走はし向こう共和きょうわ

《走はし向こう共和きょうわ》是これ中國ちゅうごく一部いちぶ关于中国ちゅうごく近代きんだい史し電でん視し連續れんぞく劇げき，共きょう60集しゅう，但ただし中国ちゅうごく大だい陆上映じょうえい时仅59集しゅう，此后亦また未み复播。在ざい台湾たいわん上映じょうえい时另剪辑成なり68集しゅう的てき《满清末代まつだい王朝おうちょう》。该剧由ゆかり張ちょう黎はじむ執と導みちびけ，于2001年ねん10月がつ8日にち在ざい北京ぺきん开机拍はく摄，2003年ねん首くび播。

走はし向こう共和きょうわ Towards the Republic of China
《走はし向こう共和きょうわ》海うみ报
类型	電でん視し連續れんぞく劇げき，歷史れきし
导演	張ちょう黎はじむ
国家こっか／地区ちく	中国ちゅうごく
集しゅう数すう	68
片かた头曲	曙あけぼの色しょく (徐じょ沛东主唱しゅしょう)
作曲さっきょく	徐じょ沛东
作さく词	田た晓光
片かた尾お曲きょく	年とし轻的向こう往 (宋そう祖そ英えい主唱しゅしょう)
制作せいさく
制作せいさく人じん	罗浩、劉りゅう文武ふみたけ、冯骥、程ほど春はる麗うらら
播出日び期き	2003年ねん—

劇げき情じょう背景はいけい為ため自じ清朝せいちょう慈禧太ふとし后きさき歸かえり政光まさみつ緒いとぐち皇帝こうてい，至いたり民みん初はつ袁世凱稱帝みかど失敗しっぱい，約やく20年ねん間あいだ的てき历史，演えんじ绎了洋よう務つとむ運動うんどう、清しん日にち戰爭せんそう、戊つちのえ戌いぬ變へん法ほう、义和团运动、八國聯軍之役、庚かのえ子こ後ご新政しんせい、預あずか備立憲りっけん、丁ちょう未み政せい潮しお、辛からし亥い革命かくめい、宋そう教きょう仁じん案あん、二に次じ革命かくめい、洪ひろし憲けん帝みかど制せい和わ張ちょう勳いさお復辟ふくへき等とう事件じけん。

敘事主要しゅよう圍繞いじょう以下いか六ろく位い主ぬし角かく發展はってん：李り鴻章こうしう、慈禧太ふとし后きさき、光ひかり緒いとぐち皇帝こうてい、康有為こうゆうい、袁世凱、孫まご中山ちゅうざん。該劇仅在中國ちゅうごく中央ちゅうおう電でん視し臺だい公おおやけ开播出で过一いち次じ，但ただし是ぜ中国ちゅうごく大だい陆观众仍能のう通どおり过网络电视观等とう渠みぞ道どう看み到いた该剧，其影碟也允まこと许发行ぎょう流通りゅうつう。

該劇在ざい第だい59集中しゅうちゅう，孫まご文ぶん的てき三さん民主みんしゅ義よし、五ご權けん憲法けんぽう的てき演えんじ说，在ざい第だい一いち次じ播出時じ被かむ中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい刪剪。2003年ねん，該劇在ざい臺灣たいわん由ゆかり緯ぬき來らい綜合そうごう台だい及中なか視し以《滿まん清きよし末代まつだい王朝おうちょう》之の名めい先後せんご播出。2005年ねん，香港ほんこん無む綫電視し購得該劇集しゅう之の播映權けん。

《走はし向こう共和きょうわ》是ぜ中國ちゅうごく歷史れきし劇げき突破とっぱ舊きゅう思おもえ維的一いち種しゅ嘗試，在ざい學術がくじゅつ界かい也引起おこり了りょう一定程度的注意與争议。

劇げき情じょう

慈禧太ふとし后きさき要よう修おさむ頤和園えん風光ふうこう的てき過か她六ろく十じゅう歲さい生せい日び，李り鴻章こうしう擔心日本にっぽん擴充かくじゅう海軍かいぐん漸やや成なり威い脅おびえ，想そう加か強きょう北洋ほくよう水すい師し實力じつりょく，設しつらえ“海防かいぼう捐”，又また找洋人じん借錢しゃくせん，結果けっか竹たけ籃打水うちみず一場いちじょう空そら，籌得的てき款項全ぜん都と“捐”給きゅう慈禧修おさむ園子そのこ了りょう，只ただ搞了一いち次じ令れい人心じんしん酸さん的てき演習えんしゅう……

甲きのえ午うま戰爭せんそう中なか，北洋ほくよう水すい師し全ぜん軍ぐん覆沒ふくぼつ，李り鴻章こうしう受命じゅめい簽定《馬うま關せき條約じょうやく》，在ざい日本にっぽん遇ぐう刺とげ大難だいなん不死ふし，但ただし從したがえ此背著ちょ漢奸かんかん惡名あくめい退出たいしゅつ政治せいじ舞臺ぶたい。

甲きのえ午うま兵へい敗はい之これ後ご，朝廷ちょうてい決定けってい訓練くんれん新兵しんぺい，榮さかえ祿ろく聽從ちょうじゅう李り鴻章こうしう建議けんぎ，讓ゆずる袁世凱小站練兵へい，而袁世よ凱卻暗くら地ち裡うら經營けいえい其政治せいじ資本しほん……

甲きのえ午うま戰爭せんそう後ご，慈禧進駐しんちゅう頤和園えん享とおる其清福せいふく，聲こえ言げん歸き政せい於光緒いとぐち，但ただし軍政ぐんせい實權じっけん仍掌控ひかえ於其手中しゅちゅう，光ひかり緒いとぐち與あずか康かん黨とう維新いしん變へん法ほう不ふ過か百ひゃく日にち，而維新しん最大さいだい的てき障礙しょうがい，卻是陳腐ちんぷ不堪ふかん的てき舊きゅう勢力せいりょく，在ざい新舊しんきゅう勢力せいりょく衝突しょうとつ後ご，慈禧重おも新しん執政しっせい，而光緒いとぐち則そく被ひ幽かそけ禁きん深ふか宮みや……

逃亡とうぼう在外ざいがい的てき康やすし黨とう，假借かしゃく“衣帶いたい詔みことのり”哄得外國がいこく干ひ預あずか中國ちゅうごく內政，慈禧惱羞成なり怒いか，竟同時じ向こう世界せかい列強れっきょう宣戰せんせん……

八はち國こく聯れん軍ぐん攻おさむ進すすむ北京ぺきん，慈禧西にし逃，為ため了りょう慈禧回かい鑾的議ぎ和わ，清きよし廷不僅賠款，還かえ不ふ得とく不ふ將しょう一大批王公大臣處死。為ため慈禧安全あんぜん回かい鑾，袁世凱學西方せいほう組ぐみ建けん警察けいさつ隊たい，以應付づけ清きよし軍ぐん不ふ得とく駐ちゅう軍ぐん的てき條約じょうやく規定きてい，且在慈禧回かい鑾過程ほど中ちゅう倍加ばいか殷いん勤つとむ，於是袁世凱深得とく慈禧器き重じゅう，在ざい慈禧晚年ばんねん，袁世凱辦洋よう務つとむ行ぎょう新政しんせい，大だい有ゆう王おう莽之これ風ふう……

慈禧太ふとし后きさき死後しご，載の灃攝政せっしょう，罷免ひめん袁世凱、親おや貴き專權せんけん、遏壓民意みんい。革命かくめい黨とう乘じょう機き起おこり事ごと，辛からし亥い革命かくめい爆發ばくはつ……

由よし於清軍ぐん精銳せいえい皆みな聽命於袁世よ凱，朝廷ちょうてい只ただ得え再さい次つぎ啟けい用よう袁世凱；袁世凱重組ぐみ內閣掌握しょうあく軍政ぐんせい大權たいけん，借か平ひら亂らん之の名めい掏空清きよし廷壯大だい自己じこ，當時とうじ的てき北洋ほくよう軍隊ぐんたい無論むろん在ざい軍隊ぐんたい數量すうりょう或ある訓練くんれん裝備そうび，都と遠どお勝かち於南方かた革命かくめい聯れん軍ぐん，形勢けいせい頗似當年とうねん曹操そうそう挾はさみ天子てんし領りょう百ひゃく萬まん南みなみ征之まさゆき時じ……

袁想奪だつ權けん又また懼怕篡位之の名な，於是製造せいぞう輿論よろん與あずか南方なんぽう議ぎ和わ，此舉不ふ但ただし造成ぞうせい清しん廷惶恐おそれ，也造成ぞうせい南方なんぽう聯れん軍ぐん戰せん和わ分ぶん歧，由ゆかり於袁也是漢人かんど，加か上じょう其軍事ぐんじ實力じつりょく與あずか政治せいじ聲望せいぼう，終おわり於當上うえ了りょう中華民國ちゅうかみんこく大だい總統そうとう……

宋そう教きょう仁じん遇ぐう刺とげ暴露ばくろ了りょう袁世凱封建ほうけん軍閥ぐんばつ政客せいかく面目めんぼく，引發二に次じ革命かくめい……

革命かくめい失敗しっぱい，孫まご中山なかやま再さい次つぎ流亡りゅうぼう海外かいがい；之の後こう袁世凱解散かいさん國會こっかい，清きよし除じょ國民黨こくみんとう議員ぎいん，最後さいご竟復辟ふくへき當とう皇帝こうてい；袁世凱稱帝みかど舉國鼎かなえ沸にえ，各地かくち紛紛ふんぷん起おこり兵へい討袁護法ごほう，袁世凱在眾叛親おや離はなれ下か惶惶而死。但ただし隨したがえ即そく軍閥ぐんばつ混戰こんせん，張ちょう勳いさお又また借か機き復辟ふくへき。孫まご中山なかやま發表はっぴょう言論げんろん，反對はんたい張ちょう勳いさお復辟ふくへき，民主みんしゅ時代じだい即そく將はた來臨らいりん……

演えんじ員いん

主演しゅえん

角かく色しょく	演えんじ員いん	備註
慈禧太ふとし后きさき	呂りょ中ちゅう	晚ばん清きよし實際じっさい的てき掌てのひら權けん者しゃ，在ざい光ひかり緒いとぐち屆とどけ齡よわい親政しんせい之の時とき，名めい為ため結束けっそく垂たれ簾すだれ還かえ政せい於他，實じつ仍於後宮こうきゅう繼續けいぞく弄ろう權けん，致使胸懷きょうかい大志たいし的てき光ひかり緒いとぐち皇帝こうてい有名ゆうめい無實むじつ，形かたち同どう她的傀儡かいらい。在ざい甲かぶと午うま戰爭せんそう前ぜん夕ゆう仍花公こう帑重修おさむ頤和園えん，並なみ籌辦極度きょくど奢おご華はな的てき六ろく十じゅう壽ことぶき典のり，被ひ世人せじん認みとめ為ため是ぜ沒ぼつ錢せん整せい肅水師し而導致甲午うま戰敗せんぱい的てき罪ざい魁さきがけ禍か首くび。戊つちのえ戌いぬ變へん法ほう也因她暗中ちゅう運うん籌而遭破壞はかい，變へん法ほう流產りゅうざん之の後こう重じゅう掌てのひら政權せいけん。
李り鴻章こうしう	王おう冰	文ぶん華はな殿どの大だい學士がくし兼けん北洋ほくよう通商つうしょう大臣だいじん、直ちょく隸總督とく，淮軍領袖りょうしゅう，洋よう務つとむ派は領袖りょうしゅう。深ふか知ち大半たいはん公おおやけ帑沒ぼつ用よう於軍事ぐんじ上じょう而導致砲彈だん嚴重げんじゅう缺乏けつぼう，北洋ほくよう艦隊かんたい年とし久ひさ失しつ修おさむ不敵ふてき列強れっきょう，只ただ好こう與あずか列強れっきょう求もとめ和わ苟延，曾多次じ代表だいひょう清しん廷與列強れっきょう簽訂不平等ふびょうどう條約じょうやく，遭人詬病，本ほん劇げき中ちゅう尤ゆう其與軍機ぐんき大臣だいじん翁おう同どう龢有嚴重げんじゅう嫌いや隙すき。在ざい甲かぶと午うま戰後せんご赴日簽訂《馬うま關せき條約じょうやく》時じ遇ぐう刺とげ，負傷ふしょう簽約。
袁世凱	孫まご淳あつし	清朝せいちょう駐ちゅう朝鮮ちょうせん大使たいし，甲きのえ午うま戰爭せんそう後こう出で任にん新しん軍ぐん督とく辦，曾被視し為ため出で賣うり戊つちのえ戌いぬ變へん法的ほうてき告つげ密みつ者しゃ，致使變へん法ほう失敗しっぱい。武たけ昌あきら起おこり義よし後こう被ひ推為內閣總理そうり，促成そくせい清しん帝みかど遜へりくだ位くらい。任にん中華民國ちゅうかみんこく首くび任にん大だい總統そうとう，卻暗中ちゅう藉機壯大そうだい北洋ほくよう軍閥ぐんばつ，做為稱しょう帝みかど籌建中華ちゅうか帝國ていこく（洪ひろし憲けん帝みかど制せい）的てき後ご盾たて。
孫まご文ぶん	馬うま少しょう驊	中國ちゅうごく國民黨こくみんとう總理そうり，曾上書しょ李り鴻章こうしう倡言共和きょうわ而遭駁回，又また嘗試與あずか康有為こうゆうい合作がっさく失敗しっぱい，於是決定けってい以革命いのち推翻千せん年ねん帝みかど制せい，締しめ造づくり共和きょうわ，歷れき經けい十じゅう次じ起おこり義ぎ失敗しっぱい，多た次つぎ流亡りゅうぼう海外かいがい，曾在英國えいこく倫敦ろんどん被ひ清しん使し館かん人じん發現はつげん而遭逮捕たいほ軟禁なんきん（倫敦ろんどん蒙こうむ難がた）。終おわり於武昌あきら起おこり義ぎ全國ぜんこく過半かはん省しょう份宣布せんぷ獨立どくりつ，中華民國ちゅうかみんこく於焉成立せいりつ，任にん職しょく臨時りんじ大だい總統そうとう，後ご為ため中國ちゅうごく國民黨こくみんとう總理そうり。

清国きよくに

內廷

角かく色しょく	演えんじ員いん	備註
光ひかり緒いとぐち皇帝こうてい	李り光ひかり潔きよし	清朝せいちょう第だい11任にん皇帝こうてい，醇あつし親王しんのう奕譞之子ゆきこ，銳意えいい維新いしん，惜有志ゆうし難なん伸しん，百日維新失敗後被禁錮於中ちゅう南海なんかい瀛台，劇げき中ちゅう為ため慈禧太ふとし后きさき毒殺どくさつ。
隆裕たかひろ皇后こうごう	姜きょう楠くすのき	光ひかり绪帝皇后こうごう，宣せん統すべ朝あさ垂たれ簾すだれ聽政，中國ちゅうごく最後さいご一いち位い太ふとし后きさき。
珍ちん妃ひ	阿おもね斯茹	光ひかり绪帝寵ちょう妃ひ，八國聯軍時因得罪慈禧太后，遭投井い溺死できし。
宣せん統すべ帝みかど	王おう培つちかえ文ぶん	清朝せいちょう末代まつだい皇帝こうてい。
李り蓮れん英えい	李り永えい貴たか	慈禧時代じだい的てき太ふとし監かん總そう管かん。
小しょう德とく張ちょう	馬うま小しょう寧やすし	隆裕たかひろ時代じだい的てき太ふとし監かん總そう管かん。

王公おうこう大臣だいじん

角かく色しょく	演えんじ員いん	備註
奕訢	鄭てい天たかし庸いさお	恭きょう親王しんのう，領りょう班はん軍機ぐんき大臣だいじん兼けん總理そうり衙門大臣だいじん。
奕譞	錢ぜに學がく格かく	醇あつし親王しんのう，海うみ军衙門もん總理そうり大臣だいじん。
醇あつし王おう福ぶく晉すすむ	王おう瑞みずほ虹にじ	劇げき中將ちゅうじょう她與載の灃生母せいぼ侧福晋すすむ刘佳氏し合併がっぺい為ため一いち人にん。
奕劻	徐じょ敏さとし	慶けい親王しんのう，清末きよすえ首くび任にん內閣總理そうり。
載の灃	高田たかだ昊ひろし 佟乐（少年しょうねん）	嗣醇親王しんのう，宣せん統すべ朝あさ攝政せっしょう王おう，溥儀ふぎ生なま父ちち。
載の振ぶ	姚潤昊ひろし	慶けい親王しんのう之子ゆきこ，典型てんけい的てき紈絝子弟してい。
載の澤さわ	郝柏かしわ傑すぐる	鎮國公こう，改革かいかく派は、立憲りっけん派は人物じんぶつ。
榮さかえ祿ろく	戈ほこ治ち均ひとし	文ぶん華はな殿どの大だい學士がくし，軍機ぐんき大臣だいじん。
張ちょう之の洞ほら	廖丙炎えん	湖みずうみ廣こう總督そうとく，洋よう務つとむ派は領袖りょうしゅう，漢かん陽ひ鐵てつ廠しょう創そう辦人。
翁おう同どう龢	張ちょう炬	光ひかり緒いとぐち帝みかど師し，戶部とべ尚書しょうしょ兼けん軍機ぐんき大臣だいじん。
閻敬銘めい	尚なお印しるし泉いずみ	戶部とべ尚書しょうしょ，因いん諫阻慈禧重じゅう修おさむ圓明えんめい園えん而遭罷職ひしょく。
瞿鴻禨	鄭てい天たかし庸いさお	軍機ぐんき大臣だいじん。
徐じょ桐きり	王おう洪ひろし濤	體からだ仁じん閣かく大だい學士がくし，晚ばん清きよし守舊しゅきゅう派は的てき代表だいひょう人物じんぶつ。
徐じょ承うけたまわ煜	于雷	徐じょ桐きり之子ゆきこ，與あずか其父一いち樣よう守舊しゅきゅう。
丁ちょう汝なんじ昌あきら	王おう明智めいち	北洋ほくよう水すい師し提督ていとく，甲きのえ午うま戰爭せんそう重要じゅうよう軍事ぐんじ人物じんぶつ，戰敗せんぱい後ご自殺じさつ。
劉りゅう步あゆみ蟾	張ちょう原はら榮さかえ	定てい遠とお艦かん管かん帶たい，見習みならい英國えいこく海軍かいぐん學がく成なり歸國きこく，甲きのえ午うま戰爭せんそう重要じゅうよう軍事ぐんじ人物じんぶつ，戰敗せんぱい後ご自殺じさつ。
林はやし泰やすし曾	魏ぎ德山とくやま	鎮遠艦かん管かん帶たい，見習みならい英國えいこく海軍かいぐん學がく成なり歸國きこく，甲きのえ午うま戰爭せんそう重要じゅうよう軍事ぐんじ人物じんぶつ，戰敗せんぱい後ご自殺じさつ。
鄧世昌あきら	蘇そ茂しげる	致遠艦かん管かん帶たい，甲きのえ午うま戰爭せんそう重要じゅうよう軍事ぐんじ人物じんぶつ，壯烈そうれつ殉國じゅんこく。
林はやし永ひさし升ます	楊增元もと	經けい遠とお艦かん管かん帶たい，見習みならい英國えいこく海軍かいぐん學がく成なり歸國きこく，甲きのえ午うま戰爭せんそう重要じゅうよう軍事ぐんじ人物じんぶつ，壯烈そうれつ殉國じゅんこく。
方ほう伯はく謙けん	洪ひろし宗義しゅうぎ	濟すみ遠とお艦かん管かん帶たい，見習みならい英國えいこく海軍かいぐん學がく成なり歸國きこく，甲きのえ午うま戰爭せんそう重要じゅうよう軍事ぐんじ人物じんぶつ，因いん臨陣脫だつ逃，就地正法しょうぼう。
鐵てつ良りょう	賈一平いっぺい	軍機ぐんき大臣だいじん，陸軍りくぐん部ぶ尚書しょうしょ。
良りょう弼	金きむ華はな	清末きよすえ立憲りっけん派は大臣だいじん，宗そう社黨しゃとう首領しゅりょう，後ご遭革命いのち黨人とうじん彭家珍めずらし炸死。
剛毅ごうき	趙ちょう順じゅん增ぞう	清末きよすえ軍機ぐんき大臣だいじん，甲きのえ午うま戰爭せんそう的てき主戰しゅせん派は，反對はんたい戊つちのえ戌いぬ變へん法ほう，亦また為ため義和よしかず團だん事件じけん禍わざわい首くび之の一いち。
毓賢	徐じょ家か忠ただし	義和よしかず團だん事件じけん禍わざわい首くび之の一いち。
廕昌	宋そう濤	清末きよすえ陸軍りくぐん大臣だいじん。
端はし方かた	劉りゅう國光くにみつ	湖南こなん巡じゅん撫なで，立憲りっけん派は人物じんぶつ。
瑞みず澂	吳ご爾なんじ甫はじめ	清末きよすえ湖みずうみ廣こう總督そうとく，因いん鎮壓ちんあつ革命かくめい不ふ力ちから，狼狽ろうばい而逃。
盛もり宣せん懷ふところ	溫海あつみ波は	工こう部ぶ左ひだり侍さむらい郎ろう，清末きよすえ實業じつぎょう家か。
張ちょう謇	劉りゅう偉えら明あきら	清末きよすえ狀じょう元もと，主張しゅちょう「實業じつぎょう救國きゅうこく」。
岑春煊	胡えびす龍りゅう吟ぎん	甘肅かんせい布ぬの政せい使し、郵傳部ぶ尚書しょうしょ，奕劻及袁世よ凱的對たい頭あたま。
孫まご家か鼐	曾靜	光ひかり緒いとぐち帝みかど師し，甲きのえ午うま戰爭せんそう的てき主しゅ和わ派は。
譚たん鍾麟	賈韻彤	清末きよすえ兩りょう廣こう總督そうとく，任にん內鎮壓あつ第だい一いち次じ廣州こうしゅう起おこり義よし。
蔣士瑆	劉りゅう義よし	彈劾だんがい奕劻存そん鉅款於外國がいこく銀行ぎんこう的てき御ご史し。
朱しゅ寶たから奎	高玉たかだま慶けい	清末きよすえ郵政ゆうせい、鐵路てつろ管理かんり官員かんいん。
江こう春はる霖	魏ぎ德山とくやま	監かん察御史し，多た次つぎ彈劾だんがい袁世凱。
趙ちょう啟あきら霖	賈兆冀	監かん察御史し，因いん彈劾だんがい楊翠喜き案あん而聲名めい大だい噪。
王おう照あきら	劉りゅう禹佟	禮れい部ぶ主事しゅじ，支持しじ戊つちのえ戌いぬ變へん法ほう。
吳ご毓鼎	董ただし丹に軍ぐん	瞿鴻禨的學生がくせい，原型げんけい惲毓鼎かなえ。
辜鴻銘めい	田た小しょう潔きよし	張ちょう之の洞ほら幕僚ばくりょう，學がく貫ぬき中西なかにし，堪こらえ稱たたえ清末きよすえ怪傑かいけつ。
恩おん銘めい	張ちょう孟はじめ星ほし	安やす徽巡撫なで，任にん內大力りょく推行新政しんせい，後ご遭下屬ぞく徐じょ錫すず麟行くだり刺とげ致死ちし。
程ほど德とく全ぜん	曹琨其	清末きよすえ江蘇こうそ巡じゅん撫なで，辛からし亥い革命かくめい爆發ばくはつ後ご，宣布せんぷ江蘇ちぁんすー獨立どくりつ，並なみ自任じにん都と督とく。
伍ご廷芳	吳ご爾なんじ甫はじめ	李り鴻章こうしう幕僚ばくりょう，首位しゅい取得しゅとく外國がいこく律師りっし資格しかく的てき華人かじん。
馬うま三さん俊しゅん	韓かん英えい群ぐん	淮軍舊きゅう部ぶ，因いん違反いはん軍紀ぐんき而被袁世凱處死し。

維新いしん派は

角かく色しょく	演えんじ員いん	備註
譚たん嗣同	随ずい抒扬	清末きよすえ維新いしん派は人士じんし，戊つちのえ戌いぬ六ろく君子くんし之の一いち，維新いしん期間きかん為ため光こう緒いとぐち重用じゅうよう，事こと敗はい與あずか其他五人一同處斬於菜さい市し口こう。
林はやし旭あさひ	柴しば銘めい洋よう	清末きよすえ維新いしん派は人士じんし，戊つちのえ戌いぬ六ろく君子くんし之の一いち。
楊深秀しゅう	任にん明生あきお	清末きよすえ維新いしん派は人士じんし，戊つちのえ戌いぬ六ろく君子くんし之の一いち。
楊銳	袁世龍りゅう	清末きよすえ維新いしん派は人士じんし，戊つちのえ戌いぬ六ろく君子くんし之の一いち。
康かん有ゆう溥	許もと承うけたまわ璋あきら	清末きよすえ維新いしん派は人士じんし，戊つちのえ戌いぬ六ろく君子くんし之の一いち。
劉りゅう光ひかり第だい	徐じょ寶たから國こく	清末きよすえ維新いしん派は人士じんし，戊つちのえ戌いぬ六ろく君子くんし之の一いち。
康有為こうゆうい	孫まご寧やすし	维新派は領袖りょうしゅう，主張しゅちょう君主くんしゅ立憲りっけん，曾受光じゅこう緒いとぐち接見せっけん於朝堂上どうじょう，反はん專制せんせい，亦また反はん共和きょうわ、反はん革命かくめい，為ため戊つちのえ戌いぬ變へん法ほう之これ首腦しゅのう，失敗しっぱい後ご流亡りゅうぼう國外こくがい組ぐみ建けん保ほ皇すめらぎ會かい，後こう力りょく挺てい張ちょう勳いさお復辟ふくへき。
梁りょう啟あきら超ちょう	張ちょう含	康有為こうゆうい弟子でし，戊つちのえ戌いぬ變へん法的ほうてき主要しゅよう人物じんぶつ之の一いち。

中ちゅう华民國こく

北洋ほくよう政府せいふ

角かく色しょく	演えんじ員いん	備註
黎はじむ元もと洪ひろし	蔡偉	副ふく總統そうとう，袁死後繼こうけい任にん大だい總統そうとう。
徐じょ世よ昌あきら	郑玉	袁世凱盟友めいゆう，北洋ほくよう政府せいふ國務こくむ卿きょう。
唐から紹儀	王おう宇	首くび任にん總理そうり。
趙ちょう秉鈞	李り屹	第だい三さん任にん國務こくむ總理そうり，宋そう教きょう仁じん案あん的てき嫌疑けんぎ人じん。
王おう士し珍めずらし	王おう迎むかい奇き	「北洋ほくよう三さん傑すぐる」之の一いち，北洋ほくよう政府せいふ陸軍りくぐん總長そうちょう，馮國璋あきら當とう政せい時じ被ひ委ゆだね為ため內閣總理そうり。
段だん祺瑞	馬うま侖	「北洋ほくよう三さん傑すぐる」之の一いち，北洋ほくよう政府せいふ皖系首領しゅりょう，北洋ほくよう政府せいふ國務こくむ總理そうり，後ご為ため臨時りんじ執政しっせい。
馮國璋あきら	姚崗	「北洋ほくよう三さん傑すぐる」之の一いち，北洋ほくよう政府せいふ直系ちょっけい首領しゅりょう，黎はじむ元もと洪ひろし辭職じしょく後任こうにん代理だいり總統そうとう。
曹錕	郭かく宏ひろし傑すぐる	北洋ほくよう政府せいふ直系ちょっけい首領しゅりょう，以賄選せん得とく任にん大だい總統そうとう而受世人せじん所しょ譏そし。
張ちょう勳いさお	楊光華はな	北洋ほくよう軍閥ぐんばつ，丁ちょう巳み復辟ふくへき的てき策動さくどう者しゃ。
楊度	陳ちん康やすし	立憲りっけん派は人士じんし，袁世凱幕僚ばくりょう，組織そしき籌安會かい推動洪ひろし憲けん帝みかど制せい。
楊士琦	王おう暉あきら	袁世凱幕僚ばくりょう，支持しじ洪ひろし憲けん帝みかど制せい。
曹汝霖	營灃	清末きよすえ留學生りゅうがくせい，袁世凱親信しん。
蔡鍔	楊猛	雲南うんなん都みやこ督ただし，發動はつどう護國ごこく戰爭せんそう討袁。
程ほど壁かべ光こう	劉りゅう超すすむ	北洋ほくよう政府せいふ海軍かいぐん總長そうちょう。
蔡廷幹みき	孫まご亮あきら	北洋ほくよう政府せいふ海軍かいぐん將領しょうりょう。
袁克定じょう	苗なえ強きょう	袁世凱長子ちょうし，以順じゅん天てん時報じほう之これ名めい偽造ぎぞう輿論よろん欺矇其父。
袁克文ぶん	蔣一銘めい	袁世凱次子こ。
段だん芝しば貴たか	國文學こくぶんがく	北洋ほくよう政府せいふ軍事ぐんじ將領しょうりょう，以坤伶楊翠みどり喜行よしゆき賄まかなえ載の振ぶ而謀官かん。
孟はじめ恩おん遠とお	郭かく明あきら翰	北洋ほくよう政府せいふ軍事ぐんじ將領しょうりょう，原はら沈玉英えい妓ぎ院いん的てき狎司。
應おう桂かつら馨かおる	楊俊勇いさむ	江蘇こうそ巡じゅん查總長ちょう，刺殺しさつ宋そう教きょう仁じん的てき主しゅ兇。

中國ちゅうごく國民黨こくみんとう

角かく色しょく	演えんじ員いん	備註
黃き興きょう	李り傳つたえ纓えい	與あずか孫まご文ぶん並なみ肩かた的てき民主みんしゅ革命かくめい家か。
宋そう教きょう仁ひとし	喬たかし立だて生せい	中國ちゅうごく國民黨こくみんとう的てき主要しゅよう籌建人じん之の一いち，倡導責任せきにん內閣制せい，積極せっきょく推行憲政けんせい的てき政治せいじ家か。
陳ちん少しょう白しろ	劉りゅう仲なか元もと	興きょう中ちゅう會かい的てき組織そしき人じん之の一いち。
楊衢雲くも	脫だつ一いち然しか	興きょう中ちゅう會かい領袖りょうしゅう，後ご被ひ清きよし廷暗殺あんさつ。
陸りく皓あきら東ひがし	鄭てい春雨はるさめ	孫まご文ぶん同鄉どうきょう，於廣州しゅう起おこし義ぎ時じ犧牲ぎせい。
鄭てい士し良りょう	王おう敬たかし禹	興きょう中ちゅう會かい成員せいいん，後ご被ひ清きよし廷暗殺あんさつ。
程ほど蔚南	鄭てい强つよし	孫まご文ぶん同鄉どうきょう，創そう辦《檀まゆみ山やま新報しんぽう》鼓吹こすい革命かくめい。
宋そう慶けい齡よわい	石いし佳麗かれい	孫まご文ぶん的てき妻子さいし。
蔡元培つちかえ	于雷	近代きんだい革命かくめい家か、教育きょういく家か。

外國がいこく

角かく色しょく	演えんじ員いん	備註
明治天皇めいじてんのう	矢野やの浩二こうじ	日本にっぽん第だい122代だい天皇てんのう。
伊藤いとう博文ひろぶみ	平田ひらた康之やすゆき	日本にっぽん首くび任にん內閣總理そうり大臣だいじん。
伊東いとう祐亨すけゆき	中村なかむら文平ぶんぺい	日本にっぽん聯合れんごう艦隊かんたい司令しれい長官ちょうかん。
陸奧むつ宗光むねみつ	桑名くわな湧ゆう	日本にっぽん外務がいむ大臣だいじん。
小村こむら壽太郎じゅたろう	神谷かみや秀しげる澄きよし	日本にっぽん駐ちゅう華はな公使こうし，代表だいひょう日本にっぽん簽訂《辛からし丑うし條約じょうやく》。
西鄉さいごう從道つぐみち	星野ほしの晃あきら	日本にっぽん海軍かいぐん大臣だいじん。
福澤ふくさわ諭吉ゆきち	小林こばやし龍夫たつお	日本にっぽん學者がくしゃ，提つつみ倡《脫だつ亞あ論ろん》。
梅屋うめや庄吉しょうきち	河かわ源みなもと啟明ひろあき	孫まご文ぶん的てき日本にっぽん友人ゆうじん。
野村のむら	三浦みうら研一けんいち	日本にっぽん海軍かいぐん陸戰りくせん隊たい將軍しょうぐん。
純子じゅんこ	市川いちかわ亞あ沙子いさご	野村のむら的てき女おんな友とも，為ため捐資購買こうばい軍艦ぐんかん而出賣うり初夜しょや。
瓦かわら德とく西にし	瑞みず内ない	八はち國こく聯れん軍ぐん總そう司令しれい。
莫理逊	曹操そうそう	英國えいこく泰たい晤士報ほう記者きしゃ。
老ろう羅ら斯福	漢かん斯	美國びくに總統そうとう。
海うみ因いん里ざと希まれ	安やす馬うま克かつ	德とく國こく高爐こうろ專せん家か。

其他

角かく色しょく	演えんじ員いん	備註
徐じょ錫すず麟	翟雲鵬おおとり	革命かくめい黨人とうじん，安あん慶けい起おこり義ぎ敗はい後ご從容しょうよう赴義。
張ちょう振ふ武たけ	周波しゅうは	武たけ昌あきら起おこり義よし首くび義ぎ者しゃ之の一いち。
李り光昭みつあき	馬うま維福	欲よく藉修園えん工程こうてい大發だいはつ橫よこ財ざい的てき投機とうき份子。
沈玉英たまえい	韓かん再さい芬	袁世凱大姨太，妓ぎ戶ど出身しゅっしん。
楊翠喜き	唐から禾香	清末きよすえ民みん初はつ名めい伶。
孫まご眉まゆ	米國べいこく強きょう	孫まご文ぶん長兄ちょうけい，傾かたぶけ家か蕩とろけ產さん資し助じょ其弟的てき革命かくめい事業じぎょう。
譚たん氏し	孫まご少しょう麗うらら	孫まご眉まゆ之の妻つま。
宋そう嘉よしみ澍	王おう傳つたえ海うみ	宋そう慶けい齡よわい之これ父ちち，清末きよすえ傳つて教きょう士し，鼎かなえ力つとむ金きん援革命いのち活動かつどう。
王おう阿おもね發はつ	洪ひろし宗義しゅうぎ	宋そう教きょう仁じん遇ぐう刺とげ案あん的てき線せん人じん。
羅ら文あや	趙ちょう立たて新しん	參議院さんぎいん議員ぎいん。
田た沫あわ	丁ちょう柳やなぎ元はじめ	民みん國こく時報じほう記者きしゃ。

劇げき中ちゅう不ふ合ごう史實しじつ之の處しょ

第だい1集しゅう中置ちゅうち入にゅう修おさむ建けん頤和園えん為ため甲かぶと午うま戰敗せんぱい原因げんいん，但ただし历史上しじょう是ぜ日本にっぽん已やめ經けい在ざい製造せいぞう武器ぶき已やめ有ゆう重大じゅうだい突破とっぱ，甲きのえ午うま戰前せんぜん發明はつめい下瀨したせ火藥かやく導しるべ致甲午うま海戰かいせん慘敗ざんぱい在日ざいにち俄にわか戰爭せんそう中ちゅう更さら完全かんぜん殲滅せんめつ俄にわか國こく艦隊かんたい。

• 68集しゅう版ばん第だい11集中しゅうちゅう，定てい遠とお、鎮遠兩りょう艦かん主ぬし炮口徑こうけい被ひ誤報ごほう為ため10英えい寸すん
• 光ひかり绪帝给邓世昌あきら的てき挽联“有ゆう公おおやけ足あし壮たけし海うみ军威”变成“有ゆう公おおやけ是ぜ壮たけし海うみ军威”，并且经远舰管带“林はやし永ひさし升ます”变成“林はやし文ぶん升ます”。
• 邓世昌あきら在ざい黄海こうかい海かい战中ちゅう面めん对坪井つぼい航わたる三さん时对部下ぶか说“我わが了解りょうかい我が的てき老ろう同学どうがく”，实际上じょう邓世昌あきら并未有ゆう过留洋よう经历，不可能ふかのう跟坪井い航こう三さん是ぜ同学どうがく。
• 清朝せいちょう在ざい馬うま關せき條約じょうやく的てき割讓かつじょう土地とち仍包括ほうかつ遼東りゃおとん半島はんとう，後こう經由けいゆ三さん國こく干涉かんしょう方ほう能のう贖回，並なみ非ひ是ぜ因いん為ため李り鴻章こうしう受到槍やり擊げき後ご的てき日方ひかた退すさ讓ゆずる。
• 剧中慈禧宣せん战並不ふ是ぜ導しるべ致八國こく聯れん軍ぐん的てき原因げんいん（清きよし廷宣戰せんせん是ぜ在ざい八国已出兵干涉后），另外剧中宣せん战时只ただ提ひさげ及八国こく，而且把わ奥おく匈帝国こく说成奥地おくち利り国くに，但ただし历史上しじょう是ぜ十じゅう一いち国こく（还有荷に兰、比ひ利り时與あずか西にし班はん牙きば）。
• 王おう照あきら是ぜ礼れい部ぶ主事しゅじ而非吏部主事しゅじ，罢免的てき六堂官也是礼部而非吏部。
• 片かた中なか明治天皇めいじてんのう下しも诏将马关条じょう约赔款全部ぜんぶ用よう于教育きょういく，但ただし实际上じょう这笔赔款约70%是ぜ用よう于扩充たかし日本にっぽん陆海军军备。
• 片かた中なか刚毅于1900年ねん10月がつ前まえ往西安やす觐见慈禧和光わこう绪，但ただし刚毅死し于山西にし侯こう马，并未到みとう达西安やす。
• 片へん中ちゅう，美国びくに老ろう罗斯福ぶく总统会かい见去美国びくに考察こうさつ宪政的てき五ご大臣だいじん，老ろう罗斯福ぶく告つげ诉五大臣美国宪法规定总统连任不得超过两届。但ただし事こと实上，美国びくに总统连任不ふ得とく超ちょう过两届とどけ的てき原げん则是在ざい1951年ねん制定せいてい的てき宪法第だい二に十じゅう二に修正しゅうせい案あん规定的てき，在ざい此之前ぜん宪法上じょう并没有ゆう对总统连任にん次数じすう进行限げん制せい，老ろう罗斯福ぶく本人ほんにん就竞选过第だい三届总统但落选，而小しょう罗斯福ぶく更さら是ぜ担任たんにん四よん届とどけ总统。
• 片かた中ちゅう陸りく皓あきら東急とうきゅう於拿回かい青天白日せいてんはくじつ旗はた而遭受槍擊げき，事實じじつ上陸じょうりく皓あきら東ひがし因いん篤信とくしん基督教きりすときょう，故こ奔回拿取聖せい經けい結果けっか遭受清きよし軍ぐん俘虜ふりょ，最後さいご被ひ逮捕たいほ斬首ざんしゅ示しめせ眾，而不是ぜ當とう場じょう擊げき斃。
• 吳ご毓鼎的てき原型げんけい惲毓鼎かなえ與あずか瞿鸿禨並無む師し生せい之の誼よしみ，他た參さん劾瞿的てき奏そう摺すり亦また非ひ瞿本人じん親書しんしょ。
• 片へん中ちゅう，袁世凯在ざい1912年ねん觐见隆裕たかひろ太ふとし后きさき谈及宣せん统帝退位たいい之の事こと时，庆亲王おう奕劻大だい发雷霆らいてい，对袁拳こぶし打だ脚あし踢，并怒与あずか之これ绝交。但ただし在ざい历史上じょう，奕劻对于宣せん统帝逊位之の事こと持じ赞同态度，并因此遭到其他清きよし室しつ成なり员的反はん对、唾つば骂和鄙ひな视。
• 片かた中なか孙中山やま曾在夏なつ威たけし夷えびす檀だん香山かやま经营农场的てき兄あに长孙眉处居住きょじゅう很长时间，而实际上孙眉的てき农场在ざい毛もう伊い岛，不在ふざい檀まゆみ香山こうざん。
• 李り鸿章遗疏举荐的てき不ふ是ぜ袁世凯而是ぜ庆亲王おう奕劻。
• 片へん中ちゅう，徐じょ锡麟在ざい安徽あんき是ぜ坚定的てき立たて宪派，但ただし实际上じょう徐じょ锡麟在ざい1904年ねん加入かにゅう了りょう光ひかり复会。此外片へん中ちゅう把わ徐じょ锡麟的てき安やす庆起义由早はや有ゆう预谋说成是ぜ听了立りつ宪内幕うちまく后きさき临时起おこり意い。
• 片へん中ちゅう，1912年ねん孙中山やま到いた北京ぺきん和わ袁世凯共きょう商しょう国是こくぜ，期き间孙曾至紫むらさき禁城きんじょう会かい见隆裕たかひろ太ふとし后きさき，但ただし历史上しじょう此二に人にん从未谋面。1912年ねん9月がつ11日にち，隆裕たかひろ派は载沣代表だいひょう她在那な桐きり家いえ花はな园设宴えん招待しょうたい孙中山やま与あずか黄き兴、陈其美び，但ただし隆裕たかひろ本人ほんにん并未出席しゅっせき。
• 片へん中ちゅう，赵秉钧被ひ毒死どくし。而据其孙赵纯佑たすく的てき记忆和わ叙述じょじゅつ，赵秉钧死于中风，属ぞく自然しぜん死亡しぼう。
• 片へん中ちゅう，宋そう教きょう仁ひとし在ざい開票かいひょう會場かいじょう結束けっそく後ご欲よく回かい家か时遭槍やり擊げき，失しつ血ち过多身み亡ほろび，黃き興きょう在ざい場じょう傾聽けいちょう宋そう教きょう仁じん遺言ゆいごん；實際じっさい上じょう宋そう教きょう仁じん是ぜ在ざい上海しゃんはい火ひ車しゃ站遭枪击，于右任にん傾聽けいちょう其遺囑しょく，而最後ご在ざい醫院いいん驗けん出で槍やり子こ彈だん有ゆう劇毒げきどく是ぜ造成ぞうせい宋そう教きょう仁じん不治ふち身み亡ほろび之の因いん。
• 片へん中ちゅう提ひっさげ到いた眾議員ぎいん的てき名めい額がく，每まい8萬まん選民せんみん選せん眾議員ぎいん一いち人にん。根據こんきょ《中華民國ちゅうかみんこく國會こっかい組織そしき法ほう》，國會こっかい分ぶん上下じょうげ兩院りょういん：參議院さんぎいん和わ眾議院いん。“參まいり議員ぎいん，22行ぎょう省はぶけ，每まい省しょう各かく10名めい；內外蒙こうむ古こ、西藏にしくら、青海あおみ，各かく設しつらえ選せん舉會，分別ふんべつ選出せんしゅつ27名めい、10名めい、3名めい；另由中央ちゅうおう學會がっかい選出せんしゅつ8名めい；各地かくち華僑かきょう選出せんしゅつ6名めい。按法定ほうてい名めい額がく，則のり參さん議員ぎいん共有きょうゆう274人にん。”“眾議員ぎいん的てき名めい額がく，則のり依よ各かく地區ちく人口じんこう多寡たか定之さだゆき。每まい80萬まん人口じんこう選せん眾議員ぎいん一いち人にん，然しか每まい省しょう至いたり少しょう有ゆう眾議員ぎいん10人にん，人口じんこう不足ふそく800萬的小省份亦照選。唯ただ蒙こうむ古こ、西藏にしくら、青海あおみ則のり參さん眾議員ぎいん人數にんずう相等そうとう。22行ぎょう省しょう中ちゅう以直隸（今こん河北かほく）人口じんこう最多さいた，有ゆう眾議員ぎいん46人にん。人口じんこう最少さいしょう的てき省しょう份如新しん疆、吉林きつりん、黑龍江こくりゅうこう，各かく選せん眾議員ぎいん10人にん。”
• 黎はじむ元もと洪ひろし並なみ不ふ如片中ちゅう那な般擁戴洪ひろし憲けん帝みかど制せい。
• 片へん中ちゅう，载沣参与さんよ了りょう由ゆかり良りょう弼组织的てき宗むね社党しゃとう，并且许诺提供ていきょう军火。但ただし实际上じょう载沣自じ从辞去じきょ摄政王おう後ご就不问政事せいじ，深居ふかい简出。
• 片へん中ちゅう，宋そう案あん的てき真相しんそう是ぜ由よし虚きょ构的记者田た沫あわ找到的てき，明あきら显的过于轻率。尽つき管かん当今とうこん两岸政せい权和史学しがく家か的てき主流しゅりゅう论述均ひとし指ゆび称しょう袁世凯集团为宋そう案あん主しゅ凶きょう，其真相しょう至いたり今こん仍无确切定てい论。
• 最さい后きさき孙文的てき关于三さん民主みんしゅ义、五权宪法的演说在历史上并不存在，只ただ是ぜ编剧把わ孙文历来的てき观点做了一いち个整合せいごう，並なみ痛つう陳ひね只ただ要よう在ざい上位じょうい者しゃ之の專制せんせい主義しゅぎ及專制せい思想しそう仍存在そんざい，則のり復辟ふくへき和わ專制せんせい制度せいど之の假かり共和きょうわ仍會層そう出で不ふ窮きゅう，共和きょうわ國こく的てき觀念かんねん是ぜ建立こんりゅう在ざい平等びょうどう自由じゆう博愛はくあい之の上うえ，所以ゆえん才ざい出で现了这个主權しゅけん在民ざいみん、五權分立之演讲鏡頭。

时间顺序相しょう关

• 甲きのえ午うま戰爭せんそう後ご，孫まご文ぶん曾經想そう求もとめ見み李り鴻章こうしう，並なみ寫うつし了りょう一いち篇へん文章ぶんしょう先さき呈てい給きゅう李り。李り鴻章こうしう見み寫うつし得とく不ふ錯就召見他た，結果けっか因いん為ため他た一口廣東腔聽不下去，孫まご文ぶん于是立志りっし革命かくめい。在ざい電でん視し劇げき當とう中ちゅう，孫まご文ぶん向こう李り鴻章こうしう宣傳せんでん革命かくめい，時間じかん順序じゅんじょ有ゆう錯誤さくご。
• 片かた中なか醇あつし亲王奕譞去世よ时，珍ちん妃ひ说是光こう绪十じゅう七なな年ねん十じゅう一いち月がつ二に十じゅう一いち日にち，但ただし是ぜ奕譞去世よ于光绪十じゅう六ろく年ねん十じゅう一いち月がつ二に十じゅう一いち日にち，因いん为公历是在ざい1891年ねん，所以ゆえん农历也被增加ぞうか一いち年ねん。此外光こう绪还说两天てん后きさき是ぜ奕譞的てき生せい日び，但ただし实际上じょう奕譞出生しゅっしょう于道光こう二に十じゅう年ねん九きゅう月がつ二に十じゅう一いち日にち。
• 片かた中ちゅう李り光昭みつあき通どおり过买木材もくざい而骗朝廷ちょうてい钱的案あん子こ，实际发生在ざい同どう治ち朝あさ，且木材もくざい是ぜ计划用よう在ざい曾一いち度ど上じょう马的圆明园重じゅう修おさむ工程こうてい，並なみ非ひ颐和园工程こうてい。此案的てき确是在ざい李り鸿章的てき调查下水げすい落石らくせき出で，可か是ぜ由よし于时间上的てき错位，整せい个事情じじょう和わ奕劻、翁おう同どう龢、李り莲英、小しょう德とく张等とう没ぼつ有ゆう关系。
• 片かた中なか张謇在ざい赴京会かい试时与康かん有ゆう为住同どう一家いっか客きゃく栈，称たたえ康かん有ゆう为为兄けい，但ただし实际上じょう张謇出生しゅっしょう于咸丰三さん年ねん（1853年ねん），较康有ゆう为年长5岁。
• 徐じょ桐きり是ぜ在ざい八国联军攻入北京时自杀，而不是ぜ死し于片中ちゅう清きよし政府せいふ惩办祸首的てき行ぎょう动中。
• 片かた中ちゅう关于清末きよすえ新政しんせい立りつ宪的桥段中ちゅう，提ひっさげ到いた英国えいこく当とう朝あさ的てき仍是维多利たり亚女王おう，实际上じょう维多利たり亚女王おう1901年ねん即そく去さ世よ，当とう时的国王こくおう应该是ぜ爱德华七なな世せい。
• 1906年ねん预备立たて宪时提ひっさげ到いた奕劻过五十じゅう大寿だいず，似に有ゆう重大じゅうだい出入でいり，因いん为奕劻生于1838年ねん。
• 片かた中なか早はや在ざい北洋ほくよう海うみ军阅兵へい时，北洋ほくよう海うみ军官兵へい即そく唱响大だい清国きよくに歌か《巩金瓯》，后きさき来らい五ご大臣だいじん出で访考察こうさつ宪政时亦在ざい美国びくに主持しゅうもち的てき欢迎仪式上作じょうさく为大清きよし国歌こっか奏そう响，而实际上此曲却是1911年ねん才ざい由よし清きよし廷作为国歌か颁布，因いん此不可能ふかのう在ざい光ひかり绪时期き的てき外交がいこう场合出現しゅつげん。此外，在ざい这个仪式上じょう使用しよう的てき美国びくに国旗こっき也是错误的てき五ご十じゅう颗星版本はんぽん，在ざい当とう时，美国びくに只ただ有ゆう四よん十じゅう五ご个州，因いん此应该是四よん十じゅう五ご星ほし旗き。
• 片かた中ちゅう于1906年ねん、1908年ねん出で现光ひかり绪帝生母せいぼ叶かのう赫那拉ひしげ·婉贞，而实际上，婉贞1896年ねん就已经去世よ。此外，片へん中ちゅう载沣是ぜ婉贞的てき儿子，但ただし实际上じょう载沣是ぜ侧福晋すすむ刘佳氏し所生しょせい，与あずか光ひかり绪皇帝こうてい并非同母どうぼ兄弟きょうだい。
• 片かた中ちゅう于1907年ねん镇南关起义时是绿营兵へい镇压，但ただし实际上じょう绿营1905年ねん就被撤销。此外，在ざい这次战役中ちゅう还出现了捷とし克かつ式しき轻机枪，实际上うえ捷とし克かつ式しき轻机枪1926年ねん才ざい开始生せい产。
• 片かた中ちゅう李り莲英受袁世よ凯指使し，特とく意い将しょう康かん有ゆう为在ざい海外かいがい出版しゅっぱん的てき《南海なんかい诗稿》中ちゅう写うつし下か的てき赞颂瞿鸿禨的てき诗句呈てい给慈禧太后きさき，使つかい得とく慈禧太ふとし后きさき怀疑瞿鸿禨联合あい岑春煊企くわだて图扳倒たおせ袁世凯是康やすし党とう阴谋，并最终决定てい罢免瞿的一切いっさい职务，这些诗句包括ほうかつ“若わか使つかい劾袁功こう得とく就，岂看龙劫血ち斑むら斑まだら”。按照剧情，这些诗稿或ある是ぜ康かん有ゆう为单方面ほうめん对瞿的てき赞颂，或ある是ぜ袁世凯为栽赃瞿进行ぎょう的てき杜撰ずさん。而历史上しじょう，这些诗句确实存在そんざい，也确系けい康かん有ゆう为本人じん赞颂瞿鸿禨的诗句，但ただし却是他た在ざい瞿鸿禨病逝后为其写うつし的てき纪念诗（此时清朝せいちょう已やめ经灭亡ほろび）。因よし此，历史上しじょう慈禧太ふとし后きさき并没有ゆう如剧中ちゅう描述的てき那な般读到过这些诗句く，更さら不ふ是ぜ因いん为这些诗句く导致其对瞿罢官かん。
• 片かた中なか隆裕たかひろ太ふとし后きさき于1912年ねん下か诏清室しつ退位たいい时称自己じこ“四よん十じゅう寿ことぶき辰たつ”，而实际上隆裕たかひろ出生しゅっしょう于1868年ねん，因いん此下召退位い時じ年紀としのり為ため44歲さい。
• 片へん中ちゅう，赵秉钧离世在ざい前まえ，孙中山やま发动二に次じ革命かくめい在ざい后きさき。而历史上しじょう，二に次じ革命かくめい是ぜ1913年ねん而赵秉钧于1914年ねん去さ世よ。
• 片へん中ちゅう，孙中山やま交給袁世凯的《建國けんこく方略ほうりゃく》是ぜ孫まご文ぶん於1917年ねん至いたり1920年ねん期間きかん完成かんせい的てき3本ほん著作ちょさく的てき合ごう訂てい本ほん。分別ふんべつ是ぜ：《孫まご文學ぶんがく說せつ》、《實業じつぎょう計畫けいかく》、《民權みんけん初步しょほ》。而袁世よ凯卒於1916年ねん，因いん此袁不可能ふかのう看み到いた此書。
• 张之洞ほら1909年ねん10月がつ4日にち去さ世よ，片へん中ちゅう把わ张之洞ほら的てき死し挪到黄き花はな岗起义和武たけ昌あきら起おこり义之间。
• 片かた中なか严复是ぜ日本にっぽん明治めいじ维新元もと勋伊藤いとう博文ひろぶみ在ざい英国えいこく留学りゅうがく时的同学どうがく，这取自在じざい中国ちゅうごく流りゅう传甚广的说法；但ただし历史上しじょう严复留学りゅうがく的てき时间与学校がっこう均ひとし与あずか伊藤いとう博文ひろぶみ不ふ相あい吻合ふんごう。
• 片かた中ちゅう最さい后きさき一集谈复辟的时候，载沣称たたえ要よう让康かん有ゆう为当とう军机大臣だいじん，并且当とう时小德とく张在场。实际上じょう，军机处1911年ねん5月がつ就被撤销，而小德とく张也早はや在ざい1913年ねん隆裕たかひろ太ふとし后きさき死し后きさき就离开皇宫，迁居天津てんしん。

人物じんぶつ外がい观

• 辛からし丑うし條約じょうやく簽訂時じ奕劻沒ぼつ有ゆう蓄鬚，史實しじつ中ちゅう奕劻時じ年ねん62歲さい，留とめ著ちょ白色はくしょく長ちょう髯ひげ。
• 片かた中ちゅう袁世凯登基もと称しょう帝みかど的てき服ふく饰不是ぜ龙袍、冕服，而是民みん国こく公民こうみん祭さい天てん的てき祭祀さいし服装ふくそう。是ぜ按照祭祀さいし冠かんむり服ふく制せい订的，但ただし袁世凯应该穿十じゅう二章大总统级祭服，片へん中ちゅう却穿成なり九きゅう章しょう部ぶ长级祭服さいふく，这一いち点てん不ふ如《建けん党とう伟业》中ちゅう袁世凯祭天てん的てき衣服いふく来らい的てき严谨求もとめ实。而且把わ袁世凯穿的てき那な套祭服ふく说成登のぼり基はじめ称しょう帝みかど的てき龙袍，显然违反历史。
• 片かた中なか一些人物的形象被改变，如丁ちょう汝なんじ昌あきら、刘步蟾、 盛もり宣せん懷ふところ 都と被ひ去さ掉胡子こ，奕劻至いたり少年しょうねん轻了二に十じゅう岁。
• 恭きょう親王しんのう奕訢在ざい劇げき中ちゅう的てき形象けいしょう比ひ李り鴻章こうしう更さら加か蒼あお老おい，甚至還かえ以長輩やから的てき口吻こうふん給きゅう李り鴻章こうしう賜たまもの教きょう，但ただし實際じっさい上じょう李り鴻章こうしう比ひ奕訢的てき皇すめらぎ兄けい咸豐帝みかど還かえ要よう年長ねんちょう。
• 片へん中ちゅう，由ゆかり于经费有限げん，所有しょゆう官かん员都戴只有ゆう秋冬あきふゆ才ざい戴的暖だん帽ぼう。除じょ岑春煊在两广担任たんにん总督拍はく就职照あきら片かた时佩戴凉帽ぼう以外いがい，剧中并没有ゆう出で现春夏なつ佩戴的てき凉帽。

删除部分ぶぶん

《走はし向こう共和きょうわ》在ざい中央ちゅうおう电视台だい首くび播和中国ちゅうごく内地ないち发行影かげ碟的版本はんぽん都と只ただ有ゆう59集しゅう，但ただし在ざい香港ほんこん发行的てき版本はんぽん中有ちゅうう60集しゅう。通つう过比较，前ぜん49集しゅう基本きほん没ぼつ有ゆう出入でいり。后きさき11集しゅう删剪较多，变成10集しゅう。港みなと版ばん第だい53集中しゅうちゅう主要しゅよう描写びょうしゃ宋そう教きょう仁ひとし被ひ暗くら杀的情じょう节，几乎整せい集しゅう被ひ删。最さい后きさき一いち集中しゅうちゅう，孙中山なかやま在ざい上海しゃんはい大礼たいれい堂どう的てき讲演也有やゆう部分ぶぶん删剪。内地ないち版本はんぽん却以字幕じまく的てき形式けいしき增加ぞうか了りょう从张勋复辟到いた中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく成立せいりつ的てき内容ないよう。在ざい香港ほんこん及大陸たいりく的てき刪減版ばん造成ぞうせい觀かん眾對某ぼう些劇情じょう不知ふち其來龍りゅう去さ脈みゃく，而台灣たいわん以《满清末代まつだい王朝おうちょう》之の名めい播出本ほん剧，但ただし是ぜ公開こうかい播映版ばん為ため央ひさし視し版ばん，另行剪輯的てきDVD套組共有きょうゆう68集しゅう，因いん為ため該收藏版ぞうはん是ぜ母はは帶たい購入こうにゅう故こ一刀いっとう未み剪，反はん而較能のう呈てい現げん本ほん劇げき清きよし晰的脈絡みゃくらく，該劇劇げき本ほん也授權けん給きゅう台灣たいわん發はつ行商ぎょうしょう，以三大冊近一千五百頁的電視小說形式出版。

收おさむ视情况

《走はし向こう共和きょうわ》首くび播前，中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい对这部ぶ投とう资4100多た万まん元げん、首くび播时长达59集しゅう的てき电视剧寄予よ厚あつ望もち，期き盼创造づくり收おさむ视率新高にいたか。中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい在ざい该剧策さく划阶段だん就开始はじめ介入かいにゅう，在ざい首くび播的播出安やす排はい上じょう还为该剧做了便びん于推高だか收おさむ视率的てき特殊とくしゅ安やす排はい。但ただし是ぜ，2003年ねん《走はし向こう共和きょうわ》在ざいCCTV-1黄金おうごん时段首くび播时，收おさむ视率很低，远远不ふ如中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい的てき预期。根ね据すえ中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい的てき统计，《走はし向こう共和きょうわ》在ざいCCTV-1开播时，全国ぜんこく收おさむ视率仅为3.1%，之これ后きさき略りゃく有ゆう增ぞう长。中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい对CCTV-1黄金おうごん时段电视剧平均へいきん收おさむ视率的てき要求ようきゅう是ぜ达到5.29%的てき标准，《走はし向こう共和きょうわ》未み能のう达标。而CCTV-1黄金おうごん时段以往いおう播出的てき热门电视剧，例れい如1994年ねん的てき《三さん国こく演えんじ义》首くび播时全国ぜんこく收おさむ视率高だか达46.7%。2003年ねんCCTV-1黄金おうごん时段共ども播出25部ぶ电视剧，排はい在ざい前まえ三さん名めい的てき是ぜ21集しゅう的てき《荣誉》9.12%、23集しゅう的てき《军歌嘹亮》8.97%、20集しゅう的てき《公安こうあん局きょく长》7.84%，其他均ひとし在ざい2.81%-7.26%之これ间，5%以下いか的てき有ゆう13部ぶ（包括ほうかつ《走はし向こう共和きょうわ》）。

《走はし向こう共和きょうわ》收おさむ视率虽然不ふ高こう，但ただし却在舆论中ちゅう引起了りょう很大反はん响，和かず其惨淡あわ的てき收おさむ视率极不相称そうしょう。这主要よう得とく益えき于该剧的收おさむ视群体たい。根ね据すえ中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい的てき统计，该剧首くび播的收おさむ视群体たい呈てい现“三高さんこう”的てき特とく点てん，即そく“高こう学がく历、高こう收入しゅうにゅう、高年こうねん龄”，高こう学まなぶ历体现在78%观众的てき学がく历在大学だいがく以上いじょう，高こう收入しゅうにゅう体たい现在观众平均へいきん月がつ收入しゅうにゅう在ざい2500元げん人民じんみん币以上じょう，高年こうねん龄体现在观众年ねん龄主要よう介かい于30岁至49岁之间，且以中年ちゅうねん男性だんせい观众居きょ多た。因よし此该剧的收おさむ视人群ぐん主要しゅよう集中しゅうちゅう在高ありだか收入しゅうにゅう高だか学がく历的中年ちゅうねん男性だんせい观众，其他观众对该剧缺乏けつぼう热情。该剧也是那な几年中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい播出的てき电视剧中，这种“三高さんこう”特とく点てん最さい强烈きょうれつ的てき电视剧。

中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん学部がくぶ委い员、中国ちゅうごく史し学会がっかい会かい长张海鹏在ざい2014年ねん的てき一次会议上透露，该剧在ざい中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい播出期き间，他た同どう在ざい北京ぺきん的てき几位历史学がく家か收おさむ看み了りょう此剧，讨论认为此剧有ゆう政治せいじ问题，传播了りょう错误的てき观念。

外部がいぶ連結れんけつ

• 豆まめ瓣べん电影上うえ《走はし向こう共和きょうわ》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《走はし向こう共和きょうわ》的てき资料（英文えいぶん）
• CCTV-电视剧频道どう-电视剧《走はし向こう共和きょうわ》（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 导演编剧新しん浪なみ谈《走はし向こう共和きょうわ》——用よう丰满形象けいしょう描述历史（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 梁りょう柱はしら. 历史不ふ是ぜ可か以任人じん打だ扮ふん的てき小姑こじゅうと娘むすめ——与あずか年とし轻朋友ほうゆう谈历史し剧《走はし向こう共和きょうわ》. 中ちゅう华魂, 2003(8).（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 阿おもね忆. 《正せい剧·主ぬし观叙事じょじ·艺术商品しょうひん》——由よし59集しゅう电视连续剧《走はし向こう共和きょうわ》想到そうとう. 南方なんぽう电视学がく刊かん, 2003(3):84-85.（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 沈平. 站不住じゅう脚あし的てき理由りゆう——简评关于《走はし向こう共和きょうわ》的てき两篇述じゅつ评. 报刊之の友とも, 2003(5):25-26.（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 苏人. 既すんで是正ぜせい剧，就要反映はんえい历史真ま实——《走はし向こう共和きょうわ》观后. 百ひゃく年ねん潮しお, 2003(6):79.（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）