目前 もくぜん 並 なみ 不 ふ 清楚 せいそ 古 こ 漢語 かんご 是 ぜ 在 ざい 什麼 いんも 時候 じこう 開始 かいし 走 はし 向 こう 口語 こうご 和 かず 書面 しょめん 語 ご 的 てき 分離 ぶんり 然 しか 從 したがえ 商 しょう 朝 あさ 後期 こうき 開始 かいし 發展 はってん 出來 でき 的 てき 漢字 かんじ 口語 こうご 和 かず 書面 しょめん 語 ご 分離 ぶんり 的 てき 情況 じょうきょう 從 したがえ 春秋 しゅんじゅう 戰國 せんごく 一 いち 直 ちょく 到 いた 漢 かん 朝 ちょう 末 すえ 年 ねん 時間 じかん 所產 しょさん 生 せい 的 てき 詩經 しきょう 論語 ろんご 孟子 もうし 左 ひだり 傳 でん 史記 しき 等 とう 形成 けいせい 了 りょう 古 こ 漢語 かんご 的 てき 書面 しょめん 體 たい 古典 こてん 文體 ぶんたい 中間 なかま 再 さい 加 か 上 じょう 從 したがえ 隋 ずい 唐 とう 開始 かいし 科 か 制度 せいど 的 てき 施行 しこう 吟 ぎん 詩 し 作文 さくぶん 因 いん 一 いち 直 ちょく 到 いた 世紀 せいき 初期 しょき 新 しん 文學 ぶんがく 運動 うんどう 的 まと 發 はつ 止 どめ 文言 もんごん 文 ぶん 支配 しはい 了 りょう 中國 ちゅうごく 歷史 れきし 快 かい 年 ねん [ 2]
然 しか 在 ざい 中國 ちゅうごく 文學 ぶんがく 史上 しじょう 一 いち 直 ちょく 存在 そんざい 一 いち 個 こ 白話 はくわ 文學 ぶんがく 的 てき 傳統 でんとう 在 ざい 唐 から 朝 あさ 時期 じき 當時 とうじ 佛經 ぶっきょう 的 てき 翻譯 ほんやく 十 じゅう 分 ふん 接近 せっきん 白話 はくわ 文 ぶん 的 てき 形式 けいしき 明 あきら 清 きよし 以後 いご 三 さん 國 こく 演義 えんぎ 西遊 せいゆう 記 き 水 みず 紅 べに 樓 ろう 夢 ゆめ 等 ひとし 通俗 つうぞく 口語 こうご 小說 しょうせつ 的 てき 出現 しゅつげん 世紀 せいき 初期 しょき 中國 ちゅうごく 新 しん 文學 ぶんがく 運動 うんどう 所 しょ 的 てき 我 わが 手寫 しゅしゃ 我 わが 口 くち 理念 りねん 埋 うめ 下 か 了 りょう 一 いち 個 こ 成功 せいこう 的 てき 基礎 きそ
閩南語 ご 文學 ぶんがく 在 ざい 通俗 つうぞく 小說 しょうせつ 的 てき 傳統 でんとう 下 か 開始 かいし 發展 はってん 的 てき 從 したがえ 現存 げんそん 最早 もはや 的 てき 語 ご 書面 しょめん 語 ご 文獻 ぶんけん 資料 しりょう 明 あきら 嘉 よしみ 靖 やすし 重 じゅう 刊 かん 的 てき 荔鏡記 き 》戲 おどけ 文 ぶん 嘉 よしみ 靖 やすし 四 よん 十 じゅう 五 ご 年 ねん 年 ねん 出版 しゅっぱん 算 さん 起 おこり [ 3] 語 ご 文字 もじ 化 か 歷史 れきし 應 おう 少 しょう 有 ゆう 年 ねん 以上 いじょう 的 てき 歷史 れきし 了 りょう 以下 いか 閩南語 ご 的 てき 文字 もじ 化 か 歷史 れきし 依 よ 年代 ねんだい 大 だい 為 ため 傳統 でんとう 民間 みんかん 口語 こうご 文學 ぶんがく 時期 じき 和 かず 現代 げんだい 書面 しょめん 化 か 運動 うんどう 時期 じき 兩 りょう 大 だい 階段 かいだん
傳統 でんとう 民間 みんかん 口語 こうご 文學 ぶんがく 時期 じき
编辑
民間 みんかん 文學 ぶんがく 因 いん 接地 せっち 呈 てい 現 げん 當時 とうじ 歷史 れきし 文化 ぶんか 的 てき 真 ま 又 また 因 いん 為 ため 口語 こうご 所 しょ 保存 ほぞん 了 りょう 當時 とうじ 語 ご 言 げん 的 てき 實際 じっさい 狀況 じょうきょう 時期 じき 大 だい 分 ぶん 為 ため 三 さん 個 こ 部 ぶ
南 みなみ 管 かん 是 ぜ 一 いち 種 しゅ 流行 りゅうこう 閩南 的 てき 民間 みんかん 音樂 おんがく 形成 けいせい 歷史 れきし 相當 そうとう 悠久 ゆうきゅう 隨 ずい 著 ちょ 人的 じんてき 遷移 せんい 外傳 がいでん 明 あきら 鄭 てい 時 どき 傳 でん 入 にゅう 台灣 たいわん 廣義 こうぎ 的 てき 南 みなみ 管 かん 包括 ほうかつ 南 みなみ 管 かん 戲 おどけ 劇 げき 和 わ 音樂 おんがく 南 みなみ 管 かん 戲 おどけ 的 てき 演出 えんしゅつ 用 よう 泉 いずみ 泉州 せんしゅう 府 ふ 城 じょう 語 ご 音 おん 為 ため 準則 じゅんそく 鹿 しか 仔 こ 港 みなと 陳 ちん 佛 ふつ 賜 たまもの 創立 そうりつ 的 てき 雅 まさ 正 ただし 齋 とき 是 ぜ 台灣 たいわん 最早 もはや 的 てき 南 みなみ 管 かん 社團 しゃだん [ 4] 南 みなみ 管 かん 文字 もじ 可 か 是 ぜ 語 ご 最早 もはや 的 てき 文字 もじ 文字 もじ 力 りょく 求 もとめ 典雅 てんが 之 これ 中 ちゅう 亦 また 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 的 てき 白話 はくわ 音 おん 用字 ようじ 多 た 有 ゆう 所 しょ 依據 いきょ 一般 いっぱん 來 らい 講 こう 在 ざい 南 みなみ 管 かん 語 ご 言 げん 中 ちゅう 可 か 方言 ほうげん 字 じ 擬音 ぎおん 字 じ 訓讀 くんどく 字 じ [ 5]
台灣 たいわん 日 にち 治 ち 時期 じき 的 てき 歌 うた 仔 こ 冊 さつ 農場 のうじょう 相 しょう 歌 うた 仔 こ 冊 さつ 最早 もはや 出現 しゅつげん 清 きよし 乾 いぬい 隆 たかし 時期 じき 延 のべ 續 ぞく 至 いたり 今 いま 是 ぜ 作品 さくひん 大 だい 多 た 是 ぜ 七 なな 字 じ 一句 いっく 的 てき 韻文 いんぶん 形式 けいしき 但 ただし 押韻 おういん 不 ふ 太 ふとし 整齊 せいせい 用字 ようじ 則 そく 有 ゆう 擬音 ぎおん 擬 なずらえ 意 い 與 あずか 造 みやつこ 字 じ 等 とう 三 さん 種 しゅ 方式 ほうしき 由 よし 本 ほん 低廉 ていれん 用語 ようご 用字 ようじ 通俗 つうぞく 易 えき 使 つかい 影響 えいきょう 層 そう 面 めん 迅速 じんそく 擴大 かくだい 至 いたり 中 ちゅう 低 てい 階層 かいそう 的 てき 廣大 こうだい 群 ぐん 歌 うた 仔 こ 冊 さつ 的 てき 用字 ようじ 最 さい 能 のう 代表 だいひょう 語 ご 的 てき 通俗 つうぞく 文字 もじ 侯 ほう 俊 しゅん 榮 さかえ 王 おう 順 じゅん 隆 たかし [ 6]
有 ゆう 識丁歌 か 》、《千金 せんきん 譜 ふ 等 とう 書 しょ [ 7]
閩南語 ご 白話 はくわ 字 じ （或 ある 稱 しょう 教會 きょうかい 羅 ら 馬 うま 字 じ 是 ぜ 由 よし 西洋 せいよう 傳 つて 教 きょう 士 し 傳 でん 至 いたる 東亞 とうあ 的 てき 拼音文字 もじ ，以拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは 為 ため 基礎 きそ 用 よう 附加 ふか 符號 ふごう 表示 ひょうじ 聲調 せいちょう 本意 ほんい 是 ぜ 為 ため 了 りょう 傳 でん 教 きょう 設計 せっけい 的 てき 但 ただし 應用 おうよう 不 ふ 只 ただ 限 げん 會 かい [ 8] 具有 ぐゆう 正書法 せいしょほう 地位 ちい [ 9]
早 はや 在 ざい 年 ねん 左右 さゆう 在 ざい 菲律賓 まろうど 印行 いんこう 的 てき 基督 きりすと 教義 きょうぎ 中 ちゅう 經 けい 可 か 到 いた 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 的 てき 早期 そうき 形態 けいたい 年 ねん 第 だい 字典 じてん 麥 むぎ 都 と 思 おもえ W. H. Medhurst ）牧師 ぼくし 所 ところ 編 へん 的 てき 福建 ふっけん 方言 ほうげん 字典 じてん A dictionary of the Hok-këèn dialect of the Chinese language 問 とい 世 よ 一 いち 本 ほん 文言 もんごん 音 おん 白話 はくわ 音 おん 兼 けん 收 おさむ 的 てき 福建 ふっけん 語 ご 字典 じてん 年代 ねんだい 台灣 たいわん 因 いん 天津 てんしん 條約 じょうやく 開港 かいこう 通商 つうしょう 英國 えいこく 的 てき 長老 ちょうろう 教會 きょうかい 開始 かいし 進入 しんにゅう 台灣 たいわん 並 なみ 話 ばなし 字 じ 傳 でん 教 きょう 年 ねん 巴 ともえ 克禮 よしのり 牧師 ぼくし 創 そう 台灣 たいわん 府 ふ 城 ぐすく 教會 きょうかい 報 ほう 直 ちょく 到 いた 年 ねん 中華民國 ちゅうかみんこく 打 だ 壓 あつ 禁止 きんし 以前 いぜん 均 ひとし 白話 はくわ 字 じ 書寫 しょしゃ
現代 げんだい 書面 しょめん 化 か 運動 うんどう 時期 じき
编辑
20世紀 せいき 以來 いらい 來 き 自 じ 台灣 たいわん 文學 ぶんがく 界 かい 的 てき 台 だい 語 ご 文書 ぶんしょ 面 めん 化 か 運動 うんどう 有 ゆう 兩次 りょうじ 第 だい 一 いち 次 じ 是 ぜ 發生 はっせい 日 にち 治 ち 時期 じき 的 てき 台灣 たいわん 話 ばなし 文 ぶん 論戰 ろんせん 年代 ねんだい 成長 せいちょう 年代 ねんだい 的 てき 台 たい 語 ご 文學 ぶんがく 運動 うんどう
這次的 てき 文學 ぶんがく 運動 うんどう 前期 ぜんき 台灣 たいわん 白話 はくわ 文 ぶん 運動 うんどう 的 てき 延 のべ 續 ぞく 在 ざい 言文 げんぶん 一致 いっち 理念 りねん 影響 えいきょう 自己 じこ 無法 むほう 書寫 しょしゃ 母語 ぼご [ 10] 文學 ぶんがく 界 かい 自覺 じかく 將 はた 台灣 たいわん 人民 じんみん 的 てき 生活 せいかつ 語 ご 付 づけ 諸 しょ 書面 しょめん 語 ご 因 いん 生 せい 建 けん 台灣 たいわん 話 ばなし 文 ぶん 的 てき 主張 しゅちょう
1924年 ねん 連 れん 溫 ゆたか 卿 きょう 發表 はっぴょう 言語 げんご 之 の 社會 しゃかい 的 てき 性質 せいしつ 一文 いちぶん 年 ねん 台灣 たいわん 民 みん 報 ほう 先後 せんご 刊 かん 載 の 連 れん 雅 まさ 堂 どう 台 たい 語 ご 整理 せいり 之 の 頭 あたま 緒 いとぐち 台 たい 語 ご 教理 きょうり 之 の 責任 せきにん 兩人 りょうにん 都 と 論及 ろんきゅう 台灣 たいわん 本土 ほんど 語 ご 言 げん 的 てき 重要 じゅうよう 性 せい 年 ねん 黃石 こうせき 輝 てる 發表 はっぴょう 不 ふ 提 ひさげ 土 ど 文學 ぶんがく 一文 いちぶん 強調 きょうちょう 用 よう 台灣 たいわん 話 ばなし 用 よう 台灣 たいわん 話 ばなし 用 よう 台灣 たいわん 話 ばなし 說 せつ 用 よう 台灣 たいわん 歌謠 かよう 描寫 びょうしゃ 台灣 たいわん 的 てき 事物 じぶつ 年 ねん 郭 かく 秋生 あきお 亦 また 為 ため 文 ぶん 發表 はっぴょう 黃 き 郭 かく 兩人 りょうにん 主張 しゅちょう 日本 にっぽん 文學 ぶんがく 和 わ 白話 はくわ 文學 ぶんがく 之 の 外 そと 運用 うんよう 台灣 たいわん 人 じん 最 さい 親近 しんきん 的 てき 台灣 たいわん 語 ご 台灣 たいわん 話 ばなし 文學 ぶんがく 的 てき 文章 ぶんしょう 了 りょう 全島 ぜんとう 的 てき 注目 ちゅうもく 有人 ゆうじん 贊成 さんせい 也有 やゆう 人 じん 反對 はんたい 因 いん 展開 てんかい 了 りょう 繼 ままし 新舊 しんきゅう 文學 ぶんがく 論爭 ろんそう 之 これ 後 ご 的 てき 場 じょう 鄉土 きょうど 文學 ぶんがく 論爭 ろんそう 大 だい 論戰 ろんせん 侯 ほう 俊 しゅん 榮 さかえ
1937年 ねん 月 がつ 侵 おかせ 華 はな 戰爭 せんそう 全面 ぜんめん 爆發 ばくはつ 前 まえ 中日 ちゅうにち 間 あいだ 敵對 てきたい 狀態 じょうたい 已 やめ 使 し 局 きょく 勢 いきおい 非常 ひじょう 日本 にっぽん 治 ち 台 だい 殖民 しょくみん 政權 せいけん 明確 めいかく 地 ち 全面 ぜんめん 禁止 きんし 漢文 かんぶん 但 ただし 數 すう 月 がつ 之 の 前 ぜん 使用 しよう 日本語 にほんご 等 とう 同 どう 日本 にっぽん 化 か 的 てき 政策 せいさく 思考 しこう 下 か 迫 はさま 使 し 主要 しゅよう 報 ほう 紙 し 雜誌 ざっし 等 とう 大 だい 體 たい 主動 しゅどう 聲明 せいめい 撤廢 てっぱい 漢文 かんぶん 欄 らん 使用 しよう 日本語 にほんご 以外 いがい 的 てき 文學 ぶんがく 創作 そうさく 即 そく 失 しつ 去 さ 大半 たいはん 的 てき 公開 こうかい 場 じょう 域 いき 爾後 じご 隨 ずい 著 ちょ 所謂 いわゆる 皇 すめらぎ 民 みん 化 か 運動 うんどう 的 てき 才 さい 剛 つよし 一 いち 種 しゅ 理論 りろん 基礎 きそ 出現 しゅつげん 的 てき 台灣 たいわん 話 ばなし 文 ぶん 運動 うんどう 當然 とうぜん 只 ただ 有 ゆう 一途 いっと
戰後 せんご 的 てき 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 運動 うんどう
编辑
二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 結束 けっそく 後 ご 二 に 二 に 八 はち 事件 じけん 爆發 ばくはつ 著 ちょ 進入 しんにゅう 白色 はくしょく 恐怖 きょうふ 時期 じき 在 ざい 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 当局 とうきょく 高 だか 壓 あつ 統治 とうち 的 てき 戒嚴 かいげん 體制 たいせい 下 か 關 せき 懷 ふところ 台灣 たいわん 的 てき 本土 ほんど 文學 ぶんがく 倍 ばい 抑 そもそも 年代 ねんだい 以降 いこう 由 よし 一連 いちれん 串 くし 的 てき 國際 こくさい 事件 じけん 的 てき 衝擊 しょうげき [需要 じゅよう 解 かい 台灣 たいわん 本土 ほんど 意識 いしき 鄉土 きょうど 文學 ぶんがく 躍 おど 登 とう 歷史 れきし 舞台 ぶたい 影響 えいきょう 深遠 しんえん 的 てき 台灣 たいわん 鄉土 きょうど 文學 ぶんがく 論戰 ろんせん 之 の 爆發 ばくはつ 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 遂 とげ 在 ざい 環境 かんきょう 裡 うら 萌芽 ほうが 漸 やや 成長 せいちょう
戰後 せんご 最早 もはや 主張 しゅちょう 用 よう 母語 ぼご 寫 うつし 詩的 してき 是 ぜ 林 はやし 宗 そう 源 はじめ 接 せっ 著 ちょ 向陽 こうよう 年 ねん 開始 かいし 語 ご 寫 うつし 詩 し 進入 しんにゅう 年代 ねんだい 初期 しょき 則 そく 有 ゆう 宋 そう 澤 さわ 林 はやし 央 ひさし 敏 さとし 黃 き 陳 ちん 明仁 あきひと 胡 えびす 民 みん 祥 さち 等 ひとし 人的 じんてき 加入 かにゅう 年 ねん 解 かい 嚴 げん 隨 ずい 著 ちょ 政治 せいじ 符 ふ 解除 かいじょ 社會 しゃかい 隱 かくれ 藏 ぞう 的 てき 文化 ぶんか 動 どう 能 のう 開始 かいし 爆發 ばくはつ 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 作品 さくひん 開始 かいし 後 ご 春 はる 筍 たけのこ 量 りょう 出現 しゅつげん 文 ぶん 類 るい 初期 しょき 的 てき 詩 し 開始 かいし 小說 しょうせつ 散文 さんぶん 戲 おどけ 劇 げき 開拓 かいたく 文學 ぶんがく 技巧 ぎこう 見 み 提 ひさげ 升 ます 主題 しゅだい 元 もと 年代 ねんだい 後期 こうき 之 の 後 こう 陸續 りくぞく 有 ゆう 更 さら 多作 たさく 家 か 投入 とうにゅう 台 だい 語 ご 文 ぶん 創作 そうさく 的 てき 行列 ぎょうれつ 比 ひ 陳 ちん 雷 かみなり 李 り 勤 つとむ 岸 がん 林 はやし 沈默 ちんもく 莊 そう 柏 かしわ 林 りん 路 みち 寒 かん 袖 そで 方 ほう 陳 ちん 金 きむ 順 じゅん 陳 ちん 正雄 まさお 周 しゅう 定 じょう 邦 くに 胡 えびす 長松 ちょうまつ 施 ほどこせ 俊 しゅん 州 しゅう 等 とう
1990年 ねん 以前 いぜん 臺 だい 語 ご 用字 ようじ 期 き 用字 ようじ 極 ごく 不 ふ 統一 とういつ 有人 ゆうじん 創造 そうぞう 新字 しんじ 也有 やゆう 語 ご 文 ぶん 專 せん 家 か 考証 こうしょう 本字 ほんじ 再 さい 加 か 上原 うえはら 有 ゆう 的 てき 傳統 でんとう 用字 ようじ 用字 ようじ 可 か 謂 いい 百 ひゃく 花 はな 齊 ひとし 放 ひ 進入 しんにゅう 年代 ねんだい 以後 いご 由 ゆかり 語 ご 文 ぶん 作家 さっか 觀 かん 摩 ま 學習 がくしゅう 的 てき 結果 けっか 用字 ようじ 漸 やや 統一 とういつ 奇 き 怪 かい 的 てき 新 しん 創 そう 字 じ 古 こ 字 じ 新 しん 的 まと 台 だい 語 ご 文字 もじ 一方 いっぽう 面 めん 有 ゆう 所 しょ 傳承 でんしょう 也有 やゆう 所 ところ 創 はじめ 新 しん 但 ただし 總 そう 不離 ふり 通俗 つうぞく 性 せい 語源 ごげん 可 か 靠 もたれ 性 せい 音義 おんぎ 系統 けいとう 性 せい 三 さん 大 だい 原則 げんそく 是 ぜ 漢字 かんじ 和 わ 不 ふ 再 さい 自 じ 成 なり 系統 けいとう 合流 ごうりゅう 現象 げんしょう 即 そく 所謂 いわゆる 有 ゆう 音無 おとなし 字 じ 的 てき 詞 し 素 もと 用 よう 音字 おんじ 表示 ひょうじ 音字 おんじ 文字 もじ 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 的 てき 用字 ようじ 朝 あさ 向 こう 統一 とういつ 的 てき 道路 どうろ 邁進 まいしん 侯 ほう 俊 しゅん 榮 さかえ 言 げん 以北 いほく 京 きょう 官話 かんわ 為 ため 主 ぬし 的 てき 白話 はくわ 文 ぶん 運動 うんどう 隨 ずい 著 ちょ 時代 じだい 演 えんじ 進 すすむ 生活 せいかつ 口語 こうご 式 しき 書面 しょめん 語 ご 已 やめ 各自 かくじ 有 ゆう 一定 いってい 程度 ていど 上 じょう 的 てき 區別 くべつ 台 だい 語 ご 文 ぶん 獲得 かくとく 使用 しよう 後 ご 是 ぜ 否 いや 要 よう 貫徹 かんてつ 我 わが 手寫 しゅしゃ 我 わが 口 くち 則 のり 為 ため 問題 もんだい
高 こう 雪 ゆき 卿 きょう 電子 でんし 媒體 ばいたい 興起 こうき 前 ぜん 台灣 たいわん 傳統 でんとう 舊 きゅう 戲曲 ぎきょく 沿革 えんかく 與 あずか 演出 えんしゅつ 台北 たいぺい 國立 こくりつ 中央 ちゅうおう 圖書館 としょかん 台灣 たいわん 分館 ぶんかん 引用 いんよう 年 ねん 月 がつ 日 にち 全 ぜん 球 たま 資 し 網 もう 址 し [1] （页面存 そん ，存 そん 互联网档案 あん ）侯 ほう 俊 しゅん 榮 さかえ 談 だん 當代 とうだい 小說 しょうせつ 的 てき 台 だい 語 ご 用字 ようじ 禎 ただし 和 わ 我 わが 愛 あい 為 ため 例 れい 台 たい 南市 みなみいち 國立 こくりつ 台 だい 南 みなみ 大學 だいがく 語 ご 言 げん 教育 きょういく 學 がく 系 けい 引用 いんよう 年 ねん 月 がつ 日 にち 全 ぜん 球 たま 資 し 網 もう 址 し [2] 。蔣為文 ぶん 廢 はい 漢字 かんじ 有 ゆう 獨立 どくりつ 台 たい 南 みなみ 國立 こくりつ 成功 せいこう 大學 だいがく 台灣 たいわん 文學 ぶんがく 研究 けんきゅう 工作 こうさく 室 しつ 引用 いんよう 年 ねん 月 がつ 日 にち 全 ぜん 球 たま 資 し 網 もう 址 し [3] 。
呂 りょ 興 きょう 昌 あきら 加減 かげん 拾 ひろえ 共 ども 人 じん 借 か 談 だん 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 資料 しりょう 收集 しゅうしゅう 整理 せいり 台 たい 南 みなみ 國立 こくりつ 成功 せいこう 大學 だいがく 台灣 たいわん 文學 ぶんがく 研究 けんきゅう 工作 こうさく 室 しつ 引用 いんよう 年 ねん 月 がつ 日 にち 全 ぜん 球 たま 資 し 網 もう 址 し [4] 。羅 ら 鳳 おおとり 珠 たま 記 き 首 くび 頁 ぺーじ 網 もう 路 ろ 展 てん 書 しょ 引用 いんよう 年 ねん 月 がつ 日 にち 全 ぜん 球 たま 資 し 網 もう 址 し [5] 。Medhurst, Walter Henry. 1832. A Dictionary of the Hok-Keen Dialect of the Chinese Language, According to the Reading and Colloquial Idioms . Macao: Honorable East India Company's Press.
王 おう 順 じゅん 隆 たかし 漢語 かんご 方言 ほうげん 中 ちゅう 有 ゆう 音無 おとなし 字 じ 的 てき 書寫 しょしゃ 問題 もんだい 從 したがえ 語 ご 俗曲 ぞっきょく 歌 うた 仔 こ 冊 さつ 的 てき 用字 ようじ 來 らい 看 み 語 ご 俗曲 ぞっきょく 歌 うた 仔 こ 冊 さつ 全文 ぜんぶん 資料 しりょう 庫 こ 日 にち 引用 いんよう 年 ねん 月 がつ 日 にち 全 ぜん 球 たま 資 し 網 もう 址 し [6] 。楊允言 げん 台 だい 語 ご 文字 もじ 化 か 的 てき 過去 かこ 合 ごう 現在 げんざい 台灣 たいわん 史料 しりょう 研究 けんきゅう
陳 ちん 柏 かしわ 壽 ひさし 台 だい 語 ご 文 ぶん 的 てき 筆跡 ひっせき 台 たい 南市 みなみいち 復文 ふくぶん 洪 ひろし 惟 おもんみ 仁 ひとし 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 與 あずか 台 たい 語 ご 文字 もじ 台北 たいぺい 前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 蔣為文 ぶん 海洋 かいよう 台灣 たいわん 歷史 れきし 與語 よご 言 げん 台 たい 南市 みなみいち 國立 こくりつ 成功 せいこう 大學 だいがく
蔣為文 ぶん 語 ご 言 げん 認 みとめ 同 どう 與 あずか 去 ざ 殖民 しょくみん 台 たい 南市 みなみいち 國立 こくりつ 成功 せいこう 大學 だいがく
蔣為文 ぶん 語 ご 言 げん 文學 ぶんがく 台灣 たいわん 國家 こっか 再 さい 想像 そうぞう 台 たい 南市 みなみいち 國立 こくりつ 成功 せいこう 大學 だいがく
林 はやし 央 ひさし 敏 さとし 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 運動 うんどう 史 し 論 ろん 台北 たいぺい 前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 呂 りょ 興 きょう 昌 あきら 白話 はくわ 字 じ 中 ちゅう 的 てき 台灣 たいわん 文學 ぶんがく 資料 しりょう 台北 たいぺい 前衛 ぜんえい 呂 りょ 興 きょう 昌 あきら 林 はやし 央 ひさし 敏 さと 主 おも 編 へん 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 運動 うんどう 論 ろん 文集 ぶんしゅう 台北 たいぺい 前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 方 ほう 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 的 てき 起源 きげん 與 あずか 發展 はってん 台 たい 南 みなみ 方 かた ISBN 978-957-41-3117-4 沙 すな 拉 ひしげ 揚 あげ 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 語 ご 言 げん 生態 せいたい 的 てき 合 ごう 觀想 かんそう 台北 たいぺい 前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 曾金金 きん 計 けい 持 じ 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 出版 しゅっぱん 物 ぶつ 收集 しゅうしゅう 目錄 もくろく 選 せん 編輯 へんしゅう 計畫 けいかく 行政 ぎょうせい 院 いん 文化 ぶんか 建設 けんせつ 委員 いいん 會 かい 委託 いたく 專 せん 題 だい 研究 けんきゅう 計 けい 成果 せいか 報告 ほうこく 鄭 てい 良 りょう 偉 えら 李 り 櫻 さくら 計 けい 合作 がっさく 台北 たいぺい 國立 こくりつ 台灣 たいわん 師範 しはん 大學 だいがく
張 ちょう 春 はる 江 こう 永 えい 進 すすむ 青 あお 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 概論 がいろん 台北 たいぺい 前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 張 ちょう 素 す 華 はな 編 へん 台 だい 語 ご 文學 ぶんがく 特輯 とくしゅう 台北 たいぺい 前衛 ぜんえい 出版 しゅっぱん 社 しゃ 鄭 てい 良 りょう 偉 えら 走 はし 向 こう 標準 ひょうじゅん 化 か 的 てき 台灣 たいわん 話 ばなし 文 ぶん 台北 たいぺい 自立 じりつ 晚 ばん 報 ほう
. （