう榜頒獎典禮てんれい
1993－1994、1996－1997年ねん
叱咤しった樂壇がくだん女おんな歌手かしゅ銅どう獎 – 叱咤しった樂壇がくだん流行りゅうこう榜頒獎典禮てんれい
1990年ねん
最さい受歡迎かんげい女おんな歌か星ほし – 勁歌金曲かなまがり頒獎典禮てんれい
1994、1998年ねん
亞あ太たい區く最さい受歡迎かんげい女おんな歌か星ほし – 勁歌金曲かなまがり頒獎典禮てんれい
1993－1997、1999－2000年ねん
勁爆女おんな歌手かしゅ – 新城しんじょう勁爆頒獎禮れい
1994、2000年ねん
勁爆亞あ洲しゅう歌手かしゅ大だい獎 – 新城しんじょう勁爆頒獎禮れい
1996－2001年ねん
最さい佳けい女おんな主ぬし角かく – 斯德哥尔摩ま电影节
1994年ねん 《重じゅう庆森林りん》 – 王おう靖やすし雯

早年そうねん

编辑

1969年ねん8月がつ8日にち，王菲うぉんふぇい生せい於北京ぺきん市し北京ぺきん协和医院いいん[17]。王菲うぉんふぇい祖父そふ是ぜ王おう兆民ちょうみん，字じ墨すみ林りん，嫩江省しょう龍りゅう江え縣けん人ひと，畢業於北京ぺきん大學だいがく國文こくぶん系けい，曾任中華民國ちゅうかみんこく立法りっぽう委員いいん[18]，1985年ねん在ざい台灣たいわん逝世。次子じし王おう佑たすく林はやし即そく是ぜ王菲うぉんふぇい的てき父親ちちおや，是ぜ位い煤すす炭ずみ工程こうてい師し，母親ははおや夏なつ桂かつら影かげ曾是煤すす礦文工こう團だん的てき女おんな高音こうおん[19]。因よし為ため文革ぶんかく影響えいきょう，她15歲さい前まえ跟隨母親ははおや姓せい，名めい為ため夏なつ林りん；15歲さい後ご改あらため從したがえ父ちち姓せい才ざい叫さけべ王菲うぉんふぇい。有ゆう一兄長名為王弋[20]。

王菲うぉんふぇい小学しょうがく时被选入隶属中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい的てき银河少年しょうねん艺术团，并成为领唱，該團還かえ保留ほりゅう了りょう她小時候じこう胸むね戴紅領巾ひれ表ひょう演えんじ的てき影像えいぞう資料しりょう[21]。并以童わらわ星ぼし身み份经常つね参加さんか学校がっこう、街道かいどう、部ぶ队、工こう厂的各かく式しき文ぶん艺演出えんしゅつ；曾获得とく在ざい央ひさし视六ろく一いち晚ばん会かい独唱どくしょう《小しょう百ひゃく灵之歌か》的てき资格，并多次じ登とう上うえ央ひさし视的舞台ぶたい独唱どくしょう[22]，留とめ下か了りょう演えんじ唱《大海おおうみ啊故乡》等ひとし著名ちょめい歌曲かきょく的てき影像えいぞう资料。畢業於北京ぺきん市し东直门中学ちゅうがく後のち[23]，1987年ねん，她在高こう考こう中ちゅう考こう入いれ厦门大学だいがく生物せいぶつ系けい，但ただし肄業並なみ跟隨父親ちちおや移民いみん英えい屬ぞく香港ほんこん[24]。

音樂おんがく事業じぎょう

编辑

早期そうき

编辑

王菲うぉんふぇい的てき歌唱かしょう事業じぎょう在中ざいちゅう學がく時代じだい開始かいし顯あらわ露ろ頭角とうかく。1985年ねん，升ます入いれ高だか中ちゅう后きさき的てき王おう菲受北京ぺきん一家演艺公司邀请，录制了りょう个人第だい一张磁带专辑《风从那な里さと来らい》[25]，专辑中ちゅう的てき曲目きょくもく全部ぜんぶ都と是ぜ鄧麗君くん歌曲かきょく的てき翻こぼし唱。尽つき管かん当とう时王菲的声ごえ线还十じゅう分ふん稚やや嫩，但ただし声音こわね甜美动人，加か上当かみとう时中国大こくだい陆又正せい风靡邓丽君くん的てき歌曲かきょく，因いん此这张专辑在大だい陆取得しゅとく了りょう十分可观的销量。于是同年どうねん唱片公司こうし又また邀请她录制せい了りょう不ふ再さい局限きょくげん于邓丽君歌曲かきょく的てき第だい二に张专辑《迷人的てき卡勒》，英文えいぶん歌か、日にち文ぶん歌か均ひとし有ゆう涉獵しょうりょう。王菲うぉんふぇい之の后きさき的てき几年再さい陆续發行はっこう《记得我が》、《邓丽君くん故こ乡情》、《舞まい会かい上じょう的てき皇后こうごう》、《迷人小しょう姐あね-王菲うぉんふぇい珍藏ちんぞう集しゅう》。

王菲うぉんふぇい在ざい18歲さい移うつり居きょ香港ほんこん後ご，先さき以模特とく兒じ為ため業ぎょう，隨ずい後ご由よし朋友ほうゆう引薦至いたり香港ほんこん音樂おんがく教育きょういく家か戴思聰さとし門下もんか學習がくしゅう流行りゅうこう音樂おんがく唱法[26]。

1989年ねん－1991年ねん

编辑

1989年ねん，王菲うぉんふぇい參加さんか「亞あ太たい金きん箏そう流行りゅうこう曲きょく創作そうさく大だい賽さい」，以一いち首しゅ《仍是舊きゅう句く子こ》獲得かくとく銅どう獎[27]。随ずい后きさき其演唱才華はな被ひ發掘はっくつ，加入かにゅう新しん藝げい寶たから（Cinepoly）唱片公司こうし[28]，正式せいしき出で道どう。當年とうねん香港ほんこん公司こうし簽约中國ちゅうごく大陸たいりく歌手かしゅ的てき举动十じゅう分ふん罕見，公司こうし員いん工こう都みやこ覺さとし得とく奇き怪かい，甚至有ゆう宣傳せんでん部ぶ的てき人じん表示ひょうじ不ふ會かい把わ她的歌か拿去電でん台だい推廣。[28][29]為ため迎合げいごう香港ほんこん樂壇がくだん文化ぶんか，公司こうし為ため她起了りょう藝名げいめい「王おう靖やすし雯」（因いん三字人名在香港較為常見），英えい文名ぶんめい則そく是ぜ「Shirley」，並なみ於同年どうねん11月がつ推出首しゅ張ちょう同名どうめい專せん輯《王おう靖やすし雯》。專せん輯貼合あい當時とうじ的てき樂壇がくだん風氣かざけ，採取さいしゅ傳統でんとう粵語流行りゅうこう歌か的てき抒情じょじょう風格ふうかく，包含ほうがん5首しゅ翻こぼし唱曲和わ5首しゅ原はら創はじめ曲きょく；先さき前まえ獲え獎的《仍是舊きゅう句く子こ》也收錄ろく其中。專せん輯銷量りょう不ふ俗ぞく，突破とっぱ3萬まん，獲得かくとく金きむ唱片认证。

1990年ねん推出兩りょう張ちょう專せん輯《Everything》和かず《You're the Only One》後ご，王菲うぉんふぇい有ゆう了りょう一定いってい的てき知名度ちめいど，也獲得かくとく首くび個こ香港ほんこん樂壇がくだん獎項：香港ほんこん商業しょうぎょう電でん台だい「叱咤しった樂壇がくだん流行りゅうこう榜」的てき「叱咤しった女おんな歌手かしゅ銅どう獎」[30]。此時她的音樂おんがく風格ふうかく已やめ經けい開始かいし西方せいほう化か，《You're the Only One》中ちゅう翻こぼし唱了7首しゅ東洋とうよう、西洋せいよう的てき知名ちめいR&B曲目きょくもく：三さん首しゅ日本にっぽん女おんな歌手かしゅEPO（日にち语：EPO）的てき歌曲かきょく和わ四よん首しゅ西洋せいよう歌手かしゅ（包括ほうかつ黛まゆずみ安やすし娜·罗斯和わKaryn White（英えい语：Karyn White）等ひとし）的てき歌曲かきょく。改編かいへんKaryn White《Superwoman（英えい语：Superwoman (Karyn White song)）》的てき《多た得とく他た》成なり為ため她的經典きょうてん曲目きょくもく之の一いち。

1991年ねん，陳ちん少しょう寶たから調しらべ任にん遠東とおひがし區く工作こうさく，不ふ再さい直接ちょくせつ參與さんよ香港ほんこん歌手かしゅ事務じむ，亦また不ふ再さい擔任たんにん王菲うぉんふぇい經けい紀き人じん。當時とうじ接せっ任にん王菲うぉんふぇい經けい紀き人的じんてき陳ちん健けん添認みとめ為ため來き自じ大陸たいりく的てき王菲うぉんふぇい在ざい香港ほんこん沒ぼつ有ゆう太ふと大だい發展はってん空間くうかん，便びん以200萬港幣的價格將王菲的合約转让給了台灣滾たぎ石いし唱片[31]。1991年ねん下か半年はんとし，王菲うぉんふぇい離はなれ開ひらき香港ほんこん歌壇かだん，在ざい歌手かしゅ羅ら大だい佑たすく安やす排はい下か，遠とお赴美國びくに接受せつじゅ滾たぎ石いし唱片培つちかえ訓くん；期間きかん由よし於王菲與羅ら大だい佑たすく理念りねん不ふ合ごう，羅ら大だい佑たすく提ひさげ前ぜん終結しゅうけつ了りょう與あずか王菲うぉんふぇい的てき合ごう約やく，王菲うぉんふぇい就此恢復かいふく了りょう自由じゆう身み。

1992年ねん－1994年ねん

编辑

1992年ねん，王菲うぉんふぇい主動しゅどう找到陳ひね家か瑛あきら，希望きぼう她担任たんにん自己じこ的てき經けい紀き人じん。陳ひね家か瑛あきら覺さとし得とく王菲うぉんふぇい很有潛せん質しつ就答應おう了りょう，於是王菲うぉんふぇい回かい到いた新しん藝げい寶たから[31]。這次她將英文えいぶん名めい「Shirley Wong」改あらため為ため「Faye Wong」，中ちゅう文藝ぶんげい名めい仍是「王おう靖やすし雯」。

同年どうねん8月がつ13日にち，王菲うぉんふぇい推出第だい四よん張ちょう專せん輯《Coming Home》，其中翻こぼし唱自日本にっぽん歌手かしゅ千秋ちあき直美なおみ歌曲かきょく《口紅くちべに（日にち语：ルージュ (曲きょく)）》的てき《容易ようい受傷じゅしょう的てき女人にょにん》紅べに遍へん全港ぜんこう，迅速じんそく奠定了りょう王菲うぉんふぇい在ざい樂壇がくだん的てき地位ちい，并使其躍升ます香港ほんこん一線いっせん女おんな歌手かしゅ行列ぎょうれつ。此時她的曲きょく風ふう仍以港みなと式しき商業しょうぎょう流行りゅうこう樂らく為ため主ぬし，但ただしR&B和わ靈魂れいこん樂たのし唱法技巧ぎこう日び漸やや嫻熟。專せん輯仍然しか有ゆう大量たいりょう改編かいへん曲きょく，而原創そう曲きょく方面ほうめん，她本人ほんにん則そく表示ひょうじ很喜歡《Kisses in the Wind》。

1993年ねん2月がつ5日にち，王菲うぉんふぇい推出第だい五ご張ちょう專せん輯《執と迷不悔》。专辑同どう名曲めいきょく有ゆう粵語和國わこく語ご兩りょう版はん，國語こくご版ばん由ゆかり王菲うぉんふぇい作詞さくし，也是其代表だいひょう作さく之の一いち。同年どうねん9月がつ，推出第だい六ろく張ちょう專せん輯《十じゅう萬まん個こ為ため什麼いんも？》，此專輯標示ひょうじ著ちょ王菲うぉんふぇい樂らく風ふう轉變てんぺん的てき開始かいし。她在詞し曲きょく上じょう開始かいし體現たいげん出で更さら多た本人ほんにん對たい待まち生活せいかつ的てき態度たいど，并逐漸やや參與さんよ專せん輯的製作せいさく過程かてい，包括ほうかつ創作そうさく、造型ぞうけい、封ふう面めん概念がいねん等とう；《動どう心しん》更さら是ぜ其第一次親自包辦詞曲的作品。專せん輯共11首しゅ歌か，其中改編かいへん自じ美國びくに另類女おんな歌手かしゅ多た莉·艾もぐさ莫絲名曲めいきょく《Silent All These Years》的てき《冷戰れいせん》入選にゅうせん1994年度ねんど十大中文金曲頒獎音樂會的てき「十じゅう大中おおなか文金ぶんきん曲きょく」。

1994年ねん，王菲うぉんふぇい一共推出了4張ちょう全あきら新大しんおお碟（2張ちょう國語こくご和わ2張ちょう粵語交錯こうさく推出）、1張はりEP和わ1張はり精選せいせん，并于年ねん底そこ在ざい紅べに館かん一連いちれん舉辦18場じょう演えんじ唱會，打破だは新人しんじん演えんじ唱會記錄きろく。這一年她穩穩佔據了香港樂壇天后的地位，翌年よくねん還かえ獲得かくとく十大勁歌金曲頒獎典禮的てき最さい受歡迎かんげい女おんな歌か星ほし獎。在ざい影かげ视方面めん，由ゆかり王菲うぉんふぇい主演しゅえん的てき名めい導しるべ王家衛おうかえい的まと電でん影かげ《重慶たーちん森林しんりん》於年中ちゅう上映じょうえい，其在影かげ片へん中ちゅう的てき表現ひょうげん備受好評こうひょう。

4月がつ，王菲うぉんふぇい以藝名めい「王おう靖やすし雯」在ざい台灣たいわん發行はっこう了りょう首しゅ張ちょう國語こくご專せん輯《迷》。此张专辑一经發售便迅速登上唱片銷售榜首位，以超過ちょうか45萬张的銷量成為台灣上半年女歌手专辑销量之冠[32]，并躋身み台灣たいわん1994年度ねんど10大だい暢とおる銷專輯之列れつ；最さい后きさき單たん單たん在ざい台灣たいわん的てき累計るいけい銷量就突破とっぱ80萬まん張はり[33]。專せん輯主打だ歌か《我わが願意がんい》有ゆう管弦樂かんげんがく和わ弦樂げんがく兩個りゃんこ版本はんぽん，也是王菲うぉんふぇい迄まで今こん最さい為ため人知じんち的てき代表だいひょう作さく之の一いち。

1994年ねん，王菲うぉんふぇい在ざい香港ほんこん改あらため回かい了りょう本名ほんみょう。6月份正式しき以「王菲うぉんふぇい」的てき名義めいぎ推出粵語專せん輯《胡えびす思亂おもいみだれ想そう》，封ふう面めん充滿じゅうまん了りょう殘缺ざんけつ不全ふぜん的てき漢字かんじ。這是王菲うぉんふぇい音樂おんがく事業じぎょう上じょう的てき重大じゅうだい轉うたて捩もじ點てん，其表现主要よう有ゆう四よん：真正しんしょう拋棄港みなと式しき流行りゅうこう樂らく模も式しき，大膽だいたん融とおる入にゅう英えい倫りん音樂おんがく元素げんそ；形成けいせい了りょう製作せいさく人じん梁りょう榮さかえ駿しゅん加か作曲さっきょく、編曲へんきょく人じんC.Y. Kong、Alex San、Adrian Chan的てき固定こてい製作せいさく班はん底そこ；正式せいしき重用じゅうよう填はま詞し人じん林はやし夕ゆう；開始かいし與あずか內地音樂おんがく界かい合作がっさく，使つかい其后的てき作品さくひん與あずか當時とうじ的てき香港ほんこん樂壇がくだん風格ふうかく迥然不同ふどう。專せん輯共收錄しゅうろく10首しゅ歌曲かきょく，其中有ちゅうう4首しゅ原はら創はじめ歌曲かきょく，包括ほうかつ編曲へんきょく帶たい中國ちゅうごく风格的てき《誓言せいげん》，由ゆかりC.Y. Kong作曲さっきょく、林はやし夕ゆう填はま詞し，切きり合あい專せん輯主題しゅだい的てき《夢ゆめ遊ゆう》等とう；6首しゅ翻こぼし唱歌しょうか曲きょく，包括ほうかつ蘇そ格かく蘭らん後こう龐克樂團がくだんCocteau Twins的てき兩りょう首くび歌か、台灣たいわん歌手かしゅ張ちょう宇的てき兩りょう首くび歌か、愛あい爾なんじ蘭らん樂隊がくたい小しょう紅べに莓いちご的てき代表だいひょう作さく《Dreams（英えい语：Dreams (The Cranberries song)）》[34]等ひとし。

同年どうねん11月がつ，王菲うぉんふぇい發行はっこう第だい二に張ちょう國語こくご專せん輯《天空てんくう》，此專輯推出で不ふ到いた20天てん在ざい台だい銷量便びん突破とっぱ50萬まん張はり[35]，一个月即达到60万まん张的销量[來らい源みなもと請求せいきゅう]。《天空てんくう》拋棄了りょう前ぜん一いち張ちょう《迷》以改編へん粵語歌か為ため主ぬし的てき做法，收錄しゅうろく的てき幾いく乎都是ぜ台灣たいわん音樂おんがく人的じんてき原はら創はじめ曲きょく。同どう名主なぬし打だ歌か《天空てんくう》是ぜ王菲うぉんふぇい的てき又また一いち首しゅ代表だいひょう作さく，同樣どうよう備受推崇的てき曲目きょくもく還かえ有ゆう《棋子》、清きよし唱開頭あたま的てき《矜持きょうじ》和かず拖音吟唱ぎんしょう的てき《天使てんし》，先さき前ぜん和わ竇唯合作がっさく的てき《誓言せいげん》也再次じ收錄しゅうろく其中。王菲うぉんふぇい在ざい專せん輯封面めん上じょう的てき造型ぞうけい也是其經典きょうてん造型ぞうけい之の一いち，鼻はな飾かざり、耳みみ飾かざり和わ髮型かみがた有ゆう濃厚のうこう的てき歐おう美び嬉うれし皮がわ色彩しきさい。1995年ねん，《天空てんくう》在ざい台灣たいわん的てき累計るいけい銷量突破とっぱ100萬まん張はり[33]，是ぜ王菲うぉんふぇい在ざい台灣たいわん銷售量りょう最高さいこう的てき專せん輯。

1994年ねん12月，推出粵語大だい碟《討好自己じこ》，藝名げいめい“王おう靖やすし雯”被ひ最後さいご一いち次じ使用しよう，專せん輯封面めん也由王菲うぉんふぇい親おや自じ設計せっけい。「逃避とうひ現實げんじつ」的てき態度たいど貫つらぬけ穿ほじ在ざい專せん輯的主題しゅだい中ちゅう。王菲うぉんふぇい在ざい這張專せん輯開始かいし嘗試作曲さっきょく，創作そうさく了りょう《討好自己じこ》和かず《出路でっち》。而北京ぺきん音樂おんがく人じん張ちょう亞あ東ひがし首くび次じ為ため她寫了りょう旋律せんりつ縹緲ひょうびょう的てき歌うた《飄》，後來こうらい他ほか與あずか王菲うぉんふぇい合作がっさく越來ごえく越えつ頻繁ひんぱん，成なり為ため影響えいきょう她音樂おんがく事業じぎょう的てき另一いち個こ重要じゅうよう人物じんぶつ。

1995年ねん－1997年ねん

编辑

1995年ねん7月がつ，王菲うぉんふぇい發表はっぴょう向むかい鄧麗君くん致敬的てき翻こぼし唱專せん輯《菲靡靡之音おん》。王菲うぉんふぇい一いち直視ちょくし鄧麗君くん為ため偶像ぐうぞう，鄧麗君くん去さ世よ前まえ，陳ちん小しょう寶たから曾提議ていぎ眾歌手合てあい作出さくしゅつ一張對鄧麗君的致敬專輯，王菲うぉんふぇい也在受邀之の列れつ，其中有ちゅうう一首新歌還打算讓她與鄧麗君合唱。王菲うぉんふぇい提出ていしゅつ希望きぼう能のう演えんじ唱整張ちょう專せん輯，便びん有ゆう了りょう製作せいさく《菲靡靡之音おん》的てき想そう法ほう。然しか而唱片へん剛つよし錄ろく了りょう一いち個こ禮拜れいはい，就傳來でんらい鄧麗君くん病びょう故こ的てき消息しょうそく[31]。王菲うぉんふぇい的てき版本はんぽん經過けいか重おも新しん編曲へんきょく和わ演繹えんえき，在ざい风格上じょう有ゆう所しょ革新かくしん。專せん輯成績せいせき輝てる煌，台灣たいわん銷量達たち50萬まん，香港ほんこん逾10萬まん（1995年ねん年度ねんど第だい6名めい），新しん加か坡逾6萬まん（获选SPVA年度ねんど最さい暢とおる銷女歌手かしゅ專せん輯），累計るいけい總そう銷量破やぶ百ひゃく萬まん。

同年どうねん12月がつ，王菲うぉんふぇい推出粵語專せん輯《Di-Dar》，也是其音樂おんがく生涯しょうがい最後さいご一張粵語專輯。专辑共有きょうゆう10首しゅ歌曲かきょく，曲名きょくめい全部ぜんぶ由よし兩個りゃんこ漢字かんじ或ある音節おんせつ构成。除じょ國語こくご歌か《流星りゅうせい》外そと，9首しゅ粵語歌か全部ぜんぶ由ゆかり林はやし夕ゆう負ふ責せめ填はま詞し，當とう中ちゅう《Di-Dar》和かず《假かり期き》2首しゅ由ゆかり王菲うぉんふぇい自己じこ譜ふ曲きょく。專せん輯采用よう英えい倫りん迷幻樂らく風ふう，編曲へんきょく精緻せいち、氣き氛詭譎，極ごく富とみ概念がいねん碟意味いみ。在ざい专辑的てき封ふう面めん和わ內頁上じょう，王菲うぉんふぇい的てき髮型かみがた和わ服裝ふくそう都と以蝴蝶こちょう為ため背景はいけい襯托，十分じゅうぶん華麗かれい；而MV則のり瀰漫びまん著ちょ頹廢的てき情緒じょうちょ。專せん輯暢銷香港ほんこん，破やぶ下しも一张专辑夺下五首冠军单曲的纪录并保持至今，在ざい新しん加か坡也以3萬張的銷量成為年度最暢銷粵語專輯[36]。

1996年ねん6月がつ，王おう菲推出國しゅっこく語ご專せん輯《浮躁》，這張專せん輯將她個人的じんてき音樂おんがく風格ふうかく表ひょう现到極致きょくち。早はや前ぜん在ざい王菲うぉんふぇい翻こぼし唱了Cocteau Twins兩りょう首くび歌か之これ後ご，雙そう方便ほうべん開始かいし緊密きんみつ合作がっさく，王おう菲還在ざい該樂隊たい同年どうねん發はつ的てき專せん輯《Milk and Kisses》的てき亞あ洲しゅう版ばん中ちゅう合唱がっしょう了りょう歌曲かきょく《Serpentskirt》。這次Cocteau Twins更さら是ぜ為ため她量身み訂てい做了《分裂ぶんれつ》和かず《掃興》两首歌曲かきょく，為ため大だい碟塗上うえ了りょう一層いっそう迷幻的てき色彩しきさい；專せん輯宣傳せんでん時じ也以此作為さくい一いち大だい賣うれ點てん。[37]同年どうねん10月がつ14日にち，王菲うぉんふぇい成なり為ため繼ままし鞏俐後ご，第だい二に位い登とう上じょう《時代じだい》亞あ洲しゅう版ばん週刊しゅうかん封ふう面めん的てき華人かじん藝人げいにん。

1997年ねん，新しん藝げい寶たから先後せんご於2月がつ、5月为王菲推出で了りょう兩りょう張ちょうEP，分ふん别是《玩具おもちゃ》和かず《自じ便びん》。《玩具おもちゃ》中有ちゅうう5首しゅ新曲しんきょく，王菲うぉんふぇい在ざい其中開始かいし嘗試童わらわ音おん式しき的てき演えんじ唱技巧ぎこう。EP裡うら有ゆう兩りょう首くび經典きょうてん的てき抒情じょじょう歌か：《約定やくじょう》和かず《暗くら湧ゆう》，後來こうらい台灣たいわん女おんな歌手かしゅ周しゅう蕙將はた《約定やくじょう》改あらため編成へんせい國語こくご版ばん也頗受歡迎かんげい。EP封ふう面めん是ぜ王菲うぉんふぇい懷ふところ孕時所しょ拍はく，內頁只ただ有ゆう歌詞かし，沒ぼつ有ゆう宣傳せんでん照あきら。《玩具おもちゃ》在ざい香港ほんこん發はつ售首日び已やめ達たち到いた雙そう白金はっきん銷量，總そう銷量超過ちょうか15萬まん（出で貨量20萬まん）[38]。而《自じ便びん》的てき封ふう面めん是ぜ她的舊きゅう照あきら，這張EP收錄しゅうろく了りょう3首しゅ新しん粵語歌か和わ3首しゅ舊作きゅうさく的てき舞曲ぶきょく混こん音おん版ばん。其中，《守護しゅご天使てんし》是ぜ香港ほんこん樂隊がくたいBeyond的てき黃き家か強きょう之これ作さく，延のべ續ぞく了りょう王菲うぉんふぇい慣有的てきDream pop曲きょく風ふう。這兩張ちょう合計ごうけい共ども8首しゅ新しん歌うた的てきEP，皆みな為ため王菲うぉんふぇい在ざい1996年ねん底そこ前ぜん就錄製せい好このみ的てき作品さくひん，曲目きょくもく也足夠編製せい為ため一張完整的粵語專輯。不ふ過當かとう時じ王おう菲與新しん藝げい寶たから的てき合ごう約やく已やめ經けい到いた期き，因いん此剩下か的てき2首しゅ歌曲かきょく各かく別べつ收錄しゅうろく在ざい新しん藝げい寶たから後來こうらい為ため她推出で的てき兩りょう張ちょう精選せいせん輯中作為さくい新しん歌うた，分別ふんべつ是ぜ1997年ねん《菲賣品ばいひん》中ちゅう的てき《不ふ得とく了りょう》和わ2002年ねん《Faye Best》中ちゅう的てき《心しん驚おどろき膽きも戰せん》。

1997年ねん5月がつ，產後さんご復ふく出で的てき王おう菲与百ひゃく代だい唱片（EMI）以6000万港币的价格签下了代理发行5张唱片へん的てき合同ごうどう。同年どうねん，原はら公司こうじ新しん藝げい寶たから也為王おう菲推出精しゅっせい選集せんしゅう《菲賣品ばいひん》，收錄しゅうろく了りょう王菲うぉんふぇい的てき經典きょうてん國語こくご舊作きゅうさく和わ一いち首しゅ粵語新しん歌うた《不ふ得とく了りょう》。专辑在ざい台灣たいわん的てき销量累計るいけい破やぶ40萬まん[39]（截至1997年ねん11月3日にち台灣たいわん銷量獲えIFPI認證にんしょう為ため30萬まん[40]），在ざい新しん加か坡也有ゆう近きん3萬まん的てき銷量。

1997年ねん9月がつ，王菲うぉんふぇい發行はっこう加入かにゅう新東しんとう家か之これ後ご的てき新しん專せん輯《王菲うぉんふぇい》。有ゆう別べつ於上張ちょう《浮躁》的てき藝術げいじゅつ嘗試，這次的てき专辑风格較注重おも主流しゅりゅう和わ另類的てき平衡へいこう。專せん輯總體そうたい慵懶、柔和にゅうわ，瀰漫びまん著ちょ一種心滿意足的態度。她也剔除了りょう花はな俏的演えんじ唱技巧ぎこう，很多歌か的てき演えんじ唱都仿似漫不經けい心しん，如主打だ曲きょく《你快樂かいらく所以ゆえん我わが快樂かいらく》和かず流行りゅうこう搖ゆら滾たぎ風ふう的てき《悶もだえ》。專せん輯共有きょうゆう10首しゅ歌か，流傳りゅうでん較廣的てき除じょ了りょう《你快樂かいらく所以ゆえん我わが快樂かいらく》和かず《悶もだえ》外そと還かえ有ゆう：最後さいご一いち次じ翻こぼし唱Cocteau Twins的てき不ふ插電抒情じょじょう小品しょうひん《懷ふところ念ねん》；真ま假かり音おと切せつ換かわ自じ如的《我わが也不想そう這樣》；以及日本にっぽん歌か后きさき中島なかじま美雪みゆき特とく地ち為ため王菲うぉんふぇい作さく的てき曲きょく《人間にんげん》[a]。

1998年ねん－2001年ねん

编辑

1998年ねん10月がつ，王おう菲推出國しゅっこく語ご專せん輯《唱遊》，是ぜ華はな語ご流行りゅうこう樂壇がくだん第だい一いち張はり使用しようHDCD（英えい语：High Definition Compatible Digital）（高こう解析かいせき度どCD）技術ぎじゅつ錄ろく製せい的てき唱片。整體せいたい風格ふうかく繽紛ひんぷん而大氣たいき，王菲うぉんふぇい的てき唱風也一掃上張專輯的慵懶和簡單，運用うんよう了りょう美聲びせい、拖音、氣き聲ごえ等とう多種たしゅ技巧ぎこう。時とき隔へだた兩年りょうねん，她再次じ自己じこ譜ふ曲きょく：《感情かんじょう生活せいかつ》、《臉》、《小しょう聰明そうめい》、與あずか竇唯為ため女兒じょじ竇靖童わらわ譜ふ寫うつし的てき《童わらわ》。主おも打だ抒情じょじょう歌か《償還しょうかん》（普通ふつう話ばなし版ばん為ため《紅べに豆まめ》）膾炙かいしゃ人口じんこう，KTV點てん播率高居たかい不ふ下した。在ざい唱片內頁中ちゅう她還以活潑可愛あい的てき罕見一いち面めん示しめせ人じん，封ふう面めん與あずかMV中なか的てき「曬傷粧」、「衝天しょうてん辮」等とう造型ぞうけい亦また引發了りょう娛樂ごらく界かい的てき模も仿風。專せん輯在馬ば來らい西にし亞あ的てき銷量逾10萬まん[41]；日本にっぽん銷量逾15萬まん（截止1999年ねん1月がつ約やく9萬まん；同年どうねん3月がつ3日にち的てき日本にっぽん改版かいはん因いん收入しゅうにゅう《Eyes On Me》Oricon銷量超過ちょうか6萬まん）[42]；在ざい新しん加か坡熱賣うり，被ひ列れつ入にゅうSPVA周しゅう銷量榜的前まえ十じゅう名めい长达六ろく個月かげつ[43]，最後さいご成なり為ため1999年ねんSPVA年度ねんど最さい暢とおる銷專輯[44]；隨ずい著ちょ内地ないち市場いちば全面ぜんめん打開だかい，全ぜん亞あ洲しゅう銷量更さら突破とっぱ250萬まん張はり。

1999年ねん2月がつ，單たん曲きょく《Eyes on Me》在ざい日本にっぽん發はつ售，標題ひょうだい曲きょく是ぜ日本にっぽんPlayStation遊戲ゆうぎ《Final Fantasy VIII》的てき主題しゅだい曲きょく（應おう植松うえまつ伸夫のぶお之これ邀）。单曲在ざい3週しゅう內賣破やぶ50萬まん张，打だ入にゅう日本にっぽんOricon公おおやけ信しん榜的てきTop 10，創そう下か了りょう中國ちゅうごく歌手かしゅ、也是非ぜひ日本にっぽん籍せき亞あ洲しゅう歌手かしゅ的てき新しん紀き錄ろく[45]，以及遊戲ゆうぎ音樂おんがく最高さいこう銷量的てき世界せかい纪录記錄きろく[8]；單たん曲きょく在ざい「公おおやけ信しん榜國際こくさい單たん曲きょく榜」上じょう連續れんぞく19週しゅう排はい行ぎょう第だい一いち，一共佔據榜首21週しゅう，也是一いち項こう新しん紀き錄ろく[46]。这张单曲亦また在ざい2000年ねん3月がつ日本にっぽん第だい14屆とどけ金きむ唱片大賞たいしょう上うえ獲得かくとく「年度ねんど歌曲かきょく」的てき最高さいこう榮譽えいよ，是ぜ第だい一首獲得金唱片獎的遊戲歌曲；王菲うぉんふぇい也是首位しゅい獲得かくとく此殊榮さかえ的てき亞あ洲しゅう歌手かしゅ[47]。

1999年ねん7月がつ，王おう菲以《王菲うぉんふぇい (1997)》、《唱遊》和かず《Eyes on Me》在ざい馬うま來らい西にし亞あ超過ちょうか25萬まん張はり的てき銷量，獲え大だい馬うま唱片公司こうし頒發10白金はっきん認證にんしょう，而她也於1997、1998連續れんぞく兩年りょうねん蟬聯馬ば來らい西にし亞あ最さい暢とおる銷女歌手かしゅ[41]。1999年ねん9月がつ，王おう菲推出國しゅっこく語ご專せん輯《只ただ愛あい陌生人じん》。再さい加か上じょう同年どうねん6月がつ的てき精選せいせん辑《但ただし願人がんにん長久ちょうきゅう》拿下第だい9名めい（香港ほんこん年度ねんど第だい6名めい[48]）使つかい王おう菲以三張專輯打入新加坡SPVA年度ねんど國語こくご銷量榜，史し無む前例ぜんれい成なり為ため該年度ねんど新しん加か坡的最さい暢とおる銷歌手しゅ[44]。《只ただ愛あい陌生人じん》發行はっこう後ご不ふ久ひさ台灣たいわん發生はっせい921大だい地震じしん，王菲うぉんふぇい心しん系けい台湾たいわん灾情，宣布せんぷ停止ていし一切在台湾的专辑宣传活动，并积极参与さんよ到いた赈灾活かつ动中[49]。

2000年ねん3月がつ，王菲うぉんふぇい被ひ列れつ入いれ金きむ氏し世界せかい紀き錄ろく，成なり為ため銷量最高さいこう的てき香港ほんこん女おんな歌手かしゅ：截至2000年ねん3月がつ，王菲うぉんふぇい20張ちょう專せん輯有據よりどころ可か考こう的てき銷量達たち到いた970萬まん張はり；但ただし因よし爲ため大陸たいりく沒ぼつ有ゆう官かん方かた唱片統計とうけい機構きこう，内地ないち版權はんけん是ぜ一いち次じ性せい買かい斷だん的てき，沒ぼつ有ゆう版ばん稅ぜい，故こ大だい陆销量りょう并未被ひ计入[50][51]。同年どうねん10月がつ，王菲うぉんふぇい發行はっこう國語こくご專せん輯《寓言ぐうげん》。該專輯為王おう菲暨1996年ねん《浮躁》之これ後ご第だい二次在國語大碟上的藝術嘗試。

2001年ねん，王菲うぉんふぇい推出在ざいEMI的てき最後さいご一いち張ちょう唱片《王菲うぉんふぇい》。該專輯的製作せいさく人員じんいん大だい換かわ血ち，合作がっさく了りょう10多年たねん、為ため王菲うぉんふぇい監かん製せい了りょう14張ちょう大だい碟的製作せいさく人じん梁りょう榮さかえ駿しゅん離はなれ開ひらき，換かわ成香なるか港こう音樂おんがく人じん梁りょう翹柏；歌曲かきょく創作そうさく者しゃ则是風格ふうかく迥異的てき各地かくち音樂おんがく人じん，因いん此整體せいたい曲きょく風ふう和わ以往いおう差異さい很大。王菲うぉんふぇい這次沒ぼつ有ゆう自我じが創作そうさく，張ちょう亞あ東ひがし也沒有ゆう參與さんよ，但ただし林はやし夕ゆう仍然負ふ責せめ了りょう大半たいはん歌詞かし。同年どうねん10月がつ和わ11月がつ，她在大阪おおさか與あずか東京とうきょう武道館ぶどうかん再さい舉行演えんじ唱會（全ぜん面體めんてい演えんじ唱會）。

2002年ねん－2008年ねん

编辑

2002年ねん，王おう菲與新しん力ちから唱片簽約。年とし底そこ，為ため慶祝けいしゅく日本にっぽん天てん后きさき松任谷まつとうや由実ゆみ出で道どう30週しゅう年ねん，一眾日本歌手演唱她的著名曲目謹以紀念，王菲うぉんふぇい也受邀演唱了《Valentine's Radio》。2003年ねん11月，推出全ぜん新しん國語こくご專せん輯《將はた愛あい》。除じょ專せん輯同名曲めいきょく外がい，整體せいたい音樂おんがく氛圍大だい致上安靜あんせい輕けい鬆す。大だい多數たすう歌曲かきょく的てき名字みょうじ都と是ぜ詞し語ご的てき縮寫しゅくしゃ，如主打だ歌か「將しょう愛あい」就是「將しょう愛あい進行しんこう到底とうてい」的てき縮ちぢみ略りゃく。專せん輯發賣はつばい僅一いち週しゅう出で貨量（非ひ實際じっさい銷量）在ざい亞あ洲しゅう地區ちく便びん突破とっぱ100萬まん[52]。在ざい新しん加か坡發片へん5天てん銷量便びん破やぶ萬まん，很快便びん成なり爲ため白金はっきん唱片（1萬まん5）[53]，亦また獲得かくとく2003年ねんIFPI香港ほんこん十大銷量國語唱片獎[54]、台灣たいわん中華ちゅうか音樂おんがく人じん交流こうりゅう協會きょうかい2003年ねん十じゅう大だい專せん輯。2004年ねん，王おう菲憑《將しょう愛あい》入にゅう圍かこえ第だい15屆とどけ金曲かなまがり獎8項こう大だい獎，最終さいしゅう奪だつ下した最さい佳けい國語こくご女おんな演えんじ唱人獎。同期どうき，王菲うぉんふぇい為ため《英雄えいゆう》（2002年ねん上映じょうえい）、《我わが愛あい你》（2003年ねん上映じょうえい）和かず中國ちゅうごく電でん視し劇げき《笑わらい傲江湖こうこ》（2001年ねん首くび播）、《天龍てんりゅう八はち部ぶ》（2003年ねん首くび播）演えんじ唱主題しゅだい曲きょく。

2005年ねん5月がつ底そこ，王菲うぉんふぇい的てき經けい紀き人じん陳ひね家か瑛あきら向こう媒體ばいたい證しょう實み，王菲うぉんふぇい已やめ「無限むげん期き休息きゅうそく」。此後，LiveNation以1亿港币邀请王菲复出で[55]，奥おく组委以300万人民币邀请王菲在北京ぺきん奥おく运会开幕式しき演えんじ唱主題しゅだい曲きょく，都と被ひ拒こばめ绝[56]。2008年ねん5月がつ，久ひさ休きゅう的てき王菲うぉんふぇい在ざい央ひさし视汶川地かわち震しん赈灾晚ばん会かい上じょう与あずか陈奕迅、杨乃文ぶん、阿おもね牛うし合唱がっしょう《但ただし愿すなお人じん长久》。[57]

2009年ねん-至いたり今いま

编辑
 
巡めぐ唱，2011年ねん

2009年ねん3月がつ，王菲うぉんふぇい接せっ拍はく洗髮せんぱつ水すい廣告こうこく。5月，王菲うぉんふぇい在ざい“陕西法ほう门寺合あい十舍利塔落成暨佛指舍利安奉大典大型晚会”献けんじ唱《心こころ经》。[58]2010年ねん中央ちゅうおう電でん視し台だい春節しゅんせつ聯れん歡晚會かい，王おう菲以《傳奇でんき》一いち曲きょく正式せいしき复出。在ざい2010年ねん10月がつ29日にち到いた2012年ねん6月がつ9日にち期き间，王菲うぉんふぇい举行了りょう46场《巡めぐ唱》演えんじ唱会。

王菲うぉんふぇい復ふく出で後ご不定期ふていき發布はっぷ單たん曲きょく，主要しゅよう為ため電でん影かげ主題しゅだい曲きょく，包括ほうかつ《因いん為ため爱情》、《致青春せいしゅん》、《觸さわ不可ふか及》、《匆匆そうそう那な年ねん》等とう。2014年ねん9月がつ，同どう梁はり朝あさ偉えら在ざい香港ほんこん出席しゅっせき《爱的六ろく字じ真言しんごん》祈いのり愿すなお点灯てんとう晚ばん会かい，一起かずき演えんじ唱《心こころ經けい》（廣東かんとん話はなし版ばん）。[59]2015年ねん5月がつ8日にち，適てき逢鄧麗うらら君くん逝世二に十じゅう週しゅう年ねん，由よし王おう菲與鄧麗君くん跨またが時空じくう對たい唱的歌曲かきょく《清きよし平たいら調ちょう》。2016年ねん12月30日にち，王菲うぉんふぇい在ざい中国ちゅうごく上海しゃんはい梅うめ赛德斯奔驰中心ちゅうしん举办一场个人演唱会《幻まぼろし乐一场》，该演唱会使用しよう了りょうVR技わざ术並网络直播じきまき[60]。2018年ねん2月がつ15日にち，與あずか好こう友とも那な英時ひでとき隔へだた20年ねん之これ後ご，再さい次つぎ登とう上じょう中央ちゅうおう電でん視し台だい春節しゅんせつ聯れん歡晚會かい，獻けんじ唱《歲月さいげつ》[61]。2018年ねん，参与さんよ湖南こなん衛視えいし音おと乐类综艺节目《幻まぼろし樂らく之の城しろ》和わ中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい文博ふみひろ探索たんさく类节目め《国家こっか宝藏ほうぞう(第だい二季にき)》。2020年ねん5月がつ4日にち王菲うぉんふぇい参加さんか「相あい信しん未来みらい（义演）」，与あずか常石つねいし磊演唱《人ひと间》；9月がつ9日にち王菲うぉんふぇい在ざい优酷開ひらけ啟けい個人こじん首くび個こK歌うた秀しゅう，最後さいご一いち首しゅ歌か與あずか馬うま雲くも隔へだた空むなし連れん麦むぎ對たい唱許もと茹芸的てき《如果雲くも知道ともみち》。2021年ねん9月がつ21日にち中秋ちゅうしゅう夜よる，王おう菲为湾わん区く升ます明月めいげつ－2021年ねん大湾おおわん区く中秋ちゅうしゅう电影音おん乐晚会かい演えんじ唱主题曲《湾わん》。

戲おどけ劇げき

编辑

王菲うぉんふぇい早期そうき參與さんよ一些有名的香港電視劇之拍攝，如《原はら振ふ俠》、《壹いち號ごう皇すめらぎ庭にわII》等とう，但ただし歌壇かだん天てん后きさき地位ちい確立かくりつ後ご就離開ひらき了りょう電でん視し屏へい幕まく。直ちょく到いた2001年ねん受邀赴日拍はく攝と日ひ劇げき《ウソコイ（日にち语：ウソコイ）》(中ちゅう譯やく《大だい話はなし姻緣》或ある《弄ろう假かり成なり真しん》)，成なり為ため首位しゅい出演しゅつえん日び劇げき女おんな主ぬし角かく的てき華人かじん。

電でん影かげ方面ほうめん，王菲うぉんふぇい憑著《重慶たーちん森林しんりん》的てき演出えんしゅつ於1996年ねん獲得かくとく瑞みず典てん斯德哥爾摩ま電でん影かげ節ぶし最さい佳けい女おんな演えんじ员。導しるべ演えんじ王家衛おうかえい也曾多た次つぎ公開こうかい讚たたえ賞しょう王菲うぉんふぇい的てき演技えんぎ，稱しょう其為「天生あもう的てき演えんじ員いん[62]」，認みとめ為ため她具有ぐゆう最さい好このみ的てき「肢體したい表現ひょうげん(body motion)」：「就一個人在鏡頭前的一些動作，整せい個こ畫面がめん就活しゅうかつ過か來らい了りょう」[63]。并表示ひょうじ「沒ぼつ有人ゆうじん能取のとろ代だい阿おもね菲，她不拍はく戲おどけ真しん的てき好こう可か惜」[64]。美国びくに导演昆こん汀なぎさ·塔とう伦蒂诺称しょう赞王菲在《重じゅう庆森林りん》中ちゅう的てき表ひょう演えんじ，「但ただし凡看过这部ぶ电影的てき人じん都会とかい为她心こころ动」[65]。

2000年ねん，王おう菲与张国荣和わ梁はり家か辉主演しゅえん的てき电影《恋こい战冲绳》上映じょうえい，王菲うぉんふぇい在ざい电影中ちゅう献けんじ出で了りょう自己じこ的てき荧幕初はつ吻。

2002年ねん，王おう菲与梁りょう朝ちょう伟、赵薇共同きょうどう主演しゅえん喜き剧片《天下てんか无双》，并凭借か该片获得第だい22届とどけ香港ほんこん电影金きん像ぞう奖最さい佳けい女おんな主ぬし角かく奖提名めい以及第きゅうだい9届とどけ香港ほんこん电影评论学会がっかい最さい佳けい女おんな演えんじ员奖 。

2004年ねん，王菲うぉんふぇい主演しゅえん的てき电影《大城おおしろ小事しょうじ》和かず《2046》上映じょうえい。

個人こじん生活せいかつ

编辑

感情かんじょう生活せいかつ

编辑

1990-1992年ねん，王おう菲与黑くろ豹ひょう乐队键盘手しゅ栾树恋こい爱。1993年ねん，王菲うぉんふぇい第だい一次向媒体暗示她和窦唯的亲密关系：“我わが可か以说，我わが们现在ざい的てき确很要よう好このみ。”1994年ねん9月がつ，竇唯初戀はつこい姜きょう昕退出たいしゅつ與あずか窦唯、王菲うぉんふぇい的てき三角さんかく戀こい。對たい於王菲是第三者だいさんしゃ的てき說法せっぽう，姜きょう昕認為ため“没ぼつ有ゆう王菲うぉんふぇい，也会有ゆう李り菲。”[66]同年どうねん，窦唯与あずか摄影师高原因げんいん拍はく摄《黑くろ梦》唱片的てき封ふう套相识。

1996年ねん7月がつ，王おう菲与竇唯奉たてまつ孕成婚せいこん。1997年ねん1月がつ3日にち，王菲うぉんふぇい在ざい北京ぺきん協和きょうわ醫い院生いんせい下女げじょ儿竇靖童わらわ。1999年ねん3月がつ初はつ，窦唯带着高原こうげん在ざい日本にっぽん东京的てき一家餐馆吃饭時，被ひ香港ほんこん狗いぬ仔こ队追问女方かた身分みぶん，窦唯回答かいとう：“她叫高原こうげん，是ぜ我が的てき爱人。” 3月がつ25日にち，王菲うぉんふぇい前ぜん往律师楼，单方面めん签署分ぶん居きょ协议。8月，窦唯与あずか王菲うぉんふぇい正式せいしき离婚，竇靖童わらわ撫養むや權けん歸き於王菲うぉんふぇい。[67]

2000年ねん3月がつ，王菲うぉんふぇい和わ谢霆锋被ひ媒体ばいたい拍はく下か两人在ざい酒さけ吧举止とめ亲密的てき照あきら片へん，传出“姐あね弟おとうと恋こい”，但ただし两人否ひ认。5月，谢霆锋在中ざいちゅう环拍摄广告つげ，王菲うぉんふぇい在ざい酒さけ店てん露台ろだい用よう对讲机つくえ传情。同月どうげつ，谢霆锋飞冲绳探さがせ班はん拍はく摄《恋こい战冲绳》的てき王菲うぉんふぇい。6月11日にち，王菲うぉんふぇい和わ谢霆锋在梁はり朝あさ伟《花はな样年华》庆功宴えん后きさき牵手离场，公おおやけ开恋情れんじょう[68]。2001年ねん5月がつ，谢霆锋在《明あかり报周刊かん》采さい访中认定王菲うぉんふぇい为结婚こん对象。11月，谢霆锋开记者会かい澄きよし清きよし与あずか郑秀文ぶん绯闻，大だい骂媒体ばいたい，称たたえ王菲うぉんふぇい「我が的てき女人にょにん」。2002年ねん起おこり，媒体ばいたい传谢霆锋与あずか張ちょう柏かしわ芝しば关系暧昧。3月24日にち，「顶包案あん」发生，当とう晚ばん谢霆锋和张柏芝しば在ざい一いち起おこり消きえ遣や，凌しのげ晨分别乘车离开，谢霆锋驾车在前まえ，张柏芝しば的てき车紧跟其后きさき，不ふ料りょう发生车祸，谢霆锋迅速そく登とう上じょう张柏芝しば的てき奔驰车离开[69]。4月13日にち，谢霆锋因「顶包案あん」在ざい张柏芝しば家か中ちゅう被ひ捕と；同月どうげつ谢霆锋宣布せんぷ同どう王菲うぉんふぇい分ぶん手しゅ，但ただし强つよ调没有ゆう第三者だいさんしゃ。6月谢霆锋与王菲うぉんふぇい复合。7月，张柏芝しば承うけたまわ认与谢霆锋分手しゅ[70]。10月，谢霆锋宣判ばん当とう天てん，王菲うぉんふぇい加盟かめい索さく尼あま唱片，对于谢霆锋被宣せん判ばん事件じけん评价道どう：「我わが觉得做人坦ひろし白しろ同どう诚信是ぜ基もと础，如果连坦白しろ同どう诚实都と做不到いた，根本ねもと你讲什么都と是ぜ废话。」[71]。

2003年ねん年初ねんしょ，王菲うぉんふぇい在ざい北京ぺきん录制专辑期き间，开始与あずか李り亚鹏来往らいおう。随ずい后きさき数すう月がつ，二に手て玫瑰主唱しゅしょう梁はり龙称与あずか王菲うぉんふぇい短たん暂交往[72]。5月，王菲うぉんふぇい探さがせ班はん在ざい云うん南みなみ拍はく戏的谢霆锋，二人ふたり復ふく合あい[73]。6月，两人在ざい北京ぺきん高だか调牵手しゅ。8月7日にち，李り亚鹏包つつみ私人しじん飞机飞上海しゃんはい为王菲办生せい日び宴えん[74]，谢霆锋留在ざい香港ほんこん陪伴梅うめ艳芳未み出席しゅっせき[75]。9月，王菲うぉんふぇい和わ谢霆锋一起おこり买戒指ゆび。11月，王おう菲与谢霆锋二に度ど分ぶん手しゅ。12月，王菲うぉんふぇい生せい病びょう期間きかん，李り亞あ鵬おおとり飞到上海しゃんはい照あきら料りょう[76]。2004年ねん，王菲うぉんふぇい和かず李り亞あ鵬おおとり关系曝光；同年どうねん12月がつ9日にち，李り亚鹏以王菲男友とも身み份，亮あきら相しょう刘嘉玲れい生なま日にち派は对。[77]2005年ねん7月がつ28日にち，王菲うぉんふぇい和かず李り亚鹏在ざい新しん疆烏魯木齊うるむち正式せいしき登記とうき結婚けっこん，並なみ於北京ぺきん後こう海うみ的てき「小しょう王おう府ふ」飯店はんてん開ひらき擺了只ただ有家ありえ人じん密みつ友とも參與さんよ的てき婚こん宴えん[78]。王菲うぉんふぇい二婚后开始淡出娛樂圈。

2006年ねん，王おう菲於北京ぺきん協和きょうわ醫院いいん產さん下か第だい二に個こ女兒じょじ李り嫣。8月12日にち，李り亞あ鵬おおとり透過とうか其網誌し證しょう實じつ女兒じょじ天生あもう裂きれ顎あご，赴美國こく矯型就醫，其後夫婦ふうふ兩りょう成立せいりつ了りょう嫣然えんぜん天使てんし基金ききん，為ため兔うさぎ唇くちびる嬰兒えいじ提供ていきょう協きょう助すけ。2008年ねん8月がつ，經理けいり人じん陳ひね家か瑛あきら親おや證しょう王菲うぉんふぇい已やめ第だい三さん度ど懷ふところ孕[79]。但ただし同年どうねん9月がつ傳でん出いずる王菲うぉんふぇい流產りゅうざん，陳ひね家か瑛あきら接受せつじゅ記者きしゃ訪問ほうもん時じ則のり說せつ﹕「這是一個美麗的誤會，是ぜ我わが自己じこ聽錯啦，阿おもね菲並沒ぼつ有ゆう懷ふところ孕。」[80]

2013年ねん9月がつ13日にち晚ばん間あいだ，王菲うぉんふぇい在ざい個人こじん微ほろ博はく宣布せんぷ离婚：「這一いち世せい，夫妻ふさい緣えん盡つき至いたり此。我わが還かえ好こう，你也保ほ重じゅう。」李り亞あ鵬おおとり随ずい后きさき也发布ぬの离婚声明せいめい，称しょう「我わが要よう的てき是ぜ一いち个家庭かてい，你却注ちゅう定じょう是ぜ一いち个传奇き」，表示ひょうじ女兒じょじ與あずか会かい其一起おこり生活せいかつ，且婚內財務ざいむ獨立どくりつ因いん此沒有ゆう財產ざいさん分配ぶんぱい問題もんだい。[81]王おう菲於9月がつ18日にち下か午うま在ざい微ほろ博はく了りょう回かい應おう了りょう有ゆう關せき婚こん變へん的てき報ほう導しるべ：「婚こん是ぜ我わが要よう離はなれ的てき，没ぼつ有ゆう第三者だいさんしゃ，没ぼつ有ゆう婆ばば媳不和ふわ，不ふ牽扯財務ざいむ問題もんだい，不ふ是ぜ悲情狗いぬ血ち劇げき，和平わへい分ぶん手しゅ，換かわ一いち種しゅ方式ほうしき相しょう處しょ，對たい孩子来こらい說せつ，我わが們仍然しか是ぜ一いち家人かじん，謝しゃ謝しゃ李り亞あ鵬おおとり用よう愛あい和わ理智りち包容ほうよう這一切いっさい，感恩かんおん！內甚麼いんも，不ふ會かい出家しゅっけ」。[82]

2014年ねん，王菲うぉんふぇい、谢霆锋復合あい。[83]

其他

编辑

王菲うぉんふぇい篤信とくしん佛教ぶっきょう，曾錄製せい多た首くび佛經ぶっきょう歌曲かきょく，出席しゅっせき佛典ぶってん表ひょう演えんじ。

王菲うぉんふぇい在ざい淡あわ出で娱乐圈けん後ご戒烟酒しゅ，並なみ曾茹素もと多年たねん。2008和わ2011年ねん，王菲うぉんふぇい被ひ亚洲善ぜん待まち动物组织评选为“亚洲最さい性感せいかん素もと食しょく女おんな星ぼし”[84][85]。

评价

编辑

自我じが評價ひょうか

编辑

在ざい写真しゃしん集しゅう《Faye To Face》中ちゅう王菲うぉんふぇい这样描述自己じこ：

她是个俗人じん，音おと乐上有ゆう点てん儿小天分てんぶん，又また赶上一いち个好时代，让她能のう把わ那な点てん儿天分ぶん发挥到极致，所以ゆえん她是个幸运的人じん，我わが是ぜ这么看み的てき。如果她清楚すわえ这一いち点てん，她应该知足あし，她的能力のうりょく仅限于此。她应该独善どくぜん其身，好こう好こう过她的てき日子にっし，尽つき情じょう领悟她的真理しんり，避免滔滔とうとう不ふ绝地与あずか人ひと分ぶん享とおる她那些人生じんせい感かん悟さとる。

要よう放ひ弃说教きょう，放ひ弃一副看透了的样子，以及永なが远别想そう脱俗だつぞく。她爱唱，那な她应该自由じゆう地ち唱，不要ふよう有ゆう使命しめい感かん。音おと乐不是ぜ武器ぶき，用よう她去征服せいふく别人，不要ふよう将はた它崇高だか化か，把わ它当成なり玩具おもちゃ。别在意い那な些玩具おもちゃ比ひ赛，不ふ然しか会かい忽ゆるがせ略りゃく玩具おもちゃ的てき乐趣。既すんで不ふ应抗拒こうきょ赞赏，也不用よう放ひ在ざい心しん上じょう。遇ぐう到いた诋毁，最さい好こう无动于衷。对各式しき评价一いち视同仁じん。如果厌倦就放弃，可か以留恋こい，但ただし不ふ应被它刺痛つう。

不ふ应拘泥こうでい于形象けいしょう，无论所しょ谓的形象けいしょう曾经给她带来过什么。要よう自然しぜん，不要ふよう刻こく意地いじ自然しぜん。要よう恍惚こうこつ地面じめん对世界かい，笔直地面じめん对自己じこ。她应该正常せいじょう的てき爱与不ふ爱，千万别在乎名誉，那な让人深度しんど虚きょ伪的东西。在ざい浮出水面すいめん之の前まえ，她和我わが们一样挣扎。

她没有ゆう比ひ别人更さら高尚こうしょう，只ただ是ぜ没ぼつ有ゆう比ひ别人更さら卑劣ひれつ。

媒体ばいたい对王菲うぉんふぇい的てき评价

编辑

央ひさし视网：

王菲うぉんふぇい歌か美び、人ひと靓、国くに际知名度ちめいど高だか、人格じんかく魅み力足ちからあし。尽つき管かん隐退多年たねん，王菲うぉんふぇい的てき天てん后きさき地位ちい一直无人能撼动。王菲うぉんふぇい的てき外形がいけい、造型ぞうけい和わ曲きょく风都很国际化，那な么多年ねん都と没ぼつ有ゆう过时，也是国こく际上公こう认的中国ちゅうごく天てん后きさき，由ゆかり她来演らいえん唱主题歌，很给国人くにびと长脸。王菲うぉんふぇい出で道どう多年たねん，除じょ了りょう靠もたれ实力打だ拼，自身じしん的てき人格じんかく魅み力也りきや很给自己じこ加か分ぶん。她没有ゆう出で过什么负面めん报道，私人しじん生活せいかつ上じょう，给公众的印象いんしょう始はじめ终是个敢爱敢恨的女人にょにん，虽说在ざい个性上じょう特立とくりつ独行どっこう，但ただし始はじめ终是个很完かん美的びてき中国ちゅうごく女性じょせい。[86]

CNN：

王菲うぉんふぇい常つね被ひ誉ほまれ为粤语歌坛女皇すめらぎ，但ただし这一描述并不准确。虽然她是香港ほんこん目前もくぜん最さい受欢迎むかえ的てき女おんな歌手かしゅ，但ただし这位出身しゅっしん北京ぺきん的てき天てん后きさき同どう时用普通ふつう话和粤语低吟ていぎん浅あさ唱。她的影かげ响力远不止どめ香港ほんこん，她朗朗ろうろう上口うえくち的てき情歌じょうか甚至响遍了りょう中国ちゅうごく大だい陆最偏へん远的省しょう份，以及台湾たいわん和わ东南亚的华人社会しゃかい。她被那な些渴望かつぼう走出はしりで本土ほんど市し场的内地ないち艺术家か们视为榜样，因いん为王菲通过音乐做到了りょう许多政客せいかく都と做不到いた的てき事情じじょう：把わ香港ほんこん、台湾たいわん和かず中国ちゅうごく大だい陆的人じん们团结起来らい，不ふ管かん他た们的政治せいじ倾向如何いか。[87]

名人めいじん对王菲うぉんふぇい的てき评价

编辑

乐评人じん、《人物じんぶつ汇报》总编辑李皖：

王菲うぉんふぇい是ぜ「时代偶像ぐうぞう」。所ところ谓时代だい偶像ぐうぞう，就是超ちょう出で了りょう音おん乐范畴，而具有ぐゆう普遍ふへん流行りゅうこう意い义的时尚符号ふごう。王菲うぉんふぇい是ぜ20世せい纪末叶かのう音おん乐全球だま化か浪なみ潮しお中ちゅう中国ちゅうごく最大さいだい的てき代表だいひょう，汇聚了りょう华语流行りゅうこう音おん乐的时代风云人物じんぶつ，共同きょうどう反映はんえい出世しゅっせ纪之交两岸がん三地的精华成果，以大众流行りゅうこう音おん乐的形式けいしき、“时代偶像ぐうぞう”的てき征服せいふく力りょく，向むかい大だい众做了りょう最さい广泛最さい有力ゆうりょく的てき普及ふきゅう。将はた当代とうだい西方せいほう音おん乐的前ぜん沿成就融入にゅう在地ざいち创作时做到了りょう「引领潮流ちょうりゅう、创新时尚」，却不失しつ个人自己じこ的てき生命せいめい感受かんじゅ和わ华人自己じこ的てき文化ぶんか脉络。[88]

华语导演王家衛おうかえい曾多次じ公開こうかい讚たたえ賞しょう王菲うぉんふぇい的てき演技えんぎ[89]，稱しょう其為「天生あもう的てき演えんじ員いん[62]」，認みとめ為ため她具有ぐゆう最さい好このみ的てき「肢體したい表現ひょうげん(body motion)」：「就一個人在鏡頭前的一些動作，整せい個こ畫面がめん就活しゅうかつ過か來らい了りょう」[63]。并表示ひょうじ「沒ぼつ有人ゆうじん能取のとろ代だい阿おもね菲，她不拍はく戲おどけ真しん的てき好こう可か惜」。[64]王家おうけ卫称王菲うぉんふぇい是ぜ他た认为最さい性感せいかん的てき女おんな明星みょうじょう，还说道どう王菲うぉんふぇい有一ゆういち种“不ふ以为自己じこ性感せいかん的てき性感せいかん”[90]。 接受せつじゅ美び联社专访时王家か卫对于王菲うぉんふぇい的てき才ざい华赞赏有加か，甚至公こう开表示ひょうじ自己じこ的てき崇拜すうはい：“王菲うぉんふぇい在ざい《重じゅう庆森林りん》和かず《2046》中ちゅう都と有ゆう光彩こうさい夺目的もくてき表ひょう演えんじ。我わが非常ひじょう崇拜すうはい她，因いん为她的てき天才てんさい，也因为她的てき性格せいかく[91]。”

音おと乐人张亚东：

她一直ちょく都と是ぜ偶像ぐうぞう，她拥有ゆう那な些在中国ちゅうごく音おん乐史上しじょう都と堪こらえ称たたえ最さい伟大的てき作品さくひん。[92]

美国びくに导演昆こん汀なぎさ：

王菲うぉんふぇい是ぜ香港ほんこん如今最さい受欢迎むかえ的てき摇滚巨星きょせい，她是个了不ふ起おこり的てき音おと乐艺术家，这（《重じゅう庆森林りん》）是ぜ她的第だい一部いちぶ电影。她相当とう于华语乐坛的麦むぎ当とう娜，她第一次演戏就偷走了每个人的心，她棒极了。我わが想そう如果不ふ配はい着ぎ王菲うぉんふぇい雀すずめ跃的舞まい姿すがた，我わが是ぜ无法再さい欣赏《加州かしゅう之の梦》这首歌か的てき。她是最さい好このみ的てき，但ただし凡看过这部ぶ电影的てき人じん都会とかい为她心こころ动。[93][94][95][96]

华语歌手かしゅ张学友がくゆう：

"阿おもね菲是华语乐坛的てき骄傲，我わが一いち直ちょく欣赏她。[97]

华语艺人张国荣：

王菲うぉんふぇい是ぜ唱歌しょうか的てき天才てんさい。[98]

音樂おんがく作品さくひん

编辑
主しゅ条目じょうもく：王菲うぉんふぇい音樂おんがく作品さくひん列れつ表ひょう和わ王菲うぉんふぇい影かげ音おん作品さくひん列れつ表ひょう

演えんじ唱會

编辑
主しゅ条目じょうもく：王菲うぉんふぇい演えんじ唱會列れつ表ひょう
 
王菲うぉんふぇい2011年ねん演えんじ唱會

演出えんしゅつ作品さくひん

编辑
电影作品さくひん
年とし份 名稱めいしょう 角かく色しょく 获奖与提ひさげ名めい 结果
1991 Beyond日記にっき之の莫欺少年しょうねん窮きゅう
（台たい譯やく：《只ただ要い我わが喜き歡》） 		Mary
1994 重慶たーちん森林しんりん 阿おもね菲 1995年ねん香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎 最さい佳けい女おんな主ぬし角かく 提ひさげ名めい
第だい31屆とどけ金きん馬ば獎 最さい佳けい女おんな主ぬし角かく 提ひさげ名めい
斯德哥爾摩ま電でん影かげ節ぶし 最さい佳けい女おんな主ぬし角かく 獲え獎
第だい一届香港电影评论学会大奖 最さい佳けい女おんな演えんじ员 提ひさげ名めい
2000 戀こい戰せん沖繩おきなわ Jenny
2002 天下てんか無雙むそう 無雙むそう長ちょう公主こうしゅ 2003年ねん香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎 最さい佳けい女おんな主ぬし角かく 提ひさげ名めい
第だい九届香港電影評論學會大獎 最さい佳けい女おんな演えんじ员 獲え獎
2004 大城おおしろ小事しょうじ 辛からし小月おづき
2004 2046 王おう靖やすし雯 华语电影传媒大だい奖 最さい佳けい女おんな演えんじ员 提ひさげ名めい
电视剧作品さくひん
年とし份 名稱めいしょう 角かく色しょく 備註
1990 別べつ姬ひめ 美芳みよし TVB電でん視し電でん影かげ
1993 原はら振ふ俠 海棠かいどう TVB
1993 壹いち號ごう皇すめらぎ庭にわII 唐から毓文（Mandy） TVB
1993 柏かしわ斯毚思おもえ我わが爱你 Patsy TVB梁はり朝あさ伟王靖やすし雯音乐特辑
1993 暢とおる談だん普通ふつう話ばなし 白雪姬しらゆきひめ 香港ほんこん電でん臺だい製作せいさく
1994 千歲ちとせ情人じょうにん 胭脂／步ふ荊紅 TVB，於1993年ねん海外かいがい發行はっこう
1994 巨星きょせい浓情纯影集しゅう之これ愛情あいじょう3加か1 阿おもね菲(傳統でんとう女人にょにん) TVB劲歌剧场版ばん
2001 ウソコイ（日にち语：ウソコイ）
（譯名やくめい：《弄ろう假かり成なり真しん》《大だい話はなし姻緣》） 		林はやし菲 日にち劇げき

日本にっぽん公こう信しん榜成績せいせき

编辑
類別るいべつ 發はつ售日期き 作品さくひん名稱めいしょう Oricon累計るいけい銷量(僅統計とうけい在ざい榜期間あいだ銷量) 最高さいこう排はい位い 在ざい榜週數すう 备注
單たん曲きょく 1999年ねん2月がつ24日にち Eyes On Me (featured in Final Fantasy Ⅷ) 335,620張はり 9 20
  • 洋よう乐单曲きょく榜第1位い（榜首21周しゅう）
  • 年とし榜第26位い
2001年ねん7月がつ25日にち Separate Ways 76,990張はり 14 10
2017年ねん11月3日にち Eyes On Me 1,000张 54 1 黑くろ胶重制せい版ばん
專せん輯 1999年ねん3月がつ3日にち チャン・ヨウ（歌うたあそび）スペシャル・エディション 61,490張はり 38 12 专辑《唱游》日本にっぽん版ばん
1999年ねん10月がつ14日にち ラヴァーズ・アンド・ストレンジャーズ 11,610張はり 44 3 专辑《只ただ爱陌生せい人じん》日本にっぽん版ばん
2001年ねん2月がつ16日にち フェイブル 7,720張はり 69 2 专辑《寓言ぐうげん》日本にっぽん版ばん
2001年ねん10月がつ15日にち 光ひかりの翼つばさ 26,540張はり 19 4 专辑《王菲うぉんふぇい》日本にっぽん版ばん
2023年ねん9月がつ27日にち ANXIETY（浮躁） 1,277张 50 1 专辑《浮躁》黑くろ胶版
DI-DAR 996张 58 1 专辑《Di-Dar》黑くろ胶版
マイ・フェイヴァリット 838张 61 1 专辑《菲靡靡之音おん》黑くろ胶版
背せ影かげ（讨好自己じこ） 722张 67 1 专辑《讨好自己じこ》黑くろ胶版

香港ほんこん派は台だい歌曲かきょく成績せいせき

编辑
主しゅ条目じょうもく：王菲うぉんふぇい派は台だい歌曲かきょく成績せいせき列れつ表ひょう

该成绩表单显示しめせ出自しゅつじ1990年ねん开始后きさき王菲うぉんふぇい部分ぶぶん在ざい香港ほんこん派は台だい歌曲かきょく的てき成なり绩。

各かく台たい冠かんむり軍歌ぐんか總數そうすう
商しょう业电台だい 香港ほんこん电台 新城しんじょう电台 TVB 備註
29 21 11 19 四よん台だい冠かんむり軍歌ぐんか總數そうすう：9[99]
39 21 11 19 冠かんむり軍ぐん週しゅう數すう

其他地区ちく榜单成なり绩请见王おう菲获奖与提ひさげ名めい列れつ表ひょう。

参まいり见

编辑

註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 很多人じん以為此曲翻こぼし唱自中島なかじま美雪みゆき的てき歌曲かきょく，但ただし其實是ぜ誤傳ごでん。據よりどころ悉中島なかじま美雪みゆき聽了王菲うぉんふぇい的てき演繹えんえき後ご十じゅう分ふん感動かんどう，於是改編かいへん翻こぼし唱為《清流せいりゅう》，收錄しゅうろく在ざい1998年ねん發行はっこう的てき專せん輯《私わたしの子供こどもになりなさい》中ちゅう。

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ 存そん档副本ふくほん. [2020-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-06）. 
  2. ^ 存そん档副本ふくほん. [2020-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-18）. 
  3. ^ 存そん档副本ふくほん. [2020-05-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-14）. 
  4. ^ 王菲うぉんふぇい包つつみ吃ども包つつみ住じゅう请老友とも. 南洋なんよう商しょう报. 2014-04-22 [2019-07-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-02-20）. 
  5. ^ 那な個こ叫さけべ王菲うぉんふぇい的てき時代じだい_藝術げいじゅつ中國ちゅうごく. big5.china.com.cn. [2021-08-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-21）. 
  6. ^ Best Selling Canto-Pop Female. Guinness World Records. [23 January 2011]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2005-03-23）. 
  7. ^ Best-selling artist of Canto-pop music (female). Guinness World Records. [2023-02-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-02-28） （英国えいこく英えい语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Biggest-selling videogame theme song. Guinness World Records. [2021-01-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-24） （英国えいこく英えい语）. 
  9. ^ The 100 greatest foreign-language films. www.bbc.com. [2020-12-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-25） （英えい语）. 
  10. ^ Sight and Sound. The Greatest Films of All Time. BFI. [2023-02-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-13）. 
  11. ^ 李り亚鹏王菲うぉんふぇい登とう顶慈善名ぜんな人じん榜 成なる龙居第だい三さん--文化ぶんか--人民じんみん网. culture.people.com.cn. [2022-11-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-12）. 
  12. ^ sina_mobile. 嫣然えんぜん天使てんし基金ききん会かい慈善じぜん晚ばん宴うたげ 王おう菲与台湾たいわん首くび富とみ等とう现身. ent.sina.cn. 2006-12-27 [2022-11-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-17）. 
  13. ^ 嫣然えんぜん天使てんし基金ききん会かい香港ほんこん晚ばん宴えん筹半亿善款--文化ぶんか--人民じんみん网. culture.people.com.cn. [2022-11-17]. 
  14. ^ 李り亚鹏：嫣然えんぜん天使てんし儿童医院いいん非ひ营利 股また东不分ぶん红(图)_公益こうえき频道_凤凰网. gongyi.ifeng.com. [2022-11-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-17）. 
  15. ^ 嫣然えんぜん医院いいん两岁之の际迎亚洲第だい一いち 李り亚鹏王菲うぉんふぇい出席しゅっせき庆典（全文ぜんぶん）_健康けんこう界かい. www.cn-healthcare.com. [2022-11-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-17）. 
  16. ^ 嫣然えんぜん天使てんし儿童医院いいん唇くちびる腭裂团队参加さんかICPF，与あずか专家学者がくしゃ分ぶん享とおる技わざ术及服ふく务成果せいか - 延のべ展てん阅读 - 中国ちゅうごく公益こうえき报道网_传递中国ちゅうごく公益こうえき价值. www.gongyibaodao.com. [2022-11-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-17）. 
  17. ^ 三母女同一醫院出生王菲剖腹誕八斤肥嬰. Apple Daily 蘋果日報にっぽう. [2020-05-07]. 
  18. ^ 王菲うぉんふぇい成なり长轨迹：放ひ弃厦大だい生物せいぶつ系けい录取 拜はい师香港ほんこん“音おと乐教父ちち”. [2021-05-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-03）. 
  19. ^ 王菲うぉんふぇい14歲さい央ひさし視し唱紅歌か青あお澀照曝光 揭明星みょうじょう兒じ時じ照あきら. 2013-04-10 [2015-10-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  20. ^ 介かい紹王菲うぉんふぇい 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2009-01-25.，菲迷府ふ，2006年ねん3月がつ11日にち
  21. ^ 「銀河ぎんが」璀璨 「天使てんし」放歌ほうか （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），人民じんみん網もう轉載てんさい，原はら出處しゅっしょ：《北京ぺきん青年せいねん報ほう》 2001年ねん8月がつ13日にち
  22. ^ 王菲うぉんふぇい14岁登台だい青あお涩照曝光 曾是银河少年しょうねん合唱がっしょう团独唱どくしょう--港みなと澳--人民じんみん网. hm.people.com.cn. [2020-08-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-22）. 
  23. ^ 王菲うぉんふぇい身み懷ふところ六甲不甘寂寞 現身うつせみ母校ぼこう為ため70華はな誕祝壽ことぶき （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），搜さがせ狐きつね娛樂ごらく，2005年ねん12月09日にち
  24. ^ 王菲うぉんふぇい曝廈門もん大學だいがく青あお澀照 18歲さい讀生物せいぶつ系けい從したがえ不ふ承認しょうにん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），中國ちゅうごく新聞しんぶん網もう，2012年ねん4月がつ23日にち
  25. ^ 雏凤新しん声こえ：风从哪里来らい[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  26. ^ 從したがえ小しょう牌ぱい到いた大だい牌ぱい（圖ず） 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2007-09-30.，茂名もな日報にっぽう，2004年ねん10月がつ15日にち
  27. ^ 王菲うぉんふぇい 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2006-06-26.，太ふとし原げん新聞しんぶん網もう，2005年ねん1月がつ11日にち
  28. ^ 28.0 28.1 王菲うぉんふぇい曾手撕滾石せき唱片約やく 個性こせい冷ひや傲源於文化ぶんか差異さい(圖ず). MTV中國ちゅうごく. 2007-06-17 [2018-10-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-06-17）. 
  29. ^ 王菲うぉんふぇい是ぜ繼ままし李り達成たつなり和わ周しゅう影かげ後こう第だい三位在香港簽約的內地出生歌手，不ふ過か其時李り達成たつなり已やめ因いん發展はってん不ふ彰あきら而退回かい廣州こうしゅう。周しゅう影かげ比ひ王菲うぉんふぇい早はや數すう個月かげつ簽約，但ただし比ひ王おう菲遲一いち年ねん出で唱片；黎明れいめい比ひ王菲うぉんふぇい早はや半年はんとし簽約寶たから麗うらら金きん，次じ年ねん才ざい推出第だい一いち張ちょう專せん輯《相あい逢在雨中うちゅう》。
  30. ^ 商業しょうぎょう電でん台だい官かん方かた網もう站 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2012-03-05.
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 人民じんみん網もう轉うたて自じ《新聞しんぶん晚ばん報ほう》：摘自陳ひね小しょう寶たから的てき專せん欄らん. [2007-09-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-07）. 
  32. ^ 梁りょう岱琪。1994年ねん7月がつ。王おう靖やすし雯迷惑めいわく歌か友とも。联合晚ばん报。. [2013-09-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-26）. 
  33. ^ 33.0 33.1 KKBOX音樂おんがく誌しNO.3, Pg31. [2011-04-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-18）. 
  34. ^ 《夢中むちゅう人じん》：電でん影かげ《重慶たーちん森林しんりん》主題しゅだい曲きょく
  35. ^ 王菲うぉんふぇい的てき天空てんくう得とく天てん獨どく厚あつ 銷售突破とっぱ50萬まん。上うえ網もう日び期き：2011年ねん1月がつ27日にち。
  36. ^ 星ほし期き五ご周しゅう报。1996年ねん12月20日にち。音おと乐回顾 五大天后平分秋色 无名小しょう卒そつ共ども唱春天てん
  37. ^ Cocteau Twins後來こうらい也把這兩首くび歌か重じゅう新しん填はま詞し演えんじ唱，《掃興》的てき英文えいぶん版ばん《Touch upon Touch》還かえ成なる為ため他た們最後ご一いち首しゅ出版しゅっぱん的てき錄音ろくおん室しつ歌曲かきょく。
  38. ^ 王菲うぉんふぇい新しん碟首十じゅう萬まん張はり賣うり斷だん市し. [2013-09-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-26）. 
  39. ^ 联合报。1999年ねん10月がつ
  40. ^ IFPI Members' Foundation in Taiwan [1997年度ねんど認證にんしょう結果けっか]. 1997 [2012-12-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于1999-02-25）. 
  41. ^ 41.0 41.1 魏ぎ飛ひ飛ひ。1999年ねん7月がつ24日にち。唱片銷量十じゅう白金はっきん 王菲うぉんふぇい大だい馬うま熱ねつ力りょく四よん射しゃ。星ほし島とう日報にっぽう。. [2012年ねん11月18日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2004年ねん9月がつ17日にち）. 
  42. ^ Billboard.(1999, Jan 22). China's Wong Is Big In Japan.. [2012-03-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-09-07）. 
  43. ^ SPVA Top Ten Albums Of The Week 1999 April 10 - April 16. [2013-02-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-26）. 
  44. ^ 44.0 44.1 黃き子こ貴とうと。2000年ねん2月がつ9日にち。1999年ねんSPVA唱片畅销排はい行ぎょう榜成绩王菲うぉんふぇい《唱游》排はい第だい一いち。聯合れんごう早はや報ほう。檢けん自じFactiva database。
  45. ^ 2001年ねん2月がつ16日にち《寓言ぐうげん》日にち文ぶん版ばん中ちゅう的てき王菲うぉんふぇい介かい紹頁：「発売はつばい直後ちょくごの３週間しゅうかんで50萬まん枚まいが売うれた。またこれは、日本にっぽんのオリコン・チャートのトップ10に入はいった中国人ちゅうごくじん歌手かしゅの新しん記録きろく売うり上あげとなった。」
  46. ^ 2001年ねん2月がつ16日にち《寓言ぐうげん》日にち文ぶん版ばん中ちゅう的てき王菲うぉんふぇい介かい紹頁：「また「Eyes On Me featured in Final Fantasy VIII」は「オリコン・インターナショナル・シングル・チャート」で１９週しゅう連続れんぞくNo.1、トータルでは２１週しゅうNo.1という記錄きろくを打うち立たてた。」
  47. ^ 引用いんよう错误：没ぼつ有ゆう为名为ReferenceA的てき参考さんこう文献ぶんけん提供ていきょう内容ないよう
  48. ^ 引用いんよう错误：没ぼつ有ゆう为名为全ぜん年とし唱片銷量前まえ10名めい排はい位い。 上うえ網もう日び期き：2012年ねん11月18日にち。的てき参考さんこう文献ぶんけん提供ていきょう内容ないよう
  49. ^ 赴台赈灾王菲うぉんふぇい再さい遇ぐう地震じしん并坚持じ不宣ふせん传新歌か. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03）. 
  50. ^ GUINNESS World Record: Best Selling Canto-Pop Female,Guinness World Record archive
  51. ^ 王菲うぉんふぇい唱片銷量970萬列入吉尼斯 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），大だい紀元きげん，2002年ねん05月がつ17日にち]
  52. ^ 专辑首くび周しゅう销量破やぶ百ひゃく万王菲庆功场面非凡. [2007-10-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-11-05）. 
  53. ^ 李り亦また筠。2004年ねん2月がつ7日にち。有ゆう商しょう有ゆう量的りょうてき王菲うぉんふぇい黎明れいめい变得可か爱多了りょう。聯合れんごう早はや報ほう。 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2004年ねん09月がつ30日にち，.
  54. ^ 香港ほんこん唱片銷量大だい獎 2003 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2012-02-19.
  55. ^ Faye Wong tipped to return. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-23）. 
  56. ^ 王菲うぉんふぇい復ふく出で唱奧運うん　全ぜん球たま見み證しょう. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-29）. 
  57. ^ 王菲うぉんふぇい久ひさ休きゅう三年为赈灾登台 唱出《但ただし愿すなお人じん长久》-搜さがせ狐きつね新しん闻. news.sohu.com. [2024-03-30]. 
  58. ^ 王菲うぉんふぇい为法门寺晚ばん会かい主しゅ动献唱_华人佛教ぶっきょう_凤凰网. fo.ifeng.com. [2024-03-30]. 
  59. ^ 梁りょう朝ちょう伟王菲うぉんふぇい合唱がっしょう《心こころ经》，影かげ帝みかど紧张到いた向こう歌神かしん学友がくゆう请教_有ゆう戏_澎湃ほうはい新しん闻-The Paper. www.thepaper.cn. [2024-03-30]. 
  60. ^ 韩依民みん. 隔へだた着ぎ屏へい幕まく如何いか幻まぼろし乐一场？揭秘腾讯视频王菲うぉんふぇい在ざい线演唱会背せ后きさき的てき故事こじ. 腾讯网. 腾讯科技かぎ. [2017-01-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-01-08）. 
  61. ^ 鳳凰ほうおう網もう娛樂ごらく. 王菲うぉんふぇい那な英えい春はる晚ばん再さい合作がっさく 导演谈幕后きさき：三方さんぽう一いち拍はく即そく合ごう. 鳳凰ほうおう網もう. 2018-02-17 [2018-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-02-27） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  62. ^ 62.0 62.1 巩俐王菲うぉんふぇい谁性感かん 王家おうけ卫谈“情欲じょうよく” （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），人民じんみん網もう，2005年ねん4月がつ24日にち。
  63. ^ 63.0 63.1 王家おうけ卫：只ただ拍はく一いち种电影かげ 只ただ用よう那な几个明星みょうじょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），搜さがせ狐きつね娛樂ごらく，2010年ねん5月がつ7日にち。
  64. ^ 64.0 64.1 王家おうけ卫称王菲うぉんふぇい的てき演技えんぎ无人能取のとろ代だい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），搜さがせ狐きつね新聞しんぶん，2007年ねん5月がつ20日はつか。
  65. ^ 昆こん汀なぎさ夸赞王菲うぉんふぇい. 
  66. ^ 揭秘窦唯前任ぜんにん们关系けい：高原こうげん与あずか王菲うぉんふぇい微ほろ博はく有ゆう互动(图). www.chinanews.com.cn. [2024-06-01]. 
  67. ^ 竇唯 高原こうげん未み逃過七なな年ねん之の癢 傳言でんごん兩りょう人為じんい錢ぜに分ぶん手しゅ. [2011-12-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-12）. 
  68. ^ 王菲うぉんふぇい谢霆锋昔日び牵手照あきら曝光 女方おざかた小しょう鸟依人じん(图). society.huanqiu.com. [2020-12-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03）. 
  69. ^ 柏かしわ芝しば"撕破脸"揭霆锋"真相しんそう" 曝顶包つつみ案あん时被老公ろうこう利用りよう——中ちゅう新しん网. www.chinanews.com.cn. [2024-04-07]. 
  70. ^ 张柏芝しば用よう工作こうさく麻醉ますい情じょう伤 间接承うけたまわ认与谢霆锋分手しゅ(附ふ图). ent.sina.com.cn. [2024-04-07]. 
  71. ^ 王菲うぉんふぇい首くび次じ公おおやけ开谈论谢霆锋 宣布せんぷ正式せいしき加盟かめい索さく尼あま公司こうし_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网. ent.sina.com.cn. [2020-12-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-09）. 
  72. ^ 梁りょう龙自曝曾与王菲うぉんふぇい短たん暂相恋こい 炮轰五月天音乐不好听. news.ifeng.com. [2024-03-17]. 
  73. ^ 云うん南みなみ探さがせ班はん谢霆锋 王菲うぉんふぇい住じゅう在ざい腾冲金きん帝みかど308房ぼう？. ent.sina.com.cn. [2024-03-17]. 
  74. ^ 全ぜん心しん为爱付づけ出で 这些年ねん努力どりょく做小女人にょにん的てき天てん后きさき王菲うぉんふぇい_音おと乐频道どう_凤凰网. yue.ifeng.com. [2024-06-08]. 
  75. ^ 王菲うぉんふぇい李り亚鹏恋こい爱“三さん级跳”：初はつ传明朗めいろう到いた牵手_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网. ent.sina.com.cn. [2024-03-17]. 
  76. ^ 李り亚鹏“信しん骚扰”王菲うぉんふぇい 每日まいにち发百ひゃく条じょう短信たんしん谈情(图). ent.sina.com.cn. [2024-06-01]. 
  77. ^ 刘嘉玲れい过39岁生日び 王菲うぉんふぇい李り亚鹏大方おおかた到いた贺(组图)_影かげ音おん娱乐_新しん浪なみ网. ent.sina.com.cn. [2024-06-01]. 
  78. ^ 王菲うぉんふぇい昨さく下した嫁よめ李り亞あ鵬おおとり 北京ぺきん後ご海うみ小しょう王おう府ふ設しつらえ喜き宴えん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），搜さがせ狐きつね娛樂ごらく，2005年ねん7月がつ30日にち
  79. ^ 王菲うぉんふぇい第だい三さん度ど懷ふところ孕 冒險ぼうけん為ため李り亞あ鵬おおとり博はく個こ仔こ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 明報めいほう電でん周しゅう 2008年ねん8月がつ6日にち
  80. ^ 王菲うぉんふぇい沒ぼつ懷ふところ孕 傳聞でんぶん流產りゅうざん 陳ひね家か瑛あきら解釋かいしゃく美麗びれい誤あやま會かい 明報めいほう專せん訊 2008年ねん9月がつ16日にち 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2008年ねん09月がつ19日にち，.
  81. ^ 離婚りこん聲明せいめい（李り亞あ鵬おおとり個人こじん微ほろ博はく）. [2013-09-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-10）. 
  82. ^ 王菲うぉんふぇい對たい婚こん變へん的てき回かい應おう. [2013-09-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-10）. 
  83. ^ 谢霆锋王菲复合あい 传其亲笔写うつし肉にく麻あさ情じょう书追回かい女方おざかた-中新ちゅうしん网. www.chinanews.com.cn. [2024-03-16]. 
  84. ^ Faye Wong named sexiest vegetarian （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. South China Morning Post, Wednesday, 25 June 2008, 12:00am
  85. ^ PETA's sexiest vegetarians （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Shine.cn
  86. ^ CCTV.com-北京ぺきん奥おく运主题歌由よし谁唱响 王菲うぉんふぇい歌か美人びじん靓呼声ごえ最高さいこう. news.cctv.com. [2020-12-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-09）. 
  87. ^ Who's Who. edition.cnn.com. [2021-01-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-03）. 
  88. ^ 王菲うぉんふぇい五ご十じゅう：活かつ态传奇き与あずか巨星きょせい之の「死し」_偶像ぐうぞう. www.sohu.com. [2020-09-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-12） （英えい语）. 
  89. ^ Ng, Scott. Wong Kar Wai and Cantopop star Faye Wong collaborating again after 18 years. NME. 2022-08-08 [2024-03-12] （英えい语）. 
  90. ^ 王家おうけ卫:王菲うぉんふぇい有ゆう一种不以为自己性感的性感. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-09）. 
  91. ^ 接受せつじゅ美び联社专访时谈《上海しゃんはい来らい的てき女人にょにん》王家おうけ卫：给你一个神秘的妮可(图)_新しん闻中心ちゅうしん_新しん浪なみ网. news.sina.com.cn. [2021-01-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-03）. 
  92. ^ An encore of Faye Wong. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-09）. 
  93. ^ The Asian actor Quentin Tarantino called “the best”. faroutmagazine.co.uk. 2023-07-28 [2024-03-12] （美国びくに英えい语）. 
  94. ^ Then and Now: Iconic locations from Wong Kar-wai's Chungking Express. Time Out Hong Kong. [2020-12-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03） （英えい语）. 
  95. ^ 网易. 昆こん汀なぎさ·塔とう伦蒂诺：我わが对王家か卫的电影很来电. ent.163.com. 2015-10-26 [2020-12-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-22）. 
  96. ^ Running Back To the Romance of 'Chungking Express' With Quentin Tarantino. BlackBook. 2013-12-31 [2020-12-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-24） （美国びくに英えい语）. 
  97. ^ 比ひ传奇更さら传奇 首位しゅい《时代》封ふう面めん华人歌手かしゅ 天てん后きさき之の后きさき 王菲うぉんふぇい_王おう靖やすし雯. www.sohu.com. [2020-11-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-24） （英えい语）. 
  98. ^ 万まん万まん没ぼつ想到そうとう：天てん后きさき王菲うぉんふぇい竟然有ゆう“两幅面めん孔あな” ？. www.sohu.com. [2020-11-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03） （英えい语）. 
  99. ^ 包括ほうかつ未設みせつ新城しんじょう榜時期じき的てき三さん台だい冠かんむり軍歌ぐんか

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：王菲うぉんふぇい
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=王菲うぉんふぇい&oldid=83434364”