(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鄭若驊 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

鄭てい若わか驊

香港ほんこん第だい4任にん律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう
提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ鄭てい汝なんじ樺かば。

鄭てい若わか驊，GBM[3]，GBS，SC，JP（英語えいご：Teresa Cheng Yeuk-wah，1958年ねん11月11日にち—），香港ほんこん資し深ふか大だい律師りっし，曾任香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい區く律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう，兼任けんにん法律ほうりつ改革かいかく委員いいん會かい主席しゅせき、撲滅ぼくめつ罪ざい行ぎょう委員いいん會かい副ふく主席しゅせき和わ維護國家こっか安全あんぜん委員いいん會かい成員せいいん。她亦同時どうじ為ため擁よう有ゆう土木どぼく工程こうてい師し資格しかく的てき特許とっきょ工程こうてい師し、特許とっきょ仲裁ちゅうさい員いん及專業ぎょう調ちょう解かい員いん。[4][5]第だい二任即現任丈夫為潘はん樂らく陶すえ。[6]

The Honourable
鄭てい若わか驊
Teresa Cheng Yeuk-wah
GBM GBS SC JP
 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く
第だい4任にん律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう
任期にんき
2018年ねん1月がつ6日にち—2022年ねん6月がつ30日にち
行政ぎょうせい长官林はやし鄭てい月がつ娥
前任ぜんにん袁國強きょう
继任林はやし定國さだくに
个人资料
出生しゅっしょう (1958-11-11) 1958年ねん11月11日にち（65歲さい）
 英えい屬ぞく香港ほんこん
国籍こくせき 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
配偶はいぐう李り匡ただし華はな（1987年ねん9月がつ19日にち至いたり2008年ねん）
潘はん樂らく陶すえ（2016年ねん12月29日にち至いたり今いま）[1]
儿女1子し（與あずか李り匡ただし華はな所生しょせい）
1繼子けいし、2繼つぎ女おんな
父母ちちはは鄭てい景けい瑜（父ちち）
梁りょう麗うらら萍（母はは）[2]
居住きょじゅう地ち 香港ほんこん屯たむろ門もん海うみ詩し別墅べっしょ
母校ぼこう嘉よしみ諾だく撒聖瑪利書院しょいん
学がく历
经历
      • 倫敦ろんどん大學だいがく國王こくおう學院がくいん院いん士し
      • 世界銀行せかいぎんこう國際こくさい投資とうし爭そう端はし解決かいけつ中心ちゅうしん仲裁ちゅうさい員いん
      • 清華せいか大學だいがく法學ほうがく院いん國際こくさい仲裁ちゅうさい與あずか爭そう端はし解決かいけつ前任ぜんにん專せん案あん主任しゅにん
      • 世界銀行せかいぎんこう制裁せいさい委員いいん會かい前ぜん成員せいいん
      • 亞あ洲しゅう國際こくさい法律ほうりつ研究けんきゅう院いん創始そうし成員せいいん及前任ぜんにん主席しゅせき
      • 國際こくさい商事しょうじ仲裁ちゅうさい會かい前任ぜんにん副ふく主席しゅせき
      • 國際こくさい商會しょうかい國際こくさい仲裁ちゅうさい院いん前任ぜんにん副ふく主席しゅせき
      • 香港ほんこん國際こくさい仲裁ちゅうさい中心ちゅうしん前任ぜんにん主席しゅせき
      • 特許とっきょ仲裁ちゅうさい學會がっかい前任ぜんにん主席しゅせき
      • 香港ほんこん高等法院こうとうほういん原はら訟庭前任ぜんにん暫委／特とく委い法官ほうかん

簡歷

编辑

鄭てい若わか驊於1958年ねん11月11日にち在ざい香港ほんこん出生しゅっしょう。[7]畢業於嘉よしみ諾だく撒聖瑪利書院しょいん，其後於1981年ねん在ざい倫敦ろんどん國王こくおう學院がくいん取得しゅとく理學りがく士し（土木どぼく工程こうてい）學位がくい，1986年ねん在ざい倫敦ろんどん大學だいがく取得しゅとく法律ほうりつ學士がくし學位がくい，[8]並なみ於翌年よくねん獲え大だい律師りっし資格しかく，並なみ於2000年ねん晉すすむ升ます為ため資し深ふか大だい律師りっし。她擅長ちょう於處理しょり建築けんちく業ぎょう與國よこく際ぎわ投資とうし爭議そうぎ的てき法律ほうりつ事務じむ，並なみ有ゆう豐富ほうふ的てき國際こくさい仲裁ちゅうさい及調しらべ解かい經驗けいけん。[5]2008年ねん，她通過つうか全ぜん球たま選せん舉成為ため首位しゅい出で任にん特許とっきょ仲裁ちゅうさい學會がっかい主席しゅせき的てき亞あ洲しゅう女性じょせい。[4]在任ざいにん香港ほんこん國際こくさい仲裁ちゅうさい中心ちゅうしん主席しゅせき期間きかん，她致力りょく促進そくしん中港なかみなと兩りょう地ち仲裁ちゅうさい合作がっさく，因いん此與中國ちゅうごく關係かんけい良好りょうこう。[5]另外，鄭てい若わか驊的刑事けいじ檢けん控ひかえ經驗けいけん較少，但ただし公職こうしょく經驗けいけん豐富ほうふ，熟じゅく悉政府せいふ及公共こうきょう政策せいさく的てき運うん作さく。[5]例れい如她曾任臨時りんじ最低さいてい工こう資し委員いいん會かい、交通こうつう諮詢しじゅん委員いいん會かい、城市じょうし規ぶんまわし劃上訴じょうそ委員いいん團だん、環境かんきょう影響えいきょう評ひょう估上訴じょうそ委員いいん會かい小しょう組ぐみ、上訴じょうそ審しん裁さい團だん（建築けんちく物ぶつ）等とう多た個こ機構きこう的てき主席しゅせき，故こ有ゆう「女おんな公職こうしょく王おう」的てき外そと號ごう。[9]她在任ざいにん交通こうつう諮詢しじゅん委員いいん會かい主席しゅせき期間きかん，曾為興きょう建けん新しん道路どうろ出で謀はかりごと獻策けんさく。另外，在ざい2008年ねん處理しょり的てき士し要求ようきゅう加か價か事件じけん時じ，其表現ひょうげん亦また較為平穩へいおん，獲得かくとく政府せいふ與あずか的てき士し業界ぎょうかい好評こうひょう。她同時じ擁よう有ゆう土木どぼく工程こうてい師し資格しかく，並なみ曾經與あずか林はやし鄭てい月がつ娥在ざい2004年ねん共同きょうどう處理しょり保護ほご海港かいこう協會きょうかい對たい中ちゅう環たまき及灣仔こ填はま海うみ計けい劃的てき訴訟そしょう，[10]並なみ獲得かくとく勝訴しょうそ。因よし此，林はやし鄭てい月がつ娥曾對たい她表示ひょうじ讚たたえ賞しょう，並なみ表示ひょうじ若わか政府せいふ再さい遇ぐう到いた具ぐ爭議そうぎ性せい的てき案件あんけん，她是政府せいふ首くび選せん的てき代表だいひょう律師りっし。[5]

除じょ了りょう擔任たんにん大だい律師りっし及不少しょう公職こうしょく外がい，鄭てい若わか驊亦在ざい法學ほうがく教育きょういく範疇はんちゅう貢獻こうけん良よ多おお。她在不ふ少しょう大學だいがく擔任たんにん法學ほうがく教授きょうじゅ，包括ほうかつ曾出任にん清華せいか大學だいがく法學ほうがく院いん國際こくさい仲裁ちゅうさい與あずか爭そう端はし解決かいけつ高だか端はし研修けんしゅう專せん案あん主任しゅにん、香港ほんこん理工りこう大學だいがく客席きゃくせき教きょう授及中國ちゅうごく政せい法ほう大學だいがく榮譽えいよ訪問ほうもん教授きょうじゅ等とう。[4]

2017年ねん3月がつ，當時とうじ在ざい行政ぎょうせい長官ちょうかん選せん舉勝かつ出いずる的てき林はやし鄭てい月がつ娥曾公開こうかい給きゅう予よ鄭てい若わか驊「非常ひじょう欣賞和わ佩服」的てき評價ひょうか，令れい其迅速成そくせい為ため律りつ政司せいじ司し長大ちょうだい熱ねつ人選じんせん。惟おもんみ傳聞でんぶん迅速じんそく轉變てんぺん為ため鄭てい若わか驊婉拒こばめ加入かにゅう政府せいふ的てき說法せっぽう，而時任ときとう律ただし政司せいじ司つかさ長ちょう袁國強つよ亦また繼續けいぞく於第だい五ご屆とどけ政府せいふ中ちゅう留任りゅうにん。[11]袁國強きょう選擇せんたく留任りゅうにん的てき決定けってい，一直被視為只完成「一いち地ち兩りょう檢けん」的てき工作こうさく，及後便びん會かい離任りにん。[12]而在第だい五ご屆とどけ政府せいふ就任しゅうにん後ご，袁國強きょう頻頻ひんぴん受傳媒なかだち追つい問とい有ゆう關せき離任りにん的てき問題もんだい，惟おもんみ他た從したがえ未み有明ありあけ確答かくとう覆くつがえ。[13]2017年ねん12月，當とう「一いち地ち兩りょう檢けん」的てき初步しょほ立法りっぽう工作こうさく完成かんせい後ご，鄭てい若わか驊擔任たんにん下か一屆律政司司長的消息再度傳出。[9]

2018年ねん1月がつ5日にち，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむ院いん根據こんきょ行政ぎょうせい長官ちょうかん林りん鄭てい月がつ娥的提つつみ名和なわ建議けんぎ，任命にんめい鄭てい若わか驊為律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう，接せっ替がえ離職りしょく的てき袁國強きょう，並なみ於翌日び起おこり生せい效こう。[14]她在記者きしゃ會かい上じょう表示ひょうじ，她會堅持けんじ用よう法律ほうりつ原則げんそく客觀きゃっかん和わ理性りせい分析ぶんせき《香港ほんこん基本きほん法ほう》，並なみ確保かくほ主管しゅかん刑事けいじ檢けん控ひかえ不ふ受任じゅにん何なん干涉かんしょう，及以維護公こう眾利益えき為ため依よ歸き，維護香港ほんこん法治ほうち。[15]由よし於鄭若わか驊的行事ぎょうじ作風さくふう較為低調ていちょう，過か往亦甚少評論ひょうろん政治せいじ問題もんだい，因いん此泛民主みんしゅ派は普遍ふへん對たい她持觀望かんぼう態度たいど。相そう比ひ起おこり屢受民主みんしゅ派は指ゆび責せめ為ため破壞はかい法治ほうち的てき前任ぜんにん律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう袁國強きょう，鄭てい若わか驊的任命にんめい並なみ沒ぼつ有ゆう引起他た們顯著ちょ的てき迴響。[16]1月がつ6日にち履くつ新しん的てき鄭てい若わか驊早上じょう返かえし回かい律りつ政せい中心ちゅうしん上じょう班はん前まえ，先さき到いた禮れい賓まろうど府ふ，在ざい行政ぎょうせい長官ちょうかん林りん鄭てい月がつ娥監誓ちかい下か宣誓せんせい就職しゅうしょく，並なみ簽署誓言せいげん。 [17]

家庭かてい

编辑

由よし於鄭若わか驊私生活せいかつ低調ていちょう，外界がいかい對たい其家庭かてい狀況じょうきょう了解りょうかい不ふ多た，當時とうじ甚至有ゆう傳でん她是單身たんしん[18]。直ちょく到いた上うわ任にん後ご被ひ揭發僭建一事いちじ，外界がいかい才知さいち她原來らい已やめ結婚けっこん兩次りょうじ，現任げんにん丈夫じょうぶ就是「鄰居」潘はん樂らく陶すえ[19][20]。到いた2019年ねん，鄭てい若わか驊懷疑かいぎ無む如實にょじつ申さる報ほう以私人じん執と業ぎょう身み份處理しょり仲裁ちゅうさい案あん進度しんど的てき時候じこう，才さい再發さいはつ現げん鄭てい原げん來らい有ゆう一いち子し。

鄭てい若わか驊的第だい一任丈夫為土木工程師李匡華，兩人りょうにん於1987年ねん9月がつ19日にち在ざい尖とんが沙すな咀天主教てんしゅきょう玫瑰堂どう登記とうき結婚けっこん。鄭てい若わか驊育有ゆう一いち子し，其兒子こ2011年ねん6月がつ至いたり8月がつ曾經於富而德律師りっし行ぎょう（Freshfields）的てき巴ともえ黎はじむ辦事處しょ實習じっしゅう[21]。

鄭てい若わか驊的第だい二任丈夫為香港工程師學會前會長潘はん樂らく陶すえ，兩人りょうにん於2016年ねん12月29日にち在ざい尖とんが沙すな咀天際てんさい100登記とうき結婚けっこん，主持しゅうもち婚禮こんれい的てき為ため前ぜん律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう、基本きほん法ほう委員いいん會かい副ふく主任しゅにん梁りょう愛あい詩し，而後來こうらい成なり為ため運うん房ぼう局きょく局長きょくちょう的てき陳ちん帆かい則のり為男ためお方かた證しょう婚こん人じん。[22]

要職ようしょく生涯しょうがい

编辑

政府せいふ官職かんしょく

编辑

法律ほうりつ範疇はんちゅう

编辑
  • 英國えいこく仲裁ちゅうさい學會がっかい（東亞とうあ分會ぶんかい）主席しゅせき（1997年ねん－1999年ねん）
  • 特許とっきょ仲裁ちゅうさい學會がっかい主席しゅせき（2008年ねん－2009年ねん）
  • 國際こくさい商會しょうかい國際こくさい仲裁ちゅうさい院いん副ふく主席しゅせき（2010年ねん－）
  • 國際こくさい商事しょうじ仲裁ちゅうさい會かい副ふく總裁そうさい（2010年ねん－）
  • 金融きんゆう糾紛調ちょう解かい中心ちゅうしん主席しゅせき（2012年ねん－2018年ねん）
  • 亞あ洲しゅう國際こくさい法律ほうりつ研究けんきゅう院いん聯れん席せき主席しゅせき及執行しっこう委員いいん會かい成員せいいん （2023年ねん－）[23][24]

法定ほうてい機構きこう

编辑

教育きょういく範疇はんちゅう

编辑

榮譽えいよ

编辑

民望みんぼう

编辑

香港ほんこん民意みんい研究所けんきゅうじょ（前身ぜんしん為ため香港ほんこん大學だいがく民意みんい研究けんきゅう計けい劃）在ざい2019年ねん7月がつ16日にち公布こうふ最新さいしん的てき特とく首くび及問責もんせき官員かんいん的てき民望みんぼう評ひょう分ぶん，是ぜ香港ほんこん民意みんい研究所けんきゅうじょ創立そうりつ後ご首くび次じ公布こうふ民みん調ちょう結果けっか。香港ほんこん民みん研けん於7月がつ2日にち至いたり8日にち以電話でんわ隨ずい機き訪問ほうもん1,025人にん，律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう鄭てい若わか驊的民望みんぼう評ひょう分ぶん再さい創そう新しん低てい，民望みんぼう評ひょう分ぶん為ため21.6分ふん，較上月こうづき大だい跌7.9分ふん，反對はんたい率りつ高遠こうえん68%，被ひ評ひょう為ため「表現ひょうげん拙劣せつれつ」，是ぜ官員かんいん評ひょう分ぶん中ちゅう歷れき來らい最低さいてい[26]。

香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく亞あ太たい研究所けんきゅうじょ在ざい2019年ねん8月がつ5日にち最新さいしん公こう佈的一份對特區政府及官員民調，顯示けんじ7月がつ份市民しみん對たい特區とっく政府せいふ不滿ふまん意い率りつ高だか達たち63%，普通ふつう和かず滿みつる意い分別ふんべつ只ただ有ゆう21%和わ15.3%，不滿ふまん意い率りつ較上月がつ的てき歷史れきし最高さいこう位い上じょう升ます2.6個こ百ひゃく分ふん點てん，再さい創そう史上しじょう不滿ふまん意い度ど新高にいたか。此外，特とく首くび林はやし鄭てい月がつ娥和わ三名司長的評分也同樣創歷史新低。受多宗むね醜聞しゅうぶん影響えいきょう、主しゅ理り《逃犯條例じょうれい》修訂しゅうてい事ごと宜むべ的てき律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう鄭てい若わか驊的評ひょう分ぶん，也從上月こうづき的てき26.8分ふん，下しも跌2.7個こ百ひゃく分ふん點てん，到いた只ただ有ゆう24.1分ふん。[27]。

2019年ねん8月がつ13日にち，香港ほんこん民意みんい研究所けんきゅうじょ再さい公おおやけ佈民意みんい調ちょう查，於8月がつ1至いたり6日にち期間きかん，訪問ほうもん逾1000名めい香港ほんこん居きょ民みん，調しらべ查顯示けんじ3名めい司し長ちょう中ちゅう的てき評ひょう分ぶん，只ただ有ゆう鄭てい若わか驊下跌，跌了1.2分ふん到いた20.3分ふん，成なり為ため鄭てい上うえ任にん1年ねん7個月かげつ以來いらい新しん低てい。此外，鄭てい若わか驊的支持しじ率りつ淨きよし值亦是ぜ三さん司し中ちゅう最低さいてい，錄ろく得とく負まけ53個こ百ひゃく分ふん點てん，惟おもんみ已やめ較上月がつ上じょう升ます5個こ百ひゃく分ふん點てん[28]。10月8日にち，該民調ちょう顯示けんじ鄭てい若わか驊得分ぶん14.7分ふん，支持しじ率りつ淨きよし值為負まけ69個こ百ひゃく分ふん點てん。[29]

相關そうかん新聞しんぶん事件じけん

编辑

大宅おおたく僭建風波ふうは

编辑

屯たむろ門もん海うみ詩し別墅べっしょ

编辑
 
鄭てい若わか驊的海うみ詩し別墅べっしょ3號ごう屋や（左ひだり）及丈夫じょうふ潘はん樂らく陶すえ的てき4號ごう屋や（右みぎ）被ひ揭發多た處しょ僭建

2018年ねん1月がつ5日にち，《蘋果日報にっぽう》及《明報めいほう》先後せんご報ほう導しるべ其位於屯門もん大だい欖樂らく翠みどり街がい海うみ詩し別墅べっしょ4號ごう有ゆう多た處しょ懷疑かいぎ違たがえ規ぶんまわし僭建，包括ほうかつ地ち庫こ、天台てんだい屋や、改あらため建けん圍かこえ欄らん和わ外がい牆，以及在ざい花園はなぞの加か建水けんすい池ち等とう。[30]此獨立どくりつ屋や乃是她以獨どく資し擁よう有ゆう的てき「柏かしわ星ほし發展はってん有限ゆうげん公司こうし」名義めいぎ，於2008年ねん以2600萬まん元もと購入こうにゅう，上手じょうず業主ぎょうしゅ為ため富とみ港こう投資とうし有限ゆうげん公司こうし，股また東之ひがしの一為建築師梁世雄。[31]鄭てい若わか驊2008年ねん購入こうにゅう4號ごう屋や的てき轉てん讓ゆずる契約けいやく，共有きょうゆう33條じょう英文えいぶん條じょう款，唯ただ獨どく第だい34條じょう以中文ぶん撰せん寫うつし，內容指ゆび「該物業ぎょう將はた以現有げんゆう狀じょう況きょう之の下しも由よし買方かいかた購入こうにゅう，買方かいかた曾被邀請檢けん查物業ぎょう……買方かいかた同意どうい及接受せつじゅ該物業ぎょう之の現狀げんじょう，不ふ得とく藉此拒絕きょぜつ交易こうえき」；契約けいやく由よし鄭てい若わか驊簽署しょ。[30]

其夫前ぜん工程こうてい師し學會がっかい會長かいちょう潘はん樂らく陶すえ則のり為ため鄰座3號ごう屋や屋や主ぬし，兩りょう屋や花園はなぞの有一ゆういち暗くら門もん互通。[32]其夫的てき獨立どくりつ屋や同樣どうよう有ゆう多た處しょ懷疑かいぎ違たがえ規ぶんまわし僭建，包括ほうかつ：天台てんだい屋や、玻璃はり陽ひ台だい、水みず池ち、地ち庫こ。[33][34]

1月がつ6日にち，鄭てい召開記者きしゃ會かい解釋かいしゃく事件じけん，稱しょう僭建物ぶつ在ざい她購入物いれもの業ぎょう時じ已やめ存在そんざい，並なみ非ひ由よし她興建けん。她承認しょうにん自己じこ的てき警覺性せい可か以做得どく更さら好このみ，並なみ對たい公おおやけ眾造成ぞうせい不便ふべん表示ひょうじ抱だき歉。[35]

1月がつ7日にち，《蘋果日報にっぽう》記者きしゃ利用りようGoogle Earth系統けいとう翻こぼし查海詩し別墅べっしょ過去かこ10年ねん的てき衛星えいせい圖ず，發現はつげん4號ごう屋や在ざい鄭てい若わか驊購入こうにゅう前後ぜんこう明あかり顯あらわ有ゆう差異さい，而其夫おっと的てき3號ごう屋や亦また是ぜ在ざい購入こうにゅう前後ぜんこう不同ふどう，質疑しつぎ兩りょう屋や的てき僭建物ぶつ是ぜ在ざい購入こうにゅう後ご加か建けん。[36]

1月がつ9日にち，屋や宇署到いた鄭てい若わか驊夫婦ふうふ的てき獨立どくりつ屋や視察しさつ，發現はつげん共有きょうゆう9項こう僭建物ぶつ。兩りょう屋や共ども僭建約やく1732平方へいほう呎。[37]其中，鄭てい若わか驊持有ゆう的てき4號ごう屋や僭建物ぶつ包括ほうかつ[38]：

  1. 一間いっけん天台てんだい屋や，長ちょう3.5米めーとる、闊2.5米めーとる、高こう2.5米めーとる
  2. 地下ちか樓ろう層そう有ゆう外がい牆擴建物たてもの，長ちょう5米めーとる、闊0.5米めーとる、高こう3.5米めーとる
  3. 地下ちか車しゃ房ぼう對たい出で有ゆう15平方へいほう米まいL形かたち玻璃はり簷篷
  4. 地下ちか樓ろう層そう下か有ゆう地ち庫こ，高こう約やく2.5米めーとる、面積めんせき約やく50平方へいほう米まい

1月がつ12日にち，《蘋果日報にっぽう》記者きしゃ發現はつげん鄭てい當年とうねん購入こうにゅう該單位い時じ，向こう渣打銀行ぎんこう簽訂的てき按揭文ぶん件けん及樓契ちぎり，並無ならびな提つつみ及屋內有地ち庫こ，且簽字じ保證ほしょう物ぶつ業ぎょう詳しょう情じょう屬ぞく真實しんじつ完かん整せい。多た名めい法律ほうりつ界かい人士じんし質疑しつぎ，鄭てい若わか驊或已やめ觸さわ犯はん《盜ぬすめ竊條例れい》中ちゅう「以欺騙手段しゅだん取得しゅとく金きん錢ぜに利益りえき」罪ざい。[39]

1月がつ24日にち，《蘋果日報にっぽう》取得しゅとく鄭てい若わか驊夫婦ふうふ獨立どくりつ屋地やち庫こ內部照あきら片へん，每まい座ざ面積めんせき逾500方ぽう呎。鄭てい若わか驊的地ち庫こ設しつらえ以日式しき榻榻米まい為ため主題しゅだい的てき休息きゅうそく室しつ及音樂おんがく室しつ，潘はん樂らく陶すえ地ち庫こ則のり有ゆう大だい廳ちょう、私わたし人影ひとかげ院いん及酒窖あなぐら。記者きしゃ更さら在ざい毗鄰獨立どくりつ屋や的てき基もと座ざ擋土牆外發現はつげん分ぶん體からだ式しき冷氣れいき及通風口かざくち等とう裝置そうち，反映はんえい其他大屋おおや亦また有ゆう可能かのう僭建地ち庫こ。[40]

同年どうねん12月がつ21日にち，刑事けいじ檢けん控ひかえ專せん員いん發表はっぴょう聲明せいめい，以證據しょうこ不足ふそく為ため由よし決定けってい不ふ對たい4號ごう屋や業主ぎょうしゅ鄭てい若わか驊提出ていしゅつ檢けん控ひかえ，聲明せいめい解釋かいしゃく4號ごう屋や部分ぶぶん僭建物ぶつ在ざい鄭てい遷入前まえ已やめ存在そんざい，其他僭建物ぶつ則そく未み能のう確定かくてい建けん成なり時間じかん，未み能のう確定かくてい是ぜ否いや由ゆかり鄭てい若わか驊所建けん。[41]

淺水あさみず灣わん海峰みほ園えん

编辑

鄭てい若わか驊1月がつ21日にち上じょう午うま出席しゅっせき商しょう台だい節目ふしめ《政好まさよし星ほし期き天てん》時じ，當とう被ひ問とい到いた有無うむ其他物ぶつ業ぎょう有ゆう僭建時じ，她未有ゆう直接ちょくせつ回かい應おう。[42]直ちょく至いたり同日どうじつ深夜しんや11時じ，鄭てい若わか驊發出はっしゅつ新聞しんぶん稿こう[43]，再さい披露ひろう她位於港島南みなとじまみなみ區く的てき物もの業ぎょう有ゆう三さん處しょ僭建，指ゆび全部ぜんぶ買かい入いれ時じ已やめ經けい存在そんざい。記者きしゃ翻こぼし查記錄ろく，有ゆう關せき物ぶつ業ぎょう位い於淺水すい灣わん道どう19號ごう海峰みほ園えん低層ていそう，2017年ねん鄭てい以6200萬まん購入こうにゅう，買かい賣文ばいぶん件けん顯示けんじ，鄭てい若わか驊接受せつじゅ物ぶつ業ぎょう所有しょゆう當時とうじ狀況じょうきょう；文ぶん件けん列れつ明あきら「買かい家か知悉ちしつ該物業ぎょう內存有ゆう僭建及/或ある改あらため建けん及/或ある加か建たて成しげる份。買かい家か知悉ちしつ該僭建けん/改あらため建けん/加か建けん的てき有ゆう關せき狀況じょうきょう並なみ沒ぼつ向こう政府せいふ或ある有ゆう關せき當局とうきょく申請しんせい及確定かくてい批核與あずか否いな。」，並なみ她丈夫じょうぶ工程こうてい師し學會がっかい前ぜん會長かいちょう潘はん樂らく陶すえ簽名作さく實み。 [44]有ゆう別べつ於2008年ねん以公司こうし名義めいぎ購入こうにゅう屯たむろ門もん海うみ詩し別墅べっしょ，鄭てい是ただし利用りよう個人こじん名義めいぎ購入こうにゅう海峰みほ園えん的てき單位たんい，她以「首くび置おけ」身み份購入こうにゅう，相對そうたい用よう公司こうし名義めいぎ購入こうにゅう，印しるし花はな稅ぜい相差おうさつ近きん1600萬まん元げん。[45][46]

2018年ねん1月がつ26日にち，屋や宇署發はつ新聞しんぶん稿こう，指ゆび鄭てい若わか驊在淺水あさみず灣わん海峰みほ園えん的てき物もの業ぎょう，共有きょうゆう5項こう僭建物ぶつ，較鄭原ばら先さき公布こうふ的てき3項こう為ため多た，當とう中ちゅう包括ほうかつ：欠かけ妥的防護ぼうご門もん廊ろう、經けい改あらため動的どうてき窗まど戶ど、露台ろだい圍かこえ欄らん、冷氣れいき機き小型こがた支ささえ架か以及欠かけ妥的防火ぼうか門もん，其中前ぜん兩者りょうしゃ屬ぞく「須予以取締とりしまり」類別るいべつ的てき僭建物ぶつ。這和鄭てい若わか驊1月がつ21日にち稱しょう：其位於南區く的てき物もの業ぎょう海峰みほ園えん有ゆう3處しょ違たがえ規ぶんまわし改あらため動どう，並なみ「無む其他需修正しゅうせい地方ちほう」的てき說法せっぽう不同ふどう。 [47][48]

火ひ炭ずみ金きむ豪つよし工業こうぎょう大廈たいか

编辑

2018年ねん1月がつ26日にち，屋や宇署發はつ新聞しんぶん稿こう，指ゆび鄭てい若わか驊報稱しょう用よう作さく儲もうか物的ぶってき火ひ炭すみ金きん豪ごう工業こうぎょう大廈たいか單位たんい有ゆう4項こう僭建：冷氣れいき機き支ささえ架か、冷氣れいき機き小型こがた支ささえ架か、欠かけ妥的防火ぼうか門もん以、加か建けん的てき間あいだ牆，其中冷氣れいき機き支ささえ架か屬ぞく「須予以取締とりしまり」類別るいべつ的てき僭建物ぶつ。[47][48]

沙すな田でん駿しゅん景けい園えん

编辑

2018年ねん1月がつ26日にち，屋や宇署發はつ新聞しんぶん稿こう，指ゆび鄭てい若わか驊沙田でん駿しゅん景けい園えん單位たんい的てき僭建物ぶつ為ため不ふ符ふ規格きかく的てき防火ぼうか門もん。[47][48]

鄭てい若わか驊夫婦ふうふ僭建物ぶつ摘要てきよう

编辑

以下いか是ぜ有ゆう關せき潘はん樂らく陶すえ、鄭てい若わか驊夫婦ふうふ的てき僭建物ぶつ摘要てきよう：[37][47]

業主ぎょうしゅ 單位たんい 僭建物ぶつ 公おおやけ佈日期き
1 鄭てい若わか驊 海うみ詩し別墅べっしょ4號ごう獨立どくりつ屋や 一間いっけん天台てんだい屋や，長ちょう3.5米めーとる、闊2.5米めーとる、高こう2.5米めーとる 2018-01-09
2 鄭てい若わか驊 海うみ詩し別墅べっしょ4號ごう獨立どくりつ屋や 地下ちか樓ろう層そう有ゆう外がい牆擴建物たてもの，長ちょう5米めーとる、闊0.5米めーとる、高こう3.5米めーとる 2018-01-09
3 鄭てい若わか驊 海うみ詩し別墅べっしょ4號ごう獨立どくりつ屋や 地下ちか車しゃ房ぼう對たい出で有ゆう15平方へいほう米まいL形かたち玻璃はり簷篷 2018-01-09
4 鄭てい若わか驊 海うみ詩し別墅べっしょ4號ごう獨立どくりつ屋や 地下ちか樓ろう層そう下か有ゆう地ち庫こ，高こう約やく2.5米めーとる、面積めんせき約やく50平方へいほう米まい 2018-01-09
5 潘はん樂らく陶すえ 海うみ詩し別墅べっしょ3號ごう獨立どくりつ屋や 一間いっけん天台てんだい屋や，長ちょう3.5米めーとる、闊2.5米めーとる、高こう2.5米めーとる 2018-01-09
6 潘はん樂らく陶すえ 海うみ詩し別墅べっしょ3號ごう獨立どくりつ屋や 地下ちか樓ろう層そう有ゆう1個いっこ兩りょう層そう高だか的てき外そと牆擴建物たてもの，長ちょう1米めーとる、闊5米めーとる、高こう7.5米めーとる 2018-01-09
7 潘はん樂らく陶すえ 海うみ詩し別墅べっしょ3號ごう獨立どくりつ屋や 地下ちか車しゃ房ぼう對たい出で有ゆう2個こ分別ふんべつ是ぜ8平方へいほう米まい及4平方へいほう平たいら的てき玻璃はり簷篷 2018-01-09
8 潘はん樂らく陶すえ 海うみ詩し別墅べっしょ3號ごう獨立どくりつ屋や 地下ちか樓ろう層そう下か有ゆう地ち庫こ，高こう約やく3.5米めーとる，面積めんせき約やく50平方へいほう米まい 2018-01-09
9 潘はん樂らく陶すえ 海うみ詩し別墅べっしょ3號ごう獨立どくりつ屋や 花園はなぞの水みず池ち構築こうちく物ぶつ，長ちょう5米めーとる、闊2.5米めーとる、高こう1米めーとる 2018-01-09
10 鄭てい若わか驊 淺水あさみず灣わん海峰みほ園えん 欠かけ妥的防護ぼうご門もん廊ろう 2018-01-26
11 鄭てい若わか驊 淺水あさみず灣わん海峰みほ園えん 經けい改あらため動的どうてき窗まど戶ど 2018-01-26
12 鄭てい若わか驊 淺水あさみず灣わん海峰みほ園えん 露台ろだい圍かこえ欄らん 2018-01-26
13 鄭てい若わか驊 淺水あさみず灣わん海峰みほ園えん 冷氣れいき機き小型こがた支ささえ架か 2018-01-26
14 鄭てい若わか驊 淺水あさみず灣わん海峰みほ園えん 欠かけ妥的防火ぼうか門もん 2018-01-26
15 鄭てい若わか驊 火ひ炭ずみ金きむ豪つよし工業こうぎょう大廈たいか 冷氣れいき機き支ささえ架か 2018-01-26
16 鄭てい若わか驊 火ひ炭ずみ金きむ豪つよし工業こうぎょう大廈たいか 冷氣れいき機き小型こがた支ささえ架か 2018-01-26
17 鄭てい若わか驊 火ひ炭ずみ金きむ豪つよし工業こうぎょう大廈たいか 欠かけ妥的防火ぼうか門もん 2018-01-26
18 鄭てい若わか驊 火ひ炭ずみ金きむ豪つよし工業こうぎょう大廈たいか 加か建けん的てき間あいだ牆 2018-01-26
19 鄭てい若わか驊 沙すな田でん駿しゅん景けい園えん 不ふ符ふ規格きかく的てき防火ぼうか門もん 2018-01-26

相關そうかん資し歷れき

编辑

鄭てい若わか驊回應おう說せつ不知ふち道どう住じゅう了りょう十年的獨立屋有僭建，因いん自己じこ並なみ非ひ認可にんか人士じんし，沒ぼつ這方面ほうめん的てき專業せんぎょう知識ちしき。[49] 然しか而傳媒なかだち發現はつげん鄭てい有ゆう以下いか的てき資し歷れき：

  • 根據こんきょ《憲けん報ほう》，由よし2000年ねん12月1日にち至いたり2006年ねん11月30日にち，鄭てい若わか驊兩度りょうど獲え委任いにん為ため《建築けんちく物ぶつ條例じょうれい》上訴じょうそ審しん裁さい團だん主席しゅせき，該審裁さい團だん大だい部分ぶぶん工作こうさく是ぜ處理しょり有ゆう關せき僭建的てき上訴じょうそ。[50]
  • 鄭てい若わか驊曾撰せん寫うつし一いち本名ほんみょう為ため《Construction Law and Practice in Hong Kong》（香港ほんこん建築けんちく法ほう及實務じつむ）的てき英文えいぶん專せん書しょ[51]，內容有ゆう提ひっさげ到いた2006年ねん及2010年ねん涉わたる及僭建けん的てき案あん例れい，該書2004年ねん發行はっこう第だい一いち版はん，2013年ねん發行はっこう第だい三さん版はん。[52]該書第だい三さん版はん第だい10章しょう2biii節ぶし中ちゅう，有ゆう提ひさげ及僭建けん案あん例れい，亦また明確めいかく指出さしで僭建的てき定義ていぎ，以及沒ぼつ有屋ありや宇署批准ひじゅん的てき建築けんちく即そく屬ぞく違法いほう。[53]
  • 鄭てい若わか驊曾於そお香港ほんこん城市じょうし大學だいがく法律ほうりつ學院がくいん舉辦為ため期き兩りょう天てん的てき座談ざだん會かい，主おも講こう建築けんちく專業せんぎょう人員じんいん角かく色しょく與あずか合ごう約やく原則げんそく，以及工程こうてい索さく償つぐなえ問題もんだい。[52]
  • 鄭てい若わか驊在2000至いたり2001年間ねんかん，出で任にん「香港ほんこん建築けんちく法ほう學會がっかい（Society of Construction Law Hong Kong）」理事りじ會かい成員せいいん。[53]
  • 鄭てい若わか驊曾打だ僭建官かん司し，她於2003年ねん曾代表だいひょう一名買家控告賣方單位不符《建築けんちく物ぶつ條例じょうれい》，案あん中ちゅう鄭てい提出ていしゅつ多項たこう建築けんちく工程こうてい法例ほうれい上じょう的てき技術ぎじゅつ細ほそ節ぶし。而案件あんけん關せき注ちゅう點てん之の一就是有關窗台之工程是否屬違規建築。[54]

後續こうぞく

编辑

2018年ねん10月がつ至いたり12月がつ，鄭てい若わか驊丈夫じょうぶ潘はん樂らく陶すえ斥資逾1.6億おく元げん，先後せんご購入こうにゅう兩個りゃんこ位い於半山やま的てき豪ごう宅たく單位たんい，其中一單位以公司轉讓方式購入，「避稅」至いたり少しょう逾千萬まん元もと；鄭てい若わか驊亦無む向むかい行政ぎょうせい會議かいぎ及政府せいふ申さる報ほう有ゆう關せき物ぶつ業ぎょう[55]，但ただし由よし於正值逃犯修おさむ例れい爭議そうぎ在ざい社會しゃかい的てき迴響非常ひじょう大だい，「申さる報ほう風波ふうは」被ひ掩蓋えんがい，鄭てい若わか驊避過か被ひ議員ぎいん追擊ついげき。[56]

2019年ねん7月がつ，鄭てい若わか驊被指ゆび與あずか丈夫じょうぶ潘はん樂らく陶すえ共同きょうどう持じ有ゆう安樂あんらく工程こうてい的てき股また份，市し值約10億おく元げん，但ただし並なみ未み有ゆう按規定きてい向こう行政ぎょうせい會議かいぎ申さる報ほう[57]。

立法りっぽう會かい出席しゅっせき率りつ

编辑

2018年ねん9月がつ，《東方とうほう日報にっぽう》報道ほうどう指ゆび包括ほうかつ鄭てい若わか驊在內多名めい官員かんいん的てき2017/18年度ねんど立法りっぽう會かい出席しゅっせき率りつ相當そうとう低ひく，部分ぶぶん不足ふそく50%，其中鄭てい若わか驊最低さいてい，只ただ有ゆう25%。[58]

訪英ほうえい期間きかん遇ぐう示威じい者しゃ而跌倒たおせ受傷じゅしょう

编辑

伦敦时间2019年ねん11月14日にち，鄭てい若わか驊在英國えいこく倫敦ろんどん出席しゅっせき特許とっきょ仲裁ちゅうさい學會がっかい所ところ舉辦的てき講座こうざ「Alexander Lecture 2019」期間きかん，遭多名めい支持しじ反はん修おさむ例れい運動うんどう示威じい者しゃ抗こう圍かこえ堵と，示威じい者しゃ高だか呼よび「五大ごだい訴求そきゅう缺かけ一いち不可ふか」，并不斷ふだん辱はずかしめ罵ののし她「殺人さつじん犯はん」、「可か恥はじ」等とう，鄭てい若わか驊在混亂こんらん中ちゅう跌倒。郑若骅事后きさき发表声明せいめい表示ひょうじ當日とうじつ「被ひ蒙こうむ面めん人じん推跌在ざい地上ちじょう受傷じゅしょう」，並なみ已やめ報ほう警處理しょり[59][60]。

香港ほんこん特区とっく行政ぎょうせい长官林はやし鄭てい月がつ娥表示ひょうじ強烈きょうれつ譴責けんせき襲擊しゅうげき行為こうい，并對事件じけん表示ひょうじ憤慨ふんがい，批評ひひょう襲擊しゅうげき行為こうい野蠻やばん，超越ちょうえつ文明ぶんめい社會しゃかい底そこ線せん，期き望もち當地とうち警方積極せっきょく跟進，將はた涉わたる案あん者しゃ繩なわ之の於法[61][62]。中國ちゅうごく駐ちゅう英國えいこく大使館たいしかん发表声明せいめい，对此事件じけん表示ひょうじ強烈きょうれつ憤慨ふんがい和かず嚴いわお厲譴責けんせき，并要求ようきゅう英國えいこく警方予よ以徹查，將はた肇はじめ事こと者しゃ繩なわ之の以法，並なみ加か強きょう對たい中國ちゅうごく在ざい英えい人員じんいん和わ機構きこう的てき安全あんぜん保衛やすえ[63]。中国ちゅうごく外交がいこう部ぶ驻港公おおやけ署しょ负责人じん表示ひょうじ强烈きょうれつ义愤和わ强烈きょうれつ谴责，敦あつし促英国えいこく政府せいふ和わ警方切きり实负起おこり责任，将はた犯罪はんざい分子ぶんし绳之以法[64]。中国ちゅうごく外交がいこう部ぶ发言人じん耿爽在ざい例れい行ぎょう记者会かい上じょう就此事ごと表示ひょうじ强烈きょうれつ愤慨和わ严厉谴责[65]。

鄭てい若わか驊稱其左手腕しゅわん脫臼だっきゅう兼けん骨折こっせつ，手て部ぶ神經しんけい有ゆう受損的てき症狀しょうじょう，其左手しゅ未み能のう正常せいじょう活動かつどう至いたり少しょう3個月かげつ至いたり1年ねん[66]。英國えいこく警方被ひ傳つて媒なかだち訪問ほうもん時じ回かい覆くつがえ表示ひょうじ鄭てい若わか驊的傷きず勢ぜい「並なみ不ふ嚴重げんじゅう（it's not serious）」，記者きしゃ再さい追つい問とい其具體ぐたい傷きず勢ぜい，警方再さい次つぎ強調きょうちょう「那な並なみ不ふ嚴重げんじゅう（it is just not serious）」；亦また有ゆう網あみ民みん指ゆび，鄭てい在ざい中國ちゅうごく大使館たいしかん見み記者きしゃ時じ身み穿ほじ緊身樽だる領毛りょうげ衣ころも，對たい一名聲稱手腕脫骹的重傷者而言，穿ほじ上うわ這種衣服いふく有ゆう一定いってい難なん度ど，質疑しつぎ鄭てい若わか驊有誇大こだい傷きず勢ぜい之の嫌いや[67]。12月3日にち，鄭てい若わか驊回香港ほんこん。鄭てい表示ひょうじ回かい港みなと前ぜん曾從英國えいこく飛ひ往北京ぺきん作さく進しん一いち步ほ治療ちりょう，英國えいこく《金融きんゆう時報じほう》指ゆび鄭てい本來ほんらい想そう辭職じしょく留とめ在ざい英國えいこく，但ただし北京ぺきん卻不准じゅん許もと她辭職じしょく，下した令れい要よう她回香港ほんこん[68]。事後じご不ふ少しょう網あみ民みん稱しょう之の為ため「臼うす主ぬし」，以諷刺ふうし其手腕うで「甩骹」兼けん骨折こっせつ。[69]

因いん侵犯しんぱん人權じんけん及破壞はかい香港ほんこん自治じち被ひ美國びくに制裁せいさい

编辑
参まいり见：美國びくに對たい香港ほんこん制裁せいさい和わ香港ほんこん自治じち法ほう

2020年ねん8月がつ7日にち，美國びくに財政ざいせい部ぶ宣せん佈《第だい13936號ごう行政ぎょうせい命令めいれい》，轄下外國がいこく資產しさん控ひかえ制せい辦公室しつ已やめ採取さいしゅ執と法ほう行動こうどう，依よ法ほう制裁せいさい11名めい侵犯しんぱん人權じんけん及損害そんがい香港ほんこん自治じち的中てきちゅう港こう官員かんいん並なみ公開こうかい其個人こじん資料しりょう以供識別しきべつ[70]，被ひ制裁せいさい者しゃ包括ほうかつ林はやし鄭てい月がつ娥及鄭若わか驊等人じん[71]，並なみ與あずか在ざい中ちゅう非ひ共和きょうわ國こく犯はん下か多た起おこり強姦ごうかん與あずか殺戮さつりく罪ざい行ぎょう的てき軍閥ぐんばつ布ぬの·西にし迪すすむ·蘇そ萊曼於當日び被ひ一いち同列どうれつ入いれ《特別とくべつ指定してい國民こくみん和わ被ひ封鎖ふうさ人員じんいん》通どおり輯名單たん[72][73]。被ひ執行しっこう制裁せいさい的てき人士じんし除じょ了りょう其美國こく資產しさん會かい被ひ凍結とうけつ外がい，在ざい海外かいがい及香港ほんこん銀行ぎんこう服務ふくむ亦また極ごく可能かのう會かい被ひ取消とりけし，亦また限きり制せい使用しよう美國びくに公司こうし的てき產品さんぴん及服務ふくむ[74]。 截止8月がつ10日とおか，匯豐、渣打、星ほし展てん等とう國際こくさい銀行ぎんこう陸續りくぞく發はつ聲明せいめい表示ひょうじ將はた配合はいごう美國びくに制裁せいさい林はやし鄭てい月がつ娥等とう人ひと[75]。8月12日にち，彭博報道ほうどう，開始かいし有ゆう中ちゅう資し銀行ぎんこう執行しっこう美國びくに的てき制裁せいさい令れい，暫停為ため被ひ制裁せいさい的てき林はやし鄭てい等とう11名めい中港なかみなと官員かんいん開ひらき新戶しんと[76]。

鄭てい若わか驊持有ゆう的てき安樂あんらく工程こうてい公司こうし，在ざい8月がつ11日にち宣せん佈將子こ公司こうしTransel Elevator & Electric Inc.（TEI）的てき2%股また份回售予主席しゅせきMark Gregorio，令れい安樂あんらく工程こうてい持じ股また由よし51%減げん至いたり49%以逃避とうひ制裁せいさい[77]。傳つて媒なかだち人じん蕭しょう若わか元もと指出さしで，安樂あんらく工程こうてい對たいTEI的てき減げん持じ發生はっせい在ざい制裁せいさい宣せん佈後，應おう該無法ほう協きょう助じょTEI逃避とうひ制裁せいさい。由よし於鄭若わか驊曾表示ひょうじ被ひ美國びくに制裁せいさい是ぜ她的「光榮こうえい」[78]，鄭てい若わか驊也被ひ香港ほんこん輿論よろん詢問為ため何なに安樂あんらく工程こうてい要よう試ためし圖ず逃避とうひ制裁せいさい以減少げんしょう被ひ制裁せいさい的てき「榮光えいこう」。

連環れんかん介入かいにゅう私人しじん檢けん控ひかえ

编辑

2020年ねん8月がつ18日にち，即そく相關そうかん案件あんけん被ひ提出ていしゅつ私人しじん檢けん控ひかえ後ご7個月かげつ，向こう法ほう院いん提出ていしゅつ私人しじん檢けん控ひかえ的てき立法りっぽう會議かいぎ員いん許もと智さとし峯みね透とおる露ろ，他た接せっ到いた律りつ政司せいじ的てき通知つうち，稱しょう身み為ため司し長ちょう的てき鄭てい決定けってい介入かいにゅう有ゆう關せき案件あんけん，指ゆび控ひかえ方かた將しょう會かい申請しんせい撤回てっかい有ゆう關せき傳票でんぴょう，向こう法ほう庭にわ申請しんせい於同月どうげつ20至いたり28日にち期き間作かんさく審しん訊，兼けん要求ようきゅう豁免有ゆう關せき的てき交通こうつう警出庭にわ。而對於此決定けってい， 許もと表示ひょうじ極度きょくど憤怒ふんぬ，且直斥鄭有ゆう關せき舉動是ぜ「以人治ち取と代だい法治ほうち」 兼けん質疑しつぎ律りつ政司せいじ選擇せんたく包つつみ庇ひさし被告人ひこくにん，衝擊しょうげき普通ふつう法ほう下か市民しみん提出ていしゅつ私人しじん檢けん控ひかえ的てき權利けんり。最後さいご，許もと指ゆび自己じこ會かい與あずか律師りっし團だん隊たい相しょう討，更さら稱たたえ不ふ排除はいじょ會かい在ざい短期たんき之の內提出ていしゅつ司法しほう覆くつがえ核かく[79]。

而在同月どうげつ20日にち，鄭てい再さい一いち次じ對たい許もと對たい深水ふかみ埗的まと士し司し機き剷上行人こうじん路ろ撞傷示威じい者しゃ的てき事件じけん作さく介入かいにゅう，申請しんせい豁免案あん中ちゅう被告ひこく鄭てい國こく泉いずみ上じょう庭にわ出席しゅっせき聆訊。而對鄭てい再さい一次介入許的私人檢控，再さい直ちょく斥鄭的てき舉動是ぜ企圖きと封殺ふうさつ港みなと人じん在ざい普通ふつう法ほう下した可か以行使こうし的てき法律ほうりつ權利けんり，又また指ゆび已やめ去ざ信しんじ要求ようきゅう鄭てい交代こうたい其介入かいにゅう的てき理り據よりどころ，亦また會かい爭そう取と在ざい鄭てい回かい應おう後ご對たい她的介入かいにゅう作さく司法しほう覆くつがえ核かく[80]。

再さい於同年どうねん11月がつ6日にち, 以鄭為ため首くび的てき律りつ政司せいじ, 亦また介入かいにゅう了りょう另一いち名めい時任ときとう立法りっぽう會議かいぎ員いん陳ちん志こころざし全ぜん對たい現任げんにん議員ぎいん郭かく偉えら強つよ, 指ゆび其於同年どうねん5月がつ在ざい立法りっぽう會かい上じょう, 對たい陳ひね進行しんこう襲擊しゅうげき的てき私人しじん檢けん控ひかえ。而即使し在ざい要求ようきゅう在ざい有ゆう新聞しんぶん片へん段だん清楚せいそ顯示けんじ是ぜ郭かく把わ陳ひね拉ひしげ跌的情況じょうきょう下か, 律りつ政司せいじ亦また堅持けんじ對たい郭かく不ふ提ひさげ證しょう供きょう起訴きそ之の決定けってい, 因いん而被陳ひね批評ひひょう其舉動どう是ぜ形がた同どう撒控。[81]

偏頗へんぱ言論げんろん

编辑

2020年ねん1月がつ13日にち，律りつ政司せいじ長ちょう鄭てい若わか驊在法律ほうりつ年度ねんど開幕かいまく典禮てんれい致辭時じ提ひっさげ到いた，2019年ねん社會しゃかい動どう盪不休ふきゅう，暴力ぼうりょく橫行おうこう會かい令れい香港ほんこん變成へんせい「暴徒ぼうと統治とうち，而不是ぜ法治ほうち」，受到社會しゃかい及法律ほうりつ界かい廣こう泛批評ひひょう。

香港ほんこん大學だいがく法律ほうりつ學院がくいん教授きょうじゅ、名譽めいよ資し深ふか大だい律師りっし陳ちん文敏ふみとし1月がつ14日にち接受せつじゅ商業しょうぎょう電でん台だい訪問ほうもん時じ，批評ひひょう鄭てい若わか驊的說法せっぽう以偏概がい全ぜん，又また稱たたえ律りつ政司せいじ長ちょう不ふ單たん是ぜ政府せいふ官員かんいん，也是公こう眾利益えき的てき守護しゅご者しゃ，他稱たしょう從したがえ過か往事おうじ件けん可か見み鄭てい若わか驊忘記き自己じこ是ぜ公こう眾利益えき守護しゅご者しゃ的てき身分みぶん，又また認みとめ為ため她的評論ひょうろん對たい事件じけん沒ぼつ有ゆう幫助。在ざい反はん修おさむ例れい運動うんどう中なか，有ゆう小しょう部分ぶぶん抗爭こうそう者しゃ使用しよう暴力ぼうりょく，但ただし也有やゆう不ふ少しょう是ぜ和平わへい示威じい者しゃ，他た們只是ぜ對たい社會しゃかい公義きみよし及不公平ふこうへい發聲はっせい，政府せいふ的てき說法せっぽう以偏概がい全ぜん，不ふ是ぜ客觀きゃっかん和わ恰當的てき處理しょり態度たいど。他た指出さしで，律りつ政司せいじ提出ていしゅつ檢けん控ひかえ時じ，除じょ了りょう要よう視し乎是否いや有ゆう足あし夠證據しょうこ，公おおやけ眾利益えき也是重要じゅうよう考慮こうりょ。他た認みとめ為ため部分ぶぶん案あん情じょう性質せいしつ輕微けいび，控ひかえ方かた可か不ふ提出ていしゅつ檢けん控ひかえ，以其他た政策せいさく性せい方法ほうほう處理しょり，有ゆう助じょ修補しゅうほ社會しゃかい撕裂。[82]

其他

编辑

由よし於其姓名せいめい與あずか運輸うんゆ及房屋や局きょく前ぜん局長きょくちょう鄭てい汝なんじ樺かば相似そうじ，因いん此曾被ひ誤認ごにん是ぜ鄭てい汝なんじ樺かば的てき姊妹。[83]

著作ちょさく

编辑
  • 《Hong Kong Law Library: Construction Law and Practice in Hong Kong》-- Sweet & Maxwell 出版しゅっぱん
  • 《Arbitration in Hong Kong: A Practical Guide》-- Sweet & Maxwell 出版しゅっぱん
  • 《International Council for Commercial Arbitration Congress Series》-- Kluwer Law International 出版しゅっぱん [84]

參まいり見み

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 鄭てい若わか驊與潘はん樂らく陶すえ結婚けっこん僅逾年ねん. [2018-12-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-12-26）. 
  2. ^ 鄭てい若わか驊前年ぜんねん再婚さいこん　梁りょう愛あい詩し主持しゅうもち婚禮こんれい. [2019-01-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-01-15）. 
  3. ^ 二に○二に一いち年ねん授勳名めい單たん　附つけ件けん：二に○二に一いち年ねん授勳名めい單たん (PDF) (新しん闻稿). 香港ほんこん政府せいふ新聞しんぶん公報こうほう: 1. 2021-07-01 [2023-06-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-10-25） （繁しげる体たい中ちゅう文ぶん）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 金融きんゆう糾紛調ちょう解かい中心ちゅうしん介かい紹頁面めん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），金融きんゆう糾紛調ちょう解かい中心ちゅうしん，2015
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 「公職こうしょく王おう」擁よう土木どぼく工程こうてい師し資格しかく　鄭てい若わか驊料掌てのひら律りつ政司せいじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），東ひがし周しゅう刊かん。2017-12-14
  6. ^ 鄭てい若わか驊僭建けん解かい畫が　自爆じばく鄰居潘はん樂らく陶すえ就係老公ろうこう. [2018-01-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-06）. 
  7. ^ 傳でん鄭てい若わか驊任律りつ政司せいじ長ちょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう，2017-12-10
  8. ^ “女おんな公こう职王”或ある执掌香港ほんこん律りつ政司せいじ 曾出任にん特とく许仲裁ちゅうさい学会がっかい主席しゅせき （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），環たまき球だま時報じほう，2017-12-11
  9. ^ 9.0 9.1 「女おんな公職こうしょく王おう」鄭てい若わか驊傳接せっ任にん律りつ政司せいじ長ちょう　消息しょうそく：名めい單たん已やめ呈てい北京ぺきん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん01，2017-12-09
  10. ^ 政府せいふ稱たたえ填はま海うみ可か自じ行くだり諮詢しじゅん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう，2004-02-13
  11. ^ 【拆局】林はやし鄭てい「三顧さんこ」鄭てい若わか驊之謎なぞ　女おんな公職こうしょく王おう接せっ替がえ袁國強つよ早はや有ゆう佈局？ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん01，2017-12-14
  12. ^ 傳つて完成かんせい一いち地ち兩りょう檢けん離任りにん 袁國強きょう：時間じかん非ひ最さい重要じゅうよう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），明報めいほう，2017-06-22
  13. ^ 律りつ政司せいじ明あきら年初ねんしょ「換かわ馬うま」？　林はやし鄭てい回かい應おう：今日きょう司つかさ長ちょう仍是袁國強きょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん01，2017-10-31
  14. ^ 国くに务院任免にんめん香港ほんこん特とく别行政ぎょうせい区く政府せいふ主要しゅよう官かん员. 新しん华社. [2018-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-05）. 
  15. ^ 【律りつ政司せいじ換かわ將はた】鄭てい若わか驊：堅持けんじ用よう法律ほうりつ原則げんそく分析ぶんせき基本きほん法ほう　信しん能のう達たち一致いっち結論けつろん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），明報めいほう，2018-01-05
  16. ^ 鄭てい若わか驊接任にん律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう　暫未見みけん泛民狠批 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），ToPick，2018-01-05
  17. ^ 【新しん律りつ政司せいじ長ちょう】鄭てい若わか驊宣誓せんせい就職しゅうしょく 林りん鄭てい監かん誓ちかい. 星ほし島とう日報にっぽう. 2018-01-06 [2018-01-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-07）. 
  18. ^ 鄭てい若わか驊堪稱しょう「公職こうしょく女王じょおう」 家庭かてい背景はいけい神秘しんぴ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう，2017-01-05
  19. ^ 突然とつぜん自爆じばく　鄰居潘はん樂らく陶とう是ただし「先生せんせい」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう，2017-01-07
  20. ^ 鄭てい若わか驊官方かた簡介不ふ見み「先生せんせい」潘はん樂らく陶すえ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），明報めいほう，2017-01-07
  21. ^ 無む披露ひろう子こ在ざい涉わたる事ごと律師りっし行ぎょう實習じっしゅう. 蘋果日報にっぽう (香港ほんこん). 2019-05-24 [2019-05-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-15）. 
  22. ^ 【司つかさ長ちょう僭建】陳ちん帆かい任にん鄭てい若わか驊證婚こん人じん：到いた過か潘はん樂らく陶すえ寓ぐう所しょ但ただし不知ふち可能かのう有ゆう僭建 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう，2018-01-08
  23. ^ Membership – AAIL. [2024-07-27] （英えい语）. 
  24. ^ 文ぶん維廣. 國際こくさい調ちょう解かい院いん籌備辦在港みなと成立せいりつ 鄭てい若わか驊：提供ていきょう多た一いち個こ解決かいけつ爭そう端はし渠みぞ道どう. 香港ほんこん01. 2023-02-20 [2024-07-27] （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  25. ^ 鄭てい寶生ほうしょう. 鄭てい若わか驊將赴清華せいか任つとむ教きょう 徐じょ英すぐる偉えら「投身とうしん傳でん媒なかだち」任にんTVB節目ふしめ主持しゅうもち. 香港ほんこん01. 2022-09-16 [2024-07-27] （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  26. ^ 林はやし鄭てい成しげる民望みんぼう最低さいてい特とく首くび　鄭てい若わか驊創官員かんいん史上しじょう新しん低ひく. [2019-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-05）. 
  27. ^ 中大ちゅうだい民みん調ちょう：對たい港みなと府ふ不滿ふまん再さい創そう新高にいたか　林はやし鄭てい三司民望創新低. [2019-08-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-05）. 
  28. ^ 鄭てい若わか驊續墊司底そこ　評ひょう分ぶん僅20.3分ふん再さい創そう上じょう任にん新しん低ひく. [2019-08-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-13）. 
  29. ^ 林はやし鄭てい民望みんぼう再さい創そう新しん低てい僅22.3分ふん　鄭てい若わか驊支持しじ度ど跌至14.7分ふん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），2019/10/08，香港ほんこん經濟けいざい日報にっぽう
  30. ^ 30.0 30.1 鄭てい驊獨立どくりつ屋や疑うたぐ有ゆう僭建地ち庫こ 地面じめん層そう樓ろう梯はしご口こう疑うたぐ通どおり下層かそう 建築けんちく師し：圖ず則そく無む紀き錄ろく已やめ屬ぞく僭建 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），明報めいほう，2018-01-06
  31. ^ 屯たむろ門もん獨立どくりつ屋や住所じゅうしょ疑うたぐ有ゆう僭建 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう，2018-01-06
  32. ^ 【司つかさ長ちょう僭建】鄰居原ばら來らい係がかり老公ろうこう！兩りょう大宅おおたく暗くら門もん相しょう通どおり （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），蘋果日報にっぽう，2018-01-06
  33. ^ 【鄭てい若わか驊涉僭建】丈夫じょうぶ潘はん樂らく陶すえ鄰屋亦また有ゆう多た處しょ疑うたぐ僭建　玻璃はり屋や口くち味あじ相近すけちか （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん01，2018-01-06
  34. ^ 【鄭てい若わか驊僭建けん風波ふうは】兩りょう夫妻ふさい大宅おおたく同どう涉わたる僭建 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），明報めいほう，2018-01-06
  35. ^ 【鄭てい若わか驊涉僭建】購屋時じ僭建已やめ存在そんざい　爆ばく丈夫じょうぶ是ぜ潘はん樂らく陶すえ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん01，2018-01-06
  36. ^ 【司つかさ長ちょう僭建】有ゆう圖ず有ゆう真相しんそう？疑うたぐ購大宅たく後ご才ざい加か建けん天台てんだい屋や （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 蘋果日報にっぽう, 2018-01-07
  37. ^ 37.0 37.1 鄭てい若わか驊與夫おっと兩りょう宅たく僭建1732呎 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），明報めいほう，2018-01-10
  38. ^ 【司つかさ長ちょう僭建】屋や宇署證しょう鄭てい若わか驊夫婦ふうふ大宅おおたく有ゆう多た處しょ僭建　包括ほうかつ天台てんだい屋地やち庫こ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），明報めいほう，2018-01-09
  39. ^ 隱かくれ瞞僭建けん地ち庫こ，疑うたぐ誤あやま導しるべ銀行ぎんこう呃按揭，鄭てい若わか驊涉盜ぬすめ竊 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 蘋果日報にっぽう, 2018-01-12
  40. ^ 梁りょう御ご和わ、林はやし偉えら聰さとし、趙ちょう雅みやび婷. 內設酒しゅ窖あなぐら　私わたし人影ひとかげ院いん　Band房ぼう 鄭てい若わか驊與夫おっと千呎地庫曝光. 蘋果日報にっぽう. 2018-01-24 [2018-01-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-25）. 
  41. ^ 鄭てい若わか驊僭建けん證據しょうこ不足ふそく 丈夫じょうぶ加水かすい池ち遭檢控ひかえ. 星ほし島とう日報にっぽう. 2018-12-22 [2018-12-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-14）. 
  42. ^ 鄭てい若わか驊自揭南區く樓ろう3違たがえ規ぶんまわし改裝かいそう 深夜しんや出稿しゅっこう回かい應おう 議員ぎいん批「唧牙膏あぶら」促記招解釋かいしゃく. 明報めいほう. 2018-01-22 [2018-01-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-23）. 
  43. ^ 律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう就其物ぶつ業ぎょう違たがえ規ぶんまわし構建物ぶつ回かい應おう傳でん媒なかだち查詢 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん特區とっく行政ぎょうせい區く 新聞しんぶん公報こうほう，2018年ねん1月がつ21日にち
  44. ^ 【鄭てい若わか驊淺水すい灣わん僭建樓ろう】合ごう約やく文ぶん件けん列れつ明あきら「買かい家か知悉ちしつ物ぶつ業ぎょう有ゆう僭建」工程こうてい師し丈夫じょうぶ簽名作さく實み （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 立場たちば新聞しんぶん, 2018-01-22
  45. ^ 自じ揭淺水すい灣わん僭建物ぶつ業ぎょう，去年きょねん用よう「首くび置おけ」身み份買入いれ，鄭てい若わか驊慳稅ぜい 1600萬まん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 立場たちば新聞しんぶん, 2018-01-22
  46. ^ 【僭建風波ふうは】鄭てい若わか驊疑首しゅ置おけ方式ほうしき買かい淺水あさみず灣わん道どう豪ごう宅たく 慳逾600萬まん印しるし花はな稅ぜい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 頭あたま條じょう日報にっぽう, 2018-01-22
  47. ^ 47.0 47.1 47.2 47.3 【司つかさ長ちょう僭建】屋や宇署揭鄭若わか驊更多た僭建 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 明報めいほう, 2018-01-26
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 鄭てい若わか驊僭建けん項目こうもく疑うたぐ「報むくい細ぼそ數かず」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 蘋果日報にっぽう, 2018-01-27
  49. ^ 鄭てい若わか驊稱工程こうてい師し非ひ等とう同どう「認可にんか人士じんし」判斷はんだん僭建. [2018-01-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-14）. 
  50. ^ 曾任建築けんちく物ぶつ條例じょうれい審しん裁さい主席しゅせき，處理しょり僭建上訴じょうそ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），明報めいほう，2018-01-10
  51. ^ Cheng, Teresa; Soo, Gary. Construction Law and Practice in Hong Kong 3rd. Sweet & Maxwell. 2013 [2018-01-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-12）. 
  52. ^ 52.0 52.1 【司つかさ長ちょう僭建】昨さく辯べん稱たたえ非ひ認可にんか人士じんし 鄭てい若わか驊被揭著書しょ講こう僭建條例じょうれい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 蘋果日報にっぽう，2018-01-11
  53. ^ 53.0 53.1 鄭てい若わか驊曾著ちょ《香港ほんこん建築けんちく法例ほうれい及實務じつむ》，內容提ひさげ及僭建けん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 立場たちば新聞しんぶん, 2018-01-11]
  54. ^ 曾打僭建官かん司し，提つつみ及技術ぎじゅつ細ほそ節ぶし （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, 蘋果日報にっぽう, 2018-01-13]
  55. ^ 夫おっと購兩豪ごう宅たく避稅千せん萬まん 鄭てい若わか驊無申さる報ほう. Apple Daily 蘋果日報にっぽう. [2019-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-05）. 
  56. ^ 【政情せいじょう】逃犯修おさむ例れい爭議そうぎ掩蓋えんがい「申さる報ほう風波ふうは」 鄭てい若わか驊避過か追擊ついげき. news.now.com. [2019-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-05） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  57. ^ 文ぶん顥宗. 安樂あんらく工程こうてい月がつ中上なかうえ市し 聯れん交所披露ひろう鄭てい若わか驊以配偶はいぐう身み份持股また 惟おもんみ未申ひつじさる報ほう. 香港ほんこん01. 2019-07-22 [2019-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-23） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  58. ^ 立會たちあい出席しゅっせき率りつ包つつみ尾お 鄭てい若わか驊懶到いた出汁だし. 東方とうほう日報にっぽう. 2018-09-10 [2018-09-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-19）. 
  59. ^ 吳ご倬安. 鄭てい若わか驊跌倒たおせ受傷じゅしょう半はん個月かげつ仍未復ふく工こう　律りつ政司せいじ：鄭てい接受せつじゅ手術しゅじゅつ後ご放ひ病やまい假かり. 香港ほんこん01. 2019-12-02 [2019-12-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-03）. 
  60. ^ 修おさむ例れい風波ふうは：鄭てい若わか驊仆倒たおせ左手ひだりて腕うで骨折こっせつ　或ある1年ねん未み能のう正常せいじょう活動かつどう. 東ひがし網もう. 2019-11-20 [2019-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-10）. 
  61. ^ 【逃犯條例じょうれい】鄭てい若わか驊倫敦ろんどん遇ぐう示威じい跌倒　林はやし鄭てい強烈きょうれつ譴責けんせき襲擊しゅうげき行為こうい. 香港ほんこん01. 2019-11-15 [2019-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-26）. 
  62. ^ 郑若骅伦敦あつし遇ぐう袭 林りん郑月娥强烈きょうれつ谴责. 联合早さ报. 2019-11-15 [2019-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-26）. 
  63. ^ 【逃犯條例じょうれい】中國ちゅうごく駐ちゅう英えい使し館かん強烈きょうれつ譴責けんせき　稱たたえ鄭てい若わか驊遭反はん中ちゅう亂らん港みなと分子ぶんし圍かこえ攻おさむ. 香港ほんこん01. 2019-11-15 [2019-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-26）. 
  64. ^ 外交がいこう部ぶ驻港公おおやけ署しょ强烈きょうれつ谴责暴徒ぼうと袭击郑若骅：他た们的倒たおせ行くだり逆ぎゃく施ほどこせ是ぜ末日まつじつ疯狂. 外交がいこう部ぶ驻香港ほんこん特派とくは员公署しょ. 2019-11-15 [2019-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-02）. 
  65. ^ 外交がいこう部ぶ要求ようきゅう英えい方かた彻查袭击郑若骅凶徒きょうと：这种行ぎょう径みち必须得え到いた严惩. 澎湃ほうはい新しん闻. 2019-11-15 [2019-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-26）. 
  66. ^ 【修おさむ例れい風波ふうは】護まもる帶たい包つつみ紮保護ほご左手ひだりて 鄭てい若わか驊負傷ふしょう晤劉曉あかつき明あきら. 頭あたま條じょう日報にっぽう. 2019-11-21 [2019-12-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-03）. 
  67. ^ 鄭てい若わか驊倫敦ろんどん跌倒稱たたえ要よう1年ねん才ざい可か康かん復ふく反映はんえい親おや政府せいふ者しゃ皆みな弱じゃく不ふ禁きん風ふう. 法ほう國廣くにひろ播電台だい. 2019-11-23 [2019-12-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-03）. 
  68. ^ 英えい媒なかだち：鄭てい若わか驊想辭職じしょく留とめ英えい 被ひ北京ぺきん「押」回かい香港ほんこん. www.ntdtv.com. 2019-12-09 [2019-12-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-30） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  69. ^ 「臼うす主ぬし」鄭てい若わか驊神隱かみがくし多おお時とき終おわり返かえし港こう 見みる記者きしゃ遲おそ大だい到いた成なる個こ鐘がね. [2021-03-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-10）. 
  70. ^ 跟毒梟ふくろう恐怖きょうふ主義しゅぎ者しゃ同等どうとう「招呼」：美國びくに制裁せいさい香港ほんこん官員かんいん有ゆう多た「辣」？. RFA. 2020-08-10 [2020-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-25）. 
  71. ^ 美國びくに宣せん佈制裁せいさい11名めい中港なかみなと官員かんいん，林はやし鄭てい月がつ娥首當とう其衝 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），2020年ねん8月がつ7日にち，BBC
  72. ^ Hong Kong-related Designations; Central African Republic Designation. U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY. 2020-08-07 [2020-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-23）. 
  73. ^ Treasury Sanctions Militia Leader in Central African Republic for Human Rights Abuse. U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY. 2020-08-07 [2020-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-22）. 
  74. ^ 羅ら冠かんむり聰さとし. 深度しんど剖析美國びくに制裁せいさい的てき後ご果はて、影響えいきょう以及中共ちゅうきょう反はん制せい可能かのう. 立場たちば新聞しんぶん. 2020-08-08 [2020-08-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-15）. 
  75. ^ 匯豐、渣打、星ほし展てん銀行ぎんこう發はつ聲明せいめい 配合はいごう美國びくに制裁せいさい. 希望きぼう之の聲こえ. 2020-08-10 [2020-08-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-22）. 
  76. ^ 香港ほんこん01 - 2020年ねん8月がつ12日にち - 有ゆう中ちゅう資し銀行ぎんこう暫停為ため11名めい中港なかみなと官員かんいん開ひらき新戶しんと. [2020年ねん8月がつ26日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020年ねん8月がつ26日にち）. 
  77. ^ 安樂あんらく工程こうてい減げん持じ美び企くわだて2%避制裁せいさい. 明報めいほう. 2020-08-12 [2020-08-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-18）. 
  78. ^ 鄭てい若わか驊：個人こじん利益りえき不ふ比ひ祖國そこく重要じゅうよう　美國びくに制裁せいさい徒勞とろう無む功こう (19:50). 明報めいほう. 2020-08-08 [2020-08-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-26）. 
  79. ^ 律りつ政司せいじ介入かいにゅう西にし灣わん河かわ警開槍やり案あん　將はた申さる撤私人じん檢けん控ひかえ傳票でんぴょう　許もと智さとし峯みね或ある提ひさげ司法しほう覆くつがえ核かく. [2020-08-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-26）. 
  80. ^ 【抗こう暴之戰せん】鄭てい若わか驊再出で手しゅ 介入かいにゅう的てき士し司し機き撞人案あん免めん被告ひこく出庭でば 許もと智さとし峯みね擬なずらえJR. [2020-08-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-26）. 
  81. ^ 【陳ひね志こころざし全ぜん私人しじん檢けん控ひかえ郭くるわ偉えら強つよ　律りつ政司せいじ要求ようきゅう介入かいにゅう　不ふ提ひさげ證しょう供きょう起訴きそ. [2021-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-16）. 
  82. ^ 陳ちん文敏ふみとし：鄭てい若わか驊「暴徒ぼうと統治とうち」說法せっぽう以偏概がい全ぜん　對たい事件じけん沒ぼつ幫助 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），2020年ねん1月がつ14日にち，明報めいほう
  83. ^ 政情せいじょう：建けん制せい派は捧ささげ鄭てい若わか驊硬撼吳靄儀. 東方とうほう日報にっぽう. 2008-02-12 [2018-01-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-05）. 
  84. ^ 鄭てい若わか驊女士し (PDF). 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く律りつ政司せいじ. [2018-01-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2018-06-15）. 

外部がいぶ链接

编辑
官かん衔
前任ぜんにん：
袁國強きょう 		  香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く律りつ政司せいじ司つかさ長ちょう
2018年ねん1月がつ6日にち - 2022年ねん6月がつ30日にち 		繼つぎ任にん：
林はやし定國さだくに
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=鄭てい若わか驊&oldid=83569709”