(Translated by https://www.hiragana.jp/)
費正清 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

費ひ正清しょうせい

美国びくに汉学家か（1907－1991）
此條目め介かい紹的是ぜ一いち位い美国びくに历史学がく家か。关于前ぜん艺名为“费正清きよし”的てき台湾たいわん男おとこ艺人，请见「张菲」。
提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ費ひ玉だま清きよし。

約やく翰·金きん·費ひ爾しか班はん克かつ（英語えいご：John King Fairbank，1907年ねん5月がつ24日にち—1991年ねん9月がつ14日にち），汉名費ひ正清しょうせい，是ぜ美國びくに漢學かんがく家か、歷史れきし學がく家か，哈佛大學だいがく教授きょうじゅ，哈佛大學だいがく東亞とうあ研究けんきゅう中心ちゅうしん的てき創始そうし人じん。

約やく翰·金きん·費ひ爾しか班はん克かつ
John King Fairbank
性せい别男おとこ
出生しゅっしょう(1907-05-24)1907年ねん5月がつ24日にち
 美国びくに南みなみ达科他た州しゅう休きゅう伦
逝世1991年ねん9月がつ14日にち(1991歲さい—09—14)（84歲さい）
 美国びくに马萨诸塞州しゅう剑桥
国籍こくせき 美国びくに
语言英えい语、汉语
职业历史学がく家か、汉学家か
活かつ跃时期き1939年ねん-1977年ねん
信仰しんこう基督教きりすときょう
配偶はいぐう费慰梅うめ
儿女养女2个：霍莉、劳拉
亲属父ちち亲：亚瑟·波は·费
母はは亲：罗莱娜
学がく历
學術がくじゅつ工作こうさく
主要しゅよう領域りょういき汉学、历史学がく

姓名せいめい

编辑

其漢名めい費ひ正清しょうせい，為ため梁はり思おもえ成なり所ところ起おこり。

生平おいだいら

编辑

費ひ正清しょうせい1907年生ねんせい於美國こく南みなみ達たち科か他た州しゅう的てき休きゅう倫りん，是ぜ其父阿おもね瑟·博はく伊い斯·费尔班はん克かつ（Arthur Boyce Fairbank）唯ただ一いち的てき孩子。先後せんご求もとめ學がく於威い斯康辛からし大學だいがく麥むぎ迪すすむ遜へりくだ分校ぶんこう及哈佛大學だいがく。1929年ねん獲え羅ら德いさお獎學金きん，赴英國えいこく牛津うしづ大學だいがく求もとめ學がく，研究けんきゅう題目だいもく為ため19世紀せいき中ちゅう英えい關係かんけい。

為ため了りょう撰せん寫うつし博士はかせ論文ろんぶん，費ひ正清しょうせい於1931年ねん夏なつ赴中國ちゅうごく調しらべ查進修おさむ，考察こうさつ海うみ關せき貿易ぼうえき，在ざい华北协和华语学校がっこう學習がくしゅう中ちゅう文ぶん，主要しゅよう受教於蔣廷黻，曾短期き兼職けんしょく清華せいか大學だいがく經濟けいざい史し講師こうし。其間在ざい北平きたひら結ゆい識了北京ぺきん大學だいがく校長こうちょう胡えびす適てき、北平きたひら社會しゃかい研究所けんきゅうじょ所長しょちょう陶とう孟はじめ和わ、中國ちゅうごく地質ちしつ調ちょう查所研究けんきゅう員いん丁ちょう文江ふみえ等とう人ひと，並なみ與あずか外そと文ぶん教授きょうじゅ葉は公おおやけ超ちょう[1]:387、建築けんちく學がく家か梁はり思おもえ成なり與あずか林はやし徽因夫婦ふうふ、哲學てつがく家か金きむ岳たけし霖、政治せいじ學がく家か錢ぜに端はし升ます和物あえもの理學りがく家か周しゅう培つちかえ源げん等とう結ゆい為ため好こう友とも。

1932年ねん7月がつ，在ざい北平きたひら與あずか未婚みこん妻つま費ひ慰梅（研究けんきゅう中國ちゅうごく藝術げいじゅつ和わ建築けんちく的てき美國びくに學者がくしゃ）結婚けっこん。夫婦ふうふ二人的中文名字皆是梁思成所取。二人收養了兩個女兒Holly和わLaura。

1935年ねん第だい一いち次じ離はなれ開ひらき中國ちゅうごく。在ざい取得しゅとく牛津うしづ大學だいがく哲學てつがく博士はかせ學位がくい後ご，於1936年ねん回かい母校ぼこう哈佛大學だいがく歷史れきし系けい任にん教きょう，並なみ從したがえ1939年ねん起おこり與あずか美國びくに的てき日本にっぽん問題もんだい專せん家か賴よりゆき肖あやか爾しか一起かずき開設かいせつ東亞とうあ文明ぶんめい課程かてい。1941年ねん被ひ徵ちょう召至美國びくに情報じょうほう協調きょうちょう局きょく（1942年ねん6月がつ13日にち分裂ぶんれつ为美國びくに戰略せんりゃく情報じょうほう局きょく与あずか美国びくに战时新しん闻局）研究けんきゅう分ぶん析处，前ぜん往華はな盛もり頓とみ工作こうさく。

1942年ねん6月がつ2日にち美國びくに情報じょうほう協調きょうちょう局きょく局きょく长多诺万上校任命费正清为驻华首席代表。1942年ねん8月がつ21日にち从迈阿密みつ启程，搭乘とうじょう泛美航空こうくう公司こうし飞机，经停波多はた黎はじむ各かく、西にし班はん牙きば港みなと、贝伦、累るい西にし腓こむら、阿おもね森松もりまつ岛、阿おもね克かつ拉ひしげ、拉ひしげ各かく斯、卡诺、迈杜古里ふるさと、喀土穆きよし、开罗、巴ともえ士し拉ひしげ、卡拉奇き、新しん德とく里さと、阿おもね拉ひしげ哈巴德とく、阿おもね萨姆邦くに、昆こん明あきら，1942年ねん9月がつ25日にち飞抵重じゅう庆。1942年ねん9月がつ至いたり1943年ねん12月驻重庆，擔任たんにん美國びくに戰略せんりゃく情報じょうほう局きょく官員かんいん，並なみ兼けん美國びくに國務こくむ院いん文化ぶんか關係かんけい司し對たい華はな關係かんけい處しょ文官ぶんかん和美かずみ國こく駐ちゅう華はな大使たいし特別とくべつ助じょ理り。1945年ねん10月がつ至いたり1946年ねん7月がつ再度さいど來らい華はな，任にん美國びくに新聞しんぶん署しょ駐ちゅう華はな分署ぶんしょ主任しゅにん。

1946年ねん返かえし回かい哈佛大學だいがく任にん教きょう。1955年ねん在ざい福ぶく特とく基金ききん會かい支持しじ下か主持しゅうもち成立せいりつ東亞とうあ問題もんだい研究けんきゅう中心ちゅうしん。該研究けんきゅう中心ちゅうしん後來こうらい還かえ獲得かくとく洛らく克かつ菲勒和わ卡內基もと基金ききん會かい的てき資し助すけ，並なみ於1961年ねん更さら名めい為ため東亞とうあ研究けんきゅう中心ちゅうしん，後ご於2007年ねん更さら名めい為ため「費ひ正清しょうせい東亞とうあ研究けんきゅう中心ちゅうしん」以資紀き念ねん。

1949年ねん，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく建国けんこく后きさき，费正清きよし对中国共こっきょう产党执政将来しょうらい会かい遇ぐう到いた的てき问题作出さくしゅつ预测，指出さしで它们将来しょうらい会かい遇ぐう到いた三さん个问题“一いち是ぜ人口じんこう问题，二是官僚腐败的问题，三是强调思想统一，使つかい整せい个民族ぞく丧失创造力りょく的てき问题”[2]。

1972年ねん中ちゅう美び關係かんけい改善かいぜん後ご，應おう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく總理そうり周しゅう恩來おんらい的てき邀請，自じ1949年ねん後ご首くび次じ重じゅう訪中ほうちゅう國こく[3]。

1991年ねん9月がつ14日にち，因いん心臟しんぞう病びょう發作ほっさ逝世[4]。

评价

编辑

费正清きよし在ざい将しょう哈佛大学だいがく发展成なり为美国こく领先的てき东亚研究けんきゅう机つくえ构的过程中ちゅう发挥了りょう重要じゅうよう作用さよう，其建立こんりゅう的てき东亚研究けんきゅう中心ちゅうしん后きさき来らい改名かいめい为“费正清きよし东亚研究けんきゅう中心ちゅうしん”。 他た在ざい1955年ねん至いたり1973年ねん担任たんにん中心ちゅうしん主任しゅにん。在ざい他た直接ちょくせつ或ある間接かんせつ主持しゅうもち研究けんきゅう中心ちゅうしん的てき幾いく十じゅう年ねん裡うら，哈佛大學だいがく東亞とうあ研究けんきゅう中心ちゅうしん成なり為ため美國びくに東亞とうあ問題もんだい研究けんきゅう的てき學術がくじゅつ重鎮じゅうちん，其本人じん也成為ため美國びくに中國ちゅうごく研究けんきゅう學界がっかい的てき領袖りょうしゅう人物じんぶつ[5]。

争そう议

编辑

指ゆび控ひかえ親近しんきん共產きょうさん主義しゅぎ

编辑

20世せい纪40年代ねんだい末まつ，费正清きよし等とう“中国ちゅうごく通どおり”预言毛げ泽东的中てきちゅう国共こっきょう产党将しょう取得しゅとく胜利，主張しゅちょう與あずか中共ちゅうきょう建立こんりゅう關係かんけい，认为其符合ふごう美國びくに利益りえき。但ただし是ぜ許多きょた美國びくに人じん指ゆび責せめ這些中國ちゅうごく通どおり出で賣うり盟友めいゆう，協きょう助じょ散ち播共產きょうさん主義しゅぎ，并受到苏联指ゆび使し。冷ひや战加剧期间，费氏因いん对共产主义 "软弱 "而成为众矢や之の的てき。他た在ざい1952年ねん申さる请去日び签证被ひ驳。在ざい美國びくに國會こっかい「誰だれ輸掉中國ちゅうごく」的てき調ちょう查中，他た被ひ要求ようきゅう在ざい参まいり议院内部ないぶ安全あんぜん小しょう组委员会（英えい语：United States Senate Subcommittee on Internal Security）上作じょうさく证，但ただし由よし于他的てき学がく术地位い而不受影响。而當美國びくに右派うは的てき麥むぎ卡錫參まいり議員ぎいん則のり把わ矛ほこ頭あたま指向しこう三さん位い國務こくむ院いん著名ちょめい「中國ちゅうごく通どおり」時じ，费正清きよし也被列れつ入いれ“四個該為輸掉中國負責的约翰”之の一いち[6][7][8]，他た們分別べつ是ぜ范宣德とく、謝しゃ偉えら思おもえ和わ小しょう约翰·佩顿·戴维斯（四人英文名都为约翰）[9]，而此时回中国ちゅうごく的てき費ひ正清しょうせい朋友ほうゆう如费孝通どおり、陈汉生せい却在中国ちゅうごく大だい陆因被ひ指ゆび“亲美”而遭攻おさむ击[10]。

1966年ねん由ゆかり胡えびす秋原あきばる、鄭てい學まなぶ稼和かず徐じょ高だか阮發起ほっき，一千多名學者簽名的《給きゅう美國びくに人民じんみん的てき一いち封ふう公開こうかい信しん》，在ざい台灣たいわん與あずか《紐ひも約やく時報じほう》發表はっぴょう，攻擊こうげき費ひ正清しょうせい以“中國ちゅうごく專せん家か”之の名出なで賣うれ中華民國ちゅうかみんこく[11][12]。陳ちん立夫たつお的てき回かい憶錄認みとめ為ため：費ひ正清しょうせい散ち播不利ふり國民黨こくみんとう的てき謠言ようげん，打擊だげき國民こくみん政府せいふ信しん譽ほまれ，促成そくせい美國びくに政策せいさく有利ゆうり中共ちゅうきょう，影響えいきょう國民こくみん政府せいふ在ざい大陸たいりく的てき潰つぶせ敗はい。他た在中ざいちゅう共ども眼中がんちゅう，無む疑うたぐ是これ個こ英雄えいゆう[13]。費ひ正清しょうせい的てき哈佛官かん網もう说：“他た逐渐意い识到，如果美国びくに仍然与あずか无能和わ腐くさ败的国民党こくみんとう政せい权捆绑在一いち起おこり，中なか美之みゆき间的共同きょうどう点てん将はた缩减为零。”他た支持しじ（親おや共ども的てき）自由じゆう知識ちしき分子ぶんし[14]。

历史学がく家か梁りょう敬たかし錞指出さしで：“综括起おこり来らい，费正清きよし认为中国ちゅうごく整せい个历史し文化ぶんか，都みやこ是ただし基もと于独裁どくさい政治せいじ的てき产物，一切いっさい儒家じゅか学がく说，典章てんしょう文政ぶんせい，都と为独裁どくさい而设，这是一いち篇へん上下じょうげ三さん千せん年ねん，纵横二に十じゅう五史的新解释，新しん认定，新しん比ひ拟。如果无人出で而辩难，则美国下こくが一代いちだい的てき汉学青年せいねん，对于中共ちゅうきょう可能かのう印しるし下か左ひだり列れつ四よん种的错觉：①中国ちゅうごく共ども产党不ふ是ぜ马列主ぬし义的苗裔びょうえい，而是中国ちゅうごく历史的てき产儿。②这产儿的政治せいじ，不ふ仅代表だいひょう无产阶级，而是代表だいひょう中国ちゅうごく全ぜん民みん。③这产儿的极权，并非出自しゅつじ马列崇拜すうはい的てき醉よい心しん，而是出で自尊じそん孔あな崇たかし儒的积习。④这产儿既是ぜ中国ちゅうごく特とく产自不能ふのう移植いしょく于亚洲しゅう其他各国かっこく（日本にっぽん、印度いんど或ある泰たい国こく、菲律宾），因いん此中共ども的てき坐すわ大だい，不足ふそく为东亚或世界せかい的てき大患たいかん。头三点显出中共已经承继了中国数千年历史正统和文化道统，使つかい自由じゆう中国ちゅうごく失しつ去さ吊つるし民みん伐き罪つみ的てき理由りゆう，后きさき一点显出中共政权不是可以移植国外的货色，使つかい围堵和わ孤立こりつ，也都失しつ去さ了りょう政策せいさく树立的てき必要ひつよう。”[15]

著作ちょさく

编辑

1948年ねん，費ひ正清しょうせい出版しゅっぱん The United States and China 一いち書しょ，此後隨ずい著ちょ形勢けいせい的てき發展はってん不斷ふだん補充ほじゅう修訂しゅうてい，於1958年ねん、1971年ねん、1979年ねん、1989年ねん分別ふんべつ再版さいはん[16]，簡體字かんたいじ譯本やくほん為ため《美國びくに與あずか中國ちゅうごく》。

1966年ねん，與あずか英國えいこく歷史れきし學がく家か崔ちぇ瑞みずほ德とく共同きょうどう開始かいし主ぬし編へん多た卷まき本ほん《劍けん橋きょう中國ちゅうごく史し》。

1973年ねん，與あずか賴よりゆき肖あやか爾しか和わ阿おもね尔伯特とく·M·克かつ雷かみなり格かく（英えい语：Albert M. Craig）合ごう著ちょ East Asia, Tradition and Transformation（《東亞とうあ文明ぶんめい：傳統でんとう與あずか變革へんかく》）一いち書しょ[17]。1978年ねん、1989年ねん分別ふんべつ修訂しゅうてい再版さいはん。

1982年ねん出版しゅっぱん對たい華はな回かい憶錄 Chinabound: a fifty-year memoir。簡體字かんたいじ譯本やくほん為ため《費ひ正清しょうせい對たい華はな回かい憶錄》[18]。

1989年ねん天安門てんあんもん事件じけん後ご，接受せつじゅ哈佛大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ的てき邀請而撰寫うつし China : A New History[19]；1991年ねん臨終りんじゅう前ぜん兩りょう天てん，將しょう書しょ交付こうふ出版しゅっぱん。正體しょうたい字じ譯本やくほん為ため《費ひ正清しょうせい論ろん中國ちゅうごく：中國ちゅうごく新しん史し》[20]。余よ英時ひでとき為ため此書作さく序じょ時じ表示ひょうじ，此書包含ほうがん他た的てき「晚年ばんねん定論ていろん」，遵守じゅんしゅ著ちょ三さん條じょう主ぬし線せん：詳しょう近きん而略遠とお，重じゅう政治せいじ而輕文化ぶんか，取と統一とういつ而捨分裂ぶんれつ，如實にょじつ地ち反映はんえい了りょう中國ちゅうごく史し研究けんきゅう在ざい美國びくに的てき新しん方向ほうこう和わ新しん收穫しゅうかく。在ざい這本《中國ちゅうごく新しん史し》中ちゅう，費ひ正清しょうせい改變かいへん先さき前まえ的てき觀點かんてん，把わ中共ちゅうきょう政權せいけん看み作さく是ぜ專制せんせい王朝おうちょう的てき現代げんだい翻こぼし版ばん，也承認しょうにん如果不ふ是ぜ日本にっぽん的てき侵略しんりゃく，南京なんきん政府せいふ也可能かのう逐漸導しるべ使し中國ちゅうごく現代げんだい化か，而中共ども的てき興起こうき也並非ひ不能ふのう壓制あっせい[21][22]。

部分ぶぶん著作ちょさく：

参まいり见

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ John King Fairbank. Chinabound: a fifty-year memoir. Harper & Row. 1982年ねん. ISBN 978-0-06-039005-1. 
  2. ^ 章あきら立たて凡：政府せいふ公こう信しん力りょく的てき丧失是ぜ最大さいだい的てき危机. 网易. [2009-02-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-03-01） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  3. ^ 陈祖怀. 费正清きよし与あずか中国ちゅうごく (PDF). 史し林りん. 1991 [2014年ねん2月がつ12日にち]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2014年ねん2月がつ22日にち）. 
  4. ^ 陶とう文ぶん钊. 费正清きよし与あずか美国びくに的中てきちゅう国学こくがく. 历史研究けんきゅう (北京ぺきん市し: 中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん). 1999, (1) [2014-02-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-22）. 
  5. ^ Suleski, Ronald Stanley. (2005). The Fairbank Center for East Asian Research at Harvard University, pp. 11–44.
  6. ^ Roderick MacFarquhar. The ‘Breaking of an Honorable Career’. The New York Review of Books. April 25, 2013 [2013-08-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-10-25）. （英文えいぶん）
  7. ^ Michael T. Kaufman. John Paton Davies, Diplomat Who Ran Afoul of McCarthy Over China, Dies at 91. 紐ひも約やく時報じほう. 1999年ねん12月24日にち [2013年ねん8月がつ14日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん3月がつ22日にち）. （英文えいぶん）
  8. ^ David Gonzalez. John K. Fairbank, China Scholar Of Wide Influence, Is Dead at 84. 紐ひも約やく時報じほう. 1991年ねん9月がつ16日にち [2013年ねん8月がつ14日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん5月がつ6日にち）.  （英文えいぶん）
  9. ^ 傅でん建けん中ちゅう. 華はな府ふ看み天下でんか－最後さいご的てき「中國ちゅうごく通どおり」戴維斯. 中國時報ちゅうごくじほう. 2012年ねん3月がつ16日にち [2019年ねん4月がつ13日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん3月がつ22日にち）. 
  10. ^ Paul M. Evans. John Fairbank and the American Understanding of Modern China [费正清きよし看み中国ちゅうごく]. New York: Basil Blackwell. 1988年ねん3月がつ: 154. ISBN 0631158537. （英文えいぶん）
  11. ^ 葉は乃治. 徐じょ高だか阮與1960年代ねんだい台灣たいわん的てき賣國ばいこく控訴こうそ (pdf). 史し耘. 2011年ねん6月がつ, (第だい15期き): 99–131頁ぺーじ [2013-08-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2016-03-04）. 
  12. ^ 瞿海源げん. 努力どりょく追求ついきゅう自由じゆう. 中國時報ちゅうごくじほう. 1999年ねん9月がつ16日にち [2013年ねん8月がつ9日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015年ねん9月がつ24日にち）. 
  13. ^ Lifu Chen. The Storm Clouds Clear Over China: The Memoir of Chʻen Li-fu, 1900-1993 [撥ばち雲霧うんむ而見青天せいてん：陳ちん立夫たつお英文えいぶん回かい憶錄]. Hoover Press. 1994: 167 [14 August 2013]. ISBN 978-0-8179-9273-6. （英文えいぶん）
  14. ^ John King Fairbank. 哈佛大學だいがく費ひ正清しょうせい中心ちゅうしん. 1993年ねん1月がつ8日にち [2013年ねん8月がつ14日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん3月がつ4日にち）. （英文えいぶん）
  15. ^ 國際こくさい共ども黨とう問題もんだい硏究けんきゅう社しゃ. 周しゅう之の鳴な , 编. 太平洋たいへいよう學會がっかい與あずか費ひ正清しょうせい集團しゅうだん 3. 華はな龍りゅう文化ぶんか事業じぎょう公司こうし. 1968: 154 [2022-12-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-12-03）. 
  16. ^ John King Fairbank. The United States and China, 4th Revised and Enlarged Edition. Harvard University Press. 30 June 2009 [2013-10-22]. ISBN 978-0-674-03664-2. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-31）. 
  17. ^ John King Fairbank; Edwin O. Reischauer; Albert M. Craig. East Asia: Tradition and Transformation. Houghton Mifflin College Division. 1989 [2013-10-22]. ISBN 978-0-395-45023-9. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-31）. 
  18. ^ 費ひ正清しょうせい. 《費ひ正清しょうせい對たい華はな回かい憶錄》. 陆惠勤つとむ译；章あきら克かつ生せい校こう. 上海しゃんはい: 知ち识出版しゅっぱん社しゃ. 1991年ねん. ISBN 9787501554621. 
  19. ^ John King Fairbank; Merle Goldman. China: A New History. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press. 1998 [2013-10-22]. ISBN 978-0-674-11673-3. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-31）. 
  20. ^ 费正清きよし; 戈ほこ德とく曼. 費ひ正清しょうせい論ろん中國ちゅうごく：中國ちゅうごく新しん史し. 薛絢譯やく. 台北たいぺい: 正中せいちゅう書しょ局きょく. 2001 [2013-10-22]. ISBN 978-957-09-1392-7. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-31）. 
  21. ^ 余よ英えい時じ. 《費ひ正清しょうせい論ろん中國ちゅうごく：中國ちゅうごく新しん史し》序じょ. 會友かいゆう集しゅう: 余あまり英時ひでとき序じょ文集ぶんしゅう. 明報めいほう出版しゅっぱん社しゃ. 2008年ねん [2013-10-22]. ISBN 978-962-8959-97-6. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-31）. 
  22. ^ 余よ英えい時じ. 余よ序じょ. 《費ひ正清しょうせい論ろん中國ちゅうごく：中國ちゅうごく新しん史し》. [2014-01-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-22）. 
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=費ひ正清しょうせい&oldid=83802822”