砵蘭街がい

砵蘭街がい（英語えいご：Portland Street）是ぜ位い於香港ほんこん旺角的てき一いち條じょう街道かいどう，有ゆう人稱にんしょう砵蘭街がい為ため「聲色こわいろ犬馬けんば、龍りゅう蛇へび混雜こんざつ」之これ地ち，並なみ且視此街是ぜ沒ぼつ有ゆう得え到いた香港ほんこん政府せいふ認可にんか的てき紅燈こうとう區く；其實夾雜きょうざつ在ざい砵蘭街がい中ちゅう的てき各かく式しき商しょう舖有電でん影かげ院いん、唱片店てん、洋服ようふく店てん、長生ちょうせい店てん、皮革ひかく店てん、道みち堂どう、雜貨ざっか舖、藥くすり材ざい舖、舊きゅう書店しょてん、疋頭店てん、裝そう修おさむ店てん、華はな洋酒ようしゅ辦店、各かく中西なかにし式しき食しょく肆及學校がっこう等とう，所以ゆえん不ふ應おう把わ砵蘭街がい簡單かんたん地ち視し作さく紅燈こうとう區く。

Portland Street 砵蘭街がい
晚ばん上じょう的てき砵蘭街がい
命名めいめい日び期き	1927年ねん11月25日にち
道路どうろ長ちょう度たび	1.5公里くり（0.93英里えり）
车速限げん制せい	50公里くり每ごと小しょう時じ
车道数すう	2線せん，北きた行こう單たん程ほど
地點ちてん	香港ほんこん九きゅう龍りゅう油あぶら尖とんが旺區
起點きてん	油あぶら尖とんが旺區太子たいし旺角界さかい限げん街がい
終點しゅうてん	油あぶら尖とんが旺區油あぶら麻あさ地ち文明ぶんめい里さと

砵蘭街がい與あずか咸美頓ひたぶる街がい交界

砵蘭街がい的てき街まち名取なとり自じ兩度りょうど成なり為ため英國えいこく首相しゅしょう的てき威い廉かど·卡文迪すすむ許もと-本ほん廷克兼けん波なみ特とく蘭らん公爵こうしゃく，於1927年ねん11月25日にち命名めいめい。坊間ぼうかん有ゆう一說いっせつ是ぜ因いん砵蘭土ど而命名めいめい，實じつ為ため訛傳かでん。

特色とくしょく

砵蘭街がい從したがえ油あぶら麻あさ地ち的てき文明ぶんめい里さと向こう北きた伸しん延のべ至いたり旺角的てき界さかい限げん街がい，位い於上海しゃんはい街がい以東いとう及彌わたる敦あつし道どう以西いせい之の間あいだ，並なみ與あずか兩者りょうしゃ並行へいこう。街道かいどう兩りょう旁つくり商しょう住じゅう大廈たいか林立りんりつ，人口じんこう稠密ちゅうみつ。

南みなみ段だん文明ぶんめい里さと至いたり咸美頓ひたぶる街がい有ゆう些長生ちょうせい店てん、同鄉どうきょう會かい、皮革ひかく店てん、燒しょう豬店、道みち堂どう、雜貨ざっか舖、藥くすり材ざい舖、舊きゅう書しょ舖、印刷いんさつ舖、各かく中西なかにし式しき食しょく肆及學校がっこう等とう。

前ぜん中段ちゅうだん咸美頓ひたぶる街がい至いたり亞あ皆みな老ろう街まち一段いちだん才ざい可算かさん為ため紅燈こうとう「街まち」；當とう中有ちゅうう華はな洋酒ようしゅ辦店、戲おどけ院いん、唱片店てん、洋服ようふく店てん、皮革ひかく店てん、雜貨ざっか舖、藥くすり材ざい舖、舊きゅう書しょ舖、印刷いんさつ舖、麻雀まーじゃん館かん、時どき鐘がね酒さけ店てん、中西なかにし式しき食しょく肆及各かく式しき淫いん業ぎょう等とう，朗ろう豪ごう坊ぼう也在此段內。

後こう中段ちゅうだん亞あ皆みな老ろう街まち至いたり弼街一段以新式樓上飛鏢道場、建築けんちく裝そう修おさむ材料ざいりょう店てん和室わしつ內設計せっけい室しつ較集中ちゅう。80年代ねんだい前まえ以夾板店みせ為ため主ぬし，現げん以五ご金きん店てん和わ高級こうきゅう瓷磚店みせ為ため主ぬし。

北きた段だん鴉からす蘭らん街がい至いたり界さかい限げん街がい一段いちだん有ゆう皇すめらぎ崗直通ちょくつう公こう車しゃ站、建築けんちく裝そう修おさむ材料ざいりょう店てん、同鄉どうきょう會かい、疋頭店てん和わ各かく中西なかにし式しき食しょく肆。

砵蘭街がい的てき淫いん業ぎょう，曾經風光ふうこう一いち時じ。90年代ねんだい末まつ，是ぜ砵蘭街がい最さい風光ふうこう的てき年代ねんだい。當時とうじ的てき馬うま檻おり和わ指壓しあつ，開ひらけ到いた成行しげゆき成なる市し。每晚まいばん都みやこ有ゆう大だい批嫖客きゃく和わ西にし裝そう男子だんし，去さ到いた砵蘭街がい看み北きた姑しゅうと。

由よし於砵蘭らん街がい淫いん業ぎょう逐漸失しつ控ひかえ，警方於2002年ねん5月がつ7日にち，展開てんかい「火ひ百ひゃく合ごう行動こうどう」大だい規模きぼ掃黃行動こうどう，將はた以黑幫頭目め鄭てい惠めぐみ強きょう（攣毛強きょう）為ため首くび的てき淫いん業ぎょう王おう國連こくれん根ね拔起，行動こうどう中ちゅう亦また有ゆう不ふ少しょう淫いん網もう職員しょくいん以及風月ふうげつ版ばん記者きしゃ被ひ捕と。自じ此砵蘭らん街がい淫いん業ぎょう，開始かいし步ふ向こう沒落ぼつらく。

圖ず集しゅう

• 
  砵蘭街がい近きん太子たいし
• 
  砵蘭街がい近ちか朗ろう豪ごう坊ぼう
• 
  砵蘭街がい近ちか太子たいし運動うんどう場じょう道どう
• 
  砵蘭街がい建築けんちく裝そう修おさむ材料ざいりょう店てん
• 
  夜よる總會そうかい招牌
• 
  時どき鐘がね酒さけ店てん、廉價れんか旅館りょかん
• 
  小しょう肥こえ羊ひつじ

近況きんきょう

2021年ねん9月がつ，政府せいふ耗資450萬為砵蘭街休憩花園完成翻新工程，整せい個こ公園こうえん都と用よう上じょう粉こな紅色こうしょく，雖然設計せっけい創そう新しん，但ただし同時どうじ惹來爭議そうぎ

朗ろう豪ごう坊ぼう建たて成しげる前まえ，中段ちゅうだん的てき砵蘭街がい已やめ是ぜ人じん流りゅう極ごく旺之區く段だん，文ぶん華はな戲おどけ院いん亦また在ざい此區段だん內，俗稱ぞくしょう雀すずめ仔こ街がい的てき康かん樂らく街がい也在彼かれ鄰。香港ほんこん政府せいふ並なみ沒ぼつ有ゆう更新こうしん圍繞いじょう着ぎ朗ろう豪ごう坊ぼう的てき舊きゅう區く，而橫跨またが數かず街まち截斷せつだん原はら區く居い民みん通どおり道どう的てき朗ろう豪ごう坊ぼう，並なみ不ふ像ぞう初期しょき宣傳せんでん般為該地段だん改あらため頭あたま換かわ面めん，卻使附近ふきん舊きゅう區く店舖てんぽ租金值上升ます，原はら在ざい此段紅燈こうとう「街まち」的てき性せい工作こうさく者しゃ遷至上海しゃんはい街がい和わ新しん填はま地ち街がい等ひとし舊きゅう路みち段だん。

2019年ねん12月24日にち平安へいあん夜よる（25日にち聖きよし誕節凌しのげ晨）旺角示威じい中ちゅう，一名男子從位於長ちょう沙すな街がい交界的てき砵蘭街がい160號ごう一いち家名かめい為ため「桔梗ききょう」的てき餐廳的てき天台てんだい墮樓，有人ゆうじん懷疑かいぎ被ひ警察けいさつ從したがえ樓ろう頂いただき往下拋擲。

2021年ねん9月がつ22日にち砵蘭街がい休憩きゅうけい花園はなぞの完成かんせい翻こぼし新しん工程こうてい，耗資450萬まん。整せい個こ公園こうえん包括ほうかつ傳統でんとう的てき象棋しょうぎ枱都用よう上じょう粉こな紅色こうしょく，設計せっけい創そう新しん，但ただし同時どうじ惹來爭議そうぎ。有ゆう前まえ區く議員ぎいん認みとめ為ため設計せっけい太ふと過か鮮艷甚至香が艷つや，不適合ふてきごう公園こうえん。 同時どうじ亦また有人ゆうじん認みとめ為ため設計せっけい符合ふごう砵蘭街がい的てき歷史れきし。

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ █ 觀かん塘綫、 █ 荃灣綫：油あぶら麻あさ地ち站、旺角站、太子たいし站 巴ともえ士し 九龍新界巴士 1 竹園たけぞの邨 ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 1A 中ちゅう秀しゅう茂しげ坪つぼ ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 2 蘇そ屋や ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 2A 樂らく華はな ⇄ 美び孚まこと 2X 彩あや福ぶく ⇄ 美び孚まこと 3C 慈雲じうん山さん（北きた） ⇄ 中港なかみなと碼頭 3X 慈雲じうん山さん（北きた） → ← 中港なかみなと碼頭 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 6 荔枝角かく ⇄ 尖とんが沙すな咀碼頭あたま 9 彩あや福ぶく ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 10 彩雲さいうん ↺ 大角おおすみ咀 20 啟けい德とく（沐安街がい） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 20A 高こう鐵てつ西にし九きゅう龍りゅう站 ⇄ 啟けい德とく郵輪碼頭 30X 荃威花園はなぞの ⇄ 黃き埔花園はなぞの 35A 安やす蔭かげ ⇄ 尖とんが沙すな咀東 35X 葵あおい涌（安やす蔭かげ） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 36B 梨木なしき樹じゅ ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 36X 梨木なしき樹じゅ ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 41A 青あお衣ころも（長安ながやす邨） ⇄ 尖とんが沙すな咀東 42 青あお衣ころも（長ちょう康やすし邨） ⇄ 順じゅん利り 42A 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 46 葵あおい涌（麗うらら瑤よう邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 50 屯たむろ門もん（菁田及和田わだ） ⇄ 尖とんが沙すな咀（九きゅう龍りゅう站） 60X 屯たむろ門もん市し中心ちゅうしん ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 63X 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 68X 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 69X 天水てんすい圍かこえ（天てん瑞みず邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 79P 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま ⇄ 高こう鐵てつ西にし九きゅう龍りゅう站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 81 禾輋 ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 81S 美田びでん → 彌わたる敦あつし道どう（眾坊街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 87D 錦にしき英えい苑えん ⇄ 紅べに磡站 93K 寶林ほうりん ⇄ 旺角東ひがし站 93P 寶林ほうりん ⇄ 旺角（柏かしわ景けい灣わん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 95 翠みどり林りん ⇄ 九きゅう龍りゅう站 98C 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 98E 坑口こうこう（北きた） ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 98S 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 234X 荃灣（灣わん景けい花園はなぞの） ⇄ 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 238X 海濱かいひん花園はなぞの ⇄ 中港なかみなと碼頭 242X 青あお衣ころも（長ちょう亨とおる邨） → ← 尖とんが沙すな咀 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 268X 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし福ぶく邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 269X 天水てんすい圍かこえ（天てん瑞みず邨） ⇄ 佐さ敦あつし（西にし九きゅう龍りゅう站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 270B 上水じょうすい ⇄ 奧おく運うん站 270S 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 281A 沙すな田でん（廣こう源みなもと） ⇄ 九きゅう龍りゅう站 281E 尖とんが沙すな咀（海防かいぼう道どう） → 沙すな田でん（廣こう源みなもと） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 287D 紅べに磡站 → 錦にしき英えい苑えん 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 287X 沙すな田でん（水みず泉いずみ澳） ↺ 佐さ敦あつし 296C 尚德なおのり ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ盈みつる邨） 296P 尚德なおのり ⇄ 荔枝角かく站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 298C 康かん城しろ站 ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 298X 坑口こうこう（北きた） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 701 海うみ麗うらら邨 ↺ 旺角 701A 海うみ盈みつる邨 ↺ 旺角 701S 海うみ麗うらら邨 ↺ 旺角 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 795 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 795P 將軍しょうぐん澳工業こうぎょう邨 ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（海うみ達たち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 795X 清水しみず灣わん半島はんとう ⇄ 蘇そ屋や邨 N41X 紅べに磡站 → 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ N241 紅べに磡站 ⇄ 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） 通つう宵よい服務ふくむ N283 尖とんが沙すな咀東（麼地道どう） → 沙すな田でん（黃き泥どろ頭あたま） 只ただ在ざい每日まいにち凌しのげ晨首兩りょう小しょう時じ服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A20 紅べに磡站 ⇄ 機き場じょう A21 紅べに磡站 ⇄ 機き場じょう E21 大角おおすみ咀（維港灣わん） ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE21D線せん提供ていきょう服務ふくむ E21C 大角おおすみ咀（維港灣わん） ⇄ 飛ひ機き維修區く 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ E21D 大角おおすみ咀（維港灣わん） ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE21線せん提供ていきょう服務ふくむ E21X 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） → 紅べに磡站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N21 尖とんが沙すな咀（天てん星ぼし碼頭） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ N21A 尖とんが沙すな咀（天てん星ぼし碼頭） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ NA20 黃き埔花園はなぞの ⇄ 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう） 通つう宵よい服務ふくむ NA21 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう） → 大角おおすみ咀（海うみ輝てる道どう） 通つう宵よい服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 102 筲箕灣わん ⇄ 美び孚まこと 102P 筲箕灣わん ⇄ 美び孚まこと 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 104 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 白田しろた邨 112 北角きたずみ（百ひゃく福道ふくみち） ⇄ 蘇そ屋や 117 跑馬地ち（下した） ⇄ 深水ふかみ埗（欽州街がい） 118 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（深ふか旺道） 118P 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（深ふか旺道） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 171 海うみ怡半島はんとう ⇄ 荔枝角かく 星ほし期日きじつ及公眾假期き之の部ぶ份班次じ繞にょう經けい海洋かいよう公園こうえん 171A 利り東ひがし邨（東興とうこう樓ろう） → 荔枝角かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 171P 海うみ怡半島はんとう → 荔枝角かく 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 904 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） ⇄ 荔枝角かく 905 荔枝角かく ⇄ 會かい展てん站 970 數かず碼港 ⇄ 蘇そ屋や 970X 香港ほんこん仔こ ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（甘あま泉いずみ街がい） 971 香港ほんこん仔こ（石いし排はい灣わん） ⇄ 海うみ麗うらら邨 N118 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 長ちょう沙すな灣わん（深ふか旺道） 通つう宵よい服務ふくむ N122 筲箕灣わん ⇄ 美び孚まこと 通つう宵よい服務ふくむ N171 鴨かも脷洲邨 ⇄ 荔枝角かく 通つう宵よい服務ふくむ

鄰近建築けんちく物ぶつ

• 旭あさひ逸いつ酒さけ店てん(旺角)
• 東南とうなん樓ろう酒さけ店てん
• 瑞みず興きょう麻雀まーじゃん館かん
• 朗ろう豪ごう坊ぼう
• 雅まさ蘭らん中心ちゅうしん
• 旺角機き樓ろう（電でん訊盈科か）（英語えいご：PCCW）
• 旺角維景酒しゅ店てん
• 香港ほんこん保護ほご兒童じどう會かい總會そうかい

參まいり見み

• 女人にょにん街がい
• 廟びょう街がい
• 香港ほんこん電でん影かげ 《古こ惑仔電でん影かげ系列けいれつ》《古こ惑仔情義じょうぎ篇へん之の洪ひろし興きょう十じゅう三さん妹いもうと》
• 《廟びょう街がい十じゅう二に少すくな》劉りゅう德いさお華はな在ざい廟びょう街がい幹みき洞ほら
• 《旺角黑くろ夜よる》吳ご彥祖扮ふん演えんじ的てき角かく色しょく在ざい砵蘭街がい遇ぐう害がい

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん斥资逾100万举办露天演唱会 提ひさげ升ます砵兰街がい形象けいしょう(图)
• 淫いん慾よく金魚きんぎょ缸殺入にゅう砵蘭街がい 掛かけ號ごう碼排排はい坐すわ任にん揀 警拘69北きた姑しゅうと（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 香港ほんこん地方ちほう | 道路どうろ及鐵路ろ | 道路どうろ名稱めいしょう（五ご）英えい官員かんいん命名めいめい道路どうろ
• 香港ほんこん地方ちほう | 道路どうろ及鐵路ろ | 二に十じゅう年代ねんだい尾お命名めいめい道路どうろ（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）